「きつねじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ＴＶ放送やデータ放送等を受信でき、常に新鮮な多くのコンテンツを、その都度ユーザが設定する手間もなく楽しむことができる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal capable of receiving TV broadcast, data broadcast and the like to enjoy a number of fresh contents always, with no labor of a user for setting each time. - 特許庁

製造工程が簡略化できて、かつ、発電部から発生した熱を外部へ放熱することができ、常に良好状態で発電が可能な燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of simplifying its manufacturing processes and radiating heat generated from a power generation section to the outside and generating power in a suitable state. - 特許庁

撮影画像（リニア画像）を補正するに当たり、動作点設定情報に基づき、常に一定になるよう処理したリニア画像から撮影シーンの判別処理を行う。例文帳に追加

When a captured image (linear image) is corrected, distinction processing of a photography scene is performed from a linear image processed to become constant at all times based on operating point setting information. - 特許庁

テレビ受像機、電話機等の複数の機器の課金装置としても使用することができ、常に冷却されたメンテナンス性に優れた冷蔵庫の課金をも行う課金装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging device which can be used as the charging device of plural units such as a television receiver and a telephone set and can charge a refrigerator which is always cooled and is superior in maintenance. - 特許庁

リセット回路12で電界効果トランジスタQ1のゲート電圧を引き抜き、常開スイッチ４を開成した後負荷Ｌへの電力の供給を停止する。例文帳に追加

A reset circuit 12 draws the gate voltage out of the field effect transistor Q1 to open the normally open switch 4 and stops supplying electric power to the load L. - 特許庁

エンジン回転数が急激に下降した場合でも圧縮機の不要な停止を回避して冷却を継続することができ、常に安定した冷却性能が得られる信頼性にすぐれた冷凍車用冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To enable to continue cooling by avoiding unnecessary stopping of a compressor in case the rotational speed of an engine drastically decreases by decreasing the output frequency of an inverter when the deceleration value of the change is predetermined value or more when the rotational speed of the engine is decelerating. - 特許庁

これによって、帯状台紙１６の剥離板２０先端部の弛みを防止することができ、常に剥離板２０からラベル１を正確に繰り出すことができ、ラベル１を被貼付物３の正しい位置に貼付することができる。例文帳に追加

By this, the sag at the tip end of the peel panel of the belt shape mount 16 can be prevented, and a label 1 can always be delivered correctly from the peel panel for adhering the label 1 at the right place. - 特許庁

これにより、手荷物の形状、個数に拘らず対応できるとともに、胴体脇や腕に負担をかけることなく使用でき、常に嵩張らず携帯しておくことができる。例文帳に追加

Thus, it can cope with the baggage regardless of its shape and the number, can be used without giving the burden on the side of the body or the arm, and can be usually carried without being bulky. - 特許庁

加工対象物に照射するレーザパワーを常に目的のパワーに維持することができ、常に同一品質のレーザ加工を加工対象物に施すことのできるレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining apparatus capable of always maintaining laser beam power, with which a work to be machined is irradiated, at an target power, and capable of always applying a laser beam machining with the same quality to the work to be machined. - 特許庁

楽器を使わずともより実際的で効果的な練習が出来、常に壊れず身近に持ち歩きも出来、しかも簡易に何時でも何処でも指の訓練できる弦楽器指使い練習具を提供する。例文帳に追加

To provide a fingering practice tool for stringed instrument which enables a user to do more practical and effective practice even without using a musical instrument, which will not break and which can be carried around at all times, and which enables a user to train fingering easily, at any time anywhere. - 特許庁

記録或いは再生のときの消費電力が最小となる最適線速度に設定でき、常に最適な省電力効果を得ることが可能な光学的情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording and reproducing device which can be set at an optimal linear velocity to minimize electric power consumption while recording or reproducing and with which an optimal power saving effect can be always obtained. - 特許庁

