「くるはら」に関連した英語例文の一覧と使い方(691ページ目) - Weblio英語例文検索

集電体上にシリコン非結晶薄膜またはシリコンを主成分とする非結晶薄膜を堆積させ、該非結晶薄膜を活物質として用いる負極と、正極と、非水電解質とを備えるリチウム二次電池であって、充放電容量が大きくサイクル特性に優れたリチウム二次電池を得る。例文帳に追加

To obtain a lithium secondary battery with large charging/discharging capacity and excellent cycle property, composed of an anode formed by depositing a non-crystalline thin film made of a silicon non-crystalline thin film or silicon as a main component on a current collector and using the non-crystalline thin film as an activator; a cathode; and a nonaqueous electrolyte. - 特許庁

係る構成によれば、従来のような綱の結び方についての特殊技能を要することなく、素人でも上記面綱１を容易に作ることができ、該面綱１をより安価に提供することができるとともに、使用によって綱２が損傷したような場合には、該綱２のみを交換すればよく、極めて経済的である。例文帳に追加

By such composition, without requiring conventional specific skill of rope bonding, an amateur can easily form the headstall 1, the headstall 1 can be provided at a low cost and, when the rope 2 is damaged by use, only the rope 2 is required to be changed and extreme economization is achieved. - 特許庁

ガスタービンに供給される圧縮空気に熱回収する再生器を備え、同再生器での高温側作動媒体に蒸気を使用した再生式ガスタービンを用いたコンバインドサイクルプラントにおいて、配管コスト及び製作コストの低減、ガスタービン効率及びコンバインド効率の向上を図るようにしたものを提供することを課題とする。例文帳に追加

To reduce the costs of pipe lines, and the manufacturing cost, and to enhance the efficiency of a regenerative gas turbine and the efficiency of a combined cycle which uses the regenerative gas turbine, which is composed of a regenerator for recovering heat into compressed gas fed into the gas turbine, and which uses steam as working medium on the high temperature side of the regenerator. - 特許庁

用紙をキャリッジ移動方向に対して直角な紙送り方向へ送るための紙送り機構は、紙送りローラに連結されたギヤ部３０と、ヘッドキャリッジ駆動機構２０とギヤ部３０との間に介在し、かつヘッドキャリッジ駆動機構２０に係合するスウィングギヤアセンブリ４０とを備えている。例文帳に追加

A paper feeding mechanism for feeding a paper in a paper feeding direction perpendicular to a carriage moving direction comprises a gear part 30 interlocked with a paper feeding roller, and a swing gear assembly 40 disposed between a head carriage driving mechanism and the gear part 30, to be engaged with the head carriage driving mechanism 20. - 特許庁

クライアント１１０は、ウオーターマークや地紋などの付加パターンを生成し、ＰＤＬファイル再作成手段１３により、加工対象ＰＤＬファイルを解析して、生成された付加パターンを付加する加工処理を施し、再度ＰＤＬファイルを作成するＰＤＬファイル再作成手段と、上記ＰＤＬファイル再作成手段により作成されたＰＤＬファイルを印刷機１２０に送る。例文帳に追加

A client 110 generates an additive pattern such as watermark or ground tint, performs a processing for analyzing a PDL file to be processed and adding the generated additive pattern thereto by a PDL file regeneration means 13 to form a PDL file again, and transmits the PDL file formed by the PDL file regeneration means to a printer 120. - 特許庁

負極集電体である銅箔の腐食、及び溶出したＣｕを負極表面上のＳＥＩに進入することを抑制することで、負極活物質表面上に銅ＳＥＩ層が生成することを抑制することにより、電池反応の阻害を抑制し、自己放電特性とサイクル特性を改善したリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery that restrains an inhibition of cell reaction and that improves self-discharge property and cycle property by suppressing the corrosion of copper foil which is a negative electrode current collector and the invasion of eluted Cu into SEI on the negative electrode surface, so that copper SEI layer will be restrained to be generated on the surface of negative electrode active material. - 特許庁

これにより、該有機電解液及びそれを採用したリチウム電池は、還元分解安定性を向上させて、第一のサイクルでの不可逆容量を低減させるだけでなく、電池充放電効率及び長寿命を向上させ、常温で化成及び標準充電後の厚さが一定の規格を超えないため、電池の信頼性を向上させうる。例文帳に追加

