「いやし」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｘ方向のラインデータＬＤ１のみならず、直交するＹ方向のラインデータＬＤ２についても空間周波数スペクトルを得ることができるので、対象画像について全体として方向的に偏りのないデータを得ることができ、様々な方向に多様なパターンを持つ拡大像に対しても適切な判定や処理が可能になり、画像合成処理の精度を高めることができる。例文帳に追加

A space frequency spectrum can be obtained for not only line data LD1 in the X direction, but also line data LD2 in an orthogonal Y direction, thus obtaining unbiased data in terms of directions as a whole for a target image, appropriately determining and processing also an enlarged image having diversified patterns in various directions, and hence increasing precision in image composite processing. - 特許庁

生産時間構成要素別時間算出手段１１は、対象製品の生産履歴情報と稼働履歴情報と稼働時間帯情報とを取得し、ライン投入から完了までの製品個々の生産時間について、生産時間を構成する要素別に費やした時間を非稼働時間を除いて算出する。例文帳に追加

A production time component-based time calculation means 11 acquires production history information, operation history information and operation time zone information of a target product, and calculates, with respect to the production time of the individual product from line input to completion, the time used for each element constituting the production time except a non-operation time. - 特許庁

自立可能な厚みを有しながらも輸送が容易な軽量な板材により構成され、表面塗装を必要とすることなく且つ流水や紫外線の影響によって一部消失しても木質調を維持することができる水路構造及びこの水路構造を構築するための水路改修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waterway structure capable of being constituted of a lightweight plate facilitating the conveyance even while having a thickness which can become independent without being required for any surface coating and maintaining a woody tone even if it is partially dissipated by an influence of flowing water or ultraviolet rays and a waterway repair method for constructing the waterway structure. - 特許庁

構造が簡単であり、車体の所定位置に嵩張らずにコンパクトに収容することができるとともに、エアバッグ膨張展開時に乗員を安定して的確に緩衝しながら支持できる膨張展開形態や衝撃吸収特性などを容易に、迅速に且つ確実に変更することができるサイドエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a side airbag device with a simple structure, that can be housed compactly in a prescribed position of a vehicle body without being bulky, and speedily and reliably varied in inflation development shapes or impact absorption characteristics capable of stably and properly buffering and supporting an occupant at the time of the inflation development of the airbag. - 特許庁

記録用紙の種類や周囲環境等が変化しても、定着ユニットを装置本体から取り外さずに、加圧ローラのヒートローラに対する圧接力を簡単に調整可能とし、カールの発生を抑え、記録不良も発生させることのない定着ユニットを有する画像記録装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image recorder having a fixing unit which easily adjusts a contact pressure of a pressure roll to a heat roll without being detached from a device main body even when a type of a recording paper, peripheral circumstances, and the like are changed to suppress occurrence of curl not to bring about a recording defect. - 特許庁

磁気やノイズの影響などによる固定データの破壊や消失を防ぐのに好適であり、且つ、ゲームシステムにおいて必要なデータの記憶容量を抑え、また、載置情報を読み取ることが可能な非接触ＩＣカード、載置情報を読み取るためのカード置場、これらを用いたカードゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact IC card suitable for prevention of breakage and decay of fixed data due to magnetism or noise and capable of reducing a storage capacity of data necessary for a game system and reading mounting information, to provide a card cradle for reading the mounting information and a card game system using them. - 特許庁

本発明の紙ウエブの水分プロファイル制御方法は、紙ウエブ２がドライヤシリンダ３に巻き掛けられさらにその外周面からキャンバス４が押し当てられた状態におけるキャンバス４の外周面に水分供給することでキャンバス４を介して紙ウエブ２に水分を供給するようにした。例文帳に追加

In the method for controlling moisture profile of paper web 2 according to this invention, moisture is fed through canvas 4 to the paper web 2 by allowing the paper web 2 to wrap around the drier cylinder 3, and pressing the canvas 4 from the outer peripheral face toward the paper web 2 and feeding water to the outer surface of the canvas 4. - 特許庁

