「おしろすこーぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

上軸プーリ４２ａとこれにスプライン結合された上軸用カム体４７とが上軸２３に外装され、上軸２３を挿通した伝達ピン４６が上軸用カム体４７に形成された傾斜状のカム溝４９に係合している。例文帳に追加

An arm shaft pulley 42a and a cam body 47 for an arm shaft spline-connected to it are mounted on the arm shaft 23, and a transmission pin 46 inserted to the arm shaft 23 is engaged with an inclined cam groove 49 formed on the cam body 47 for the arm shaft. - 特許庁

フランジ付きプラスチック成形容器の開口部を覆い、成形容器周縁に設けれたフランジ部分と密封シールされる蓋材の構成は、容器外側より、基材フィルム（１１）、バリア層（１２）、共押し出しフィルム層（１３）が順次積層された複合フィルム（１０）から成る。例文帳に追加

The lid material for covering the opening of a plastic molded container with a flange and hermetically sealed with the flange provided along the periphery of the molded container is constituted of a composite film (10) including, from the outside of the container, a base film (11), the barrier layer (12), and a co-extruded film layer (13) which are sequentially laminated. - 特許庁

特定のシリコンゴム粒子から成る光拡散剤を必須成分として、さらに所望によってはポリカプロラクトンを含有するポリカーボネート樹脂組成物からなる基材の少なくとも片面に、特定の紫外線吸収剤を必須成分として含有するポリカーボネート樹脂組成物からなる表層を共押出成形してなる光拡散性ポリカーボネート樹脂板を提供するものである。例文帳に追加

The light diffusible polycarbonate resin board is formed by co-extruding a surface layer comprising a polycarbonate resin composition containing a specified UV-ray absorber as the essential ingredient on at least one surface of a substrate material comprising a polycarbonate resin composition containing a light diffusing agent consisting of specified silicone rubber particles as the essential ingredient and optionally polycaprolactone. - 特許庁

クレードル装置３が、携帯型音楽再生装置１を載置可能なクレードル本体１０と、携帯型音楽再生装置１におけるオーディオ信号のヘッドフォンジャックに接続可能なヘッドフォンプラグと、電力線Ｌに接続されるコンセントプラグ１４と、ヘッドフォンプラグから入力されたオーディオ信号を、コンセントプラグ１４に接続された電力線Ｌを介して送信する電力線送信部と、を備えている。例文帳に追加

A cradle apparatus 3 comprises: a cradle body 10 in which a portable music player 1 can be placed; a headphone plug connectable to an audio signal headphone jack in the portable music player 1; an outlet plug 14 connected to a power line L; and a power line transmission unit for transmitting an audio signal input from the headphone plug through the power line L connected to the outlet plug 14. - 特許庁

燃料噴射弁２０の取付構造は、燃料噴射弁取付孔１２と、燃料噴射弁２０と、燃料噴射弁２０をその軸線方向に押圧して取付けるクランプ５０（取付部材）と、燃料噴射弁２０の軸線方向に押圧されて燃料噴射弁取付孔１２と燃料噴射弁２０との間をシールするガスケット４０とからなる。例文帳に追加

A mounting structure for the fuel injection valve 20 consists of the fuel injection valve mounting hole 12, the fuel injection valve 20, a clamp 50 (mounting member) pressing the fuel injection valve 20 in an axial direction thereof and fixing the same, and a gasket 40 pressed in the axial direction of the fuel injection valve 20 and sealing the gap between the fuel injection valve mounting hole 12 and the fuel injection valve 20. - 特許庁

スチールベルト付きライニング材９は、熱硬化性樹脂を含浸させた可撓性の管状のライニング材１を幅が小さくなるように折り畳んでテープ４で縛ったものに対し、これを挟持するように２本のスチールベルト６をベルト通し５に挿通して取り外し可能に取り付けてなる。例文帳に追加

A lining material 9 having a steel belt comprises a flexible tubular lining material 1 which is impregnated with a thermosetting resin, folded so as to reduce the width and bound with a tape 4 and two steel belts 6 attached in a removable way to the lining material 1 by inserting the belts into a belt loop 5 so as to hold the lining material 1 between them. - 特許庁