By this, in the organic electrolytic solution and the lithium battery to adopt it, reduction decomposition stability is improved, an irreversible capacity in a first cycle is reduced, battery charge and discharge efficiency and longevity are improved, and because the thickness after chemical forming and standard charge at room temperature does not exceed a fixed specification, the reliability of the battery can be improved. - 特許庁

製品ライフサイクル判定機能とドキュメントの移動先判定機能とPDMシステムに対するドキュメント移動指示とドキュメント移動先情報をPDMシステム書込む機能を有したドキュメント移動機構を付加し、PDMシステム及びドキュメント管理システムと連携したドキュメントアーカイブ管理を可能とする。例文帳に追加

By adding a document transferring mechanism having a product life cycle determination function, a document transfer destination determination function and a function of writing a document transfer instruction to the PDM system and document transfer destination information in the PDM system, document archive management associated with the PDM system and with the document management system is available. - 特許庁

インフォメーションキー２１には、キー装着部への装着時や携帯時に各種の情報を表示する表示部２２を備え、セキュリティ＆アイデンティフィケーション機能Ａ、オーディオ・ビジュアルエンターテイメント機能Ｂ、ドライバーサポート機能Ｃ、ビークルステイタスインフォメーション機能Ｄ、カスタマーリレイションマネジメント機能Ｅ、及び、エレクトリカルコマース機能Ｆを備える。例文帳に追加

This information key 21 comprises a display part 22 displaying various information at the time of mounting to a key mounting part or at the time of carrying; a security and identification function A; an audio/visual entertainment function B; a driver support function C; a vehicle status information function D; a customer relation management function E; and an electrical commerce function F. - 特許庁

高温且つ高面圧の過酷な環境下で運転される増速歯車装置を有するコンバインドサイクル発電のタービン軸受などに使用した場合であっても、高い防錆性、十分に長い酸化寿命を示し、高水準の耐スラッジ性及び極圧性・潤滑性を達成することが可能な潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition showing a high anti-rust property and a sufficiently long oxidation life time even on using it for a turbine bearing of a combined cycle electric power generation having a speed increasing gear device operated under a severe environment of a high temperature and high surface pressure, and capable of achieving a high level anti-sludge property and an extreme pressure property/lubricating property. - 特許庁

有機溶剤中に１〜２０重量％の有機イソシアネート化合物、好ましくはクルードＭＤＩ、及び油溶性染料を含有してなる弾性舗装エンボス層の改修材、及び該改修材を弾性舗装層の表面に露出し変褪色したエンボス層に塗布することを特徴とする弾性舗装表面の改修方法である。例文帳に追加

The repair material for the embossed layer of the elastic pavement contains 1-20 wt.% of an organic isocyanate compound, preferably crude MDI, and oil soluble dye in an organic solvent, and the repair method for the elastic pavement surface is characterized by applying the repair material to the embossed layer exposed to the surface of an elastic pavement layer and discolored. - 特許庁

ＡＣＣシステム１は、ミリ波レーダ１０と、車速センサ１２と、追従対象物体を選択し、自車を追従対象物体に追従走行させる先行車認識ＥＣＵ２０と、物体パラメータおよび物体種別情報に基づいてブレーキアクチュエータ４０や電子制御式スロットルバルブ４１などを制御する走行制御ＥＣＵ３０とを備える。例文帳に追加

An ACC system 1 includes a millimeter-wave radar 10, a vehicle speed sensor 12, a preceding-vehicle recognition ECU 20 for selecting the target and controlling the one's own vehicle to follow the target, and a cruise control ECU 30 for controlling a brake actuator 40, an electronically-controlled throttle valve 41 and the like based on object parameters and object kind information. - 特許庁

また、比較部１３６は上記アドレスと、終了アドレス格納部１２１…に保持され、セレクタ１３２で選択された終了アドレスとを比較し、一致していれば、セレクタ１３１・１３２が切り替わるとともにプログラムカウンタ１３４がリセットされることにより、命令サイクルを要することなく分岐が行われる。例文帳に追加