１は空気入りタイヤ（この実施形態では偏平タイヤを示している）、２は空気圧センサーを示し、この空気圧センサー２は、空気入りタイヤ１とリム３との間に形成される空間部４の略中央領域で、かつタイヤ周方向の少なくとも一箇所以上（複数箇所に設けることも可能である）に、支持部材５を介して取付けられている。例文帳に追加

A pneumatic sensor 2 is mounted to nearly the center region of a space section 4 formed between a pneumatic tire 1 and a rim 3, and at least one location in the peripheral direction of the tire (may be a plurality of locations) via a support member 5. - 特許庁

そして、ベルト層４が、繊維方向を相互に交差させつつ積層された一対のベルト材４１、４２から成るクロスプライベルト層と、タイヤ周方向に対して略平行な繊維方向を有するベルト材４３から成ると共にクロスプライベルト層のタイヤ径方向外周に配置される周方向ベルト層とを含み構成される。例文帳に追加

The belt layer 4 comprises a cross ply belt layer consisting of a pair of belts 41, 42 laminated while the fiber direction being intersected with each other, and a circumferential belt layer consisting of the belt 43 having the fiber direction substantially parallel to the tire circumferential direction, and arranged on the outer circumference in the tire radial direction of the cross ply belt layer. - 特許庁

振込専用口座に対する振込の場合や、取得した顧客コードの登録を確認できた場合、未収入金管理システム２０の制御部２１の消込キー作成処理手段２１２は、顧客コードの付与処理を実行し、マスタ登録処理手段２１３は、振込依頼人名マスタ登録処理を実行する。例文帳に追加

In transfer to a transfer exclusive account or when registration of an acquired customer code can be confirmed, a reconciling key formation processing means 212 of a control part 21 of an accurued revenue management system 20 executes assignment processing of customer code, and a master registration processing means 213 executes transfer requester name master registration processing. - 特許庁

端末装置による自律的な管理システムの選択及び切替を行うと共に、時間をおかずに復旧する一時的な障害や、障害に位置づけられない程度の軽微な不具合が発生したような場合であっても、端末装置が自己を管理するシステムをバックアップ側に切り替えてしまうことを防止することを課題とする。例文帳に追加

To select and switch a management system autonomously by a terminal and to prevent the terminal from switching a system managing it to the backup side in the case of a temporary fault to be restored quickly or minor problem negligible enough not to be treated as a fault. - 特許庁

基材や基材の上に塗工された層に含まれるシリコーン硬化阻害物質のシリコーン剥離層への移行を防止でき、かつ基材やシリコーン硬化阻害物質含有塗工層とシリコーン剥離層との密着性及びトルエン、ヘキサン等の剥離剤希釈溶剤耐性に優れる下塗り剤層を有する剥離シートを提供する。例文帳に追加

To provide a peeling sheet having a primer layer which can prevent the migration of a silicone curing inhibitor contained in a substrate or a layer applied on the substrate to a silicone peeling layer and is excellent in adhesion between the substrate or a coating layer containing the silicone curing inhibitor and the silicone peeling layer and in resistance to a peeling agent diluting solvent such as toluene or hexane. - 特許庁

自動車用シール材や遮音性シートとして使用され、その一部または全体に発泡スポンジ部Ｆを有するものであって、粘着性の低下を図るために、発泡スポンジ部Ｆを形成するゴム材に、脂肪酸アミド系滑剤、脂肪酸シリコーン系滑剤、脂肪酸エステル系滑剤、または樹脂系滑剤を添加する。例文帳に追加

This sponge rubber product for the automobile is used as a sealant for the automobile and the sound insulating sheet and has a foaming sponge part F on a part or over the whole of the product, and a fatty acid amide system lubricant, a fatty acid silicon system lubricant, a fatty acid ester system lubricant or a resin system lubricant is added to a rubber material forming the foaming sponge part F. - 特許庁

例えば、非接触型や接触型のＩＣカード、非接触ＩＣタグ等と、ラベル等の可視情報記録媒体や商品等の被着体とが接着一体化した情報記録媒体について、使用後等の必要なときに、可視情報記録媒体等の被着体と容易に分離できる様にして、再利用や資源回収し易い様にする。例文帳に追加

