「ししもり」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

制御手段が、使用状況や撮影環境に応じて使用者へ報告や警告をする必要があるか否かを判断し、使用者へ報告や警告をする必要がある事項に応じたデータを警告、報告用のデータを記憶した音声メモリから選択して音声メッセージを作成し、スピーカへ出力して放音させるように制御する。例文帳に追加

A control means decides whether the user needs to be informed or alarmed in response to use states and photographic environments, selects data corresponding to items which need to be reported or warned to the user from a voice memory stored with data for alarms and reports to generate a speech message, and outputs the message to a speaker for voicing. - 特許庁

印字した場合に、印字直後に発生するカール及び波打ちを抑制することにより両面印字が可能であり、放置乾燥後に発生するカール及び波打ちを抑制することができ、更に画像のむらを改善できる、インクジェット記録方式にも電子写真記録方式にも利用可能な記録用紙、及びこれを用いた画像記録方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a recording form sheet enabling double surface printing in the case of printing through suppressing curl and wave to be produced just after printing, suppressing curl and wave to be produced after leaving as it is and drying, improving unevenness in image and usable for both an inkjet recording method and an electrophotography recording method, and to provide an image recording method using the recording form sheet. - 特許庁

宛先入力済みであれば、メモリ１６に設けられた辞書管理領域を参照して、入力された宛先に該当する辞書学習領域を指定し、指定された辞書学習領域に登録される単語を文字変換候補として表示するので、メール用途が変っても文字変換効率の低下を招致することなくメール作成できる。例文帳に追加

If the destination is already inputted, since the dictionary learning region provided in the memory 16 is referred to specify a dictionary learning region corresponding to the inputted destination, and words registered in the specified dictionary learning region are displayed as character conversion candidates, the mail can be created without causing deterioration of character conversion efficiency even when a mail purpose changes. - 特許庁

製品の製造から廃棄までのライフサイクル内で、その製品の廃棄に対して責任を持つべきである、製造業者、販売業者、消費者、回収業者、廃棄業者などの有責任者が、それぞれ自己の責任に対応する処理を適切に行ったことを証明する、認証局によって発行された電子証明書を、製品に添付されたメモリに格納する。例文帳に追加

An electronic certificate issued by an authentication office, which certifies that responsible persons such as a manufacturer, a seller, a consumer, a recycle agent, and a disposal agent who should be responsible to the waste of a product within the life cycle from the manufacture of the product to the disposal thereof properly perform treatments corresponding to their own responsibility, respectively, is stored in a memory attached to the product. - 特許庁

電気自動車やハイブリッド車等に搭載し、モータの駆動電力源とする比較的高電圧の端子電圧を有する車載電池を完全放電させる放電装置に関し、車載電池の廃棄等の取り扱いが容易となるように、又メモリ効果を回復できるように、安全且つ迅速に放電処理を実行させる。例文帳に追加

To enable to perform a discharge treatment of a discharge device so that it will be easy to handle disposal or the like of a vehicle-mounted battery and to recover a memory effect, in one making completely discharge the vehicle-mounted battery mounted on an electric motorcar, hybrid car or the like equipped with comparatively high terminal voltage to be driving power source of a motor. - 特許庁

自走するロボット本体２と、このロボット本体２に取り付けられたアーム３と、テープカートリッジＷを把持するハンド４と、視覚センサ用のＣＣＤカメラ５と、これらを制御する制御部６と、ティーチングデータを記憶するメモリ７と、モニタ８と、操作パネル９とから自走式ロボットハンド１を構成する。例文帳に追加

The self-propelled robot hand 1 is composed of a self-propelled robot body 2; an arm 3 mounted to the robot body 2; the hand 4 for gripping a tape cartridge W; a CCD camera 5 for a visual sensor; a control part 6 for controlling them; a memory 7 for storing teaching data; a monitor 8; and a console panel 9. - 特許庁

リムーバブルメモリメディアリーダー又は同ライターに装着された携帯型記憶媒体を覆う開閉カバー１２と、少なくとも前記携帯型記憶媒体に対する情報の書き込み中又は情報の読み出し中は該開閉カバーが開けられるのを阻止する開き動作阻止手段３６を具備した。例文帳に追加