スチールベルト付きライニング材９は、熱硬化性樹脂を含浸させた可撓性の管状のライニング材１を幅が小さくなるように折り畳んでテープ４で縛ったものに対し、これを挟持するように２本のスチールベルト６をベルト通し５に挿通して取り外し可能に取り付けてなる。例文帳に追加

A lining material 9 having a steel belt comprises: a flexible tubular lining material 1 which is impregnated with a thermosetting resin, and folded so as to be reduced in width and bound with a tape 4; and two steel belts 6 which are attached in a removable way to the lining material 1 by inserting the belts into a belt loop 5 so as to hold the lining material 1 between them. - 特許庁

携帯電話機において、ビデオ回路１９とビデオ端子４ｂ、またはビデオ回路１９とビデオ信号を無線で送るためのトランスミッタ回路２０およびアンテナ２１を設け、携帯電話機のディスプレイは、ポインティングデバイスに切り替わる手段を講じた。例文帳に追加

The portable telephone set is provided with a video circuit 19 and a video terminal 4b or is provided with the video circuit 19, a transmitter circuit 20 and an antenna 21 for sending a video signal by radio, and the display of the portable telephone set is provided with a means for switching to a pointing device. - 特許庁

そして、その１枚のＦＦＣ７００に纏めて並べて配置された複数の信号線路７２のそれぞれを通して、異なる色系統及び同一色系統のインク吐出信号を、プリンタ制御装置からインクジェットヘッドに、変形のない正波形状態のまま伝えられるようにする。例文帳に追加

And, the ink discharge signal in the different color system and in the same color system is transmitted to the inkjet head from the printer controller while being in the normal waveform state without deformation through each of a plurality of the signal lines 72 arranged collectively and side by side to the one sheet of the FFC 700. - 特許庁

サブプライムローン問題に端を発した金融危機は、グローバル化した金融市場を通して瞬く間に世界中に信用収縮の嵐をもたらし、実体経済面でも生産、投資等あらゆる方面で深刻な影響を与えるに至っています。例文帳に追加

The financial crisis caused by the meltdown of the subprime loan market has triggered a storm of credit crunch all over the world through the globalized financial system. This has quickly spilled over to the real economy, with a dramatic decline seen in production and investments.  - 財務省

給油ガンでフィラーチューブ１２を介してタンク本体に給油するときに、タンク本体の上部空間からブリーザチューブ１３を介してフィラーチューブ１２の内部の蒸発燃料通路１６に押し出された蒸発燃料は、ガイドパイプ１５から高速で流出する燃料の負圧に吸引されてタンク本体に戻され、大気への放散が防止される。例文帳に追加

In refueling the tank body through the filler tube 12 with a fuel gun, vaporized fuel pressed out to a vaporized fuel passage 16 in the filler tube 12 through a breather tube 13 from an upper space of the tank body is sucked by a negative pressure of the fuel flowing out at a high speed from a guide pipe 15 and returned to the tank body to prevent dissipation to the air. - 特許庁

ノズルプレートを備えるヘッドユニットにインクを供給する際に、インク供給源に連通した一本のインク流路から分岐路を介して複数のインク供給口にインクを供給すると共に、それぞれのインク供給口に均等にインクを分配可能な構成のインクジェットプリンタヘッドを提供することである。例文帳に追加

To provide an ink jet printer head arranged such that ink is supplied from one ink channel communicating with an ink supply source to a plurality of ink supply openings through a branch passage when ink is supplied to a head unit provided with a nozzle plate, and ink can be distributed uniformly to respective ink supply openings. - 特許庁

異方性磁性粉９２〜９５重量％と高分子材料８〜５重量％とを含有する樹脂組成物を、金型内で磁場を印加しながら、パイプ状に押出し成形してなる円筒状マグネット２を有するマグネットローラ１０において、該樹脂組成物の常温での貯蔵弾性率を１０ＭＰａ以下とする。例文帳に追加

The magnet roller 10 has a cylindrical magnet 2 formed by extrusion molding a resin composition containing 92 to 95wt% anisotropic magnetic powder and 8 to 5wt% polymeric material to a pipe form while applying a magnetic field thereto within a mold, wherein the storage elastic modulus of the resin composition at ordinary temperature is confined to ≤10 MPa. - 特許庁