To facilitate recycling and resource recovery of an information recording medium bonded and integrated with, for example, IC cards of a contactless type and contact type, contactless type IC tags, etc., visible information recording media, such as labels and adherends, such as merchandise by making the recording medium easily separable from the adherends, such as the visible information recording media when needed after use, etc. - 特許庁

過去の性能測定で条件を満たさなかった場合で後の性能測定で条件を満たした時点、もしくは過去の性能測定で条件を満たした場合で後の性能測定で条件を満たさなかった時点で、最適な仮想マシンシステム構成や集約可能な仮想マシン台数が確定する。例文帳に追加

When not satisfying the condition in the past performance measurement and at the point when satisfying the condition in the later performance measurement, or when satisfying the condition in the past performance measurement and at the point when not satisfying the condition in the later performance measurement, an optimum virtual machine system configuration or the number of the virtual machines allowing the integration is decided. - 特許庁

ポリオレフィン系熱可塑性エラストマーとウレタン系接着剤、エポキシ系接着剤との接着を可能にするプライマーを用い、コンクリート等の接着対象物にポリオレフィン系熱可塑性エラストマーを積層した接着強度、耐候性、耐熱性のバランスに優れる積層複合成形体、特に、野外建材、床材等の建築部材や視覚障害者誘導ブロック等の提供。例文帳に追加

To provide a laminated compound molding having a good balance among adhesive strength, weather resistance and heat resistance, especially outdoor construction materials, construction members like floorings, etc., and guidance blocks, etc., for the visual handicapped which are laminates of a thermoplastic elastomer polyolefin and adhesion objects like a concrete using a primer which makes it possible to adhere the thermoplastic elastomer polyolefin to the adhesive urethane or adhesive epoxy. - 特許庁

また、ハリブキ属植物の１種または２種以上の植物の抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、コラーゲン産生促進作用、美白作用、抗酸化作用、及び血管内皮細胞増殖因子産生促進作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。例文帳に追加

Further, a composition of every kind exhibiting the excellent moisturizing action, collagen production promoting action, bleaching action, anti-oxidizing action, and vascular endothelial cell growth factor production promoting action is obtained by mixing the extract of one or not less than two of the plants of the genus Oplopanax into the composition, such as the skin care preparation and a food. - 特許庁

エアバッグ１２に人体や周囲の建築構造物が接触し、エアバッグ１２の内圧が上昇して圧力センサ１３の出力電圧が基準電圧を超えると、制御部が電磁切換弁を切り換えて油圧モータを停止するとともにブレーキシリンダを駆動して上部旋回体３を制動し、警音器から警告音を発する。例文帳に追加

When a human body or a peripheral building structure gets in contact with the air bag 12 to increase inner pressure of the air bag 12 till an output voltage of the pressure sensor 13 exceeds a reference voltage, the control part changes the solenoid selector valve to stop a hydraulic motor, while driving a brake cylinder to brake the upper revolving superstructure 3, with alarm sound generated from the alarm. - 特許庁

有機性排水の生物処理における処理水の更なる水質改善、発生する汚泥の沈降性の改善、処理の安定性の確保、余剰汚泥の脱水性の改善を実現でき、さらに、余剰汚泥や食品残渣といった有機性廃棄物の焼却灰の有効利用の途を提供できる有機性排水の生物処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a biological treatment method for organic wastewater which can achieve further improvement of water quality of treated water, improvement of settleability of sludge to be generated, securement of stability of treatment, and improvement of dewaterability of excess sludge in biological treatment of organic wastewater, and can provide an effective use of incinerated ash of organic wastes such as excess sludge and food residues. - 特許庁

運転者の意図した通りにペダル操作及び車両運転操作を行うことが出来ると共に、ペダルの踏み込みを一定で保っている場合におけるペダルの特性や車両運動の特性が好適に制御され、操作がし易かったり疲れにくかったり運転フィーリングが良かったりするペダル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pedal device that can perform pedal operation and vehicle drive operation as intended by a driver, allows the characteristics of a pedal and those of vehicle motion to be controlled appropriately when the depression of the pedal is fixed, and has improved operability, prevents the driver from becoming tired easily, and has improved driving feeling. - 特許庁