この発明は、センサの検出端を定期的且つ自動的に清掃でき、常に安定したセンサ出力を得ることができるセンサ清掃装置、およびこの装置を備えた小束計数装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a sensor cleaning device capable of periodically and automatically cleaning the detection end of a sensor and obtaining an always stable sensor output, and a wad counter provided with the sensor cleaning device. - 特許庁

この結果、圧縮空気の温度変化に基づくＡ／Ｅ変換器１４、ジェット１２及びワーク２４の熱変形を防止でき、常に高精度な測定が可能になる。例文帳に追加

As the result, thermal deformation of the A/E converter 14, the jet 12 and a work 24 due to the temperature change in compressed air can be prevented and accurate measurement is made always possible. - 特許庁

このとき、常に溝内安定液２ の液面が一定の高さを保持するように、固化材４ の投入速度と溝内安定液２ の回収速度を同程度に設定しておく。例文帳に追加

At this time, an input speed of the solidifying material 4 and a recovering speed of the groove inside stabilizing liquid 2 are set in the same degree so that a liquid level of the groove inside stabilizing liquid 2 always holds the constant height. - 特許庁

この補正後の点像関数に基づいて画像回復を行うことにより、閃光発光時においても、適切な画像回復を行うことができ、常に高画質な画像を得ることができる。例文帳に追加

By performing image recovery on the basis of the point image function which has been corrected, the appropriate image recovery is performed even when the flash light is emitted, and a high-quality image is always obtained. - 特許庁

保管輸送中や点灯中を含めて製造段階から使用後までのすべての過程にわたって放電ランプの個別情報が管理でき、常に安全に点灯できる。例文帳に追加

The individual information of the discharge lamp can be controlled in the whole processes from a manufacturing stage to after using including processes of storage and transportation and of turning-on, and the lamp can be always turned on at safety. - 特許庁

空気調和機において、安価な方法で、冷媒の漏れが検知でき、同時に着火源を無くすため、爆発等が防止でき、常に安全性が確保できる。例文帳に追加

To prevent explosion or the like and to constantly secure safety by detecting the leakage of a refrigerant with an inexpensive method and at the same time eliminating an ignition source in an air-conditioner. - 特許庁

上記の構成によって光路切替による光スイッチングを行うことができ、このとき常に電界による力をかけるため高速な駆動を行うことができる。例文帳に追加

In this constitution, optical switching is performed by optical path switching and a force by an electric field is always applied at this time, thereby realizing high-speed driving. - 特許庁

彼は彼らに言った，「行って，あのキツネに言いなさい，『見よ，わたしは今日も明日も悪霊たちを追い出し，いやしを行なっている。そして三日目に，自分の使命を成し遂げるだろう。例文帳に追加

He said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I complete my mission.  - 電網聖書『ルカによる福音書 13:32』

日月神示（ひつきしんじ）は神典研究家で画家でもあった岡本天明、1897年（明治30年）明治30年–1963年（昭和38年）昭和38年に「国常立尊」（別名、国之常立神）と呼ばれている高級神霊より自動書記によって降ろされたとされる神示、神典である。例文帳に追加

Hitsuki Shinji is the Divine Revelation that Tenmei OKAMOTO (1897-1963), a painter and a Shintoist, claimed to have received from a holy spirit called 'Kuninotoko Tachinokami' (国常立尊 or 国之常立神) by automatic writing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塵が表面に付着した時間単に払い落とすことができ、常に汚れの無い状態を保つことができると共に、時刻表，運賃表改訂等の際の変更や平日用と休日用の切り換えを遅滞なく行うことが出来る表示器を提供する。例文帳に追加

To provide a display unit which can be held always in a dust-free state by merely brushing off dust sticking on a surface and makes it possible to perform alterations of a timetable, a fare table, etc., when they are revised and switching between weekday and holiday time displays without any delay. - 特許庁

アンテナを金属筺体に設けられた切り欠き部に配設しているので、電波は金属筺体に遮られることなく確実にアンテナに受信され、あるいはアンテナから発信されることができ、常に正確なデータ等を確実かつ迅速に受発信することができる。例文帳に追加