The image processing apparatus is provided with the opening/closing cover 12 covering a removable memory medium reader/writer or a portable storage medium loaded into the removable memory medium reader/writer and an opening operation checking means 36 for checking the opening of the opening/closing cover at least during the writing or reading of information in/from the portable storage medium. - 特許庁

中央処理装置（ＣＰＵ）が次に読み込むべき命令データを、プログラムメモリから高速の命令キャッシュに予め取り込んでおき、該命令キャッシュから命令データを読み出す命令キャッシュシステムに関し、小容量の命令キャッシュで命令データのミスヒットを無くし、マイクロプロセッサの性能向上を図る。例文帳に追加

To provide an instruction cache system for fetching instruction data to be read the next by a central processing unit(CPU) in advance from a program memory in a high speed instruction cache, and for reading the instruction data from the instruction cache, the instruction cache system to prevent the mishit of instruction data in the instruction cache whose capacity is small and to improve the performance of a microprocessor. - 特許庁

運用系通信装置及び予備系通信装置の各々における同期判定用メモリの指定番地内に蓄積されているパケット同士の内容が一致するか否かによって同期を判定し、同期確立を判定した場合に、パケットの読出し出力用蓄積領域を当該運用系通信装置と当該予備系通信装置とで一致させる。例文帳に追加

A redundant communication system determines synchronization based on whether or not contents of packets stored at specified addresses of respective memories for synchronization determination in an active communication device and a standby communication device accord with each other, and if it has determined that synchronization is established, makes storage areas for packet read-out and output accord between the active communication device and the standby communication device. - 特許庁

資料配布システムのサーバ２０は、会場内で参加者の携帯端末１０が検出されると、携帯端末１０の端末ＩＤをメモリ２４に蓄積し、資料配布時には、会議の資料に端末ＩＤの一覧を添付した資料情報を生成して、参加予定者の携帯端末１０に送信する。例文帳に追加

A server 20 of the material distribution system, upon detecting a portable terminal 10 of a participant in a conference room, accumulates a terminal ID of the portable terminal 10 in a memory 24, and when distributing materials, generates material information as conference materials with a list of terminal IDs attached thereto, and transmits it to the portable terminals 10 of prospective participants. - 特許庁

ＨＭＩ情報処理部１１０は、外部表示器３００がＩＰ通信網２００を介して保護制御装置本体１００にアクセスする際、不揮発性メモリ１１１に最高アクセス権限のアクセス認証情報が未登録の場合には、ログイン画面の表示を禁止して、アクセス認証登録画面のみを表示する制御を行う。例文帳に追加

The HMI information processing section 110 performs control to inhibit the display of a log in screen and to display only an access authentication registration screen when the access authentication information of the maximum access right is not registered in the non-volatile memory 111 when the external display device 300 accesses a protection controller body 100 via an IP communication network 200. - 特許庁

記録媒体Ｐに画像を形成するための電子写真画像形成装置本体１４に取り外し可能に取り付けられるユニットにおいて、ユニット本体に設けられたメモリー部材４４を有し、ユニットが装置本体１４に装着された際に、ユニットフレームが装置本体１４に設けられた本体アンテナカバー４１ａに当接する。例文帳に追加

The unit fitted detachably to an electrophotographic image forming device body 14 for forming an image on a recording medium P has a memory member 44 provided to a unit body and when the unit is loaded in the device body 14, a unit frame abuts against a body antenna cover 41a provided to the device body 14. - 特許庁

優れた透明性とガスバリア性、接着性を有し、煮沸処理や印刷工程後においてもその優れたバリア性を損なうことがなく、また、耐屈曲性も良好で落下衝撃にも十分に耐える強度特性を備え、更には熱封緘性にも優れたガスバリア性積層フィルムまたはシートを経済的に提供すること。例文帳に追加

To economically provide a gas barrier laminated film or sheet which has excellent transparency, gas barrier properties and adhesive properties and has no possibility of damaging its excellent barrier properties even after boiling treatment and printing process are performed and provides good bending resistance and strength characteristics being sufficiently durable to ball fall impact and in addition, exhibits excellent heat seal properties. - 特許庁