製造工場でエンコーダの出力信号線が接続されたエンコーダ基板に出力ケーブルが接続された場合や、出力ケーブルが接続されたエンコーダが客先に出荷され、客先でエンコーダの出力ケーブルをコントローラに接続する場合に、誤配線のチェックが容易にできること。例文帳に追加

To facilitate check on erroneous wiring in the case of connecting an output cable to an encoder substrate connected to the output signal line of an encoder in a manufacture plant, and in the case of shipping an encoder with a connected output cable to a customer and connecting the output cable of the encoder to a controller by the customer. - 特許庁

色キャリア除去／高域レベル補正フィルタ部２０３は、画素単位や所定の領域単位で、上記帯域補正係数αに応じたフィルタ処理を行い、ＲＧＢベイヤ配列の色キャリア成分を含んだセンサ信号に基づく画像信号データから色キャリア成分を除去して輝度信号を出力する。例文帳に追加

A color carrier removal/high-frequency level correction filter section 203 performs filter processing corresponding to the band correction coefficient α in the pixel units and specified area units to remove a color carrier component from the image signal data based upon a sensor signal including the color carrier component of an RGB Bayer array and output a luminance signal. - 特許庁

ポリエチレンオキサイド化合物及びその誘導体を使用しているにもかかわらず、発色条件が変動た場合や、処理剤等を保存した後でも、得られる捺染物が、画像濃度が高く、色に深みがあり、インクの付与量が多い場合にも滲みの発生が抑制されたものとなるインクジェット染色用布帛処理剤等の提供。例文帳に追加

To obtain the subject treatment agent capable of giving printed products with high image density, color deepness and suppressed in bleeding even in the case of high ink add-on, even after preserved or in the case of varied color development conditions despite using a polyethylene oxide compound and/or a derivative thereof. - 特許庁

銅めっき無しアーク溶接用ソリッドワイヤであって、ワイヤ周方向のワイヤ表面の粗さプロファイルを、フーリエ解析を適用して波数間隔１．７ｍｍ^−１にて波長とそれに伴う振幅とに分離した場合、波長０．０１〜０．１ｍｍ域における振幅平均値が０．０４μｍ以下であることを特徴とする銅めっき無しアーク溶接用ソリッドワイヤ。例文帳に追加

In the arc-welding solid wire without copper plating, the average amplitude in the wavelength of 0.01-0.1 mm range is ≤ 0.04 μm when the roughness profile of the wire surface in the circumferential direction of the wire is separated into the wavelength and the amplitude accompanied thereby at the wave number interval of 1.7 mm^-1 by applying the Fourier analysis. - 特許庁

カーカス層を補強する補強繊維層として、切断伸度値が、タイヤ成型から加硫工程へのリフト率値の１．１〜１．５倍の範囲内となる関係を満たす有機繊維をその繊維軸方向がタイヤ周方向と平行になるように配置して用いて、タイヤ成型と加硫を行う空気入りバイアスタイヤの製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method for the pneumatic bias tire, tire molding and vulcanization are performed by disposing organic fibers wherein the cut elongation value satisfies the relationship of within the range of 1.1 to 1.5 times of a lift ratio value from the tire molding to the vulcanizing process so that the fiber axial direction is parallel to the tire circumferential direction as a reinforcing fiber layer reinforcing the carcass layer. - 特許庁

トレッド部１におけるカーカス層４の外周側に、タイヤ周方向に対して実質的に０度の角度で補強コードを巻回してなる環状の芯体ベルト層７ａと、該芯体ベルト層７ａの周りに補強コードを螺旋状に巻き付けてなる被覆ベルト層７ｂとからなるベルト構造体７を配置する。例文帳に追加

The belt structure body 7 arranged on the outer peripheral side of the carcass layer 4 in a tread part 1, comprises an annular core body belt layer 7a formed by winding a reinforcing cord substantially at 0° to the circumferential direction of the tire, and a covering belt layer 7b formed by spirally winding a reinforcing cord around the core body belt layer 7a. - 特許庁