A comparison part 136 compares the leading address with an end address stored in end address storage parts 121, 122 or 123 and selected by a selector 132, and when both the addresses coincide with each other, the selectors 131, 132 are switched and the counter 134 is reset, so that branching can be carried out without requiring an instruction cycle. - 特許庁

電線の被覆材である架橋ポリエチレンの廃材を新たな樹脂製品に成形して再利用する方法、およびその再利用によって成形した樹脂製品に関するものであって、耐衝撃性，耐圧性，形状保持性（剛性）等の機械的強度が優れた樹脂製品を成形できるようにし、樹脂製品の製造コストを軽減すると共に、廃材のリサイクルを促進する。例文帳に追加

To mold a resin product excellent in mechanical strength such as impact resistance, pressure resistance, or shape holding properties (rigidity), to reduce the production cost of the resin product, and to promote the recycling of a waste material with respect to a method for recycling the waste material of crosslinked polyethylene of an electric wire coating material into a new resin product and the resin product molded through the recycling. - 特許庁

フロントフォークブレード部１１は、弾性部材１３が直線状の支持パイプ１２と車軸受け１４との間に形成するように連接されてなり、フロントフォークブレード部１１と、泥除け２０と、泥除けステー３０とが、側面視で略三角形のトラス構造を形成することを特徴とする自転車用前輪緩衝構造。例文帳に追加

The front wheel buffer structure for a bicycle is characterized in that it is provided with a front fork blade part 11 representing an elastic member 13 connected so as to be formed between a linear support pipe 12 and an axle bearing 14 and that the front fork blade part 11, a mudguard 20, and a mudguard stay 30 form substantially a triangle-shaped truss structure at a lateral view. - 特許庁

キャビティへの樹脂充填過程において、低粘度溶融状態の樹脂の硬化反応の進行度合を均一化し、成形サイクルを短縮し、成形に必要な圧力がキャビティ全体にかかり、ボイド等の成形品不良の発生をなくする熱硬化性樹脂製品のトランスファー成形方法とその成形装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for transfer molding of a thermosetting resin product, uniformizing the advance degree of the curing reaction of a resin in a low viscosity molten state in a process for filling a cavity with the resin, shortening a molding cycle, applying pressure required in molding to the whole of the cavity and eliminating molding inferiority such as voids or the like. - 特許庁

子プロセスの起動時に、プロセス起動ポリシーデータ（１０７）を参照し、前記プロセス起動ポリシーデータの設定情報にしたがって、子プロセス用に、仮想空間とサンドボックスを新たに作るか、又は、親プロセスと同じ仮想空間とサンドボックスを用いるか、を決定する子プロセス起動手段（１０３）を備える。例文帳に追加

A information processor includes a child process starting means (103) for determining whether to newly create a virtual space and a sandbox or to use the same virtual space and sandbox as those of a parent process, for a child process according to setting information of process start policy data (107) with reference to the process start policy data on starting the child process. - 特許庁

関連文書処理部１１６は、文書操作装置１３０で操作される文書の操作履歴情報と、他の文書の操作履歴情報とを、ユーザにより選ばれた１つ以上の項目に関して照合することにより、操作対象文書と関連している可能性が高い文書を抽出し、そのリストを文書操作装置１３０へ送る。例文帳に追加

A relating document processing part 116 collates the operation history information of the document operated by the document operation device 130 with operation history information of other document, as to one or more of items selected by a user, and extracts the document having the high possibility of correlation with the operation-objective document to transmit a list thereof to the document operation device 130. - 特許庁

例えば、洗濯液を使用した後の洗濯物に残る匂い、シャンプーなどを使用した後の毛髪に残る匂い、洗口液を使用した後の口腔内に残る匂いなど、香料賦香製品を使用した後に残る匂いを改善し、しかも安定した匂いを放出することができるベシクルの応用技術を開発すること。例文帳に追加

To develop an application technology of a vesicle capable of improving the odor left after the use of a perfuming product such as the residual odor of laundry washed with a washing liquid, the residual odor of hair washed with a shampoo, etc., and the residual odor in the oral cavity washed with a mouth wash and capable of emitting stable odor. - 特許庁

文書管理システムに保存された電子文書を検索する照会データと照会元の識別データ受け取ると、文書管理システムは受け取った照会データを保存している電子文書のデータと比較し、その結果にしたがって少なくとも１つの利用制限付きの文書を表すデータを含むリストデータを生成し照会元に送る。例文帳に追加