Since the antenna is disposed in the notched part formed on the metallic casing, radio waves can be surely received by the antenna without being interrupted by the metallic casing or transmitted from the antenna and accurate data or the like can be always surely and quickly transmitted/ received. - 特許庁

常圧の水蒸気を発生する常圧水蒸気発生手段１と、前記常圧の水蒸気を通過させることにより放熱する放熱器３とを備え、好ましくは再加熱器２を備えて過熱蒸気を発生させ、この常圧過熱蒸気を放熱器に供給する。例文帳に追加

A cooling device is provided with a normal pressure steam generation means 1 for generating normal-pressure steam and a radiator 3 for radiating by passing normal-pressure steam and then is preferably provided with a re-heater 2 for generating superheated steam for supplying the normal- pressure superheated steam to the radiator 3. - 特許庁

担当者にかかる時間と労力を極力軽減し、入手した情報を正確に記録しておくことができ、常に最新の情報を入手することができ、しかも、正確な判断をすることができる補助金・助成金診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a subsidy/grant diagnostic system capable of reducing time and labor required for a person in charge to the utmost, exactly recording acquired information, acquiring the latest information at all the time and further performing an exact judgement. - 特許庁

締め付け時よりも高温になっても前記螺合が緩んで軸力が低下するのを防止することができ、常に強固な締結状態を維持することができる２部材の締結構造及びそれを用いた流体フィルタを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fastening structure having two members that can prevent an axial force from decreasing due to loosening of screw connection even at a temperature higher than that during tightening, and that always maintains a firm fastening state and to provide a fluid filter using the structure. - 特許庁

大光入力に対して受光素子または受信回路の飽和動作を抑制し、また、同時に広い温度範囲にわたって最適な逆バイアスを印加することができ、常に安定した受信動作が可能な光結合系および回路構成の提供。例文帳に追加

To provide an optical coupling system and circuit constitution which can constantly be stable in receiving operation by suppressing the saturation operation of a photodetective element or a reception circuit with respect to large light input, and applying optimal reverse bias simultaneously all over a wide temperature range. - 特許庁

実スキャンラインの解像度で、実スキャンライン上にドットに形成し、感光体上の静電潜像及びトナー像が安定して再現でき、常に鮮明な画像形成が可能な画像形成装置及び画像調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of stably reproducing an electrostatic latent image and a toner image on a photoreceptor and always forming a distinct image by forming dots on a real scanning line with the resolution of the real scanning line, and to provide an image adjusting method. - 特許庁

これにより、発熱部２１の駆動先順の吐出を行った吐出ノズルからの駆動後順の吐出を行う吐出ノズルへのインク吐出動作上の影響を大きく低減させることができ、常に良質で安定した画像を印字できる。例文帳に追加

By this constitution, the effect from an aspect of ink jet operation from the jet nozzles driven in the preceding order of the heating parts 21 to the jet nozzles driven in the succeeding order thereof can be largely reduced and a stable image of good quality can be always printed. - 特許庁

再生対象の映像を、その映像の再生時には、フレームメモリが少ない場合にも、精度よく確実にシームレス接続することができ、常に、正常な映像再生状態を確保することができる映像再生方法および映像再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video reproducing method and a video reproducing apparatus capable of surely seamlessly joining a video image of a reproduction object with high accuracy even when the capacity of a frame memory is less in the case of reproducing the video image so as to ensure a normal video reproducing state at all times. - 特許庁

文正草子-鉢かづき-小町草子-御曹司島わたり-唐糸草子-木幡（こはた）狐-七草草子-猿源氏草子-物ぐさ太郎-さざれ石-蛤の草子-小敦盛-二十四孝-梵天国（ぼんてんこく）-のせ猿草子-猫の草子-浜出（はまいで）草子-和泉式部-一寸法師-さいき-浦島太郎-酒顛童子-横笛草子例文帳に追加

