「いやし」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

塩化ビニル樹脂を使用しない環境に優しい化粧シートでありながら、優れた折曲げ加工適性や真空成形加工適性を有し、しかも製造過程における印刷済フィルムのブロッキングや接着面のフクレ等の問題を発生することなく、高品質の各種化粧部材を生産性良く安定的に製造可能な化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet having excellent bending processability or vacuum forming processability in spite of the decorative sheet using no vinyl chloride resin and friendly to environment, not generating a problem such as the blocking of a printed film or the blistering of an adhesive surface in a manufacturing process and capable of stably manufacturing various decorative members of high quality with good productivity. - 特許庁

工業的に製造された絶乾ガスを文化財や食品類用の殺虫ガスとして使用する際、湿度変化に敏感な文化財や乾燥を嫌う食品類などが絶乾ガス曝露による急激な湿度変化によって、水分が奪われ、それによって材質の収縮、乾燥が起こるのを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent a material from being shrunk and dried caused by rapid humidity change due to exposure to bone-dry gas of cultural assets sensitive to a humidity change and foods disliking dryness, followed by water deprivation when industrially produced bone-dry gas is used as insecticidal gas for cultural assets and foods. - 特許庁

事業活動における環境に関して費やした費用につき情報処理する環境会計システム１であって、事業活動における金銭及び物品の出し入れについての情報を記憶して管理する会計システム２０に記憶された情報の中から、環境に関する情報を抽出する環境情報抽出手段１２を備える。例文帳に追加

The environmental accounting system 1, which processes information on costs consumed about the environment in business activities, comprises environmental information extracting means 12 for extracting environmental information from information stored in an accounting system 20 for storing and managing information on movements of money and articles in business activities. - 特許庁

このタイヤ試験装置１では、タイヤの接地状態に関する情報（接地情報）を取得する情報取得装置２と、相互に異なる複数の試験条件下にて取得された接地情報に基づいて試験条件の変化に対する接地状態の変化率を算出する情報処理装置３とを有する。例文帳に追加

The tire testing device 1 includes an information acquisition device 2 for acquiring information (grounding information) concerning the grounding state of the tire and an information processor 3 for calculating a change ratio of the grounding state to the change of a testing condition based on the grounding information acquired under a plurality of mutually different testing conditions. - 特許庁

トロリ１０と吊り具４０とを備え、ヤードＧ内を走行するタイヤ式コンテナクレーン１であって、走行方向において固定する走行方向固定手段と、トロリ１０から吊り具４０にかけてのいずれかの位置に吊り具４０を走行方向にシフトさせるシフト手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The tire type container crane 1 traveling in the yard G is equipped with the trolley 10, a hanging tool 40, a traveling direction fixing means that fixes the container crane 1 in the traveling direction, and a shifting means that shifts the hanging tool 40 to the traveling direction in any position between the trolley 10 and the hanging tool 40. - 特許庁

環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用することなく、回収ＰＥＴボトルをリサイクル使用し、非芳香族系溶剤や植物油に良好な溶解性を有し、オフセット印刷に好適に用いられ、さらに、ＶＯＣフリータイプのインキにも好適に用いられる印刷インキバインダー用樹脂の提供。例文帳に追加

To provide a resin for printing ink binder enabling recycling of a recovered PET bottle without using formaldehydes as a raw material undesirable on maintenance of environmental sanitation, having good solubility to nonaromatic solvents and vegetable oils and suitably used for offset printing and further suitably used for VOC-free type ink. - 特許庁

ブレンステッド酸とブレンステッド塩基の中和により簡便に得られるイオン液体を用いて多糖のエステル化物または多糖誘導体のエステル化物を効率よく製造する方法、およびその製造方法により得られる耐熱性や色調に優れた多糖のエステル化物または多糖誘導体のエステル化物を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently producing an esterified polysaccharide or an esterified polysaccharide derivative by using an ionic liquid easily obtained through neutralization of Bronsted acid and Bronsted base; and to provide the esterified polysaccharide or the esterified polysaccharide derivative, which can be obtained by the method and is excellent in heat resistance and color tone. - 特許庁