When query data representing a search for electronic documents stored on a document management system and identification data at a query source are received, the document management system compares the received query data with data of the stored electronic documents, creates list data including data showing at least one restricted document according to its result to transmit the list data to the query source. - 特許庁

室外機と室内機とを接続する接続配管でのロー付け不良やフレア接続不良によるガス漏れ可能性の有無の検知作業を全自動にて漏れ箇所を表示する冷凍サイクル装置を提供することにより、接続配管のロー付け箇所，フレア接続箇所でのガス漏れを抑制し、機器の性能が低下及び信頼性が著しく低下することを抑制する。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device displaying a leakage portion fully automatically in a work to detect the possibility of gas leakage caused by brazing failure and flare connecting failure in connecting piping for interconnecting an outdoor unit and indoor units, which suppresses gas leakage in the brazing portion and flare connecting portion of the connecting piping, decline in equipment performance, and drastic decline in reliability. - 特許庁

第１〜第３電解コンデンサ１６〜１８、およびトランジスタ１９といった再利用不可能な短寿命回路部品が、第１、第２要交換ユニット２１、２２に纏めて実装されているので、短寿命回路部品を識別したり探したりする手間が省け、リサイクル時の交換作業を効率良く行うことができる。例文帳に追加

Since recycle disabled short lifetime circuit components such as first to third electrolytic capacitors 16 to 18, and a transistor 19 are coordinately mounted in the first and second replacement required units 21, 22; the short lifetime circuit components can be identified and searched at less expense in time and labor, and the electric circuit board can efficiently be replaced in the case of the recycling. - 特許庁

ＬＤ素子１１０での発熱をベース１３０を通して速やかに放熱することが可能であり、またＬＤ素子１１０の発熱によるベース１３０及びレンズホルダ１２１の熱膨張変化に伴うＬＤ素子１１０とレンズ光学系１２０との光軸ずれを解消し、温度サイクルに対する信頼性を改善することが可能となる。例文帳に追加

Heat generated at the LD element 110 is rapidly radiated through the base 130, and deviation of the optical axis of the LD element 110 from that of the lens optical system 120 accompanying the thermal expansion variation of the base 130 and the lens holder 121 caused by heat generation of the LD element 110 is solved, so that reliability with respect to temperature cycling is improved. - 特許庁

負荷に応じてその１個ないし２個を選択的に切換えて使用可能な密閉型圧縮機を備えた室外機の低外気温条件下で使用時、使用するシリンダ数の切換えに使用するシリンダ数切換え弁内に残留した冷凍機油の固化あるいは粘度上昇による切換え不良をなくすことが可能な冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device capable of preventing defective switching caused by solidification or increase in viscosity of refrigerating machine oil remaining in a cylinder number switching valve used in switching the number of used cylinders, when an outdoor unit comprising a sealed compressor usable while selectively switching one or two of the cylinders according to load, is used under a condition of low outside air temperature. - 特許庁

メインの圧縮機とは別の第二の圧縮機を膨張機の回収動力で駆動することにより、流量マッチングによる膨張動力の非回収分を少なくし、冷房／暖房切換え時の逆流に対して回路が複雑化するのを避けるとともに、２ＷＡＹ膨張機や第二ガスクーラによる中間冷却等により、サイクルの効率が最も良くなるように回路を構成する。例文帳に追加

The circuit is composed to reduce non-recovery part of expansion power of flow rate matching by driving a second compressor separate from a main compressor, to avoid making the circuit complicated for coping with reverse flow in switching cooling and heating, and to optimize efficiency of a cycle by intermediate cooling or the like by a two way expansion machine or a second gas cooler. - 特許庁

例えば、車体側ブラケット６を車体に固定するための一対のボルトの一方がカム・ロック機構と干渉することがなく、作業スペースを小さくできるため、一対のボルト間の間隔を車幅方向に小さくし、これに対応して車体側の部品も小さくすることができ、軽量化や製造コスト低減を図ることができる。例文帳に追加

