「かただか」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

下端主筋及び連結下端主筋の位置が上方に上がることを抑えて、曲げ強度の低下を可及的に防止でき、かつ柱梁接合部内への剪断補強筋の配設も容易に行い得る、Ｕ字型プレキャストコンクリート梁部材および柱梁仕口部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a U-shaped precast concrete beam member and a column and beam connection part structure capable of suppressing the rise of positions of a lower end main reinforcement and a connection lower end main reinforcement to prevent the reduction of bending strength as much as possible and arranging a shearing reinforcing bar into a column and beam joining part easily. - 特許庁

凸角縁２６に沿って折り曲げられた離型紙４０には、同離型紙４０の他の部分と比較して厚さが薄くかつ折り曲げ方向に伸ばされた延伸部２４８、又は凸角縁２６に沿って部分的に切断された分離部４２が予め形成されている。例文帳に追加

An extension part 248 which is thinner and extended in the bending direction compare with other portion of the releasing paper 40, or a separation part 42 partially cut along the projecting corner edge 26 is formed in advance on the releasing paper 40 bent along the projecting corner edge 26. - 特許庁

シェーディングプレート７１のプレート上縁７５は、リアパネルの下端９１とバンパーディフューザー２２の開口縁の上縁９２とを結ぶ仮想線９３より上方に突出し、プレート下縁７６は、バンパー下端１０１の高さ位置より下方に突出する。例文帳に追加

Thereafter, the plate upper edge 75 of the shading plate 71 is projected upward from a virtual line 93 connecting a lower end of the rear panel and an upper edge 92 of an opening edge of the bumper diffuser 22 to each other, and the plate lower edge 76 is projected downward from a height position of a bumper lower end 101. - 特許庁

円錐形又は徳利形のスペースを有する容器本体と、同スペースの内壁円周面の一部にその接線方向に開設された液体導入口と、前記スペース底部に開設された気体導入孔と、前記スペースの頂部に開設された旋回気液導出口とから構成する。例文帳に追加

This generator is composed of the vessel main body having a conical or bottle-shaped shape, a liq. inlet tangentially provided to a part of the circumferential face of the inner wall of the space, a gas inlet hole at the space bottom and a swirling gas and liq. outlet opened at the tip of the space. - 特許庁

特に、売り手２０２および買い手２０３は、デジタルファッションマーケット２０１を介して、デザイン画２１１からの型紙図２１２の作成をパタンナ２０４に依頼し、型紙図２１２からの３Ｄ ＣＧ２１３の作成を３Ｄビルダ２０５に依頼することができる。例文帳に追加

Especially, the seller 202 and the purchaser 203 can request creation of the pattern drawing 212 from the design drawing 211 to a patterner 204, and request creation of the 3D CG 213 from the pattern drawing 212 to a 3D builder 205 via the digital fashion market 201. - 特許庁

一対の筐体が互いに相対移動自在に連結された電子端末装置において、各筐体間の電気的接続を、装置の小型化に支障を生じることがなく、高い信頼性をもって多量のデータの取り扱いをなし得るようにする。例文帳に追加

To obtain electrical connections among cases, and to handle a large amount of data reliably, without interfering with the miniaturization of an apparatus in an electronic terminal apparatus where a pair of the cases is connected, so that mutual free relative movements are made. - 特許庁

型材１０には、辺の内側に中空部１３を形成し、この中空部１３の内面から型材外面に向けて切欠溝１４を２列形成しておき、溝が必要なときに切欠溝１４の間の部分を剥離して溝１５を現出させる。例文帳に追加

A structural angle 10 is formed with hollow parts 13 inside of sides thereof, and two notch grooves 14 are formed from the inner surface of the hollow part 13 toward the outer surface of the structural angle so that a groove 15 appears while peeling a part between the notch grooves 14 when necessary. - 特許庁

本発明は、各無電源センサを間隔をあけて配設し、その間にケーブルとセンサリード線の接続部を位置させて全体形状を薄形とし、かつ、コネクタの向きを取付面長手方向と平行として薄形化することを目的とする。例文帳に追加