Bunsho Soshi - Hachikazuki (The bowl bearer) - Komachi Soshi – Onzoshi shima watari - Karaito Soshi - Kohata-kitsune - Nanakusa Soshi - Sarugenji Zoshi - Monogusataro - Sazareishi - Hamaguri no Soshi - Koatsumori - Nijushi-ko - Bontenkoku - Nosesaru Soshi - Neko no Soshi - Hamaide Soshi - Izumishikibu - Issunboshi - Saiki - Urashimataro - Shutendoji - Nekobue Soshi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると偽宗旦は素直に自分が偽者であることを明かし、自分は寺の藪に住む古狐であり、ずっと宗旦の点前に憧れていたので、いつか自分もそのような点前をしてみたかった、もう二度と悪さをしないと詫び、狐の姿となって逃げ去った。例文帳に追加

Then, the fake Sotan honestly admitted that he was just an imposer and an old fox living among bushes of a temple that wanted to do temae himself since he was always awed by the temae of Sotan, and swore to never cause a mischief ever again before escaping as a fox.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、愛蔵は店の裏にはアトリエをつくり、荻原碌山、中村彝、中原悌二郎、戸張狐雁らの出入が盛んとなり、大正4年には、インドの亡命志士ラス・ビハリ・ボースを右翼の重鎮・頭山満に頼まれてかくまい、大正7年には、長女俊子がボースと結婚した。例文帳に追加

Further, Aizo built an atelier at the back of his shop, and Rokuzan OGIWARA, Tsune NAKAMURA, Teijiro NAKAHARA and Kogan TOBARI, and other artists came to visit there actively, and he was asked by an authority of the right wing, Mitsuru TOYAMA and sheltered a patriot escaping from India, Rash Behari Bose in 1915, and his first daughter, Toshiko was married to Bose in 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば大本では、根本神である艮の金神は国之常立神と同一神であるとされ、昭和19年昭和19年に千葉県成田市台方の麻賀多神社で岡本天明に降ろされた日月神示もこの神によるものとされる。例文帳に追加

For example, in Omoto, the root god, Ushitora no Konjin (the Golden God of the Northeast), was considered the same god as Kuninotokotachi no Kami, and the Hitsuki-shinji reveal which occurred to Tenmei OKAMOTO on June 10, 1944 at the Makata-jinja Shrine in Daikata, Narita City, Chiba Prefecture, was also believed to have been by this god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低硬度、低動摩擦係数の弾性現像ローラを用いた現像装置において、現像ローラに対しトナーの供給と残留トナーの剥ぎ取りを常時十分かつ安定して行うことができ、常に良好な画像を得ることを可能にすることである。例文帳に追加

To always carry out sufficient and stable feeding of toner to a develop ing roll and scraping of residue toner, and to always obtain proper images in a developing device utilizing an elastic developing roll, that has low hardness and low coefficient of dynamic friction. - 特許庁

撮影画像を形成する受像手段の感度状況を簡便且つ正確で再現性のある状態で測定できるように構成することで、効率的に撮影を行うことができ、常に良好な撮影画像を提供できる撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus capable of efficiently photographing and always providing a good photographing image by enabling a measurement of a sensitivity state of an image receiving means for forming the image in a simple, accurate and reproducible state. - 特許庁

減容パイプ内部の加熱温度を安定して発泡樹脂廃材を加熱溶融するのに最適な温度に調節することができ、常に高品質な発泡樹脂廃材の減容物を得ることができる発泡樹脂廃材の減容機を提供する。例文帳に追加

To provide a volume reducing machine for a foamed resin waste material which can adjust a temperature for heating the inside of a volume reducing pipe at an optimum temperature for heating/melting the waste material stably and always obtain the volume-reduced foamed resin waste material of high quality. - 特許庁

吐出方向と垂直な方向にワーク３を移動させるようにしたことで、ノズル１６の外側の液溜りを低減することができ、常に一定量の塗布液１９を塗布可能になるとともに、従来のようなワーク３の上下動作を要さない分だけスピードアップも実現できる。例文帳に追加

The liquid standing outside the nozzle 16 is decreased by moving the work 3 to the vertical direction to the discharge direction, the fixed quantity of the coating liquid 19 is applied constantly and also the speed is increased by a portion needless for the conventional upward and downward movement of the work 3. - 特許庁