For example, one of a pair of bolts for fixing the car body side bracket 6 to the car body does not interfere with the cam lock mechanism and a work space can be reduced, so that interval between the pair of bolts is decreased in the car width direction, a component on the car body can thus be miniaturized, and the weight and manufacturing cost can be reduced. - 特許庁

コントローラ20が、加振装置の１サイクル毎に発生される第１のパルス信号80と、周波数が該加振力70の変動周期の整数倍である第２のパルス信号90とに基づき次のマウント荷重の変動周期を推定し該マウント荷重を低減するように保持弁13及び減圧弁14を制御する。例文帳に追加

A controller 20 estimates a fluctuating cycle of the following mount load on the basis of a first pulse signal 80 generated at every cycle of an oscillator and a second pulse signal 90 that the periodical number is integer multiple of fluctuation cycle of the oscillating force 70 and a retaining valve 13 and a pressure reducing valve 14 are controlled so as to reduce the mount load. - 特許庁

車両用サスペンション装置４０は、前後２つの連結点Ｃ１，Ｄｐにおいて車体１１に上下スイング可能に連結されたロアアーム４２と、ロアアームに下端部が連結されたナックルと、ロアアームに下端部４４ｂが連結されたダンパと、ロアアームに一端部が連結されたスタビライザとを有する。例文帳に追加

The suspension device for the vehicle 40 has a lower arm 42 which is vertically swingably connected to a vehicle body 11 at two front and rear connecting points C1, Dp, a knuckle with a lower end part connected to the lower arm, a damper with a lower end part 44b connected to the lower arm, and a stabilizer with one end part connected to the lower arm. - 特許庁

ハウジング１２が接合片１４及び接合板によって回路基板の表面に接合固定されるので、回路基板に対するハウジング１２の接合強度を向上でき、レセプタクル１１に対しプラグが繰り返し挿抜されても、回路基板のリード線と導電端子１３との接合強度が低下するのを防止する。例文帳に追加

Since the housing 12 is jointed firmly on the surface of the printed circuit board by the junction piece 14 and the junction plate, a junction strength of the housing 12 to the printed circuit board can be improved, and even if a plug is repeatedly inserted into the receptacle 11, deterioration of the junction strength between the lead wire of the printed circuit board and the conductive terminal 13 can be prevented. - 特許庁

自動演奏ピアノの鍵１のサーボ制御を実行する実行するフィードックループには、軌道リファランスに基づく位置目標値ｒｘ及び速度目標値ｒｖと、キーセンサ７の出力（フィードバック値）が供給され、位置目標値ｒｘ、速度目標値ｒｖ及びフィードバック値に基づく制御信号ｕｘｖによりソレノイド６の駆動を制御する。例文帳に追加

A feedback loop which performs servo control over a key 1 of the automatic playing piano is supplied with a position target value rx and a speed target value rv based upon a track reference and an output (feedback value) of a key sensor 7, and driving of a solenoid 6 is controlled with a control signal uxv based upon the position desired value rx, speed desired value rv, and feedback value. - 特許庁

したがって、ドライバーが車を離れるときにスイッチ部６をオンにすると、車両盗難抑止効果のあるロゴ（図中の"ＰＱＲＳ"の部分に表示されているロゴであって、例えば、"車両盗難防止システム作動中"のようなロゴ）が点滅表示されることとなり、盗難抑止効果を発揮させることができる。例文帳に追加

Therefore, if a driver turns on the switch portion 6 when leaving a vehicle, logotypes having a vehicle theft suppressing effect (logotypes indicated in a part "PQRS" in a Fig., and for example, logotypes such as "under the operation of a vehicle theft preventive system") are blinked and indicated, so that the theft suppressing effect can be exerted. - 特許庁

写真・映像・音楽等を、自分のオリジナル作品や思い出のアルバムとして、ＣＤやＤＶＤ等で保存するためのジャケットは、デジタルカメラや家庭用プリンター及びパソコンを用いて、自分の創作を楽しむことが出来るように、安価で組み立てが簡単な、紙ジャケット用紙を作るのが目的である。例文帳に追加

To provide a paper sheet for a paper jacket for a jacket for storing photographs, images, music or the like as a usere's own original work and an album for memories by CD, DVD or the like, and which is prepared inexpensively and simply fabricated by using a digital camera, a home printer and a personal computer so as to be able to enjoy a user's own creation. - 特許庁