不揮発性メモリ１４には検査領域２０の同じ領域の輝度データが重複して加算されるので、外乱の影響を受けた輝度データが積算値全体に対して占める重みが減少し、照明やコントラストの変化を始めとする外乱の影響を排除した適切な欠陥検出作業が可能となる。例文帳に追加

Because the luminance data in the same area of the area 20 are repeatedly added to the memory 14, the ratio of the luminance data affected by disturbance to the entire integrated values is reduced, and an appropriate fault detection working from which a disturbance effect including the change in illumination and contrast is eliminated is made possible. - 特許庁

その後ＬＡＮ１２が利用可能なときに記録紙Ｓに印刷されたＦＡＸ情報と受信ＩＤとを読み取り、受信ＩＤを識別し、識別した受信ＩＤに対応づけられた送信元情報をメモリ２４から読み出しこの送信元情報と読み取ったＦＡＸ情報とをＦＡＸサーバ６０へ送信出力する。例文帳に追加

Then when the LAN 12 is usable, the FAX information and reception ID printed on the recording paper S are read to identify the reception ID, and the transmission source information made to correspond to the identified reception ID is read out of the memory 24, so that the transmission source information and the read FAX information are transmitted to the FAX server 60. - 特許庁

スクロールが停止された際、位置判断手段１４は、その停止における画面中心すなわちカーソル位置における緯度経度座標を算出しメモリ３に格納のうえ、設定した経路における座標列１〜ｎのいずれかが、停止したカーソル位置との関係で、例えば半径Ａ以内に存在するか否かを判断する。例文帳に追加

When scrolling is stopped, after the latitude and the longitude coordinates are computed at a center of imagery plane or the cursor position during the stopping period to store into a memory 3, a position deciding means 14 for deciding whether either coordinate rows of 1 to n in an established path exist within, for example, a radius A, in relation to the position of stopped cursor. - 特許庁

例えば、マスター装置１からスレーブ装置２へのデータ伝送において、クロックとデータ信号のタイミング調整を実施した場合、受信側のスレーブ装置２では、タイミング調整完了後の一定時間はメモリにデータ信号を出力しないようにするため、例えばハイインピーダンス回路２６０を備える。例文帳に追加

For example, when timing of the clock and the data signal is adjusted in data transmission from the master unit 1 to the slave unit 2, the receiver side slave unit 2 is provided with e.g., a high impedance circuit 260 so as to avoid the data signal from being outputted to a memory for a prescribed time after the end of the timing adjustment. - 特許庁

データストリーム中のデータが、どのようなコントローラの密接な関与もなく、データストリームが選択されたデータソースおよび行き先を持つように制御され、複数のページの処理と、複数のアルゴリズム中から1つ以上の暗号化アルゴリズムの選択が行われ、複数の連続する段階でデータを暗号化できるように回路によって暗号化処理し、処理能力が改善されるメモリシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a memory system having improved throughput by controlling data in a data stream so that the data stream has a selected data source and destination without closely involving any controller, performing processing of multiple pages and selection of one or more cryptographic algorithms among multiple algorithms, and cryptographically processing the data by a circuit so as to encrypt the data in multiple successive stages. - 特許庁

内部回路（例えば、メモリセル領域）から出力されるパラレル・データをシリアル・データに変換して外部に出力するデータ出力回路を介して他のデータ（例えば、テスト・データ）を外部に出力する半導体装置に関し、シリアル・データの先頭のデータが出力されるまでの時間を短くする。例文帳に追加

To shorten the time required for outputting the leading data of serial data in a semiconductor device in which other data (e.g. test data) is outputted to the outside through a data output circuit in which parallel data outputted from an internal circuit (e.g. memory cell region) is converted to serial data. - 特許庁

制御部１２は、マーク１４からの反射光に基づいて、赤外線検知センサ１３で検知した検知信号を取得し、取得した検知信号をカウンタ１５へ出力することにより、感光体ドラム１の累積回転数（ドラム走行距離）を計数するとともに、計数した累積回転数をメモリ１６に記録する。例文帳に追加

The controller 12 obtains the signals sensed by the infrared sensor 13 based on the reflected light from the mark 14, counts the integrated revolutions (drum run distance) of the photoreceptor drum 1 by outputting the obtained sense signals to the counter 15 and records them in a memory 16. - 特許庁