本発明は、吊設スパンを大きくすることが出来るのみならず、極めて安定よく吊設せしめることが出来、しかも、支持材間の間隔が広い場合や支持材の横断方向に沿って構築せしめるさいにおいても掛渡し部材を必要とすることなく直接的に吊設せしめることが出来る、吊り足場を提供するものである。例文帳に追加

To provide a suspended scaffold capable of increasing a suspension span, being suspended extremely stably, and being directly suspended without requiring a bridge member even when the interval between support members is wide or construction is conducted along the transverse direction of the support members. - 特許庁

焼却灰や焼却飛灰、ならびにごみ焼却残さ等が埋設されている最終処分場より掘り起こされたごみ焼却残さ中に含まれる塩素を除去して、セメント原料として資源化する方法において、洗浄水として炭酸塩を添加した水溶液を用いて洗浄することを特徴とする灰類のセメント原料化方法。例文帳に追加

In recycling as the cement raw material by removing chlorine included in the dust incineration residue dug out from the final disposal facilities in which the incineration ash, incineration flying ash, dust incineration residue and the like are embedded, the method for recycling ash as cement raw material is characterized by using an aqueous solution containing a carbonate as cleaned water. - 特許庁

飛灰や焼却灰、建設残土や汚染土壌、汚泥などの粉体や固体に廃プラスチックやアグロメレート化された廃プラスチック、またシュレッダーされた廃自動車、廃家電、シュレッダーダスト、またビニールやタイヤ、発泡スチロールなど、石油化学成品や金属を飛散させずに処理することを目的とする。例文帳に追加

To treat petrochemical products and metals such as waste plastics or agglomerated waste plastics mixed with powder and solids like fly ash, incineration ash, construction residual earth, polluted earth, sludge and others or shredded waste cars, waste electric appliances, shredder dusts, vinyl products, tires, foamed styrols and the like without scattering them. - 特許庁

サウナ浴を行う際の空間を容易に形成，保持することができるとともに、自在に折り畳むことができ収納性や使用性に優れ、また、簡単な構造で生産性に優れるとともに、構造が簡単なため洗浄等のメンテナンス性に優れ衛生性を維持することができるサウナカバーの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sauna cover which can easily form and hold a space when sauna bathing is taken and can be freely folded to exhibit excellent storing properties and usability and has excellent productivity with a simple structure and has excellent maintainability such as cleaning and can keep hygienic properties. - 特許庁

照明パターンの制御をするホログラム拡散体や照明パターン内の散乱強度を制御する回折格子など異なる拡散特性を持つホログラムを積層することにより、散乱光に照明パターンがありかつパターン内で散乱強度が一様となるような散乱特性を持つ拡散反射板が得られる。例文帳に追加

By laminating holograms having different diffusing characteristic such as the hologram diffusing body for controlling an illumination pattern and the diffraction grating for controlling scattering intensity in the illumination pattern, the diffuse reflection plate having such scattering characteristic that the illumination pattern exists in scattered light and the scattering intensity is uniform in the pattern is obtained. - 特許庁

走行車両の走行速度の変動の影響を受けず、ケーブルリールによって、走行する走行車両と外部との間で作用する張力を安定させつつケーブルの巻き取り及び巻き出しを行わせることが可能なケーブルリールの制御装置、ケーブルリールの制御方法、及び、タイヤ式クレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a cable reel controller, a method for controlling a cable reel, and a tire type crane for winding and rewinding a cable while stabilizing tensile force acting between a vehicle running by the cable reel and the external without being adversely affected by fluctuation of speed of the running vehicle. - 特許庁