皮膚への局部塗布、好ましくは小表面積に限定した塗布に適した動物に適用可能な流体ビヒクル中に、少なくとも一種の1-Ｎ-アリルピラゾールタイプの殺虫剤、特にフィプロニルと、少なくとも一種のＩＧＲ（虫の成長調整剤）タイプの化合物とを、ノミの防除に有効な量および比率で含む組成物。例文帳に追加

This invention relates to the composition containing at least one kind of 1-N-allyl pyrazole type insecticide, especially fipronil, and at least one kind of IGR (a growth regulating agent for insects and worms) in a fluid vehicle suitable for coating by topical application to the skin, preferably that for a limited small area, in an effective amount and in a ratio for controlling flea. - 特許庁

射出サイクルに伴ない、射出ゲート１３ａ１の開放および閉塞を行うにあたり、内壁１４ｅおよび翼部１４ｂにて有効軸線方向投影面積に差を設けこの部分に発生する差圧力を利用する差圧ピストン部１４を採用するとともに、この差圧ピストン部１４の内部にバネ構造部１５を配設しマニホールド部１１に収容されるようにするため、ホットランナシステム１０を小型化することが可能になる。例文帳に追加

By this constitution, a hot runner system 10 can be miniaturized. - 特許庁

往復動機構３が、メインビーム１に枢着された一対の第１回転体５，５と、一対の第１回転体５，５に張架された無端状の第１可撓部材６と、第１可撓部材６の対向する平行部７，７と左右一対の可動ビーム２，２に連結された一対のスライドバー８，８と、を備える。例文帳に追加

The reciprocating mechanism 3 is provided with a pair of first rotators 5, 5, pivoted on the main beam 1, a first endless flexible member 6 stretched between the paired first rotators 5, 5, and a pair of slide bars 8, 8 connected to the opposite parallel parts 7, 7 of the first flexible member 6 and the paired right and left movable beams 2, 2. - 特許庁

トリクル現像方式を用いる場合にトナーの補給量に応じたキャリアの補給量を設定するのとは別に、現像槽内でのキャリアの滞留時間に影響する画像形成回数及び現像装置の駆動時間が予め設定された値に相当したときにキャリアを補給する構成１００を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The device has the structure 100 that supplies carrier when the number of times that image formation is carried out or the length of time that the developing device is driven, which affects the length of time that carrier stays in a developing tank, reaches a predetermined value which is set separately from an amount of carrier supplied according to an amount of toner supplied in the use of a trickle development system. - 特許庁

紙材を用いて構成され、リサイクルが可能で、調湿機能を具えて湿度に起因する感動変動を抑止でき、発塵による画像欠陥の発生がなく、輸送や取扱い上充分な強度を備えると共に、加工容易で現行の加工ライン適性をも有するシート状記録材料用包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a wrapper for sheetlike recording materials, which is constituted by using a paper material, is recyclable, can suppress a variation in sensivity due to humidity as a humidity controlling function is included, is free from image defects due to dust generation, has sufficient strength for transportation and handling, is easy to work and also has aptitude for a current working line. - 特許庁

ネットワーク上に接続されているスキャナで読み取った画像をクライアントＰＣに転送する機能を持つものは、画像の転送時に画像をまとめて１個のファイルで送れるもの、ページ単位で分割して送るものなど様々だが、そういう機種依存の転送方法を吸収し転送先のＰＣでのデータを保証する。例文帳に追加

To integrate transfer methods dependent on machines and guarantee data in a PC of a transfer destination, where there are many transfer methods such as to send a file in a chunk for an image when transferring the image, to divide per page and transmit, etc. for devices which have a function to transfer an image read by a scanner connected to a network. - 特許庁

ガスタービン駆動ガスの高温化にあたり、ガスタービン高温部を蒸気で冷却させてガスタービン高温部の構成部品の強度を高く維持させるとともに、ガスタービン高温部を冷却させた蒸気を回収させて再活用を図る石炭ガス化コンバインドサイクル発電プラントを提供する。例文帳に追加