マザーボード１は、このデータストリームに含まれるＴＳパケットのうち、音声を表し所定のＰＴＳを付されているＰＥＳパケットの先頭部分を含むものを、間引き対象パケットとして、コンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット３のコンテンツ保存用内部メモリ３３に記憶させ、他をマザーボード用ストレージ２に記憶させる。例文帳に追加

Among TS packets included in the data stream, the motherboard 1 stores a TS packet representing sound and including a head part of a PES packet with predetermined PTS as a thinning objective packet in a contents storage internal memory 33 according to control by a contents record reproduction program, and other TS packets are stored in a motherboard storage 2. - 特許庁

映像や音声の記録中に電力供給が停止した場合または残り電力量がわずかになった場合、リカバリするために必要な最小限の管理情報を選択して、必要ならば圧縮して、メモリに保持またはディスク上の一箇所にまとめて記録し、電力供給回復時に管理情報を再生成し、正規の位置に記録し直す。例文帳に追加

When supply of power is stopped during the recording of video and audio or residual electric energy is not sufficient, minimum management information required for recovery is selected, compressed if necessary, held in a memory or collectively recorded in one place on a disk, management information is re-generated at the time of recovery of power supply, and recorded again in a regular position. - 特許庁

交互に積層されたコア層とクラッド層との界面に情報再生用の凹凸部８を形成してなる光メモリは、ガラス基板２０上に設けられた樹脂基体５ａ上に、塗布工程、第１硬化工程、塗布工程、スタンパ貼着工程、第２硬化工程、スタンパ剥離工程の順に各工程を繰り返し実施して製造される。例文帳に追加

The optical memory composed of a core layer and a clad layer stacked together and an uneven section 8 between them to reproduce information is manufactured by sequentially performing a coating process, a first irradiation process, a coating process, a stamper attaching process, a second irradiation process, a stamper separation process in this order on the resin layer 5a formed on a glass substrate 20. - 特許庁

第２表示部は、第１表示部の目盛盤の表側に重ねて複数枚の無色透明の導光板を配置し、導光板に（例えば花の）図柄を溝によって形成し、エコ運転の度合いが改善するにつれて、導光板に光を導光させて、溝による図柄を運転者や乗員に視認させる。例文帳に追加

The second display part has a plurality of colorless transparent light guide plates arranged over a top side of a dial of the first display part, wherein the light guide plates are grooved in a pattern (for example, a flower), and light is guided to the light guide plates as the degree of economical driving is improved to let the driver and passengers view the pattern formed by the grooving. - 特許庁

装置内の主要な光学素子の曇りによる照明効率及びアライメント精度の低下を防止し、高解像力を実現すると共に、ガス状態異常の場合は即座に原因究明を可能とし、装置ダウンタイムの短縮が図れ、安全かつ高精度な投影露光装置およびガス状態監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and accurate projection aligner apparatus, which can realize high resolution by preventing an illuminating efficiency and an alignment accuracy from being reduced due to fogging of an essential optical element in the apparatus, immediately discover a cause in the case of a gas state fault, and shorten a down time of the apparatus, and to provide a method for monitoring gaseous state. - 特許庁

カラー画像形成装置系本体のＣＰＵは色ごとのプロセスカートリッジのメモリに対するデータ読み取りまたは書き込み要求が発生すると、プロセスカートリッジに順次アクセスし（Ｓ１）、当該カートリッジの使用回数を取得し、取得した回数の比較を行って使用回数の多いカートリッジから順番に通信順の設定を行う（Ｓ２）。例文帳に追加

When a request for reading or writing of data to or from a memory of a process cartridge by each of colors arises, a CPU of a color image forming apparatus system body tries subsequent accesses to the process cartridges (S1) to acquire the usage counts of the cartridges and performs setting of communication sequences in order from the cartridges of the higher usage counts by comparing the acquired frequencies (S2). - 特許庁