従来技術の集中型発電システムで、一般家庭や施設向けの分散型電源としての小規模発電システムを構築しようとすると、装置が複雑すぎるため、サイズ効果によりコストが大きくなり、また、熱効率および蒸気消費率（Ｓｔｅａｍ ｒａｔｅ）が著しく悪くなるという点である。例文帳に追加

To solve a problem that cost is increased due to a size effect caused by a complexity of the system when a small-scale power generation system is established as distributed power supply for general households and facilities and that the thermal efficiency and the steam rate deteriorate remarkably in a conventional concentrated power generation system. - 特許庁

本発明に係るタイヤ１００のトレッド１の表面には、タイヤ周方向ＴＣに沿って延びるとともに周方向溝１０及び幅方向溝２０よりも深さが浅く幅が細い微細溝３２が複数形成されるとともに、タイヤ赤道線ＣＬを基準とした１列または複数列の識別部３３が設けられる。例文帳に追加

On surfaces of tread 1 of a tire 100, there are provided a plurality of fine grooves 32 that extend along a tire peripheral direction TC and have smaller depths and widths than those of grooves 10 in the peripheral direction and grooves 20 in the width direction, and identification sections 33 formed in one or more rows with regard to a tire equator line CL. - 特許庁

キー操作によって温度設定や照明などの制御を行う制御装置１ａ，１ｂ，１ｃをそれぞれ備えた複数台のショーケースを集中管理装置２に接続したショーケースの集中制御装置において、前記集中管理装置からの出力で前記複数台の全てのショーケースのキー操作をロックする。例文帳に追加

In the centralized control device of the showcases in which the plurality of showcases each equipped with control devices 1a, 1b, 1c for controlling temperature setting and lighting by key operation is connected to the centralized control device, the key operation of all of the plurality of showcases is locked by output from the centralized control device. - 特許庁

建築物の解体、リフォーム或いは建築の際に発生した無機材料からなる建築廃材14を、特に分別することなく切断程度の簡単な処理を行い、現場施工でそのまま一方の面材12aの内側面に取り付けるだけで、寸法安定性や遮音性能に優れた壁構造Aを得ることができる。例文帳に追加

Construction waste materials 14 composed of inorganic materials generated at the time of demolishment, reformation or construction of a building are processed by a simple processing such as cutting especially without classification only by attaching to the inside face of a face member 12a, a wall structure A excellent in size stability or sound insulation performance can be obtained. - 特許庁

一般建築物の室内において、居住者に対する快適且つ健康的な空間を提供すると共に、同時に、人の室内への退出状態や、室内における人の動きを監視して、安全性をも考慮したセキュリティシステムにおける建物室内の構造及びそのセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor structure of a building for security system capable of providing a comfortable and healthy space to a dweller in the room of a general building and also considering the safety by monitoring the leaving state from the room of the person or the indoor movement of the person, and a security system thereof. - 特許庁

環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用することなく、回収ＰＥＴボトルをリサイクル使用し、非芳香族系溶剤や植物油に良好な溶解性を有し、オフセット印刷に好適に用いられ、さらに、ＶＯＣフリータイプのインキにも好適に用いられる印刷インキバインダー用樹脂の提供。例文帳に追加

To provide a resin for a printing ink binder, having good solubility in a nonaromatic solvent and a plant oil, suitably usable for offset printing, also suitably usable for a VOC-free type ink without using formaldehydes undesirable in the maintenance of environmental sanitation as a raw material by recycling a recovered PET bottle. - 特許庁

分注ノズル数がマイクロプレートの一列孔数よりも少なくても円滑に検体や試薬等を分注することができると共に、分注ノズルを固定化して分注ノズルの移送機構を大幅に簡略化し、装置を小型化し、かつ、大幅なコストダウンを図ることができるマイクロプレートの移送装置を提供する。例文帳に追加

To smoothly dispense a specimen, a reagent or the like even when the number of dispensing nozzles is less than the number of holes in one line of a microplate, to fix the dispensing nozzles to remarkably simplify a transfer mechanism for the dispensing nozzles, to reduce a device size, and to reduce a cost. - 特許庁

