「いい球」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、このような回転体２４の回転制御が繰り返されると機構上の問題等から回転誤差が発生することがあるが、各スリットの幅が入球口２８の幅よりも所定量大きくなるように形成され、その回転誤差が吸収されるように構成されているため、回転体予告演出の実行が妨げられることがない。例文帳に追加

In the meantime, though a rotation error is sometimes generated because of a problem in terms of a mechanism or the like when such rotation control of the rotating body 24 is repeated, since the width of each slit is formed so as to be larger than the width of the ball entrance 28 by a prescribed amount to absorb the rotation error, the execution of a rotating body notice performance is not obstructed. - 特許庁

遊技制御装置１００及び排出制御装置２００における未排出の賞球数情報を記憶する各々の記憶手段（ＲＡＭ１１３，２１３）に対し、電源遮断時においてもバックアップ電源を供給可能なバックアップ電源手段（ＤＣ５ＶＢＢ生成回路１５１ａ，１５１ｂ）を、前記各々の記憶手段に対してそれぞれ別個独立に設ける。例文帳に追加

For respective storage means (RAMs 113 and 213) which store undischarged prize ball number information in a game control device 100 and a discharge control device 200, backup power source means (DC5VBB forming circuits 151a and 151b), which can feed a backup power source even when the power source is shut off, are individually and independently provided for the respective storage means. - 特許庁

リセット信号による割込み処理において、普通電動役物３６に遊技球が入賞し第１種始動口スイッチ３６ａが始動信号を導出すると、その始動信号の立ち上がり時に、当否乱数ＨＩＴ及び左図柄作成兼用確率変動乱数Ｌから数値を抽出してこれをメモリに格納する。例文帳に追加

In interruption processing by a reset signal, when a game ball enters a normal electric accessory and a first-kind starting port switch guides out a starting signal, a numerical value is extracted from a propriety random number H1 and a probability fluctuation random number L to be used in common for preparing a left pattern at the time of starting of the starting signal and this is stored in a memory. - 特許庁

また、両突出壁３ａは遊技板面１０側へ向かう程突出量が小さくされているので、縮小時に入賞した打球２０は、突出壁３ａ，４ａの略半分の位置で落下を停止され、両突出壁３ａ，４ａの傾斜に沿って、遊技板面１０の裏側の第１入賞経路１１へ送られる。例文帳に追加

The projecting walls 3a decreases their projecting amounts toward the game board face 10 side, a shot ball 20 winning during shrinkage is stopped dropping in a nearly half position of the projecting walls 3a and 4a and delivered to as first winning route 11 on the rear side of the game board face 10 along the slopes of the projecting walls 3a and 4a. - 特許庁

建造物に地面に平行な前記建造物を横断する流動層を導入して地振動を上部の建造物に伝達するのを遮断する為、地震の振動エネルギーを球体１又は円筒体の支柱２の自転エネルギーに変換すると同時にその周辺をフィル４で埋めて全体を流動させ、振動エネルギーが建造物に伝達されるのを遮断する耐震建築層。例文帳に追加

In the earthquake-resistant building layer adapted to interrupt seismic vibration to an upper building by introducing a fluid bed parallel to the ground to the building across the building, vibration energy of earthquake is converted to rotating energy of a spherical body 1 or a cylindrical support column 2, and its periphery is filled with a filler 4 to fluidize the whole body, whereby the vibration energy is prevented from being transferred to the building. - 特許庁

また、発射制御手段５５０は、第１種可変入賞手段１５０の開閉動作中、第２種可変入賞手段２４０の変位動作中、第３種可変入賞口３４０が開状態の際、それに第３種可変入賞手段３５０の開閉動作中に、発射球数の上限値を通常時より高い値に変更する。例文帳に追加

The launch control means 550 changes the upper limit of the number of balls to launch higher than usual while the first type of variable prize winning means 150 opens and closes, while the second type of variable prize winning means 240 does displacement actions, while the third variable prize winning hole 340 is open and while the third type of variable prize winning means 350 opens and closes. - 特許庁