従って、信号処理回路及び可動部ＭＶの電位に関らず、第１のシリコン層１ａ及び第１のシリコン層２ａの電位を任意の値に設定することができるようになり、これら第１のシリコン層１ａ及び第１のシリコン層２ａの電位をグランド電位にすることで、外部ノイズ等による可動部ＭＶや信号処理回路部の誤動作を防ぐシールド層として利用することができる。例文帳に追加

Potentials of the 1st silicon layer 1a and 1st silicon layer 2b can, therefore, be set to arbitrary values irrelevantly to potentials of the signal processing circuit and movable part MV, and are held at a ground potential to enable use as a shield layer preventing the movable part MV and signal processing circuit part from malfunctioning owing to external noise etc. - 特許庁

この空気入りタイヤ１は、複数のベルト材３１〜３３が積層されて成ると共にカーカス層２のタイヤ径方向外周に配置されるベルト層３と、トレッド面の縁部からトレッド幅Ｗの四分の一の範囲内に位置すると共にタイヤ周方向に延在する外側主溝４１とを含む。例文帳に追加

This pneumatic tire 1 includes: a belt layer 3, comprised of a plurality of belt members 31 to 33 laminated therein, arranged around an outer circumference in the tire radial direction of a carcass layer 2 and an outer main groove 41, positioned within a range of one-fourth of a tread width W from an edge of a tread surface, extending in the tire circumferential direction. - 特許庁

プレス部品の最終形状をもとした簡易かつ高精度なコンピュータシミュレーションによるプレス部品のプレス成形解析法及びプレス部品を含んで構成される構造体の高精度な耐衝突性能特性や強度性能特性や剛性特性や振動・音響特性等の特性解析法を提供する。例文帳に追加

To provide a press analysis method of a pressed component by a simple and highly accurate computer simulation based on a final shape of the pressed component, and a characteristic analysis method of anti-collision performance characteristics, strength performance characteristics, rigidity characteristics, vibration and acoustic characteristics, etc. with high accuracy of a structure including the pressed component. - 特許庁

電波吸収性能や電波遮蔽性能等の電磁波防護性能、吸音性能、および適度な曲げ強さに優れ、これまでの電磁波防護材や吸音材が使用不可能であった曲げ強度が必要とされる用途、例えば建築材料や家具の最表材や芯材などの幅広い用途で用いることができる複合部材を提供する。例文帳に追加

To provide a composite member superior in electromagnetic wave protection performances such as radiowave absorption performance and electromagnetic shielding performance, sound absorption performance and appropriate bending strength, and usable for wide uses such as a use requiring a bending strength to which conventional electromagnetic protection materials and sound absorption materials can not be used, for instance, building materials and outermost surface material and core material of furniture. - 特許庁

本発明のガス媒体用センサは、少なくとも一つのセンサ要素を有し、センサ要素の電気的接続が接続リードと接続され、少なくとも一つの保護ケーシングがセンサ要素と電気的接続を包囲しており、少なくとも一つのワイヤ集成体がセンサ要素を保護ケーシング内に保持しかつ機械的衝撃を吸収する構成を有する。例文帳に追加

This sensor for a gas medium has a sensor element 1; a connection lead 4 electrically connected to the sensor element 1; a protection casing 5 enclosing the sensor element 1 and the electric connection part; and a wire assembly 6 holding the sensor element 1 within the protection casing 5 and absorbing a mechanical shock. - 特許庁

照合時に３次元形状を測定する必要がなく、様々な位置姿勢や照明条件においてカメラなどにより撮影された物体の画像を用いて、登録されている物体であるかの確認、どの物体であるかの照合、似た物体の検索、などの処理を可能にする画像照合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image collation device which makes processing such as confirmation whether or not an object is the registered one, collation about what object, retrieval of similar objects possible by using an image of the object photographed by a camera, etc. in various positions and attitudes and illuminating conditions and without requiring measurement of the three-dimensional shape in the case of collation. - 特許庁

ＰＨＹ５０の複数のＰＨＹ＃０〜＃Ｎから出力されるＴｘＣＬＡＶ信号を、多重回路４０により多重してＡＴＭレイヤｃｈｉｐ１０に取り込み、選択された送信先ＰＨＹのＴｘＡＤＤＲ信号をラッチ回路３０により１セル時間ラッチし、それをルーティング信号７としてバニヤン型ルーティング回路２０を制御し、送信データ６を選択されたＰＨＹに送信する。例文帳に追加