機械的強度に優れるとともに、冷水や塩成分を多量に含んだ水、特に洗剤や衣料用漂白剤水溶液に対しても良好な水溶性が発現し、種々の物品の包装、とりわけ洗濯用洗剤ユニット包装フィルムに適しているポリビニルアルコール系樹脂、およびフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyvinyl alcohol resin which has excellent mechanical strength, exhibits good solubility in cold water and water containing a large amount of a salt component, particularly an aqueous solution of a detergent and a bleaching agent for clothing, and is suitable as a packaging film for various articles, above all, a unit packaging film for a detergent for washing, and a film. - 特許庁

本発明は、例えば家庭内や小規模のオフィス、会社内等に構築されたネットワークのホストコンピュータとしての役割りを担うのに適したパーソナルコンピュータに関し、従来のアプリケーションを改造することなく、リモート端末側の指示に素速く応答して画像データや音声データを大きな時間遅れなくリモート端末側に送信する。例文帳に追加

To transmit image data and audio data to a remote terminal without a large time delay quickly in response to an instruction of the remote terminal without modifying a conventional application in a personal computer suitable for playing a role as a host computer of a network built up in a home, a small scale office and a company or the like. - 特許庁

切断の際に生じる樹脂基板又は樹脂ファイバの変形や透明電極膜等の変形・剥離などに起因して、液晶デバイスの特性や信頼性が劣化したり製造歩留りが低下したりすることを防止することができる樹脂基板又は樹脂ファイバの切断加工方法及び液晶デバイスの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cutting method of a resin substrate or resin fiber and a manufacturing method of a liquid crystal device which can prevent a liquid crystal display device from being deteriorated in characteristic and reliability and decreasing in manufacture yield owing to the deformation of a resin sub strate or resin fiber, the deformation and peeling of a transparent electrode film, etc., at in the cutting. - 特許庁

トレッド部１におけるカーカス層４の外周側に、タイヤ周方向に対して１０〜６０度の角度で補強コードを配列してなる環状の芯体ベルト層７ａと、該芯体ベルト層７ａの周りに補強コードを螺旋状に巻き付けてなる被覆ベルト層７ｂとからなるベルト構造体７を配置する。例文帳に追加

The belt structure body 7 arranged on the outer peripheral side of a carcass layer 4 in a tread part 1, comprises an annular core body belt layer 7a formed by arranging a reinforcing cord at 10-60° to the circumferential direction of the tire, and a covering belt layer 7b formed by spirally winding a reinforcing cord around the core body belt layer 7a. - 特許庁

ヒートローラの目標温度の設定変更機能を備えた画像形成装置において、当該目標温度が不必要に高温側へ設定変更されることを回避して、ヒートローラの表面温度が不必要に上昇することに伴う周辺機器の動作不良の発生や消費電力量の増加等を防ぐ。例文帳に追加

To prevent an occurrence of an action failure in a peripheral device due to unnecessary rise in surface temperature of a heat roller and an increase in consumed amount of power, etc., by evading an unnecessary setting change of target temperature to a high temperature side in an image forming apparatus provided with a setting change function for the target temperature in the heat roller. - 特許庁

シフトバイワイヤシステムにおいて、シフトアクチュエータ３０を、サンギヤ３９とピニオンキャリヤ４２とリングギヤ４１を有する遊星歯車機構３３と、サンギヤ３９またはリングギヤ４１の少なくとも一方と連結した駆動手段と、ピニオンキャリヤ４２と連結したアクチュエータ出力軸３６とを有する構成とした。例文帳に追加

In the shift-by-wire system, a shift actuator 30 has a construction comprising a planetary gear mechanism 33, having a sun gear 39, a pinion carrier 42 and a ring gear 41, a drive means coupled with at least one of the sun gear 39 and the ring gear 41, and an actuator output shaft 36 coupled with the pinion carrier 42. - 特許庁