制御回路は、定格電力モードから低電力モードへの切り替え指令を押しボタンスイッチから受信したとき（時刻Ｍ）に、放電灯に供給する交流電力を定格電力から低電力に切り替えるとともに、放電灯に入力する交流電流を、そのデューティー比をステップ的に変化させて変調する処理を行う例文帳に追加

A controlling circuit switches over an AC power to be supplied to a discharge lamp from a rated power to a lower power when a switching over instruction to switch over from the rated power mode to a lower power mode is received through a push-button switch (time M), and then performs a modulation treatment of an AC current input into the discharge lamp by changing its duty ratio in steps. - 特許庁

（なお、式（１）において、ｍ，ｎは０、１または２を示し、Ｒ、Ｒ^１、Ｒ^２及びＲ^３は、いずれもメチル基、エチル基、イソプロピル基、イソアミル基、フェニル基または水素原子を示し、Ｒ，Ｒ^１，Ｒ^２，Ｒ^３は同一でもよく、異なっていてもよい。）例文帳に追加

In general formula (1), m and n are each 0, 1 or 2; and R, R^1, R^2, and R^3 are each methyl, ethyl, isopropyl, isoamyl, phenyl, or hydrogen. - 特許庁

該方法ではプラズマアークトーチ１２を通してかつ加工片に向けてプラズマガスを差し向け、アークが加工片を切断するようにアークを電極から加工片に発生させるために電極に電流を供給し、トーチが決定可能の角速度をもつようにトーチを予定の切断経路に沿って予定の直線進行速度で移動させ、直線進行速度と、トーチの角速度に比例した制御パラメータの両者の関数として電極に供給された電流を調整することを含む。例文帳に追加

The current to be fed to the torch is adjusted as the function of both the straight traveling speed and the angular velocity of the torch. - 特許庁

ガラスクロスに、フェライト粉とエポキシ樹脂とを溶剤に混練してスラリー化したペーストを含浸し、乾燥して得られたプリプレグと銅箔とを加熱加圧し成形して得られた基板の表面の銅箔上に、フェライト粉とエポキシ樹脂とを溶剤に混練して得られたフェライトペーストの塗膜を形成した基板。例文帳に追加

This substrate is obtained by impregnating a slurry ferrite paste into a glass cloth, drying the impregnated cloth to obtain a prepreg, heat-pressing the prepreg with a copper foil to obtain a substrate and forming a coat of a ferrite paste on the surface of the copper foil of the substrate, wherein the slurry ferrite paste is obtained by kneading a ferrite powder and an epoxy resin with a solvent. - 特許庁

ベース部材２０は、クリップの基部４１を挿通して回動させることにより、基部４１が反対面側の周縁に係合する形状とされた挿通孔２３と、挿通孔２３の反対面側で基部４１に当接して、その回動位置を規制するように突設されたストッパ部２４とを有する。例文帳に追加

The base member 20 has an insert hole 23 where the base part 41 is shaped as engaged with the peripheral edge on the opposite surface side when the base part 41 of the clip is inserted and rotated and a stopper part 24 abutting to the base part 41 on the opposite surface side of the insert hole 23 and protruded so as to restrict the rotational position. - 特許庁

電動油圧ユニットは直流電動機と作動油タンク、ギアポンプ、弁機構、油圧シリンダが一体となりユニット化されて、車載バッテリーから制御スイッチを介して直流電動機を廻転させ、ギアポンプで作動油を加圧して油圧シリンダのピストンロッドを伸縮させる。例文帳に追加

The electrohydraulic units are each an integrated unit of a direct current motor, a hydraulic oil tank, a gear pump, a valve system and a hydraulic cylinder, wherein the direct current motor is rotated by an on-vehicle battery via a control switch to cause the gear pump to pressurize hydraulic oil and telescope a piston rod of the hydraulic cylinder. - 特許庁

本発明は、管材Ｗをその内部にプラグロッド３を配置した状態で、引抜ダイス１に通して引き抜くようにした引抜加工方法を対象とする。例文帳に追加

The drawing method is used for drawing a tube material W through a drawing die 1 while setting a plug rod 3 inside the tube material W. - 特許庁

