「いやし」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

導電等の機能材料に感光性の機能を付加したフォトペーストをオフセットやスクリーン等の印刷によりパターニングした後、露光、現像を行い、形状の補正やショート欠陥等の余分な部分を除去し、乾燥焼成により任意のパターンを高精度高精細に形成することができる。例文帳に追加

The optional pattern is formed with high precision and high accuracy by patterning the photo paste, prepared by imparting photosensitive function to a functional material such as having conductivity, by printing such as offset, screen and after that, exposing, developing and removing excess parts due to the correction of the shape, the short defect or the like, drying and firing. - 特許庁

浴槽側壁に配設された配管接続部に対してメンテナンス等を行うために要するスペースを縮小させると共に、配管接続部のメンテナンス性や施工性を向上させることができ、且つ、メンテナンス時に水受部材から建築躯体へ落水することを防止できる浴槽側壁用の水受構造を提供する。例文帳に追加

To provide a water receiving structure for a bathtub sidewall which is capable of reducing space needed for performing maintenance or the like to a wiring connection part disposed on the bathtub sidewall, improving the maintainability and workability of the wiring connection part, and preventing water from falling from a water receiving member to a construction body during maintenance. - 特許庁

これら処理には、イージランチャ用領域内で続けてタッピングしてアプリケーション起動用メニューを表示させる処理，操作面の端で指をスライドさせてウィンドウ内でスクロールさせる処理，操作面上で指を中央部から斜めにスライドさせてウィンドウの拡大や縮小を行う処理がある。例文帳に追加

The processing includes processing to continuously tap an area for easy launcher to display a menu for application start, processing to slide the finger at the edge of the operation screen to scroll it in a window and processing to slide the finger on the operation screen from the central part to the oblique direction to enlarge or reduce the window. - 特許庁

本発明は、ＭＤＦのような共用する通信装置の設置スペースがない場合であっても、ブロードバンドサービスを提供するために、ユーザ宅まで光通信区間を拡大しつつ、ユーザ宅内や集合住宅の各部屋までは、既存の２芯メタリック線を利用する通信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication system using an already existing two-core metallic line to each room of a user house or a multiple dwelling house while enlarging an optical communication section to the user house in order to provide a broadband service even when the setting space of shared communication equipment such as an MDF is absent. - 特許庁

文字情報が付加されていない一般放送番組等を記録媒体に記録して再生する場合や、視聴制限レベルを示すデータが付加されていない市販のＤＶＤ等を再生する場合においても、音声情報を文字情報に変換してキーワード検索に利用することで、ユーザの所望する条件での視聴制限を可能とする。例文帳に追加

To restrict viewing under conditions that a user desires by converting audio information into character information and using it for keyword retrieval when a general broadcast program etc. to which no character information is added is recorded in a recording medium and reproduced or when a DVD etc. on the market to which data indicative of a viewing restriction level are not added is reproduced. - 特許庁

ＴＶ画面の出力状態や車両の状態に基づいて、ユーザがその時点からしばらくの間はＴＶを使用しないと考えられる状況に合わせて予め設定された書き換え開始条件を満たす場合には、データ記憶部２０に記憶された書き換えデータを用いて、デジタル放送受信部１９のファームウェアを書き換える。例文帳に追加

The broadcast receiver rewrites firmware of the digital broadcast reception section 19 by using the rewrite data stored in the data storage section 20 when a rewrite start condition preset in matching with a state wherein a user does not use a TV for a while from that point of time is satisfied according to an output state of a TV screen and a state of a vehicle. - 特許庁

気泡コンクリート板の弱点である運搬や施工中に欠け易いという問題や施工中に粉落ちし易いという問題を解消し、さらには気泡コンクリート板としての曲げ荷重強度を向上させた新規な気泡コンクリート板を提供することと、その気泡コンクリート板を簡易かつ低コストで製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To manufacture a cellular concrete plate for solving a problem of being broken during the carriage and construction and a problem of easily generating powder dropping during construction as weak points of a cellular concrete plate and improve the bending load strength as the cellular concrete plate and also provide a method for easily manufacturing the above cellular concrete plate at low cost. - 特許庁