コントローラ１５は、電源コントローラ２０が電源ＯＦＦの制御を開始した際に、コントローラ１５でズーム倍率記憶機能が設定されている場合において、電源２１がＯＮされてから電源コントローラ２０が電源ＯＦＦの制御を開始するまでの間のいずれにおいても、ズーム倍率変更操作手段がズーム倍率を変更するための操作を受け付けていない場合、ズームメモリを更新しない。例文帳に追加

If a zoom magnification storing function is set by the controller 15 when the power source controller 20 starts the control to turn off the power, the controller 15 does not update a zoom memory if a zoom magnification changing operation means does not accept operation for changing zoom magnification at any time until the power source controller 20 starts the control to turn off the power after the power source 21 is turned ON. - 特許庁

封止樹脂にシリコーン樹脂を用いる場合であっても、リードフレーム上に設けたメッキ層の変色・変性を防止し、発光素子の発光の反射率の低下を防止することにより、長期にわたり良好な発光輝度を発揮させることが可能な光半導体装置用リードフレームとこれを用いた光半導体装置、並びにそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lead frame for an optical semiconductor device which can exhibit satisfactory emission luminance for a long period of time by preventing the discoloration and denaturation of a plated layer applied on the lead frame, and decrease in the reflectivity of the light emission of a light emitting device even when a silicone resin is used as a sealing resin; to provide an optical semiconductor device using the same; and to provide manufacturing methods thereof. - 特許庁

フラッシュメモリの連続したページＰ０〜Ｐ３１にデータを書込む際に、書込開始ページＰ０，Ｐ１１の冗長領域に、書込終了ページに対応する終点情報として（０１０１１），（１１０００）を設定し、書込終了ページＰ１０，Ｐ２３の冗長領域に書込完了情報として（０１０１１），（１１０００）を設定する。例文帳に追加

When data are written to consecutive pages P0 to P31 of the flash memory, (01011) and (11000) are set in redundant areas of writing start pages P0 and P11 as end point information corresponding to writing end pages, and (01011) and (11000) are set in redundant areas of the writing end pages P10 and P23 as writing completion information. - 特許庁

二成分現像方式による長期耐刷において、異なる印字率においても、安定した帯電性や流動性を維持することができ、また、透磁率センサーでトナー濃度をコントロールするシステムにおいても流動性の不安定さに起因するトナー濃度の振れを防ぎ、キャリア飛びによる機内汚染や画像濃度の低下等を防止し、優れた画質を維持することができる二成分現像剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a two-component developer which can retain stable charging property and fluidity even at different printing ratios in long-term repetitive printing by a two-component developing method, prevents variation in toner concentration attributed to instability of fluidity even in a system in which toner concentration is controlled with a magnetic permeability sensor, prevents contamination within a machine and reduction in image density due to carrier flying, and can maintain excellent image quality. - 特許庁

第２制御部１５は、ＧＰＳアンテナ１６から得られるＧＰＳデータとＥＴＣゲート位置データ格納メモリ１７に予め格納されているＥＴＣゲート位置データとに基づいて所定の相対距離内にＥＴＣゲートがあるかどうかを判定し、所定の相対距離内にＥＴＣゲートがあれば、ＥＴＣ本体である第３制御部２０に電源を供給する。例文帳に追加

The second control part 15 determines whether there is an ETC gate within a predetermined relative distance or not based on GPS data acquired from a GPS antenna 16 and ETC gate positional data previously stored in an ETC gate positional data storage memory 17, and if there is the ETC gate within the predetermined relative distance, supplies electric power to a third control part 20 serving as an ETC main body. - 特許庁

動く画像を捕らえるビデオカメラ１０を備え、このカメラ１０により撮像した画像をディジタル化し所定周期で記憶する半導体メモリや磁気記憶装置等から成る記憶装置と、カメラ１０により撮像した人の顔の目の位置を認識する目位置認識手段とを構成するコンピュータ１４を設ける。例文帳に追加

In this method, a video camera 10 for taking a moving image is provided, and a computer 14 includes a storage device formed by a semiconductor memory or a magnetic storage device for digitizing the images picked by the camera 10 and storing the same in a designated cycle, and an eye position recognizing means for recognizing the position of the eye of a person's face imaged by the camera 10. - 特許庁