A multiplexer circuit 40 multiplexes TxCLAV signals outputted from a plurality of PHY #0-#N of a PHY 50, an ATM layer chip 10 receives the multiplexed signal, a latch circuit 30 latches a TxADDR signal of a selected transmission destination PHY by one cell time as a routing signal 7 to control a Banian routing circuit 20 so as to transmit transmission data 6 to a selected PHY. - 特許庁

本発明は、建設機械の冷却装置に関し、上記建設機械に搭載される冷却装置の前方を部分的に囲む狭隘部を構成する上記建設機械の機体や種々の機器を回避して、上記狭隘部内を上記冷却装置が回動し移動をきるようにし、上記冷却装置の清掃を簡単に且つ作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve work efficiency in a cooling device for a construction machine, partially surrounding the forward of the cooling device mounted in the construction machine by a narrow part, avoid a machine body and various equipment of the construction machine constituting the narrow part, make the cooling device so as to be capable of turning and moving in the narrow part, simplify cleaning of the cooling device. - 特許庁

携帯電話機をより便利に携帯し、故障、紛失などの事故を防止し、電話機を他の機器と接続し、机上に置いて使用する時は、電話機のスタンドとなり、押え板の表面にマーク類やシール類を貼ることにより実用として、またアクセサリーとしても利用できる開閉自在なクリップを提供する。例文帳に追加

To provide a clip for a cellular phone which is convenient in portably carrying the cellular phone, preventive from any accidents such as failure and loss, connectable to other apparatuses, usable as the cellular phone when used on a desk, available for practical applications and accessories by adhering marks and seals on a surface of a holding plate, and is openable/closable. - 特許庁

耐食性、耐湿性や、親水性皮膜との密着性に優れた化成皮膜を短時間のうちに形成することができ、環境に優しいノンクロム化成処理剤を用いたアルミニウム系金属材料製フィン材の製造方法及び、当該製造方法によって製造されたアルミニウム系金属材料製フィン材を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an aluminum based metallic material made-fin material by which a chemical conversion coating having excellent corrosion resistance, moisture resistance and adhesiveness to a hydrophilic coating film is formed in a short period of time and which uses an environmentally friendly non-chromium chemical conversion treating agent, and to provide the aluminum base metallic material made-fin material manufactured by the manufacturing method. - 特許庁

少なくとも１枚のベルトプライは、そのプライ面内において、タイヤ周方向に対する角度αをタイヤ赤道Ｃからベルトプライの両端縁Ｅに周方向同向きに漸減してのびる円弧状の曲線Ｋに沿って延在する曲線部１０Ａを有し、かつ該曲線部１０Ａが周方向に隔設されるベルトコード１０を具える。例文帳に追加

At least one of the belt plies of the motorcycle tire is furnished with belt cords 10 having curved portions 10A extending along a curve K in the shape of a circular arc and located in isolation in the circumferential direction where the angle α relative to the tire circumferential direction in the ply plane decreases gradually in the same circumferential direction from the tire equator C to the edges E of the belt ply. - 特許庁

１パルスあたりの出力エネルギーおよびパルス幅を変えることなく、連続的なパルス周波数の調整やパルス出力タイミングの制御を実現し、耐振動性や耐衝撃性などの信頼性に優れるとともに、励起源の寿命による出力劣化や温度変動などに対しても、自動的に周波数調整が可能な受動Ｑスイッチレーザ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a passive Q switch laser device exhibiting excellent reliability of vibration resistance, shock resistance, and the like, in which continuous adjustment of the pulse frequency or control of the pulse output timing is achieved without changing the output energy or the pulse width per pulse, and the frequency can be adjusted automatically even for the output degradation due to the lifetime of an excitation source or the temperature variation. - 特許庁

空気入りタイヤ１は、タイヤ周方向に沿って延びるリング状のビードコア７を埋設した一対のビード部２と、所定の周方向ピッチで一対のビード部２、２間を連続的に往復し、タイヤ径方向内端にループ部９を形成してなるプライコード５で構成されたトロイド状のカーカスプライ６とを具える。例文帳に追加