光触媒含有層２５により結露や塵埃や車両の排気ガス等の汚染物質の付着による鏡面の曇りを長期にわたって防止することができ、しかも光触媒含有層２５の層厚を３０〜２０００ｎｍの範囲にすることにより、防曇性と共に、良好な反射率が得られ、且つ密着性も向上する。例文帳に追加

The cloudiness of the mirror face due to the adhesion of the contamination substance such as the dew condensation, dust and the exhaust gas of the vehicle can be prevented by the layer 25, and the cloudiness prevention and good reflectance can be obtained and tightness is improved by making the layer thickness of the layer in the range of 30-2000 nm. - 特許庁

これにより、電気分解で発生した塩素ガスを含む電解水が、排水タンク３３から排出される際に、塩素ガス除去手段３８を通り、塩素ガスが除去されるので、効率的な塩素除去が可能となり、排出作業時に塩素ガスによる悪臭や刺激臭の発生や、周囲が腐食するのを抑えることができる。例文帳に追加

As a result, when the electrolytic water containing the gaseous chlorine generated by the electrolysis is discharged from the drainage tank 33, the gaseous chlorine is removed by passing the gaseous chlorine removing means 38 and therefore the efficient chlorine removal is made possible and the generation of the malodors and pungent odors by the gaseous chlorine in discharge work and the corrosion of the surrounding areas can be suppressed. - 特許庁

耐熱性や、衝撃強度等の機械的強度、寸法安定性、透明性等に優れたポリアリレートの樹脂被膜を、有機溶剤に溶解した塗工液ではなく、環境負荷低減効果の高いポリアリレート樹脂水性分散体とすることができ、その製造方法と、ポリアリレート樹脂水性分散体から得られる樹脂被膜を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of resin coating films of polyarylate, excellent in heat resistance, mechanical strength such as impact strength, dimensional stability, transparency and the like, not from a coating liquid provided by dissolving in an organic solvent but from a polyarylate resin aqueous dispersion excellent in environmental load decreasing effects, and to provide resin coating films prepared from the polyarylate resin aqueous dispersion. - 特許庁

ヘッドランプの造形自由度の拡大や車体のフロントオーバーハングの縮小を可能にするとともに、車体前方における左右どちらか一方の片側に荷重が加わることに伴って、エンジンやトランスミッションが後方移動するような場合においても、フューエルフィルタが破損するのを未然に防止し得るフューエルフィルタの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide mounting structure for a fuel filter that can extend the degree of freedom for a head lamp and reduce a front over-hang and prevent a fuel filter from breaking if an engine or a transmission moves rearward because a load is applied to a left or right side in the front of the vehicle body. - 特許庁

有事発生時の当事者である列車１０２と、その周囲にいる影響が及ぶと予想される列車１０１がお互いに周囲の状況判断、情報収集をすることにより、本来影響を受けなくてもよい列車１０３に負荷をかけることなく、最小限の処理により、ダイヤ修正のための処理の選択、指示を行う。例文帳に追加

Selection and instruction for processing the diagram correction are performed with the minimum processing without applying the load to the train 103 that may not be originally affected, if the train 102 that is the party in charge when the emergency situation has occurred and the train 101 that has existed at the surroundings and anticipated to be influenced mutually perform surrounding situation assessment and the information gathering. - 特許庁

工業的に製造された絶乾ガスを文化財や食品類用の殺虫ガスとして使用する際、湿度変化に敏感な文化財や乾燥を嫌う食品類などが絶乾ガス曝露による急激な湿度変化によって、水分が奪われ、それによって材質の収縮、乾燥が起こるのを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent a material from being shrunk or dried by dehydration of cultural assets sensitive to a humidity change or drying-undesirable foods caused by an abrupt humidity change with exposure to absolute dry gas, when using the absolute dry gas manufactured industrially as an insecticidal gas for the cultural assets or the foods. - 特許庁

