1016万例文収録!

「その足どうしたの?」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > その足どうしたの?に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

その足どうしたの?の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 909



例文

所定の情報処理装置に必須ターム、および/またはその下位概念のタームコードを入力すると共に、選択者のの実測値を入力して、選択者希望の靴選択型が自動的に立体映像化され、所望する製甲用紙型を形成する方法である。例文帳に追加

By inputting essential term and/or the term code of its low-order concept and the actual measurement value of the foot of a selecting person to a prescribed information processor, a shoe selection type desired by the selecting person is automatically made to be a three-dimensional image to form a desired instep producing paper pattern. - 特許庁

3 事業主は、納付した労働保険料の額が前二項の労働保険料の額にりないときはその額を、納付した労働保険料がないときは前二項の労働保険料を、前二項の申告書に添えて、有期事業以外の事業にあつては次の保険年度の六月一日から四十日以内(保険年度の中途に保険関係が消滅したものについては、当該保険関係が消滅した日から五十日以内)に、有期事業にあつては保険関係が消滅した日から五十日以内に納付しなければならない。例文帳に追加

(3) The business operator shall, if the amount of the labor insurance premiums paid is in short of the labor insurance premiums prescribed in the preceding two paragraphs, pay such shortfall, or, if no such labor insurance premiums have been paid, pay the labor insurance premiums prescribed in the preceding two paragraphs, with the declaration form prescribed in the preceding two paragraphs, within 40 days from June 1 of the following insurance year in case of businesses other than the businesses with a definite term (or, in case of extinction of the insurance relation in the midst of an insurance year, within 50 days from the day such insurance relation becomes extinct), or within 50 days from the day on which the insurance relation becomes extinct in case of businesses with a definite term.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

移動体電話が備えている着信音とは別に高音質の着信音を発生させることが可能で、ユーザの快適性向上や嗜好性を満可能な、優れた移動体電話の着信音出力システムとその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for the output of the received sound of a superior mobile telephone, wherein the received sound of high sound quality can be generated separately from a received sound provided at the mobile telephone, the comfortability of a user can be enhanced, and the taste of the user can be satisfied. - 特許庁

このとき、部分加算結果には下位のビットから発生する桁上げがされていないため、桁上げの有り/無しの両方を想定して103から106のメモリの中から2種類のメモリを特定して動作させ、その結果をマルチプレクサ107で選択して出力する。例文帳に追加

In this case, since no carry to be generated from a lower bit is added to a partial addition result, two kinds of memories among memories 103 to 106 are specified and operated by assuming both presence/absence of the carry and its result is selected and outputted by a multiplexer 107. - 特許庁

例文

その後、帝国議会の開始とともに小会派や無所属議員を取り込みながら、木曜会(1891年1月9日、なお毎週木曜日に霞会館において会合が開かれていた事に由来する)、同志会(同3月12日)と改称を続け、1891年11月4日に約40名で発した。例文帳に追加

Lter, as the Imperial Diet began, Seimukenkyukai won over small groups and independent members and changed its name to Mokuyokai (on January 9, 1891, the name came from the fact that the meeting was held every Thursday (Mokuyo) at Kasumi Building) and from Mokuyokai to Doshikai (on March 12, 1891), and Kenkyukai was founded with 40 members on November 4, 1891.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

スチームモップは、シャトルプレートがその下に摺動可能に取り付けられている部アセンブリーに取り付けられているハンドルアセンブリーをさらに備え、シャトルプレートは、スチームモップの清掃行程方向に応じて、部アセンブリーの前方部分及び後方部分に位置決めされる1対のスチーム分配器の一方を通してスチームの方向を選択的に転換させるように構成される。例文帳に追加

The steam mop further comprises a handle assembly mounted to a foot assembly that has a shuttling plate slidably mounted beneath the foot assembly, wherein the shuttle plate is configured to selectively divert steam through one of a pair of steam distributors positioned at a forward and rearward portion of the foot assembly dependent on the cleaning stroke direction of the steam mop. - 特許庁

稼動履歴情報のファイルに保存期間等の時限情報を必ず設定し、設定された時限情報の条件を満するとその稼動履歴情報のファイルを磁気ディスクから消去して個人情報の漏洩を低減させる。例文帳に追加

To certainly set time limit information such as a storage period in a file of operation history information, and to erase the file of the operation history information from a magnetic disk, when satisfying the set time limit information, to reduce leakage of personal information. - 特許庁

意味仕様から所望のプログラムコードを検索すること可能にするためにプログラムにその形式的意味仕様を,またプログラムの正しさ(仕様充性)を保証するために仕様を満たすことの検査可能な形式的証明を,プログラムに同時に蓄積する。例文帳に追加

To enable retrieval of a desired program code from a semantic specification, formal semantic specifications of programs and formal certifications capable of inspecting whether the programs satisfy specifications for assuring the validation of programs (specification satisfying property) are simultaneously accumulated in the programs. - 特許庁

理美容車の小型化と量産化を可能にしてその車両価格を大幅に低減すると共に、小型化しても、移動理美容室となるトラックボディ内に都道府県条例の規制値を満する一定以上の広いスペースが確保できるようにする。例文帳に追加