組成式：ＭＮ（式中、ＭはＹ（イットリウム）とＳｃ（スカンジウム）を含む希土類元素から選択される１種以上の元素を表す）で表され、アスペクト比が３．０以下の略球状の粒子であり、かつ炭素の含有量が０．３質量％以下の希土類窒化物を磁気冷凍材料、蓄冷材料に用いる。例文帳に追加

A rare earth nitride expressed by composition formula of MN (wherein M represents at least one element selected from rare earth elements including Y (yttrium) and Sc (scandium)), in the form of approximately spherical particles having an aspect ratio of not more than 3.0, and having a carbon content of not more than 0.3 mass% is used for a magnetic refrigeration material or a cold storage material. - 特許庁

そして、この光センサ付き液晶表示装置３２により各種の演出画像を表示すると共に、該光センサ付き液晶表示装置３２に設けられた光検知センサ３２１により、第１遊技領域１５と第２遊技領域３０１とを連通する連通口３６０を通過する遊技球を検知する。例文帳に追加

Various performance images are displayed on the liquid crystal display device 32 with a light sensor while the game balls passing through a communication port 360 for making the first game area 15 communicating with the second playing area 301 are sensed with the light sensing sensor 321 provided on the liquid crystal display device 32 with a light sensor. - 特許庁

容易に変形可能な素材で作成した二本の細長いクッション材１を、二点で結束又は結合させ、二点間のクッション部分を広げ全体としてドーナツ形状になるよう変形させた枕で、概ね球形に近い人体の頭部を、下方周囲三点以上の方向から支えることで静止させ、頸部の脱力が可能になる構造とする。例文帳に追加

The pillow is structured such that two elongated cushion materials 1 made of an easily deformable raw material are tied or combined at two points, and a cushioning portion between the two points are expanded and deformed to be a doughnut shape as a whole, and a nearly spherical human head is supported from directions of three or more points in the lower periphery to be made stationary and to enable relaxation in the neck. - 特許庁

映像を表示する表示素子３と、表示素子３に表示された映像又はその中間像を投影するリレー光学系３１と、リレー光学系３１からの光束を観察者の眼球Ｅに向けて収束する収束作用を有する接眼光学系３２とから構成される投影表示装置において、リレー光学系３１として偏心プリズム光学系１０を用いた投影表示装置。例文帳に追加

The projection display device comprises a display element 3 which displays video, a relay optical system 31 which projects the video displayed by the display element 3 or its intermediate image, and an ocular optical system 32 which converges the luminous flux from the relay optical system 31 on the eyeball E of an observer, and uses an eccentric prism optical system 10 as the relay optical system 31. - 特許庁

第一の反射面に続いて球面状の第二の反射面が形成された反射鏡において、反射膜を所期の通り確実に形成できると共に、異なる反射面であっても焦点位置の調整が極めて簡単に行えて、高い光の利用効率を実現することができ、しかも生産性が良好で低コストで製造できる、凹面反射鏡の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a concave reflection mirror having a second reflecting surface of spherical-surface shape continued from a first reflecting surface in which a reflection film can be certainly formed as expected, and a high utilization efficiency of light can be realized, as adjustment of focus position can be made extremely simply even if they are different reflecting surfaces, with good productivity and at a low cost. - 特許庁

案内軸２ａ、２ｂに沿ってスライド移動自在の可動支持部材３にスリット板４ａ、４ｂを固定し、マイクロメータヘッド１０、球状体９及び可動支持部材３に固定したピン３１により可動支持部材３の一方の位置を規制しておき、コイルばね７ａ、７ｂにより可動支持部材３をその規制位置方向に押し付ける。例文帳に追加

Slit plates 4a, 4b are fixed to a slidably movable support member 3 along guide shafts 2a, 2b, one position of the member 3 is specified by a pin 31 fixed to a micrometer head 10, a spherical body 9 and the member 3, and the member 3 is urged toward its specifying position by coiled springs 7a, 7b. - 特許庁

画面遊技実行手段８１は、色と数字の２つの変動要素を含む図柄を可変表示手段３０上に表示するとともに、各図柄に含まれる複数の変動要素のそれぞれを所定期間にわたって変動表示した後に任意の状態で停止表示させる第１次画面遊技を、始動入賞口へ球が入賞したことに基づいて実行する。例文帳に追加