本発明は、送信側装置でのＬＡＧ処理においてパケットを当該ＬＡＧの全メンバリンクにコピー転送し、受信側装置のＬＡＧ処理において当該ＬＡＧリンクからのパケットの到着状況を確認して同パケットの一つを上位レイヤ処理へ渡すか全て破棄するかを制御する。例文帳に追加

A packet is copied and transferred to all member links of the LAG in LAG processing in a transmission-side device and, in LAG processing in a reception-side device, the arrival situation of the packets from the LAG links is confirmed, and whether one of the packets is transferred to upper-layer processing or all of them are discarded is controlled. - 特許庁

駆動ローラ３と支持ローラ４との間には、揺動可能な左右一対のトリミングヘッド２０ａ，２０ａが配設し、タイヤ収容空間部２上方の左右対称位置には、縦向きに回転するタイヤＷのサイドウォール部Ｗｄの形状に追従し、サイドウォール部トリミングヘッド２０ｂ，２０ｂが配設してある。例文帳に追加

A pair of left and right shakable trimming heads 20a, 20a are arranged between a drive roller 3 and a support roller 4 and sidewall part trimming heads 20b, 20b are arranged at the left and right symmetric positions above a tire housing space part 2 so as to follow the shapes of the sidewall parts Wd of a vertically rotated tire W. - 特許庁

また、センター陸部３１のブロック３１３が、タイヤ幅方向に延在してブロック３１３をタイヤ周方向に区画する１本のオープンサイプ３１３１と、このオープンサイプ３１３１に区画されたブロック３１３の各領域にそれぞれ配置される３本以上のクローズドサイプ３１３２とを有する。例文帳に追加

Further, each block 313 of the center land part 31 includes one open sipe 3131 which extends in the tire width direction to demarcate the block 313 in the tire circumferential direction, and 3 or more closed sipes 3132 which are arranged in each area of the block 313 demarcated by the open sipe 3131. - 特許庁

また、ノボタン科植物の１種または２種以上の植物の抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、シワ、タルミ、肌のハリ、シミ、クスミといった種々の皮膚症状や糖尿病、肥満症、動脈硬化症等の血糖値上昇が原因となる疾患の予防・改善に優れた効果を発揮する様々な組成物を提供することができる。例文帳に追加

Extracts of one or more kinds of plants selected from the family Melastomataceae are formulated with compositions such as external preparations for skin or foods to provide various compositions exhibiting effect excellent in prophylaxis/improvement of various skin symptoms such as wrinkle, slackness, tenseness of the skin, liver spot and dullness and diseases caused by elevated blood-sugar levels, e.g. diabetes mellitus, obesity and arteriosclerosis. - 特許庁

光ディスクの作動速度を人工的な選択によってユーザーが様子を見てその作動速度を調整でき、普段の高回転速度モードを使用することによる騒音発生や振動発生や高消耗電量発生などの課題を解決でき、光ディスクドライバーに2種類の異なる作動速度で作動させることができる光ディスクドライバー作動速度制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk driver operation speed control method for operating an optical disk driver at two different operation speeds for the optical disk driver, which adjusts the operation speed of an optical disk by permitting a user to watch the operation speed by manual selection, solves problems such as noise, vibration and high electric consumption by using a regular high rotation speed mode. - 特許庁

配合された指示薬と、気体に対して透過性で液体に対して非透過性のマトリックス内に保持された指示薬とを用いることによって、この発明の検査器具は、色測定や臭気測定における小さな階調のような主観的な判定によらずに、目視可能なまたは機械で読取り可能な手法で検出可能な明確かつ鋭敏な転移を呈す。例文帳に追加

Test elements provide clear and sharp transitions detectable by visual or machine readable means without depending on subjective determination such as small gradations in color or olfactory measurement, by using a mixed indicator and an indicator held in a matrix permeable to gas and non- permeable to fluids. - 特許庁