各ガイド片１４の形状がワイヤＷの引出し時の動きに対応しているため、押え治具１０を跳ね上げにくくし、引出されるワイヤＷのもつれ等を確実に予防でき、常にスムースな溶接ワイヤの引出しを可能とする。例文帳に追加

Since the shape of each guide piece 14 corresponds to the movement in drawing the wire W, the holding jig 10 is hard to spring, kinks, etc., of the wire W to be drawn out can surely be prevented, and the welding wire can be drawn out in a constantly smooth manner. - 特許庁

凝集反応槽に流入する被処理液に含まれた砂等のように比重の大きな混合物量が増えた場合でも、その混合物濃度に応じた添加物供給量および／または混合物引抜量を適正に制御することができ、常に安定した水質を得ることにある。例文帳に追加

To always obtain a stable water quality by enabling the proper control of the amount of supplied additives and the amount of a drawn-out mixture corresponding to the concentration of the mixture even if the amount of the mixture having a high specific gravity like sand or the like contained in the liquid to be treated flowing in a flocculation reaction tank is increased. - 特許庁

罠ロープのループ状部を縮径して獣類を捕獲する罠において、罠の設置を容易に行うことができ、猪等大きな動物から、ウサギ、狐等の軽量な動物まで捕獲が可能なコンパクトで、安価な、安全装置を設けた獣類の足括り罠を提供するものである。例文帳に追加

To provide a beast leg-tying trap whose rope loop-like part diameter is reduced to trap a beast and which can easily be set, can trap animals ranged from a large animal such as wild boar to a light animal such as rabbit or fox, is compact, and has a low-cost safety device. - 特許庁

撮影領域、感度領域、静磁場中心領域等の間の位置関係を容易に把握することができ、常に好適な配置にて撮影可能とすることで、撮り直しを防止することができる磁気共鳴イメージング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus capable of easily figuring out the positional relationship between a filming area, a sensor area, and the central area of a static magnetic field, and always filming at suitable positions to prevent re-shooting. - 特許庁

好むと好まざるに関係なく誰でも餌が簡単に釣針に付けられ、釣餌又はカニなどの臭い及び汚れなどが指に付かず、摘むことに煩わしさが無く確実に保持でき、また簡易で指を素早く挿入でき常に使いやすい状態すること。例文帳に追加

To keep a nipping and holding tool in an always readily usable state capable of simply attaching a bait to a fishhook even by anyone whether a person likes the touch of the bait or not, surely holding the bait without troublesomeness in picking the bait and simply and rapidly inserting a finger without making a malodor and foulings of the fishing bait, a crab, etc., stick to the finger. - 特許庁

見積書に記載される材料費の単価、数量、会社経費、利益等の情報をいつでもどこでも知ることができ、常に無駄をなくし、特に協力業者に対しても無駄が発生しないような情報の配信、閲覧ができるような工事見積り及び現場監理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a construction work estimate and site supervising system capable of providing information written in an estimate sheet such as unit prices and quantity of materials and a corporate's expense and profit any time anywhere, always eliminating waste, and particularly providing distribution and browsing of information for preventing waste even to collaborate business groups. - 特許庁

インクジェットヘッドが、加熱定着部などの加熱部で発生した熱の影響を受けることなく、一定のドット径を描画することができ、常に安定したインクジェット描画性を得ることができるインクジェット画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet image forming apparatus which enables an inkjet head to draw a definite dot diameter without receiving the effect of a heat generated at a heating part such as a heating and fixing part, and which is capable of obtaining always stable inkjet drawing properties. - 特許庁

操作部材等の煩わしい操作を行わず、背面液晶の有効画面領域全体を用いて、画像と撮影情報の両方を瞬時に確認することができ、常に視認性が高い環境下での撮影が実現できるようにする。例文帳に追加

To provide a digital camera capable of performing a photographing in an environment of high visibility at all the time by instantaneously confirming both an image and photographing information while using an entire valid picture area of a back liquid crystal, without performing complicated operation of an operation member or the like. - 特許庁