A screen game execution means 81 executes the first screen game that displays symbols including two varying elements such as a color and numeral on a variable display means 30 and displays stationarily in an optional state after variably displaying each of a plurality of varying elements included in each symbol for a prescribed period, on the basis of the entrance of a ball into a start winning opening. - 特許庁

一方、第２半導体レーザ２０１から出射された光束は、第１半導体レーザ１０１から出射された光束と同じ光路をたどりながらも、光源波長差に基づく回折素子１０８の回折効果により、対物レンズ（１１１，１１２）に入射する際には発散光束とでき、それにより球面収差補正をしやすいという利点がある。例文帳に追加

A luminous flux emitted from a second semiconductor laser 201 is converted into diverging luminous flux in entering the objective lenses (111, 112) by the diffraction effect of a diffraction element 108 based on a light source wavelength difference even while it is sent through the same optical path of the luminous flux emitted from the first semiconductor laser 101, and thus there is an advantage of easily correcting spherical aberration. - 特許庁

（Ａ）ポリオレフィン重合体あるいは共重合体、１００質量部（Ｂ）天然結晶性シリカを粉砕した後に火炎処理して非晶質化し、更に有機ケイ素化合物で表面処理した球状シリカ、０．０１〜１０質量部（Ａ）と（Ｂ）からなる組成物から成形されたことを特徴とする耐ブロッキング性ポリオレフィンフィルム。例文帳に追加

The anti-blocking polyolefin film is formed from a composition composed of (A) 100 parts by mass of a polyolefin polymer or copolymer and (B) 0.01-10 parts by mass of spherical silica obtained by crushing natural crystalline silica, subjecting the crushed silica to flame treatment to make the silica amorphous and treating the surface of the silica with an organosilicon compound. - 特許庁

医薬部外品類、医薬品、嗜好品類、雑貨品類及び機能性食品等にニガリを含有せしめることによって、局所粘膜免疫系の中で口腔内の耳下腺、顎下腺、舌下腺等からなる唾液腺のリンパ組織を刺激し、免疫応答を誘導、唾液中にリンパ球の顕著な増加と分泌型ＩｇＡの産生の亢進効果を発揮させる。例文帳に追加

The quasi-drugs, pharmaceuticals, luxury foods, groceries, functional foods, and the like, contain bittern to stimulate lymphatic tissues in salivary gland comprising parotid gland, submaxillary gland, sublingual gland, or the like, induce immune response, markedly increases the number of lymphocytes in the saliva and exerts an enhancing effect on secretory IgA production. - 特許庁

本発明のハニカム構造体１は、多孔質のセラミックスよりなり、軸方向にのびる複数のセルをもつハニカム基材２と、ハニカム基材２の周方向の外周面を被覆したセラミックスよりなる外周材層４と、を有するハニカム構造体であって、外周材層４が、略球状の細孔を有することを特徴とする。例文帳に追加

The honeycomb structure 1 comprises a honeycomb substrate 2 which is composed of a porous ceramic and has a plurality of cells extending in the axial direction and a peripheral material layer 4 of a ceramic which covers the peripheral surface in the circumferential direction of the honeycomb substrate 2, characterized in that the peripheral material layer 4 has nearly spherical pores. - 特許庁

一方面が開放されて屈曲された桶に形成され、他表面の全ては継ぎ目にない一体型の網目状にてなる網状部６１に形成されて導波管から伝送されたマイクロウェーブの漏洩を遮断して内部の電球から発光された光を外部に透過し得るように、構成されたことを特徴をするマイクロウェーブを利用した照明装置の共振器を製造する。例文帳に追加

This resonator for the lighting system using microwave is formed into a bent bucket shape with one face opened and with the whole other surface being formed as a mesh part 61 of integral mesh shape without joints, and constituted to transmit light emitted from an internal electric bulb, to the outside, while shutting out the leakage of microwave transmitted from a waveguide. - 特許庁

ｉ）〔１１１〕面を主平面とし、その形状が主平面に垂直な方向から見て最小辺長に対する最大辺長の比率が２．０以下の六角形平板粒子、ii）上記六角形平板粒子をホストとして六角形の頂点部の少なくとも１つにエピタキシャル接合部を有する、iii）上記エピタキシャル接合部の球換算粒径をｄ（μｍ）として、０．６０×ｎ≦ｄ≦１．４０×ｎ（ｎは０．１０〜２．００の小数点以下２桁の定数）例文帳に追加