To thin the entire shape of a sensor by disposing no-power sensors with spacings, positioning a connection of a cable with sensor leads in-between and setting the direction of a connector in parallel to the mouting surface lengthwise direction. - 特許庁

冷却手段３が、静電霧化が行われる霧化対象空間９に隣接する霧化対象空間９よりも低い温度の冷空間１３との熱のやりとりで霧化電極１を冷却することで空気中の水分を霧化電極１に凍結させる。例文帳に追加

A cooling means 3 cools the atomization electrode 1 by exchanging heat with a cold space 13 which is adjacent to the atomization object space 9 where electrostatic atomization is to be performed and is at a temperature lower than that of the atomization object space 9, thereby freezing moisture in the air at the atomization electrode 1. - 特許庁

ランダム強化タイプ繊維強化熱可塑性樹脂から切削した複合材料を金型で圧縮成形する方法において、機械的性質の異方性が少なく、使用した複合材料の機械的性質が変形方向や場所によらず維持される方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for maintaining mechanical characteristics of a used composite material regardless of a deformation direction or place with little anisotropy of mechanical characteristics, in a method of carrying out compression molding of the composite material cut from random reinforcement type fiber-reinforced thermoplastic resin with a mold. - 特許庁

バインダとして澱粉含有物質を用いるに際し、有機質物質を併用することなく、かつ、事前処理を行うことなく、乾燥後の塊成物の強度を確保しつつ、さらなる低コスト化を実現し得る炭材内装酸化金属塊成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing carbon-material-containing metal oxide agglomerates, capable of ensuring the strength of the agglomerates after drying and achieving further cost reduction without using organic substances together and without performing pre-treatment, when using a starch-containing substance as a binder. - 特許庁

また、表示部４０の表示面が上下反転可能である場合、筐体センサ６０が検出する筐体の状態に基づき、表示補正に使用する補助光源ＬＥＤを、補正モードに応じて、設定された位置のものを用いるか、画面中心で点対称となる位置のものにするかを決定する。例文帳に追加

Further, when a display surface of display part 40 can be turned upside down, based on a state of a case detected by a case sensor 60, it is decided whether the auxiliary light source LED used for display correction at a set position or at a point symmetric position at the screen center is used according to the correction mode. - 特許庁

また、表示部４０の表示面が上下反転可能である場合、筐体センサ６０が検出する筐体の状態に基づき、表示補正をおこなう領域を、補正モードに応じて、設定された座標をそのまま用いるか、画面中心で点対称とするかを決定する。例文帳に追加

Further, when a display surface of the display part 40 is vertically reversible, on the basis of the state of a casing detected by a casing sensor 60, it is determined whether the set coordinate is used as it is or is made to be point-symmetrical with the picture center in accordance with the correction mode for the region to be subjected to the display correction. - 特許庁

換気装置本体２は、少なくとも底面部に空気吸入口１３を形成するとともに、正面部に空気排出口１７を形成した筐体と、筐体内に配設した回転翼体９と、回転翼体を駆動させるモーター１１と、から構成される。例文帳に追加

The ventilating device body 2 is composed of an enclosure where an air intake hole 13 is formed at least in a base face part, and an air discharge hole 17 is formed in a front part; a rotary blade body 9 disposed in the enclosure; and a motor 11 for driving the rotary blade body 9. - 特許庁

圧延方向に対し平行な断面にて、板厚の中間部分を圧延平行方向に測定したビッカース硬度の硬さ測定値集合の標準偏差が５以下で、かつその方向に直交する板厚方向に測定した硬さ測定値集合の標準偏差が５以下となるようにする。例文帳に追加

In the cross-section parallel to the rolling direction, the standard deviation in the aggregation of the measured values of Vickers hardness measured in a direction parallel to the rolling direction in the intermediate part of the sheet thickness is controlled to ≤5, and the standard deviation in the aggregation of the measured values of hardness measured in the sheet thickness direction orthogonal to the above direction is controlled to ≤5. - 特許庁

缶体ユニット２７を、直径よりも高さ方向に長い円筒形の缶体２８の上端に成層状態での蓄熱用の熱媒体を流す上側接続配管２９を、そして下端に下側接続配管３０をそれぞれ備えた密閉耐圧構造で互いに同一形状に構成する。例文帳に追加