To provide a coal gasification combined cycle power generation plant in which the high temperature part of a gas turbine is cooled by a vapor and the strength of the component parts of the high temperature part of the gas turbine is maintained high and also the vapor cooled the high temperature part of the gas turbine is collected and re-utilized, on making the gas for driving a gas turbine to a high temperature. - 特許庁

そして、その引張コイルばね（ばね部材）１２の前端１２ａを、車床側固定係止片２８に係止するとともに、その後端１２ｂを、シートバック１８の前後揺動に連動して相対前後移動されるシート本体側可動係止片３０に、その一体的な前後移動を可能に係止する。例文帳に追加

The front end 12a of the helical extension spring (spring member) 12 is locked to a vehicle floor side fixing locking piece 28, the rear end 12b is locked to a movable locking piece 30 at the seat body side relatively moved forward and backward by oscillatingly interlocking with the front and rear side of the seat bag 18 so as to allow the integral forward and backward movement. - 特許庁

新機種の開発に際し、プロペラシャフトの長さの変動に追随して共振を抑える形状とするのに、その度毎に製造設計やサンプルを作る必要が無く、インナーウエイトの大きさや重量を変更するだけで全ての機種に対応出来、開発コストの削減を可能とするダイナミックダンパーを提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic damper capable of eliminating the need of preparing a production design and a sample each time when the damper is formed in a shape to suppress oscillation by following a variation in the length of a propeller shaft when a new model is developed, capable of coping with all models by merely changing the size and weight of an inner weight, and capable of reducing a development cost. - 特許庁

被管理物品のＸ軸平面、Ｙ軸平面及びＺ軸平面にそれぞれループアンテナを配置し、各ループアンテナを並列接続してＲＦタグチップに接続することにより、固定した位置に配置したリーダライタでも物品の向きに左右されずにＲＦタグチップに記録された管理情報を読み書きすることができる三軸タグアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a three-axes tag antenna that enables even a reader writer arranged at a fixed position to read and write management information out of and to an RF tag chip without being influenced by the direction of an article by arranging loop antennas on an X-axis plane, a Y-axis plane, and a Z-axis plane of the article to be managed. - 特許庁

電動コンプレッサ１１、ガスクーラ１２、減圧装置としての電動膨張弁１４、蒸発器１５及びアキュムレータ１７を順次環状に配管接続し、電動コンプレッサ１１の電動要素（モータ）２４をインバータモジュール５５にて駆動して成る冷媒サイクル装置１において、アキュムレータ１７とインバータモジュール５５とを熱交換させる。例文帳に追加

In this refrigerant cycle device 1 constituted by successively circularly connecting the electric compressor 11, a gas cooler 12, an electric expansion valve 14 as a decompression device, an evaporator 15 and an accumulator 17, by means of pipes, and driving an electric element (motor) 24 of the electric compressor 11 by the inverter module 55, the heat exchange is performed between the accumulator 17 and the invertor module 55. - 特許庁

リンクル仕上げを提供するように適合された粉末コーティング組成物において、該組成物がエポキシ樹脂、メチレンジサリチル酸及び/又はメチレンジサリチル酸の環置換同族体である硬化剤を含む組成物であって、硬化触媒がＢＦ_３：アミン錯体であり、そのアミンが第一級、第二級、第三級アミンであり、沸点が約１０６℃以下である組成物。例文帳に追加

This coating powder, a powder coating composition formulated so as to afford wrinkle finish, comprises an epoxy resin and a curing agent consisting of methylenedisalicylic acid and/or a ring-substituted homologue thereof; wherein a curing catalyst contained in the composition is a BF3: amine complex, and the amine is a primary, secondary or tertiary one, the boiling point being about ≤106°C. - 特許庁

ＲＡＭ３０ｄの予測ルール保存領域ＡＲ（ワークエリア）には、例えばＩＣカード、光磁気ディスク（ＭＯ）のようにデータ更新可能な協調予測情報記録媒体３１と無線通信技術を用い、Ｉ／Ｏインターフェース３０ａを介して予測制御に必要なルールが予め保存されている。例文帳に追加

Rules necessary for the forecast control are previously saved into a forecast rule saving area AR (work area) in a RAM 30d via an I/O interface 30a, by using wireless communication technology and a cooperative forecast information recording medium 31, such as IC card or magnetooptical disk (MO), for example, where data can be updated. - 特許庁