立杭の材料を従来の木製から鋼製に変えることと、支持材の利用により立杭の設置間隔を従来の場合より大幅に広げることにより、全体の投資金額が大幅に削減し、実質柱間隔が広がらず、立杭や支持材の沈下防止手段により立杭の沈下などが起こらないので、金網の弛みも防止でき柵の効果が十分発揮できる。例文帳に追加

A column interval is not substantially expanded, and since settlement of the erect piles is not caused by a settlement preventive means of the erect piles and the support members, looseness of the wire net can be prevented, and an effect of the fence can be sufficiently exhibited. - 特許庁

エッジ強度Ｇ（ｘ，ｙ）に基づいて、イプシロンフィルタ１２のしきい値Ｅを画素値Ｉ（ｘ，ｙ）の局所的な勾配に応じて適応的に変化させるようにしたので、線形ローパスフィルタを用いた場合やしきい値固定のイプシロンフィルタを用いた場合よりも、より正確に照明境界が抽出される。例文帳に追加

Since the threshold E of the upsilon filter 12 is adaptively changed in response to a local gradient of a pixel I (x, y), the image processing method and device can more accurately extract the illuminance borders than in the case with using a linear low-pass filter or an upsilon filter whose threshold is fixed. - 特許庁

プロピレン系樹脂をフィラ−と複合することによって本来改良される剛性、耐熱性に加えて、シ−ト成形におけるメヤニ発生や臭気が少なく、かつ熱成形においてタレ特性や成形サイクル性に優れたシ−ト成形用プロピレン系複合樹脂組成物及びその複合樹脂シ−トの提供例文帳に追加

To provide a propylenic composite resin composition for molding sheets being superior in dripping property and molding cycle in thermal molding with less mucus generation and offensive smell in sheet molding in addition to rigidity and thermal resistance that can primarily be improved by compounding propylenic resins with a filler, and a composite resin sheets thereof. - 特許庁

低温時でも低極性有機溶剤やシリケート化合物と相溶性が良好であり、塗膜に伸展性を付与できるポリイソシアネート化合物を含むポリイソシアネート組成物、及び該ポリイソシアネート組成物と、ポリオールを含有する主剤とを含み、優れた伸展性及び耐雨筋汚染性を有する塗膜を形成できる二液型ポリウレタン組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyisocyanate composition containing a polyisocyanate compound having sufficient compatibility with a low polar organic solvent and a silicate compound even at a low temperature and capable of giving extensibility to a coating film, and a two-liquid type polyurethane composition containing the polyisocyanate composition and a main agent containing a polyol and capable of forming a coating film having excellent extensibility and rain stripe contamination-resistance. - 特許庁

環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用することなく、非芳香族系溶剤や植物油に良好な溶解性を有し，水無し印刷等のオフセット平版印刷に好適に用いられ、さらに、ＶＯＣフリーイプのインキにも好適に用いられる印刷インキバインダー用樹脂の提供。例文帳に追加

To provide a resin for printing ink binders which does not use, as a raw material, formaldehyde undesirable from the standpoint of environmental sanitation and protection, has good solubility in nonaromatic solvents and plant oils and being suitable not only for offset lithographic printing systems, such as waterless printing, but also for VOC-free type inks. - 特許庁

本発明に係る高純度ダイヤモンド多結晶体は、非ダイヤモンド状炭素物質を出発物質として、超高圧高温下で焼結助剤や触媒の添加なしに直接的にダイヤモンドに変換焼結された、実質的にダイヤモンドのみからなる多結晶体であって、水素不純物量が２００ｐｐｍ以下であり、酸素不純物量が５０ｐｐｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The high purity diamond polycrystalline body is a polycrystalline body substantially comprising only diamond formed by converting and sintering a non-diamond carbon material as a starting material into the diamond under ultrahigh pressure and high temperature without adding a sintering aid or a catalyst, wherein the content of hydrogen impurity is ≤200 ppm and the content of oxygen impurity is ≤50 ppm. - 特許庁

タイヤ１と、タイヤ１をリム組みするリム５と、タイヤ１とリム５とが囲むタイヤ内腔に装填されて実質上タイヤ内面全体に接して圧縮される、タイヤ周方向に環状かつ独立気泡を有するスポンジ状ムース体７と、を具備する自動二輪車用のタイヤとリムの組み立て体である。例文帳に追加