(where n is a constant of double figures below decimal point of 0.10 to 2.00) is satisfied. - 特許庁

このようなタッチパネル用ドットスペーサーの形成においては、ポジ型感光性樹脂組成物を基材１上に塗布して乾燥した後、活性エネルギー線の選択的照射及び現像工程により例えば円柱状突起物を形成し、次いでこれを加熱軟化処理することにより、角のない略半球状の微小突起物３のパターンが形成される。例文帳に追加

In forming these dot spacers, the positive-type photosensitive resin composition is spread over a base material 1 and dried, thereafter cylindrical projections, for example, are formed by selective irradiation of active energy rays and by a developing process, then they are softened by heating, and thereby a pattern of the edgeless and substantially hemispherical minute projections 3 is formed. - 特許庁

そして、この「特定状態」における「大当たり」処理終了後の「純増出球個数」が「５００個以上」又は補助入賞装置４３の「作動回数」が「５０回以上」になった場合、若しくは「大当たり」が発生した場合には、この「特定状態」での遊技処理は終了し、通常状態での遊技処理が実行される（Ｓ１８〜Ｓ２５）。例文帳に追加

Then, when the number of pure increase output balls after finishing big winning processing in the specific state becomes not smaller than 500 or the number of the operating times of the device 43 becomes not smaller than 50 times, game processing in the specific state is finished to execute game processing in the normal state. - 特許庁

紡糸炉１５内の光ファイバ母材１６から線引きされた光ファイバに、樹脂を塗布して薄膜の保護層を光ファイバにコーティングする方法であって、樹脂供給管２１から供給された該供給管先端に形成される球状の樹脂だまり２０内に光ファイバ１８を通過させることにより光ファイバの薄膜保護層をコーティングすように構成されていること。例文帳に追加

In the method for coating an optical fiber with a thin film protective layer in which a resin is applied to an optical fiber drawn from an optical fiber preform 16 in a spinning furnace 15, the optical fiber 18 is passed through a spherical resin pool 20 formed at the leading end of a resin supply pipe 21 supplying the resin. - 特許庁

炭素原子が結合して球状になった構造のフラーレンを含有させることにより、ボールの回転によるボール抱持部の摩擦を抑えることができ、インキ吐出性が良く、筆跡のカスレや線切れがない、滑らかな筆記感と良好な筆跡が得られる水性ボールペンに適したボールペン用水性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition suitable for an aqueous ball point pen showing a good ink ejection property, without showing blur or line breakages in handwriting and capable of obtaining a smooth write feeling and a good handwriting by incorporating fullerene having a spherical structure obtained by bonding carbon atoms so as to be able to reduce the friction of a ball-holding part caused by the rotation of a ball. - 特許庁

そして、球形連結機構１５上に取り付けられた作業台１８にやじろべい状などのバラスト２１，２２を複数組取り付けることで自動的に水平に保持することができ、この状態を固定調整機構の固定調整ボルト２０で固定したり微調整することで必要な状態に作業台を保持できるようにしている。例文帳に追加

By mounting several ballasts 21, 22 like a balancing toy on the work bench 18 mounted on the spherical connecting mechanism 15, level can be automatically kept to hold the work bench in a required state by fixing the initial state or by making a fine control for it by the fixing adjusting bolt 20 of the fixing adjusting mechanism. - 特許庁

図柄変動ゲームで大当り表示結果の導出後、有効期間中、第１特定入賞口３５及び第２特定入賞口３６の中で最先の遊技球の検知を有効として生起条件を成立させて、生起条件を成立させる契機となった特定入賞口に対応する大当り遊技が生起されるようにした。例文帳に追加

The game machine is configured to validate the detection of an earliest game ball out of a first specific winning pocket 35 and a second specific winning pocket 36, establish a generation condition in a valid period after deriving the jackpot display result in the symbol variation game, and generate a jackpot game associated with a specific winning pocket triggering to establish the generation condition. - 特許庁