本発明に係るパルプの処理装置において、二軸スクリュ押出機Ｅ_1 は、シリンダ８と、シリンダ内に回転自在に配設された２本のスクリュ７と、２本のスクリュ７を回転させる回転駆動機構６とを備えている。例文帳に追加

In an apparatus for treating pulp, a twin-screw extruder E_1 includes a cylinder 8, two screws 7 rotatably arranged in the cylinder, and a rotary drive mechanism 6 for rotating the two screws 7. - 特許庁

センサパック２がスライダ１６を押し込むと支持部材１２が回転し、保持部材１３がフィルム５を突き破りセンサチップ３の孔７を貫通する（図３（ｂ））。例文帳に追加

When a slider 16 is pushed by the sensor pack 2, a support member 12 is rotated and a holding member 13 breaks through a film 5 to pierce the hole 7 of the sensor chip 3 [drawing (b)]. - 特許庁

さらに、2002年においては、111件（前年比▲2.6%）の対日M&Aがあり、具体的には、東芝によるマイクロンテクノロジー（米国）への半導体製造設備の売却や、セイコーインスツルメンツによるビーオーシー・エドワーズ（イギリス）への真空ポンプ事業の売却等前年に引き続き日本企業の事業見直しに係る案件があった一方で、ウォルマート（米国）による西友への資本参加や、ロシュ（スイス）による中外製薬の買収等流通・製薬業界再編の本格化を進展させるような事例も目立つ等、日本市場における外資企業のプレゼンスは日々高まってきている。例文帳に追加

Moreover, in 2002 there were 111 M&A cases (-2.6 percent year-on-year) in Japan. In concrete terms, there were cases involving Japanese corporations reexamining their businesses, as there had been in the year before, such as Toshiba selling its semiconductor manufacturing equipment to Micron Technology (US) and Seiko Instruments Inc. selling its vacuum pump business to BOC Edwards (UK). Meanwhile, other cases that captured attention were those that triggered the full-scale restructuring of Japanese distribution and pharmaceutical industries such as capital participation in Seiyu by Wal-Mart (US) and the acquisition of Chugai Pharmaceutical by Roche (Switzerland). Thus, foreign companies are increasing their presence in Japanese markets day by day. - 経済産業省

制御棒駆動機構ハウジング５の下端部に設けた導入口２１からスクラム水圧を加えてシールピストン３２を押し上げると中空ピストン１８の先端部にカップリングした制御棒を炉心４内に挿入することができる。例文帳に追加

Scram hydraulic pressure is applied from an introduction port 21 provided in a lower end part of the housing 5 for the control rod driving mechanism, to push up the seal piston 32, and the control rod coupled to a tip part of the hollow piston 18 is inserted thereby into a reactor core. - 特許庁

本発明の改善された吸着構造の実行を通して可能となった速度選択性の増強は、ビーズ型または押出型の従来の吸着材料によって達成可能な性能と比較して、選択された速度吸着プロセスの有意な強化を意外にも可能にしうる。例文帳に追加

The enhancements in kinetic selectivity made possible through the implementation of the present inventive improved adsorbent structures may unexpectedly enable significant intensification of selected kinetic adsorption processes relative to attainable performance with conventional adsorbent materials in beaded or extruded form. - 特許庁

高速テープ手段のフロントアームあるいはリヤアームに連動して安全カバーが開閉するとともに、必要に応じて安全カバーが単独でも更に大きく開閉するようにし、調整、掃除あるいは点検・整備が容易であるとともに、安全カバーを通してカット紙の流れが確認できる安全カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a safety cover openable and closable in interlocking with a front arm or a rear arm of a high-speed taping means, further independently largely openable and closable when necessary, and easy for adjustment, cleaning or inspection and manufacture, while allowing a user to confirm the flow of a cut sheet through the safety cover. - 特許庁

1928年（昭和3年）4月、牧野省三率いるマキノ・プロダクションの四国ブロック配給会社・三共社の山崎徳次郎は、阪東妻三郎プロダクションの経営者・立花良介とともに、以前から映画作家系インディーズの興行に熱心であった神戸市の菊水キネマ商会の大島菊松らを中心とした全国150館の独立系映画館主に呼びかけ、「日本活動常設館館主連盟映画配給本社」を設立、配給会社の中間マージンを排除し、独立プロダクションへの製作費のダイレクトな出資および興行の方針を打ち出した。例文帳に追加