The tire-rim assembly for the motorcycle comprises a tire 1, a rim 5 rimmed with the tire 1 and a sponge moose body 7 filled in a tire cavity encircled by the tire 1 and the rim 5 and substantially compressed in contact with the whole tire inner face, having a ring and independent foam in the peripheral direction of the tire. - 特許庁

焼却灰や焼却飛灰、溶融飛灰ならびにごみ焼却残さ等が埋設されている最終処分場より掘り起こされたごみ焼却残さ中に含まれる塩素について、水溶性塩素だけでなく、難溶性塩素の除去が十分に行われ、セメント原料化に支障が生じない、簡便で効率の良い塩素除去技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a technique for simply and efficiently removing chlorine included in an incineration residue dug out from final disposal facilities in which the incineration ash, incineration fly ash, molten fly ash and dust incineration residue and the like are embedded, which technique removes water soluble chlorine as well as sparingly soluble chlorine and avoids hindrance to recycling of the residue as cement raw material. - 特許庁

従来の金属蒸着フィルムに比べ、より選択的に光を反射させることにより、多様で明確であり、かつメタリック感にあふれる、意匠性や審美性に富んだ、美麗な金属光沢を容易に得られることを可能とする光輝性フィルム及び反射光輝性フィルムと、これらのフィルムをマイクロスリットすることにより得られる金銀糸を提供することである。例文帳に追加

To provide a bright film and a reflective bright film capable of obtaining a variety of clear and beautiful metallic luster rich in metallic feeling and design and aesthetic properties by selectively reflecting light as compared with a conventional metal deposition film, and to provide a tinsel obtained by micro-slitting the film. - 特許庁

セラミック原料粉末の分散性や焼成時における熱分解性が優れ、１〜１０μｍの薄膜のセラミックグリーンシートとした際に十分な強度を発現するなど機械的物性が高く、さらに、積層体とした際の接着性が良好なセラミックグリーンシート成形用バインダを提供する。例文帳に追加

To provide a binder for forming a ceramic green sheet which exhibits excellent dispersibility of ceramic raw material powder, excellent thermal decomposition property in firing, and high mechanical property such that the strength in a thin film ceramic green sheet having 1 to 10 μm thickness is sufficiently developed and high adhesiveness in a laminated body are attained. - 特許庁

本発明は印刷物の印刷インキに含有する残留溶剤や植物油の酸敗により発生する臭気の問題点を解決するためになされたものであり、その課題とするところは、主要印刷方式の平版印刷に於いて、印刷物から発生する溶剤ガスなどの臭気成分を除去することが出来る人体に安全な環境調和型平版印刷インキ組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide an environment-harmonizing lithographic printing ink composition safe for human bodies which can remove odorous components such as solvent gases generated from printed matters in lithographic printing as the major printing method. - 特許庁

熱電対や白金測温抵抗体等のように、測定部位に比較的大きな空間を必要とする接触式の温度センサではなく、また、放射温度計のように測定対象物に応じて放射効率を補正することの必要がない、高精度で所定部位の温度の測定が可能な温度センサ付き軸受装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bearing with temperature sensor capable of precisely measuring the temperature of prescribed position without necessity of correcting the radiation efficiency corresponding to the measurement object like the radiation thermometer, also without necessity of comparatively large space like the thermocouple and the platinum thermometric resistor etc. - 特許庁

情報の秘匿性や承認に関し間違いや不正を生じることがなく、確実にその情報出力における管理を行うことのできる情報出力装置、情報出力方法、情報出力プログラム、情報出力用データベース作成方法及び情報出力用データベース作成プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information output device surely performing the control of the output of information, without generating a mistake and fraudulence on the secrecy and embrace of the information and to provide an information output method, an information output program, a method of creating database for information output and a program of creating database for information output. - 特許庁