マウス等で移動操作できるディスプレイに描出される画像１上のマウスポインター２を、文字または図形や写真あるいは各おのおのの組合せなどによる広告用の標章Ａとして用いるようにしたことを特徴とする利用者側端末画面上のマウスポインターを用いた広告方法。例文帳に追加

The advertisement method for using the mouse pointer displayed on the screen of the user's terminal uses the mouse pointer 2 on an image 1 plotted on a display allowed to be moved by a mouse or the like as an advertisement emblem A formed by characters, a graphic, a photograph, or the combination of respective media. - 特許庁

熱可塑性樹脂または熱可塑性樹脂成分とエラストマー成分とをブレンドした熱可塑性エラストマー組成物からなるストリップ材Ｓをタイヤ周方向に巻回したタイヤ構成部材６を備えたグリーンタイヤを成形する際に、予めストリップ材Ｓを巻回して成形したタイヤ構成部材６を取り付けてグリーンタイヤを成形する。例文帳に追加

A green tire is molded by attaching a tire component member 6 shaped beforehand with a strip material S wound up circumferentially along the tire, when molding the green tire equipped with the tire component member 6; wherein the strip material S consists of the thermoplastic resin or the thermoplastic elastomer composition prepared by blending a thermoplastic resin component and an elastomer component. - 特許庁

ＣＲＣ符号／復号部におけるＣＲＣ検査ビットの生成やＣＲＣ検査の際に、パラレル形式のデータの転送効率を低下させることなく、さらに少ないハードウェア規模で実現できる前記ＣＲＣ符号／復号部を備えることを特徴としたデータ送受信装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a data transmitter-receiver equipped with a CRC coding/ decoding part capable of being realized in a small hardware scale without lowering the transfer efficiency of the data of a parallel form at the time of the generation of a CRC inspection bit and a CRC inspection in the CRC coding/ decoding part. - 特許庁

魚体や周辺環境に悪影響を及ぼすことのない安全性の高い方法で、養殖魚に寄生しているか、またはその周辺に生息しているカリグスを駆除するとともに、魚体から一旦脱落したカリグスが養殖魚に再寄生することを防止して、カリグスを確実に駆除することを課題とする。例文帳に追加

To repel genus Caligus which is a parasitic on cultured fishes or living therearound, by means of high-safety method which would not affect fish bodies and the surrounding environment, and to surely repel Caligus through prevention of the Caligus that has once fell off the fish bodies, from becoming parasitic on cultured fishes again. - 特許庁

故紙のリサイクルで得られるセルローズファイバーや珪藻土、帆立貝の粉末貝殻の吸湿性や施工性をそのまま生かして、海藻灰の遠赤外線放出による断熱効果を付与し、施工性やコストなどにおいてほとんど負担増となることなく、この両者の特性を生かすことのできる断熱材を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating material taking advantages of both of a cellulose fiber obtained by recycling waste paper, diatom earth or powdered scallop shell having good moisture absorbency and work efficiency, and seaweed ash having a heat insulating property by emission of far-infrared rays, without substantial increase in burden on the work efficiency and the cost. - 特許庁

光学性能の点でも、低欠陥で高品位な点でも良好であって、屈曲性に優れるために薄くて軽量で大面積のものも製造可能で、加工性や信頼性にも優れ、加熱による変形を含む２次加工をすることも可能なワイヤグリッド偏光板を、安定した品質で安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a wire grid polarizing plate with stable quality which has a low defect in terms of optical performance and high quality, can be made into a lightweight and large area wire grid polarizing plate because of having excellent flexibility, has excellent processability and reliability, and can also be subjected to a secondary processing including deformation due to heating. - 特許庁

情報処理装置の起動時に、ハードウェア障害や初期化プログラムの問題により初期化プログラムが途中で停止してしまう場合であっても、機能や性能などの制約を課しても、オペレーティングシステムを起動させて、その情報処理装置においての障害解析や、また障害からの復旧を可能にする。例文帳に追加