In April of 1928 Tokujiro YAMAZAKI of Sankyo, the company led by Shozo MAKINO that had been distributing Makino films in the Shikoku area, conspired with the top execute of Bando Tsumasaburo Productions named Ryosuke TACHIBANA to get in contact with 150 independent theater owners throughout Japan, such as Kikumatsu OSHIMA of Kikusui Kinema in Kobe who was greatly interested in Indies films, to cooperate in establishing 'Nihon Katsudo Josetsukan Kanshu Renmei Eiga Haikyu Honsha' (Distribution Company Headquarters for Movie Theater Owners in Japan; also known as "Kanshu Renmei" [the Theater Owner's Association]) to eradicate the intervening contracting company and introduce policies that would provide direct production fees to independent film productions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明の生コンクリート製造装置は、薬剤計量槽５と、水計量槽６と、骨材及びセメントの計量ホッパ３、４と、ミキサー７と、発泡装置３４と、添加剤を発泡装置３４に移送する押込みポンプ３８と、発泡装置３４に加圧空気を供給するコンプレッサ３３とを備える。例文帳に追加

The ready-mixed concrete manufacturing apparatus is equipped with a chemical agent weighing tank 5, a water metering tank 6, aggregate and cement weighing hoppers 3 and 4, the mixer 7, a foaming device 34, a push-in pump 38 for transferring the additives to the foaming device 34 and a compressor 33 for supplying compressed air to the foaming device 34. - 特許庁

振動エネルギー吸収層２１，２２の振動吸収能力を超える外力が第１のダンパー連結部材１５および第２のダンパー連結部材１６を介して粘弾性ダンパー１７に作用したときに第１のプレート部１８の押出成形方向と直交する断面が方形状から平行四辺形状に塑性変形する複数の中空部２４を、第１のプレート部１８と一体に押出成形によって形成した。例文帳に追加

A plurality of hollow spaces 24, of which cross section perpendicular to the extrusion direction of a first plate member 18 is plastic-deformed from rectangle to parallelogram when external force exceeding a vibration absorption capacity of vibration energy absorbing layers 21 and 22 is exerted on a viscoelastic damper 17 through a first damper connection member 15 and a second damper connection member 16, are formed integrally with a first plate part 18 by extrusion molding. - 特許庁

把持部１７を引っ張ったまま紐部１６に弛みが生じないようにテンションを張った状態で、アダプタ本体２５をカメラ本体３へ押し付けながら押圧シャフト２７を固定位置まで移動させて紐部１６を固定面２７ａと挿通穴２６の内壁面とで固定する。例文帳に追加

A cord 16 is kept taut so as not to be loosened while the gripping part 17 is kept pulled and in this state the pressing shaft 27 is moved to a fixing position while the adapter body 25 is pressed toward a camera body 3 to fix the cord 16 by means of a fixing surface 27a and an inner wall surface of the through hole 26. - 特許庁

このユニットインジェクタは，ノズル１９を配設したノズルホルダ１３内に設けられたバランスチャンバ２５内に配設され且つ針弁１８をノズル１９に形成された弁シート１９−１に押し付けるスプリング１５とスプリング１５のばね力に対抗する方向に力を作用させる積層圧電アクチュエータ１６とを備えている。例文帳に追加

The unit injector includes a spring 15, which is disposed inside a balance chamber 25 set inside a nozzle holder 13 disposed with a nozzle 19 and presses the needle valve 18 to a valve seat 19-1 formed in the nozzle 19, and a multilayered piezoelectric actuator 16 making a force act in a direction against the spring force of the spring 15. - 特許庁

ブラシ２がバックプレート５側に繰り返し押し付けられても、圧力バランス溝６のエッジ部７は全体がアール面に形成されているので、その部分に接触するブラシ２の部分が摩耗するようなことはなく、ブラシ２は他方の部材１０の動きに追従して円滑に撓んだり、撓んだ状態から元の状態に復帰することができることになる。例文帳に追加