ドライブコントローラ７は、データの上書きが可能なＣＤ−ＲＷディスク１に対して複数のパケットからなるトラックを記録，再生，及び消去し、ＣＤ−ＲＷディスク１のフォーマット処理時、ディスク上のユーザデータ部に対するデータの記録を省略し、トラック情報記録領域（ＴＯＣ），プログラムメモリ領域（ＰＭＡ）のみを記録する。例文帳に追加

A drive controller 7 records, reproduces, and erases tracks consisting of a plurality of packets for a CD-RW disk 1 in which data can be overwritten, at the time of formatting the CD-RW disk 1, data recording to a user data part on the disk is omitted, and data are recorded in only a track information recording region (TOC) and a program memory region (PMA). - 特許庁

キーボードやマウス等の入力装置を備える情報処理装置において、前記入力装置の操作に対応するデータをキーバッファの参照やＡＰＩにより取得し、取得した当該データを、ＵＳＢメモリやＭＯディスク等の不揮発性の可搬型記憶媒体に時系列的に記憶する。例文帳に追加

In an information processing device equipped with an inputting device such as a key board, a mouse and so on, data corresponding to operations of the inputting devices are obtained by referring to a key buffer or by an API, and the obtained data are periodically stored in a mobile-type nonvolatile storage medium such as a USB memory, an MO disk and so on. - 特許庁

ｃｏｎｓｔ指定されているメンバ変数と、ｃｏｎｓｔ指定されていないメンバ変数とを備えたインスタンスをメモリ上に配置する際、ｃｏｎｓｔ指定されたメンバ変数をＲＯＭに配置し、ｃｏｎｓｔ指定されていないメンバ変数をＲＡＭに配置し、ＲＡＭに配置したメンバのアドレス情報をＲＯＭ上１１に配置する。例文帳に追加

At the time of arranging instances having member variables which are const-designated and member variables which are not const-designated on a memory, the member variable which are const-designated are arranged on an ROM, and the member variables which are not const-designated are arranged on an RAM, and the address information of the members arranged on the RAM are arranged on an ROM 11. - 特許庁

インターネット接続手段、ＨＴＴＰ接続手段、ＨＴＴＰ解析手段、データ共有手段、画像解析手段、画像デコード手段、画像リサイズ手段、ソースデータ共有手段、中間データ共有手段、表示データ共有手段を有する画像表示装置とし、画像データを効率よく共有し、使用メモリサイズを抑えることができるようにする。例文帳に追加

An image display device has an Internet connection means, an HTTP connection means, an HTTP analysis means, a data common own means, an image analysis means, an image decode means, an image resize means, a source data common own means, an intermediate data common own means, and a display data common own means so that image data is efficiently owned in common to suppress used memory size. - 特許庁

中間層塗工液の安定性を改善し、感光体の帯電特性、残留電位の上昇を抑制し、繰り返し画像形成における安定性を改善し、カブリが発生せず、黒ポチや環境メモリ、モアレ等の画像欠陥の発生もない、電子写真感光体とそれを用いた画像形成方法及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which has improved stability of a coating liquid for an intermediate layer, and consequently has improved charging characteristics, suppresses an increase in a residual potential, has improved stability for repeated image formation, and causes neither fogging nor image defects such as black spots, environmental memory and moire; and to provide an image forming method and an image forming apparatus using the photoreceptor. - 特許庁

面表示装置の端面からの塵の発生を抑止し、さらに、塵が発生したとしても、両面接着テープまたは接着剤の面表示装置に密着する部分以外の余剰部に吸着することにより、面表示装置の表示面側への塵の付着を回避した面表示装置ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a surface display device unit capable of suppressing the generation of dust from the end face of a surface display device, and even when dust is generated, evading adhesion of dust to the display surface side of the surface display device by adsorbing the dust to a surplus part of a double coated adhesive tape or an adhesive, which is other than a part stuck to the surface display device. - 特許庁

レバー２が、ピン１に挿入されるアーム部２ｂの長穴２ｄの範囲内で、自重によって下方にスライド移動動作を行い、レバー２の指針部２ｃで連続用紙３の残量がフル状態からエンプティ状態までの連続用紙３の残量に対応した透明窓５の目盛を指示する。例文帳に追加