本発明は、連続印字においても画質の劣化のない安定したカラー画像を与えることができ、特に、大粒径のアルミナ微粒子をスペーサ粒子として外添して非接触現像方式に適用するのに好適な非磁性一成分負帯電球形トナーと、そのトナーを使用したカラー画像形成装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a nonmagnetic one-component negative charge type spherical toner providing stable color images free of degradation in image quality even in continuous printing and particularly suitable for use in a noncontact developing system while using large-particle-diameter alumina fine particles externally added as spacer particles, and also to provide a color image forming apparatus using the toner. - 特許庁

上記課題は、粒子の形状が球状で、粒子の内部に外部とつながる細孔を有した、スポンジ状の構造であって、前記細孔の直径が２μｍ以下であり、粒子の比表面積が、粒子の平均粒径から算出した外部比表面積の１００倍以上である脱酸素剤用鉄粉によって解決される。例文帳に追加

The iron powders for deoxidation agent are spherical particles of sponge-shaped structure having pores with diameters of 2 μm or lower connected to the outside in the inside of the particles, and having the specific surface area of the particle 100 or more times the outside specific surface area calculated from the average particle diameter. - 特許庁

そして、打球が玉検出器１７ａ，１７ｂによって検出されると、この検出出力に基づいて変動表示器２６が変動表示され、この変動表示器２６の表示停止時の図柄が予め定めた図柄と一致した場合にチューリップソレノイド１６が駆動されて前記電動始動入賞口９ａを開放するよう構成した。例文帳に追加

When the shot balls are detected by ball detectors 17a and 17b, the variable display device 26 starts the variable display based on the detection output and when the symbols stopped and displayed on the variable display device 26 match the predetermined symbol, the tulip solenoid 16 is driven to open the electric starter prize winning slot 9a. - 特許庁

さらに、光ファイバーコネクタ端面は、通常、粗研磨（接着剤除去並びに球面形成），１次研磨，２次研磨，仕上げ研磨の４工程で加工が行なわれるが、本発明の研磨シートは、１次研磨後に、２次研磨を行わずとも仕上げ研磨が可能であり、かつ、何回もの使用に耐え得る耐久性をもった研磨シートの提供を目的とする。例文帳に追加

The polishing sheet is provided with a polishing layer having polishing material grains and a binder on one side of a base material. - 特許庁

本発明は、物体側から順に、２枚のレンズの貼り合わせからなる第１レンズ群Ｇ１と、２枚のレンズの貼り合わせからなる第２レンズ群Ｇ２と、２枚の単レンズを含み全体で正の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３から構成され、これら各レンズ群のうち少なくとも１つのレンズ面が非球面形状で形成されている事を特徴とする接眼レンズである。例文帳に追加

This ocular comprises a 1st lens group G1 formed by cementing two lenses, a 2nd lens group G2 formed by cementing two lenses, and a 3rd lens group G3 which includes two single lenses and has positive refracting power on the whole in this order from an object and at least one of lens surfaces of those lens groups is aspherical. - 特許庁

本発明によるパチンコ発射制御装置は、基準電圧(4)とグランド(5)間に直接接続された可変抵抗器(1)からの第１出力電圧(A)をゲイン回路(10)と加算回路(11)を介して所望の変化特性とし、パチンコ球の飛距離とハンドル角度の関係が一定となり、バラツキをなくすようにした構成である。例文帳に追加

The pachinko shooting control device provides a first output voltage A from the variable resistor 1 directly connected between a reference voltage 4 and a ground 5 with a desired variation in characteristics through a gain circuit 10 and the addition circuit 11, and makes the relation between a pachinko ball's carry and the handle angle constant and eliminates a variation. - 特許庁

レーザーダイオード１と対物レンズ９との間の光路内に設けられているコリメートレンズ６を光軸方向へ移動させることによって保護層の厚さに起因して発生する球面収差を補正するとともにコリメートレンズ６の最大移動範囲を前記保護層の厚さに基づいて設定したことを特徴とする。例文帳に追加

By moving a collimating lens 6, provided in an optical path between a laser diode 1 and an objective lens 9 in the direction of an optical axis, spherical aberrations that are produced due to the thickness of the protective layer is corrected, and the maximum moving range of the collimating lens 6 is set, on the basis of the thickness of the protective layer. - 特許庁