The can body units 27 have sealed pressure-proofing structures of uniform shape, respectively having an upper connection pipe 29 in which a heat medium for heat storage flows in a stratification state on an upper edge of the cylindrical can body 28 long in the height direction in comparison with its diameter, and a lower connection pipe 30 at a lower end. - 特許庁

永久磁石２５の外周に取り付けられた磁性リング２８は、軸線方向に移動可能であり、外方フランジ２４ａに接触する非消磁位置と、外方フランジから離反して短絡板２６をカバーし永久磁石の磁束をリークする消磁位置との間で切り替え可能である。例文帳に追加

A magnetic ring 28 mounted to an outer periphery of the permanent magnet 25 is movable in an axial direction and switchable between a non-demagnetizing position where the magnetic ring 28 contacts to the outer flange 24a and a magnetizing position where the magnetic ring 28 is apart from the outer flange 24a and covers the short-circuit plate 26 to leak magnetic flux of the permanent magnet 25. - 特許庁

また、基地局装置に係る解決手段として、複数枚のフィンから成るヒートシンク２と、基地局装置の筐体１のリムに取り付け可能な通気板金と、前記通気板金の少なくとも1面に取り付けられたファンとを、前記筐体に一体に備えるものとした。例文帳に追加

As a solving means concerning a base station apparatus, the heatsink 2 composed of two or more fins, a ventilation sheet metal which can be fitted to the rim of the casing 1 of the base station apparatus and a fan fitted to one or more faces of the ventilation sheet metal are provided integrally with the casing. - 特許庁

保持する金型の型厚の変化に容易に対応して、結合手段のハーフナットとステーの係合部の所定の位置とを互いに係合することができる位置関係となるように容易に調整移動させることができる型締装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold clamping device capable of easily adjusting and moving a stay corresponding to a change in the thickness of a mold to be held so as to obtain positional relation capable of mutually engaging the half nut of a joining means and a predetermined position of the engaging part of the stay. - 特許庁

寝床面１０との間に就寝用空間部１１を形成するように寝床面１０を上方からカバーする風洞形天蓋９が備えられ、該風洞形天蓋９内に通される冷風の作用で、就寝用空間部１１が輻射冷房されるようになされている。例文帳に追加

A wind tunnel-shaped canopy 9 for covering a bed face 10 from above so as to form a space part 11 for sleeping is provided between the bed face 10 and it, and the space part 11 for sleeping is radiated and cooled by action of cold air passing through the wind tunnel-shaped canopy 9. - 特許庁

本発明はハンマー形ボルト６による電柱締付強度大で、締付部分の強度向上が図れ、上記ボルト６及び円弧形帯板２，２’の開き過ぎを制御し、いかなる位置からでの電柱装着アプローチを可能とした電柱用ワンタッチバンドを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a one-touch band for poles by which the pole fastening strength by a bolt in a shape of a hammer is enhanced, excessive opening of the bolt and an arcuate band plate is controlled and the approach for placing the band on the pole from any position is enabled. - 特許庁

本発明は、ハードディスク駆動装置およびバッテリパックを共通の開口部から機器収容部に出し入れできるとともに、この機器収容部に積み重ねて配置でき、筐体の構造を簡略化できる携帯形電子機器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a portable electronic equipment in which a hard disk drive unit and a battery pack can be inserted and pulled out into/from an equipment housing part through a common opening part and can be stacked to be arranged in the equipment housing part and consequently, the housing structure can be simplified. - 特許庁

射出成形した情報記録ディスク基板を型開して可動型から突出離型するにあたり、型開をスプルブッシュ内に突き出したポンチを元の位置に戻して、ポンチ先端面に付着したランナのゲートカット部位を、ディスク基板の中央穴内に位置させてから行う。例文帳に追加

In opening a mold to protrusion-release an extrusion-molded information recording disk substrate from a movable mold, mold opening is carried out after the punch protruding into the sprue bush is returned to the original position and gate-cut parts of the runner adhered to the surface of the tip of the punch are positioned within the central hole of the disk substrate. - 特許庁