A lever 2 slides and moves downward due to its own weight in a range of an oblong hole 2d o an arm part 2b inserted into a pin 1, and a needle part 2c of the lever 2 indicates a scale of a transparent window 5 corresponding to the residual of the continuous paper 3 from a full state of the residual quantity of the continuous paper 3 to an empty state. - 特許庁

逆に、低電力待機モードから通常動作モードに移行する時、起動信号検出部１０４が主電源１０３と切替回路１０５とに主電源ＯＮ信号を出力することで、主電源１０３は出力を開始して切替回路１０５がメモリ１０６への給電を待機電源１０２から主電源１０３に切り替える。例文帳に追加

Conversely, when the mode is shifted from the low power standby mode into the normal operating mode, a start signal detection section 104 outputs a main power supply ON signal to the main power supply 103 and the changeover circuit 105, the main power supply 103 starts its output and the changeover circuit 105 selects the feeding to the memory 106 from the standby power supply 102 into the main power supply 103. - 特許庁

制御部２５は、前記到着予定時刻になったときにメモリ１６から前記経由地の位置情報を読み出し、前記サーバ装置から前記経由地及び前記目的地に応じた地図情報及び案内情報を取得し、取得した地図情報を表示部２０に表示出力し、前記案内情報をスピーカ２４から音声出力する。例文帳に追加

The control section 25 reads the positional information of the place to be stopped off from the memory 16 at the estimated arrival time, acquires map information and guidance information according to the place to be stopped off and the destination from the server system, provides the display output of the acquired map information on a display section 20, and provides the audio output of the guidance information from a speaker 24. - 特許庁

エレベータかご１が何らかの原因により緊急停止した際に、電磁弁Ｖ１若しくは吸引ポンプＰを駆動させることにより一方のタンク２１，３１内の油２３，３２を他方のタンク２１，３１内へと供給してエレベータかご１と釣合い重り２とに重量差を発生させ、この重量差によりエレベータかご１を最寄階にまで移動させる。例文帳に追加

When the elevator cage 1 is brought to the emergency stop due to some causes, the oil 23, 32 in one side tanks 21, 31 is supplied to another side tanks 21, 31 by driving a solenoid valve V1 or a suction pump P, and a weight difference between the elevator cage 1 and a balance weight 2 is made to generate and move the elevator cage to the nearest floor by the weight difference. - 特許庁

ハイバネーション処理中には、ＡＣ電源の状態を監視し、ハイバネーション処理中にＡＣ電源が供給状態となったことが検出されると、ハイバネーション処理を中断させ、メインメモリに記憶されているシステムの動作状態を示すデータに基づいて電源遮断直前の状態にシステムを復帰させる。例文帳に追加

During hibernation processing, the CPU monitors the state of the AC power source, and when it is detected that the AC power source is put in a supply state during the hibernation processing, the CPU interrupts the hibernation processing, and restores the system to the state just before the interruption of the power source based on data showing the operating state of the system stored in the main memory. - 特許庁

コントロール部８は、走行中定期的に、回転速度検出部２とＧＰＳ受信機３で検出された車輪１の回転速度データと車速データを用いて、車輪１が１回転だけ回転する間の車両の移動距離である走行係数を算出し、所定の基準走行係数からの誤差データをメモリ５に追加記憶していく。例文帳に追加

Control part 8 calculates a travelling factor that is a travelling distance of the vehicle while the wheel's only one revolution using data of the revolving speed of wheel 1 and the speed of the vehicle which were detected by the revolving speed detecting part 2 and GPS receiver 3 regularly while driving, then it additionally stores an error data from the specified standard driving factor in a memory 5. - 特許庁

基地局１０は、移動局２０にリンクされていない空きの情報チャンネルを用いて当該基地局１０が属するエリアの地図情報をパケット化してサイクリックに送出し、移動局２０は、上記地図情報を表示用データとしてメモリ２２に蓄積し、所定の操作入力に応答して表示部２３に表示する。例文帳に追加

The base station 10 uses an idle information channel not linked to the mobile station 20 to assembled the map information of an area to which the base station 10 belongs into packets and transmits them cyclicly, the mobile station 20 stores the map information into a memory 22 as display data and displays the data on a display section 23 in response to a prescribed operation entry. - 特許庁