To start an operating system even in a case in which midway stoppage of an initialization program is caused by hardware failure or a problem of the initialization program at the time of starting an information processor, or even with restrictions of function, performance or the like to enable analysis of the failure or restoration from the failure in the information processor. - 特許庁

ＩＣメモリタグをプラスチック材料あるいはプラスチック材料と他の材料との複合プラスチック材料によるフィルム材やシート材を用いた商品本体あるいは包装容器等の所定の物品に対して所定の位置に、小型サイズのＩＣメモリタグを良好な精度で効率的に装着できるようにする。例文帳に追加

To make efficiently mountable an IC memory tag of small size with excellent precision at a specific position of a specific article such as an article main body or package container using a film material or sheet material of a plastic material or a compound plastic material of a plastic material and other materials. - 特許庁

装着ヘッド９に着脱自在に装着される電子部品の吸着ノズル１５において、吸着ノズル１５の表面に画像認識装置１０およびオペレータが認識可能な文字で構成され吸着ノズル１５のノズルナンバー或いは吸着ノズルの形態別の分類や使用目的別の分類を表示する識別マーク３１を設けたものである。例文帳に追加

The adsorption nozzle 15 of an electronic part which is attached to a attachment head 9 in a removable manner is provided with, on the surface of the adsorption nozzle 15, an image identification device 10 and identification marking 31 which represents the number of the adsorption nozzles 15 or classification by nature or by purpose of the use of the adsorption nozzle. - 特許庁

構造やシステムが簡単で、かつ心タンポナーゼを起こす様な現象が発生するリスクや生体組織の局所的な温度の急激な温度上昇による組織の炭化現象を生じることがなく、かつ焼灼部位の焼灼の範囲や焼灼深度を簡単にコントロール可能なアブレーションカテーテルの提供。例文帳に追加

To provide an ablation catheter simple in structure and a system, hard to generate a phenomenon causing cardiac tamponade and to generate a carbonization phenomenon in a tissue caused by a local abrupt temperature elevation in a living organism tissue, and capable of easily controlling a cauterant range and a cauterant depth on a cauterized portion. - 特許庁

リサイクル性や視認性に優れた樹脂を包装材に適用するに当たり、梱包後直射日光の暴露をうけても外周に変色を及ぼす事のない金属コイル又は金属シート材等を梱包するために用いられる包装材と、その包装材により梱包された包装体、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging material used for packing a metal coil, a metal sheet or the like which does not discolor the outer circumference thereof even when subjected to exposure of the direct sunshine after the packing when applying resin excellent in recyclability and visibility to the packaging, a packed body packed by the packaging, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

従って、宛先アクセス・ノードから受信した１又は複数のダウンリンク信号から、１又は複数の物理レイヤ識別子に基づいた接続識別子が、無線端末に利用可能な場合、この無線端末は、確立されたアップリンク接続を有するアクセス・ノードを経由してメッセージをルーティングするために、宛先ノードに対応する接続識別子を使用することができる。例文帳に追加

Thus, when a connection identifier based on one or more physical layer identifiers is available to a wireless terminal, e.g., from one or more downlink signals received from a destination access node, the wireless terminal can use the connection identifier corresponding to the destination node to route a message via an access node with which it has an established uplink connection. - 特許庁

オフセット印刷機のローラーの調整を、特にはインキローラーのニップ圧調整や湿し水ローラーのニップ圧調整を、印刷オペレータのスキルに頼る必要が無く、容易に且つ精度良く調整することを可能とする印刷機のローラー調整方法とローラー調整装置、およびオフセット印刷機を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting rollers of a printing machine, an apparatus for adjusting the rollers and an offset press wherein it is unnecessary that adjustment of the rollers of the offset press, especially adjustment of nip pressure of an ink roller and adjustment of nip pressure of a dampening water roller depend on skill of a printing operator and can be easily and accurately performed. - 特許庁