To considerably reduce vehicle cost through miniaturization and mass production of a barber-hairdressing vehicle and to ensure large space satisfying the regulated value of regulations in metropolitan and rural regions, in a truck body to be a mobile hairdressing beauty parlor in spite of being miniaturized. - 特許庁

例文

表面に突起を有し、その突起部に先が触れることで歩行者を誘導するブロック成形体の内部に、送受信アンテナとICチップを備え、外層樹脂封止されたICタグを内蔵する歩行者に情報を提供する歩道設置ブロック。例文帳に追加

In the sidewalk mounting block, a transmitter-receiver antenna and an IC chip are mounted into the block formed body having a projection on a surface and guiding the pedestrian by the contact of a toe with the projection section and the pedestrian having the built-in IC tag, in which an outer layer is sealed with a resin, is provided with the information. - 特許庁

例文

ある設定された型締め圧力に対してあらかじめ過不の範囲を設けておき、この範囲を外れた場合に型締め圧力を発生させるようにクランクまたはトグルの支持位置を楔状のスライドを前後してその支持位置を移動させ、型締め圧力を調整する。例文帳に追加

In addition, in a toggle and crank mechanism, by moving a pull link 3 back and forth through the rotation of a mold clamping driving motor 6, a link 4 is rotated for clamping a mold. - 特許庁

車両用シートベルト装置30の制御部81は、イグニションスイッチ51がオン状態からオフ状態に変化したときに、低消費電力となる待機状態に移行し、その後に、複数の復帰条件の少なくとも1つを満した場合に、待機状態から作動状態に復帰する。例文帳に追加

A control unit 81 of a vehicular seat belt device 30 is transferred to the waiting state of the low power consumption when an ignition switch 51 is changed from ON-state to OFF-state, and then, returned from the waiting state to the operating state when at least one of a plurality of return conditions is satisfied. - 特許庁

脱水動作において回転ドラム1をその内周壁に洗濯物が張り付きやすくなる回転速度で立ち上げ、布バランスの判定が所定回数満されない結果になったとき、布バランスの判定値を変更して再度脱水動作を実行する。例文帳に追加

A rotating drum 1 is started up at a rotating speed which laundries can easily cling to the internal wall during the spin-drying operation and when the balance of clothes is assessed unacceptable at a prescribed number of rotations it changes the value for assessing the balance of the clothes and restarts the spin-drying operation. - 特許庁

油圧駆動機構Bは、上部ノックアウトピン7aを動作させればりるので油圧シリンダ14を小さくでき、また、その油圧シリンダ14は、ノックアウトピン7等から離れて設けることができるので、シリンダ14が、装置のメンテナンス性能を損なうことがない。例文帳に追加

Since it is enough for the hydraulic driving mechanism B to move the upper knockout pin 7a, the hydraulic cylinder 14 can be made small and further, since the hydraulic cylinder 14 can be arranged away from the knockout pin 7 etc., the cylinder 14 does not impair the maintainability of the apparatus. - 特許庁

この真理谷氏は武田信満の次男・武田信長が古河公方であった利成氏の家臣となって、その命令を受けて上総に攻め込み、同地で関東管領である上杉氏の所領を横領するなどして戦国大名化した一族である。例文帳に追加

Nobunaga TAKEDA (the second son of Nobumitsu TAKEDA), who had became a vassal of the Koga-kubo, Shigeuji ASHIKAGA, invaded Kazusa Province as ordered by Shigeuji, and embezzled the territory of the Kanto Kanrei Uesugi clan in the province, based on which event the Mariya clan emerged and became a warlord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記車輪12は、モータ18によって回転駆動されるように構成されており、したがって、場構造体に配置されたステップ13bに搭乗した状態で各作業員が構築物1の内壁面に対して所定の作業を実施することが可能であり、その作業能率を向上させることができる。例文帳に追加

The wheel 12 is drivingly rotated by a motor 18 and therefore operators getting on steps 13b arranged on the scaffold structure can perform predetermined operations on the interior wall surface of the structure 1 and enhance operation efficiency. - 特許庁

表示パネルに配設されたデータラインに寄生する容量成分に起因する表示データの書込不を抑制して、適正な輝度階調で発光素子を発光動作させ、表示画質の改善を図ることができる表示装置及びその駆動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of improving display quality by suppressing the insufficient writing of display data due to the capacity component parasitic on a data line disposed on a display panel and causing a light emitting element to perform the light emission operation with an appropriate luminance gradation and its driving control method. - 特許庁

表示パネルに配設されたデータラインに寄生する容量成分に起因する表示データの書込不を抑制して、適正な輝度階調で発光素子を発光動作させ、表示画質の改善を図ることができる表示装置及びその駆動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display for improving display quality by suppressing insufficient writing of display data caused by a capacity component parasitic on a data line arranged on a display panel and by operating a light emitting element to emit light in an appropriate brightness gradation; and a drive control method therefor. - 特許庁