本発明にかかる撮像レンズは、第１レンズ１１で光軸付近の球面収差を良好に補正し、前記第２レンズ１２および第３レンズ１３の周辺部の歪曲収差、コマ収差を補正することが可能となると同時に構成枚数が３枚であり、レンズ全長を短くすることが容易となるため、小型化が図れる。例文帳に追加

The imaging lens satisfactorily corrects a spherical aberration near an optical axis by a first lens 11, corrects distortion aberration and coma aberration of peripheries of a second lens 13 and a third lens 13, and at the same time employs three sheets configuration to thereby easily shorten the full length of the imaging lens, the lens is miniaturized thereby. - 特許庁

保護層の厚み誤差に対し球面収差の発生量の大きい、第２の波長の光ビームにより情報の書き込み、あるいは、読み出しが行われる記録層１３を、（第２の波長に長い波長である）第１の波長の光ビームにより情報の書き込み、あるいは、読み出しが行われる記録層１１と記録層１５との間に配置する。例文帳に追加

A recording layer 13, in which information is written or read by a light beam having a second wavelength causing large spherical aberration due to thickness error of a protective layer, is disposed between a recording layer 11 and a recording layer 15, in which information is written or read by a light beam having a first wavelength (being longer than the second wavelength). - 特許庁

一般的に球状シリカ粒子中において、不純物と認識され、できる限り除去することが好ましいと考えられていた、アルミニウム元素などの１３族元素が樹脂組成物中において粘度を低下させる作用を発揮するばかりか、半導体パッケージにおける封止材に適用した場合でもこれといった悪影響の発現もない。例文帳に追加

Group 13 elements such as an aluminum element which are generally recognized as impurities in the spherical silica particle and may be considered to be preferably removed as much as possible exhibit not only actions of lowering viscosity in a resin composition but also exhibit no adverse effect even when the silica particles are applied as a sealing medium in a semiconductor package. - 特許庁

パチンコ遊技機１０は、所定位置に複数の光検知センサが配置された光センサ付き液晶表示装置３２を備え、光透過性領域を有する遊技盤上を転動する遊技球の動きを光検知センサによって検知し、検知結果に応じて、演出画像表示領域に表示されるキャラクタ画像を変化させる制御を実行する。例文帳に追加

A Pachinko game machine 10 is provided with a liquid crystal display device 32 with a photosensor having a plurality of sensors arrayed at prescribed positions to sense the motion of the game balls rolling on a game board having a light transmitting area and executes a control to change character images to be displayed in a performance image display area according to the result of the sensing. - 特許庁

弾球遊技機のシミュレーションゲームにおいて、前記操作装置への第１の操作に応答して中断条件の設定を受け付けと、前記中断条件の成立の判定と、前記中断条件の成立が判定された場合に、ゲームの進行を中断させる処理と、ゲームの進行が中断された状態における前記操作装置への第２の操作に応答してゲームの進行を再開させる処理とを実行する。例文帳に追加

In the simulation game of a pinball game machine, following processing is performed: receiving setting of interruption conditions by responding to a first operation to an operating device, determining establishment of the interruption conditions, interrupting the game when it is determined that the interruption conditions are established, and restarting the game by responding to a second operation to the operating device while the game keeps interrupted. - 特許庁

ガラスフィラーを含む樹脂で形成された樹脂成形体１０１のゲート残り１０３を半球状の凹部４を有するツール７で加熱押圧して熔融させることで、ゲート残り１０３周辺の熔融樹脂がゲート残り１０３に覆い被さるように表皮６ａとして固化し、熔着ゲート６からガラスフィラーが表面に露出しないようにする。例文帳に追加

The gate residue 103 of the resin molded article 101 formed by the resin containing the glass filler is heated, pressed, and melted by a tool 7 having a hemispherical recess 4, so that the molten resin around the gate residue 103 is solidified as a skin 6a covering the gate residue 103 to prevent the glass filler from being exposed to a surface from a welding gate 6. - 特許庁

一般的に球状シリカ粒子中において、不純物と認識され、できる限り除去することが好ましいと考えられていた、アルミニウム元素などの１３族元素が樹脂組成物中において粘度を低下させる作用を発揮するばかりか、半導体パッケージにおける封止材に適用した場合でもこれといった悪影響の発現もない。例文帳に追加