Even when the brush 2 is repeatedly pressed against the back plate 5 side, since the edge part 7 of the pressure balance groove 6 is formed in round surface on a whole, the part of the brush 2 making contact with the part is not worn, the brush 2 follows movement of the other member 10 and can be smoothly bent and return to an original state from the bending state. - 特許庁

金属調のデザインによる高級感を演出でき、デザインの自由度が高く、かつキートップの色むらの発生を防止できる押し釦スイッチおよびその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a push-button switch capable of producing a high-class feeling by metallic design with high freedom of design, and preventing discoloration of a key top. - 特許庁

本発明の手押しポンプは、操作レバー１８で、ピストンロッド８が吐出チャンバー５から引き出される方向のレバー操作を行なう際、当該操作レバー１８の動きを、リンク２２の両側の回動支点と操作レバ１８ーの回動支点とが直列に並ぶ前までの地点で抑えるストッパー部４０，４１を設けた。例文帳に追加

This hand pump is provided with stopper parts 40, 41 for suppressing movement of the operation lever 18 at a point before turn fulcrums on both sides of a link 22 and a turn fulcrum of the operation lever 18 are arranged in series when lever operation in the direction in which the piston rod 8 is pulled out of a discharge chamber 5 is performed by the operation lever 18. - 特許庁

蓄圧室に蓄圧した高圧燃料を、分配手段により各気筒へ分配して供給する蓄圧式分配型燃料噴射ポンプにおいて、パイロット噴射ＰＩ・メイン噴射ＭＡ・ポスト噴射ＰＯを、それぞれ２つの噴射制御弁仕組２２・１２２で噴射を制御するように構成した。例文帳に追加

An accumulator distribution type fuel injection pump for distributing and supplying high-pressure fuel accumulated in an accumulation chamber to each cylinder by a distributing means is so structured that pilot injection PI, main injection MA, and post injection PO are controlled respectively by two injection control valve mechanisms 22 and 122. - 特許庁

開口パターン部８を有し、この開口パターン部８を集積回路素子１２等が実装されたプリント配線基板１１からなる被印刷体に対して位置決めして載置されるとともに主面上を加圧摺動するスキージ５によって充填されたインキ７を開口パターン部８から印刷領域１４上に押し出して印刷する。例文帳に追加

The mask has an opening pattern 8, which is positioned and laid on a work, i.e., a printing wiring board 11 having integrated circuit elements 12, etc., mounted thereon and an ink 7 filled by a squeegee 5 pressed and slid on a main surface is extruded from the opening pattern 8 onto printing regions 14 for printing. - 特許庁

ポリエチレンまたはポリプロピレンなどの熱可塑性樹脂に金属微粉を混合後押し出し成形する溶融紡糸法によりグリーン繊維にする工程と、グリーン繊維に紫外線を照射して硬化させ樹脂が熱可塑性を持たないようにする工程と、樹脂が硬化したグリーン繊維を還元性雰囲気で脱脂して焼結する工程を有している。例文帳に追加

This production method of a metallic fiber comprises a step in which a green fiber is formed by melt spinning of extrusion molding after mixing metallic powder with a thermoplastic resin such as polyethylene or polypropylene, a step in which the green fiber is irradiated with ultraviolet rays so as to harden and lose resin thermoplasticity and a step in which the resultant green fiber consisting of cured resin is degreased and sintered in a reducing atmosphere. - 特許庁

便座ボックス１Ａは、スリット３内にボルト５の頭部を差し込み、このボルト５を洋風便器４のボルト挿通孔４ｂに通し、半球パッキン８、スリップワッシャ９を介してナット１０を該ボルト５に締め込むことにより、便座ボックス１Ａが洋風便器４に固定される。例文帳に追加

The toilet seat box 1A is fixed onto the Western style lavatory bowl 4 by putting the head of a bolt 5 into a slit 3, passing this bolt 5 through a bolt inserting hole 4b on the Western style bowl 4 and fastening a nut 10 into the bolt 5 via a semi-spherical packing 8 and a slip washer 9. - 特許庁

主押出機から加熱溶融されて押し出されるパリソンの所定部位に、溶融樹脂を連通路を介してパリソンに所定量を間欠的に供給し、このパリソンを溶融ブロー成形するプラスチック製容器の製造方法において、溶融樹脂の供給完了後、連通路内の溶融樹脂を引き戻す。例文帳に追加