平坦面部３４の中心Ｐに接する平面Ｈに対する主面取り部３４２の傾き角θ１の平均は、所定の角度以下の緩い傾き角であり、平面Ｈと主面取り部３４２との最大間隔βは、摺接膜３２，３３の膜厚Ｄよりも小さくしてある。例文帳に追加

A sloped angle θ1 of the main chamfer part 342 relating to a plane H into contact with the center P of the flat surface part 34 is averaged to a gentle sloped angle of prescribed value or less, and a maximum space βbetween the plane H and the main chamfer part 342 is set smaller than a film thickness D of a slide contact film 32, 33. - 特許庁

光源ユニット１は、箱体状の金属製の外筐を有し、発光面の全面が開口してあり、開口を覆うように拡散板１１を備えるとともに、拡散板１１を囲むように外筐に周設された金属製の鍔部１２を備える。例文帳に追加

The light source unit 1 has a box-shaped metallic outer case, has a whole of a light emitting surface opened, and includes a diffusing plate 11 so as to cover the opening, as well as a metallic flange 12 set around the outer case so as to surround the diffusing plate 11. - 特許庁

ショルダーバッグやリュックサックを携帯する人間の歩行時の振動により肩に掛かる負担をばねのたわみを介して電力に変換することで低減し、その発生電力を携帯用電子機器の電源として利用できる肩掛けベルト発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shoulder belt generator which can utilize generated power as a power supply of a portable electronic device by reducing a load applied to a shoulder due to a vibration at a person walking time, carrying a shoulder bag, a rucksack through a flexure of a spring by converting the load into an electric power. - 特許庁

剛性の大きい硬い材質からなる硬質性部材に対して容易に形状変形する柔らかな材質からなる軟質性部品を取り付ける際に、硬体プレートと硬質性部材との間に軟質性部品が挟まる配置で軟質性部品を硬質性部材に固定する。例文帳に追加

When a soft component made of a soft material which easily changes its shape to a hard member made of a hard material which has large rigidity, the soft member is fixed to the hard member so as to be interposed between a hard plate and the hard member. - 特許庁

更に、一次浄化タンク４９内で浄化された処理済水４３を、処理水移送管５１を介して二次浄化タンク５０へ移送し、大気圧状態で処理済水４３から放出される微量の未反応オゾン７を、オゾン除去装置５２によって酸素５に還元する。例文帳に追加

Further, the treated water 43 purified in the primary purification tank 49 is transferred to a secondary purification tank 50 through a treated water transfer pipe 51, and a minute amt. of the unreacted ozone 7 discharged from the treated water 43 at atmospheric pressure is reduced to the oxygen 5 in an ozone eliminator 52. - 特許庁

シフトレバー取付板６の下端部をボディ１のフロア部１ｂから上方へ切り離し、シフトレバー取付板６の下端とフロア部１ｂとの間に、少なくとも踝から下側の足部を左右方向へ挿通可能である隙間Ｓを形成する。例文帳に追加

A lower end part of the shift lever fitting plate 6 is separated upwardly from a floor part 1b of the body 1, and a space S through which a foot part at least below an ankle can be passed in the right-to-left direction is formed between the lower end of the shift lever fitting plate 6 and the floor part 1b. - 特許庁

始動用ビーズは足の裏の踏みつける動きに応じて上下に動くことができ、始動用ビーズを覆う表面の形は足の裏の形に類似していて、足の土踏まず部分は十分な刺激を受け、足の裏の横断アーチ部分には過剰な力がかからない。例文帳に追加

The starting beads can vertically move according to a stepping-down movement of a sole, and the shape of a surface for covering the starting beads is similar to the shape of the sole, and a plantar arch part of a foot receives sufficient stimulation, and excessive force is not applied to a crossing arch part of the sole. - 特許庁

第２カッタ本体１５の先端には、帯板１０２の先端に斜め上下方向を向く片刃１０４が形成されたカッタ刃１００を、その片刃１０４の先端から帯板の内側に所定距離変位した長手方向を向くカッタ刃の軸１０６を回転軸１２上に位置させて装着する。例文帳に追加