This pneumatic tire 1 comprises a pair of bead parts 2 embedding a ring-like bead core 7 extending along a tire peripheral direction, and a toroidal carcass ply 6 continuously reciprocating between a pair of bead parts 2, 2 at a predetermined peripheral pitch and composed of a ply cord 5 with a loop part 9 formed at a tire radial inner end formed. - 特許庁

５℃程度の低温での施工使用に適し、且つレベラー材等への使用にも適したより高い流動性を有する高流動モルタルであって、温度の高い環境下でも粘性が下がり過ぎて施工作業性や施工物の性状に支障を及ぼすことなく施工使用可能な高流動モルタルを提供する。例文帳に追加

To provide a high-fluidity mortar which is one having a higher fluidity suitable for placement at a temperature as low as about 5°C and suitable for application as e.g., a levelling material and can be applied without encountering troubles of placement workability and the properties of placed mortar because its viscosity does not excessively lower even in a high-temperature environment. - 特許庁

本発明は、表示パネルと表示保護板との間に、薄型な光錯乱防止兼衝撃吸収素材を配置することにより、視認性の良い表示装置を実現するとともに、外力や衝撃力に対する緩衝特性や耐衝撃性についても低下する事なく、かつ製造組立性の容易な表示装置の保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a holding structure of a display device, the structure of which gives a display device with good visibility and is easily manufactured and assembled without decreasing buffering characteristics and shock resistance against external force or impact force by placing a thin light-confusion preventing and shock-absorbing material, between a display panel and a display protective plate. - 特許庁

絶縁体やシース層の構成を改良することにより、耐熱性、耐電圧特性、低温時における可とう性、機械的強度などの特性を向上させることが可能な、例えば、車輌用灯具の光源であるメタルハライドランプ等の放電ランプのリード線として好適な接続用リード線を提供すること。例文帳に追加

To provide a lead wire for connection improvable in heat resistance, voltage withstanding characteristics, flexibility at a low temperature, mechanical strength and other characteristics through improvement of the structure of an insulating body and a sheath layer, suitable, for instance, for a lead wire of a discharge lamp such as a metal halide lamp as a light source for a vehicular lighting device. - 特許庁

耐摩耗性や耐衝撃性に優れ、長期間に亘って耐久性を発揮し、しかも鋼板に比べて圧倒的に軽い車両用床材であって、表面に傷等の欠陥のある木質材料を用いた場合でも上記特性を発揮させることが可能で、車両に載せた状態で補修することも可能な車両用床材を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle floor material that is excellent in wear resistance and shock resistance, exerts durability over a long time and is much lighter than a steel plate, wherein the characteristics can be exerted and repaired in a state that the vehicle floor is placed on the vehicle even when a woody material with defect such as lesions on its surface is used. - 特許庁

観察光学系や、シャッタ機能を有する眼鏡などを顔面に装着すること無く立体画像観察を可能とし、かつ、立体画像観察中においても画像以外の周囲の視界を保ち、非常に軽量、省スペースで作業性が良い、医用画像を立体観察する場合に最適な立体観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic viewing apparatus which permits stereoscopic image viewing without wearing viewing optical systems, spectacles having shutter functions, etc., on the face, maintains the field of view of the circumference exclusive of the image even during stereoscopic image viewing, is extremely light in weight, saves space and has good workability, and is optimum for stereoscopic viewing of the medical images. - 特許庁

香りに対する感受性や嗜好性に関する個人差に関わりなく、過度に交感神経優位な状態の人に対し鎮静などの作用を示し、逆に過度に副交感神経優位な状態の人に対しては生理学的に最適な状態に戻す作用を示すことができる化合物を使用して、人間の居住空間内環境を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the living space environment of human being by using a chemical compound showing the action of calm to a person in an excessively sympathetic nerve dominance state to excess and on the contrary, showing the action of returning to the physiologically optimum state to a person in an excessively parasympathetic nerve dominance state regardless of individual difference in sensitivity and taste to aroma. - 特許庁