このようなコンセプトを備えた角ランプを頭部のてっぺんに取り付けることにより、ロボット全体から、癒し的、進化したテディベア的、などのイメージを踏襲し、積極的に光ることによるアグレッシブな感情表現というよりも、むしろ穏やかで謙虚な「灯り」による感情表現を演出することができる。例文帳に追加

By attaching the corner lamp having such concept to the top of a head part, the image like a healing and evolved teddy bear is taken over from the whole robot to direct the expression of feeling by calm and humble 'light' instead of the expression of aggressive feeling by active lighting. - 特許庁

サプライヤシステム１０において、イメージビルダ１１は、イメージデータにユニークな画像ＩＤを割当て、そのイメージデータを複数のメッシュデータに分解し、全てのメッシュデータの各々に画像ＩＤを付加し、その画像ＩＤをＩＭＩファイルに記録し、各メッシュデータと、ＩＭＩファイルとを纏めてアップロードする。例文帳に追加

In a supplier system 10, an image builder 11 allocates unique image ID to image data, breaks down the image data into a plurality of mesh data, adds the image ID to the respective whole mesh data, records the image ID on an IMI file, and collectively uploads the respective mesh data and the IMI file. - 特許庁

還流式ＡＢＳ装置１００Ａ及びバイワイヤ式ブレーキ装置１００Ｂを備えた自動二輪車のブレーキ装置において、各ソレノイドバルブ３１〜３６、各液圧センサ３８，３９、アキュムレータ５５、及びポンプ３７で一体のユニットを構成すると共に、前記ストロークシミュレータ４８を前記ユニットに対して別体に取り付けた。例文帳に追加

In the brake system of a motorcycle provided with the circulation type ABS device 100A and a by-wire type brake device 100B, solenoid valves 31-36, hydraulic pressure sensors 38 and 39, an accumulator 55 and a pump 37 form a unit, and a stroke simulator 48 is separately attached to the unit. - 特許庁

空気入りタイヤ１０は、ベルト層１４を構成する非伸長性のコードが、巻き始め端１８Ａではタイヤ赤道面ＣＬ側からタイヤ幅方向外側に向かい、巻き終わり端１８Ｂではタイヤ幅方向外側からタイヤ赤道面ＣＬ側に向かうように、夫々タイヤ周方向に螺旋状に巻回して積層されている。例文帳に追加

In this pneumatic tire 10, nonextensible cords which constitute a belt layer 14 are spirally wrapped and laminated around a tire in the circumferential direction so as to extend from a tire equatorial plane CL to the lateral outward of the tire at the winding start end 18A and from the lateral outward of the tire to the tire equatorial plane CL at the winding terminal end 18B. - 特許庁

２層のベルト層１０，１１の内、一方のベルト層１０の一方のショルダー側に位置するサイド領域１０Ａ及び他方のベルト層１１の他方のショルダー側に位置するサイド領域１１Ａにおける補強コードｆ１，ｆ２のタイヤ周方向Ｔに対する傾斜角度βが、傾斜角度αより大きくなっている。例文帳に追加

An inclined angle β to the tire peripheral direction T of the reinforcing cords f1 and f2 is larger than the inclined angle α in a side region 10A located on one shoulder side of the one belt layer 10 and a side region 11A located on the other shoulder side of the other belt layer 11, of the two belt layers 10 and 11. - 特許庁

ビードコア５を埋設した左右のビード部３間にカーカス層６を装架し、カーカス層６の両端部側をビードコア５の周りにタイヤ内側から外側に折り返し、その折り返し部６Ａの近傍に補強コードｆを有する補強層８をタイヤ周方向に沿って延設した空気入りタイヤである。例文帳に追加

In the pneumatic tire, a carcass layer 6 is mounted between right and left bead parts 3 embedding a bead core 5, the both end part sides of the carcass layer 6 are folded around the bead core 5 from the inside of the tire to the outside, and a reinforcing layer 8 having a reinforcing cord f in the vicinity of the folded part 6A is extended along the tire peripheral direction. - 特許庁