The group 13 elements such as an aluminum element which have been generally recognized as impurities in spherical silica particles, and have been thought desirable to be removed as much as possible not only exhibit an action of reducing viscosity in a resin composition, but also do not show an adverse effect even in the case the same is applied to a sealing material in a semiconductor package. - 特許庁

固体撮像素子に被写体像を結像させるための撮像レンズであって、物体側より順に、開口絞りと、正の屈折力を有する第１レンズと、負の屈折力を有する第２レンズと、正の屈折力を有する第３レンズと、少なくとも１面が非球面形状を有し、負の屈折力を有して物体側に凹面を向けた第４レンズと、からなり、以下の条件式を満足すること。例文帳に追加

The imaging lens for imaging a subject image on a solid imaging device includes in order from the object side: an aperture diaphragm; a first lens having positive refractive power; a second lens having negative refractive power; a third lens having positive refractive power; and a fourth lens having at least one aspherical face, having negative refractive power, and having a concave face orientated on the object side. - 特許庁

これにより、回路基板ボックス６２の閉塞を非可逆的な固着状態にすると共に、回路基板ボックス６２を弾球遊技機（取付台１５０）に非可逆的な固着状態で取り付けることで、回路基板ボックス６２を開放する不正、及び複製品の回路基板ボックスにすり替える不正を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the closure of the circuit board box 62 is made irreversibly fastened and irreversibly fastened mounting of the circuit board box 62 on a pinball game machine (mounting base 150) enables the prevention of the fraudulent attempt to open the circuit board box 62 and that to secretly replace it with a replica. - 特許庁

分離装置は、本体に取付けられ、該本体は、分離装置から流体流を受け入れるための流体入口と、本体に対して回転可能であって、実質的に球状の床係合転動組立体を本体と共に形成する複数の転動要素と、転動組立体に流体流を引き込むための手段と、を含む。例文帳に追加

The separating apparatus is mounted on a body which includes a fluid inlet for receiving a fluid flow from the separating apparatus, a system for drawing the fluid flow into the rolling assembly, and a plurality of rolling elements rotatable relative to the body and which define with the body a substantially spherical floor engaging rolling assembly. - 特許庁

そして、打球が玉検出器１７ａ，１７ｂによって検出されると、この検出出力に基づいて変動表示器２６が変動表示され、この変動表示器２６の表示停止時の図柄が予め定めた図柄と一致した場合にチューリップソレノイド１６が駆動されて前記電動始動入賞口９ａを開放するよう構成した。例文帳に追加

When the shot balls are detected by ball detectors 17a and 17b, the variable display device starts the variable display based on the detection output and when the symbols stopped and displayed on the variable display device 26 match the predetermined symbol, the tulip solenoid 16 is driven to open the electric starter prize winning slot 9a. - 特許庁

複数の隣接する気孔が、該気孔を区画する骨格壁部において３次元的に連通した連球状開気孔を形成し、水銀ポロシメータにより測定した細孔径分布における孔径５μｍ以上の気孔体積が、全気孔体積の８５％以上であるセラミックス多孔体の気孔内表面に、生体吸収性部材および骨形成因子が担持されていることを特徴とする関節軟骨形成用部材を用いる。例文帳に追加

Bioabsorbable members and bone forming factors are carried on the inside surfaces of the pores in a ceramics porous body having a porous volume of 5 μm or more in pore diameter in a fine pore diameter distribution measured with a mercury porosity meter of 85% or more of the total pore volume. - 特許庁

この隔離器１は、プラスチックその他の浮力を有する素材からなり、鑑賞魚を個別に包囲可能に小型の中空立体形状、例えば球形１０に形成され、かつその立体形状面１１に多数のスリット１２又は孔１３又はその両方を有する通水構造１４を備えて、略全体が水槽２内の水の水面下、水面付近に沈降浮遊可能に構成される。例文帳に追加

The surface 11 of the three-dimensional shape has a water-permeable structure 14 having many slits 12 or holes 13 or both thereof, and the isolating tool 1 is constituted so that nearly the whole may be sinked and floated under the water surface or in the vicinity of the water surface in the aquarium 2. - 特許庁