In the method for manufacturing the plastic container by intermittently supplying a predetermined amount of the molten resin to the predetermined region of a parison, which is extruded from a main extruder in a heated molten state, through a communication passage and performing the melt blow molding of the parison, the molten resin in the communication passage is brought back after the supply of the molten resin is completed. - 特許庁

そして、タンク内側端部３１ａが、ポンプ装置の挿入に伴い、そのハウジングの外周面に前記内部突起３６が押圧され押し広げられることにより、当該タンク内側端部３１ａを含む本体部３１のタンク内挿入部３５が、径方向外側に向かって拡開する。例文帳に追加

The internal projection 36 is pressed and expanded to the outer peripheral surface of the housing by the insertion of the pump device, and the insertion part 35 in the tank of the body part 31 including the side end part 31a in the tank is expanded outward in the radial direction. - 特許庁

少なくとも、３層の熱可塑性樹脂層と２層の紙層とが交互に積層されてなり、かつ両最外層が熱可塑性樹脂層である電気絶縁紙であって、前記熱可塑性樹脂層は溶融押出ラミネート法によって紙層上に形成された層であり、前記紙層は、カナダ式標準ろ水度が４００ｍｌ〜６００ｍｌのパルプ繊維から形成されるとともにロジン系サイズ剤を含有する。例文帳に追加

The electric insulation includes at least three thermoplastic resin layers and two paper layers alternately laminated, both outermost layers being the thermoplastic resin layers, the thermoplastic resin layers are formed on the paper layer by the melt extrusion laminating method, and the paper layer is formed of pulp fibers of which Canadian Standard Freeness is 400-600 ml and contains a rosin sizing agent. - 特許庁

外歯歯車Ｗ（動力伝達部材）の軸受孔に対し、シュー１２０でバックアップすることによりフィルム研磨材１１０を押し付け、その状態で外歯歯車Ｗをフィルム研磨材１１０に対して周方向に相対的に回転させ、同時に外歯歯車Ｗを軸方向に振動させて、歯面を研磨する。例文帳に追加

A film abrasive 110 is pressed against the bearing hole of an external tooth gear W (power transmission member) by backing up by a shoe 120, the external tooth gear W is relatively rotated in the peripheral direction for the film polishing member 110 in this condition, and the external tooth gear W is vibrated in the axial direction at the same time to polish a tooth face. - 特許庁

押しボタン１０に、長さが少なくとも１０ｍｍのパイプ状のノズル１９が突設されると共に、先端開口縁がノズル１９の先端領域に位置し、かつ間隔を置いてノズル１９を包囲する透明性のノズルカバー１７を備える。例文帳に追加

The push button 10 is equipped with a projected pipe shape nozzle 19 having a length of at least 10 mm and has a transparent nozzle cover 17 whose front end opening fringe is located in a front end area of the nozzle 19 and surrounding the nozzle at an interval. - 特許庁

電着塗装時の被塗物と電極との間の電圧値（Ｖ）をデジタルオシロスコープを用いて測定し、電圧値（Ｖ）が所望の電圧値（Ｖ１）になるように、印加電圧（Ｖ２）を調整する為のデータを得て電着塗装性を予測する。例文帳に追加

The electrodeposition coating property is predicted by measuring the voltage value (V) between the material to be coated and the electrode in the electrodeposition coating using a digital oscilloscope to obtain a data for adjusting the applied voltage (V2) so that the voltage value (V) becomes a desired value (V1). - 特許庁

前輪回転数が後輪回転数を下回って第１、第２油圧ポンプＰｆ，Ｐｒが作動油を吐出しなくなると、クラッチ油室１６が第１、第２油圧制御弁１９，２２を介してオイルタンク２３に連通し、油圧クラッチＣを速やかに締結解除する。例文帳に追加

When the front wheel rotation falls short of the rear wheel rotation to stop the first hydraulic pump Pf and the second hydraulic pump Pr from discharging hydraulic fluid, the clutch oil sac 16 is communicated with the oil tank 23 via the first hydraulic control valve 19 and a second hydraulic control valve 22 to cancel rapidly fastening the hydraulic clutch C. - 特許庁