ステアリングと固定側間の電気信号を中継接続するワイヤ式接続装置内のフラットケーブルが、ステアリングシャフトに固定されたロータの外周面に巻回されるとともに、約中央の反転部で巻回方向を反転し、逆向きでフラットケーブルを収納するケースの内周面に沿うように巻回されている。例文帳に追加

A flat cable in a wire type connection device for relaying and connecting an electric signal between steering and a fixed side is wound around an outer peripheral face of a rotor fixed to a steering shaft and is wound along an inner peripheral face of a case inverting the direction of winding in an inversion part at substantially center and storing the flat cable in the reverse direction. - 特許庁

キトサンやアラビノガラクタンなどの多糖類や塩型カルボキシル基などの親水性基を有するビニル系の架橋重合体に代表される吸湿剤と、リン脂質類似構造物とが含有又は付着された伸縮性繊維構造体が含まれてなる、パップ材やサポーターに代表される保護具。例文帳に追加

The protective tool represented by the cataplasm material or the supporter comprises a stretchable fiber structure in which a moisture absorbent represented by a polysaccharide such as chitosan or arabinogalactan or a vinyl-based crosslinked polymer having a hydrophilic group such as a salt type carboxyl group and a structure which is analogous to phospholipid are contained or a stretchable fiber structure to which the moisture absorbent and the structure being analogous to phospholipid are attached. - 特許庁

プレス部品の最終形状をもとにした簡易かつ高精度なコンピュータシミュレーションによるプレス部品のプレス成形解析法及びプレス部品を含んで構成される構造体の高精度な耐衝突性能特性や強度性能特性や剛性特性や振動・音響特性等の特性解析法を提供する。例文帳に追加

To provide a press formation analysis method of a pressed part by means of a simple and highly accurate computer simulation based on a final shape of the pressed part, and a characteristic analysis method of anti-collision performance characteristics, strength performance characteristics, rigidity characteristics, vibration and acoustic characteristics, etc. with high accuracy of a structure including the pressed part. - 特許庁

加速度センサや振動センサなどのセンサ本体２２を備えたセンサ２０で機械や車両などの測定対象物１０に発生する振動を測定する際、センサ２０の共振周波数付近に吸収特性を持つ高分子材料からなる介在部材３０を介して測定対象物１０にセンサ２０を接着する。例文帳に追加

When measuring vibration generated in a measurement object 10, such as a machine and a vehicle by a sensor 20 equipped with a sensor body 22, such as an acceleration sensor and an oscillation sensor, the sensor 20 is adhered to the measurement object 10 through an intervention member 30 made of high polymer materials having absorption property around the resonance frequency of the sensor 20. - 特許庁

衣類や寝具類に装備される保温装置１において、電源１０と、電源１０に接続された電熱線２０と、電熱線２０の温度を設定するコントローラ２２と、電熱線２０およびコントローラ２２を保持するシート基材３０と、シート基材３０に着脱自在に設置された永久磁石４０とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This heat insulating device to be equipped in clothes or bedding is provided with a power supply 10, a heating wire 20 connected to the power supply 10, a controller 22 setting the temperature of the heating wire 20, a sheet base material 30 retaining the heating wire 20 and the controller 22, and a permanent magnet 40 detachably installed on the sheet base material. - 特許庁

壁面の塗装において、これまでにない種々の色合いや質感を表現することができ、特に従来の骨材等では表現することが困難であった、柔らか味のある風合いを表現できる塗材を提供することを課題とし、更には該塗材が塗布された壁材、および該塗材を使用した壁面の塗装方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a coating material capable of giving unconventional various hues and textures when wall surfaces are coated therewith, in particular giving soft-feeling textures difficult to realize with conventional aggregates and the like, to provide wall matter coated with the coating material, and to provide a method for coating wall surfaces with the coating material. - 特許庁

プライヤ並びにその操作性、達成できるプレス力、狭めた空間関係の下の使用可能性及び、工作物、例えばプライヤにより圧搾すべき最大直径及び使用可能な材料又はそのいずれか一方を圧搾するプライヤ使用可能性又はそのいずれか一つを含めるこの種のプライヤの使用方法を改良すること。例文帳に追加