A cutter blade 100 having a diagonally and vertically oriented single edge 104 formed at the tip of a strip 102 is mounted to the tip of the second cutter body 15 with a cutter blade axis 106, which is displaced a given distance from the tip of the single edge 104 toward inside the strip and oriented in the longitudinal direction, positioned on the rotation axis 12. - 特許庁

モジュール２を筐体１内の奥まで挿入した状態で、コネクタ５，６が接続されて、外部からモジュール２に駆動用電源及び信号が供給され、係合部８が係合用凹部７内に突出して、モジュール２が筐体１に固定される。例文帳に追加

Connectors 5, 6 are connected with each other in a state in which the module 2 is inserted up to the bottom of the case 1, and external driving power and signals are supplied to the module 2, and a latching part 8 is projected in a recessed part for latching 7, and the module 2 is fixed in the case 1. - 特許庁

廃プラスチックを軟化溶融温度以上、かつ可燃性分解ガスが生成しない温度で溶融し、更に１００（１／秒）以上の剪断速度で混練した後、冷却・固化して固化体とし、該固化体を粉砕することを特徴とする、廃プラスチック粉砕物の製造方法を用いる。例文帳に追加

The method for producing pulverized waste plastic is characterized in that waste plastic is melted at the temperature which is not lower than the softening/melting point and at which flammable decomposition gases are not produced, the molten plastic is kneaded at ≥100 (1/second) shear rate, the kneaded plastic is cooled and solidified to obtain a solid product and the solid product is pulverized. - 特許庁

前記アーチ形構２の下部間を連結する引張部材５を設けたから、アーチ形中空構造物１の断面を横方向に広げる力が加わると、引張部材５に引張力が加わって該引張部材５が対抗するため、強度的に優れた構造となる。例文帳に追加

The arched hollow structure is comprised of a tension member 5 connecting between the lower portions of the arched frame 2, and therefore when a force for transversely expanding a cross section of the arched hollow structure 1 is applied, a tensile force is applied to the tension member 5 which resists the tensile force, and therefore the arched hollow structure exerts excellent strength. - 特許庁

油圧変速形直進機構２５を収める本機フロアの下部空間の放熱許容性に余裕をもたせ、本機フロアが高くなりすぎる問題を解消すると共に、油圧変速形旋回機構４５により強制デフ４１を簡潔な構成で伝動駆動させる。例文帳に追加

To solve the problem of a machine floor becoming too high by giving allowance to the heat radiation admissibility of the lower space of the machine floor which stores a hydraulic shift type straight advancing mechanism 25 and to carry out the transmission drive of a forced differential gear 41 by a hydraulic shift type turning mechanism 45 with simple constitution. - 特許庁

ケーシング１０内に側方から密閉型の給水タンク３０を装着すると、給水タンク３０の側方に設けられたジョイント部３２に管状の屈曲部３３の一端が略水平方向にかつ着脱可能に接続される。例文帳に追加

When a hermetic water supply tank 30 is attached into a casing 10 from the side part, an end of a tubular bent part 33 is detachably connected to a joint part 32 provided on the side part of the water supply tank 30 in a horizontal direction. - 特許庁

一定角度で同一方向に傾けた軸（３）を持つ揺動把持機構（２）を支柱（１）囲む形で、２箇所以上に分割して設け、この機構（２）を含む本体が断続的に下降しながら、支柱（１）を中心に旋回するようにしたものである。例文帳に追加

The oscillation grip mechanism (2) which has a shaft (3) inclined in the same direction as itself at a fixed angle is divided into at least two portions in a form of surrounding a post (1) and the body containing the mechanism (2) is made to turn on the post (1) while falling intermittently. - 特許庁

車両２に備えられたボックス８にスマートフォン３を載置すると、前方壁部８１０、後方壁部８２０、左方壁部８３０、右方壁部８４０がスマートフォン３を四方から挟持し、コネクタ８１１、８２１、８３１、８４１がスマートフォン３のコネクタ３５を有線通信接続する。例文帳に追加

When the smart phone 3 is placed on a box 8 arranged in the vehicle 2, a front wall 810, a rear wall 820, a left wall 830 and a right wall 840 hold the smart phone 3 from four sides and connectors 811, 821, 831, 841 establish wired communication connection to a connector 35 of the smart phone 3. - 特許庁