To improve a plier and its operability, pressing force that is achieved, possibility of usage in a constricted space relationship, a possibility of usage of the plier for pressing a workpiece, for example, one or both of improvements in the maximum diameter to be pressed by the plier and a possibility of materials to be used, or to improve a using method of the plier including one of the above. - 特許庁

積層体に配された配線回路層のパターン形状の違いや収縮挙動の異なる数種類からなる絶縁層の層構成にほとんど制約がなく、配線回路層の設計や絶縁層の層構成の自由度を高くできる低温焼成多層セラミック配線基板の製法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a low-temperature-baked multilayer ceramic wiring board, capable of increasing the degrees of freedom of a design of the wiring circuit board and a layer structure of an insulating layer with hardly constraints about the layer structure of the several insulating layers, having a different pattern shape of the wiring circuit layer arranged on the layer body and contraction behaviour. - 特許庁

書類収容スペースの高さに対して収容書類の高さが低い場合や、書類収容スペースの縦横寸法より小さい寸法の書類が収容される場合に、書類収容スペース内で書類が位置ずれを起こさず、書類にカールや皺ができない段ボール製書類ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a briefcase made of a corrugated cardboard wherein no positional slippage of papers occurs in a paper holding space, nor the papers are curled or creased, in the case when the height of the papers being held is smaller than that of the paper holding space or when the papers having smaller dimensions than the longitudinal and lateral dimensions of the paper holding space are held in the space. - 特許庁

ロール状の機能性フィルムを所定の形状に個別化する際や、所定の形状に個別化された機能性フィルム１を貼付する前の位置決め工程等に、従来の工程（装置）に連動させて自動で個々の機能性フィルム１に刻印を押す機構を付加し、個々の機能性フィルム１に製造履歴が識別できる印２を印字する。例文帳に追加

A mechanism is additionally provided for automatically marking individual functional films 1 in association with conventional processes (a device) during individual forming of rolled functional films in preset shapes or in the process of positioning the functional films individually formed in the preset shapes before pasting, so that a marking 2 is printed on the individual functional films 1 to identify the production history. - 特許庁

タイヤ周方向に対するコード角度が９０°より小さいカーカス層４を備えた空気入りタイヤにおいて、トレッド部１とビード部３との間に延在するサイドウォール部２の表面に、最も近いカーカス層４のコード傾斜方向とは反対方向に傾斜しながら延長する複数本の帯状の突起部１１を設ける。例文帳に追加

In the pneumatic tire provided with a carcass layer 4 in which a cord angle relative to a tire circumferential direction is smaller than 90°, a plurality of band-like projection parts 11 extending while inclined in an opposite direction to a cord inclination direction of the most near carcass layer 4 are provided on a surface of the side wall part 2 extending between a tread part 1 and a bead part 3. - 特許庁

直線的な敷設、コーナーなどに曲がりに沿わせた曲線的な敷設を施工性よく行うことができるフレキシブル性（柔軟性）に優れた饋電部を備え、さらに、感電や火災などのおそれがある導体や集電子などへの埃、湿気などの付着を防ぐためのカバー部を備えている集電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a current-collector which is provided with: a feeding part that can be laid at straight or curved part at a corner with sufficient workability and has superior flexibility: and a cover part for preventing adhesion of dust and moisture to a conductor and a current collector, which may cause electric shock and fire. - 特許庁

タイヤ赤道ＣＬの両側においてタイヤ周方向に連続して延びる２本ずつの主溝２，３，４，５と、これらの主溝により区画され、トレッド中央部に形成されたセンターリブ６、両端部に形成されたショルダーリブ９，１０、及び前記センターリブ６とショルダーリブ９，１０との間に形成された中間リブ７，８とを有する。例文帳に追加

The pneumatic tire has respective two main grooves 2, 3, 4, 5 which continuously extend in the circumference of the tire at both sides of a tire equator CL, a center rib 6 sectioned by these main grooves and formed at the tread central part, shoulder ribs 9, 10 formed at both ends, and intermediate ribs 7, 8 formed between the center rib 6 and the shoulder ribs 9, 10. - 特許庁