膨張を開始したカーテンエアバッグ８は、ルーフライニング４の下縁を車室内方へ押圧し、該下縁をＢピラーガーニッシュ３の上端から車室内へ離脱させると共に、可動体１２をスプリング１１の付勢力に抗して車体外方へ押圧移動させる。例文帳に追加

The curtain airbag 8 starting inflation presses the lower edge of the roof lining 4 to the inner side of the vehicle cabin, thereby separating the lower edge from the upper end of a B pillar garnish 3 to the cabin, and pressing and moving a movable body 12 to the outer side of a vehicle body against an energizing force of a spring 11. - 特許庁

一対の略コの字形の磁気コア半体ブロックを、非磁性材料からなる磁気ギャップ材料を介して突き合わせた後、放電加工によりアペックス部の磁気ギャップ下端を曲面加工し、アペックス部の磁気ギャップ下端を連続した曲面で構成する。例文帳に追加

After butting a pair of roughly U-shaped magnetic core half- blocks to each other via a magnetic gap material made of nonmagnetic material, the lower end of the magnetic gap of an apex part is processed so as to have a continuous curved surface by electric discharging. - 特許庁

吸熱部２２と筐体１０内部の冷却器４２を接続する二次冷媒回路４０が筐体１０を貫通する部分は軟質発泡材からなる鞘管５６で包み、この鞘管５６の上端に設けたフランジ部５７を断熱体５５に圧接させる。例文帳に追加

A section in which a secondary refrigerant circuit 40 for connecting the heat absorption section 22 and a cooler 42 inside the enclosure 10 passes through the enclosure 10 is packed by a sheath pipe 56 made of a soft blowing material, and a flange section 57 provided at the upper end of the sheath pipe 56 is pressure-welded to the heat insulator 55. - 特許庁

必要最小限のｄＶ／ｄｔ値（＝矩形波の立上り・立下り傾斜）を有しながら高性能が得られ、且つ、電源装置およびケーブル類の簡略化を可能とした、交流電界形電気集じん装置、および、交流電界形電気集じん装置の駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide an AC electric field type electric dust collector which shows high performance while keeping an absolute minimum dV/dt value (a rising/falling gradient of a rectangular wave) and by which a power supply unit, a cable and the like can be simplified and a method for driving this collector. - 特許庁

直進走行からハンドル５を切ってコーナリング走行を行うとき、ハンドル５と一体に動くステアリングプレート２９により伝達手段３９を引っ張り、フレーム体２をハンドル５の回転方向に強制的に傾けて、２輪車の感覚に近いフレーム体２の傾きを得た。例文帳に追加

When the cornering traveling is implemented by steering the handle bar 5 from the straight traveling, the transmission means 39a, 39b are pulled by the steering plate 29 integratedly operated with the handle bar 5, and the frame body 2 is forcibly inclined in the rotational direction of the handle bar 5 to obtain the inclination of the frame body 2 close to that of a bicycle. - 特許庁

複数のつかみ具を内方または外方へ移動させるにより、光ディスクの外周縁部または内周縁部を確実に挟持することによって、光ディスクの搬送途中での脱落状況を減少させる締付タイプの光ディスク搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening type optical disk carrier device for reducing a coming-off state in the midst of carrying an optical disk by moving more than one catching tools inward or outward and, then, surely holding the outer peripheral edge part or the inner peripheral edge part of the optical disk. - 特許庁

このため、ダウンライトのソケットが筐体の側面に設けられた場合でも、回動部４０を基点として、グローブ２０を所定の角度まで折り曲げて、グローブ２０を持ち手として、左右に振り動かすことにより、筐体との干渉を回避しつつ、口金３０をソケットにねじ込むことができる。例文帳に追加

With this, even if a socket of a downlight is attached to a side face of a case, the base 30 can be screwed into the socket by bending the globe 20 to a given angle with a rotating part 40 as a basic point, and being swung toward right and left with the globe 20 as a cantilever, while avoiding interference with the case. - 特許庁