免震建物が溝から離れる方向に大きく移動したときでも、溝の上部開口をカバー材で塞ぐことができるとともに、そのカバー材の上に人が乗って歩行してもを引っ掛けたり挟まれたりすることのない安全性に優れる免震建物の溝カバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a secure groove cover apparatus of a base isolated building capable of covering up an upper opening of a groove with a cover member even when the base isolated building moves greatly in a direction away from the groove while allowing people to walk on the cover member without letting their foot hit or get stuck somewhere. - 特許庁

基台1と、前記基台に上下方向揺動可能に支持されたペダル2bと、前記ペダルを揺動駆動するアクチュエータ2cと、前記アクチュエータの作動を制御する制御装置3と、前記基台に立設された、当該装置の利用者Uが立った状態でその利用者の体を支えるためのサポートパイプ4とを具えてなる、関節運動装置である。例文帳に追加

A foot joint exercise device comprises: a base 1; a pedal 2b supported by the base so as to be swung in a vertical direction; an actuator 2c for swinging and driving the pedal; a controller 3 for controlling the operation of the actuator; and a support pipe 4 erected on the base for supporting the body of the user in such a state that the user U of the device stands up. - 特許庁

自動車のユーザがその自動車の整備をサービス店舗に依頼する場合に、ユーザに場所的な制約を与えないようにしつつ、ユーザが整備内容を不なく確実に把握確認して、整備の要否を適切に判断し得るようにする。例文帳に追加

To enable a user to thoroughly and certainly grasp and confirm a content of the maintenance and to properly judge requirement of maintenance while preventing spatial restriction to the user in the case of the user of an automobile requesting a service shop for the maintenance of the automobile. - 特許庁

テレビジョン受像機において表示対象となる多様なソース映像信号に対し,カメラによる撮像時に生じた動画の動きボケの補正処理を行うにあたり,その補正の強さの過不を回避して高画質の映像表示を行うことができること。例文帳に追加

To avoid excess and deficiency of correction strength to perform video display with high image quality when performing correction processing of motion blurring of moving images caused in photography with a camera is performed to various source video signals to be displayed in a television receiver. - 特許庁

機能を発揮する対象や環境に応じて効果が変動するような機能資源において、その機能資源を仮想空間上に機能オブジェクトとして表示するとともに、少なくともその対象の仕様に関するデータである仕様データを受け付け、仮想空間上においてその仕様データを満させる機能を前記機能オブジェクトに動的に発揮させる。例文帳に追加

In the functional resource in which the effect is varied in accordance with the target or the environment to which its function is to be presented, the functional resource is displayed on the virtual space as a functional object, specification data associated with a specification of the target are received at least, and the functional object is made dynamically present the function which fulfills the specification data on the virtual space. - 特許庁

本発明に係るプラズマディスプレイ装置及びその駆動方法は、ソースキャパシタに充電された第1の電圧を第1のキャパシタに充電し、該第1のキャパシタに充電された第1の電圧とセットアップ電圧とをし算してセットアップパルスを前記スキャン電極に供給する。例文帳に追加

In the plasma display apparatus and the method of driving the same, a first capacitor is charged with a first voltage charged to a source capacitor, and a scan electrode is supplied with a setup pulse having a voltage equal to a sum of the first voltage charged to the first capacitor and a setup voltage. - 特許庁

プラスチックの製造技術で製造できる、理論値の少なくとも85%の高い密度の他に、製造中に多くても10%の低い収縮率を示し、成形品が満のいく乾式滑動特性を示す、ポリマーから誘導されるセラミックス成形品、熱分解によるその製造方法及びその成形品を使用した滑動素子を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic molding derived from a polymer having a high density of at least 85% of a theoretical value, which is capable of manufacturing by the production technique of plastic, and exhibiting a low shrinkage of less than 10% during manufacturing and sufficient dry sliding property of the molding, a manufacturing method thereof by thermal decomposition and a sliding element using the molding. - 特許庁

文書データ量の増大に伴う文書保管装置の容量不の問題を解決することができ、且つ、その解決のために他の文書保管装置に移した文書コンテンツデータを移す前と同様に利用できる文書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document managing system by which the lack of the capacity of a document preservation device attended with the increase in document data quantity is solved and document contents data transferred to the other document preservation device for the purpose of solving the lock can be used as is the case before transferred. - 特許庁

その際得られる画像データも、印刷機21に転送され写真シールに印刷されるので、利用者は、上述したように撮像処理や編集処理を満するまで繰り返した後、印刷機21に移動し、これまでに作成した写真シールをまとめて取得する。例文帳に追加

Since image data obtained in such a case are transferred to the printing machine 21 and printed as the photographic sticker, the user collectively obtains the photographic stickers formed until then by moving to the printing machine 21 after repeating imaging processing and editing processing until he/she is satisfied therewith. - 特許庁

圧縮自着火燃焼及び火花点火燃焼を切替可能なエンジンを備えたハイブリッド車両において、安定した動力性能を実現し、その燃焼形態の切替えの際にモータジェネレータ装置によるアシスト力が不する事態を回避する。例文帳に追加

To realize stable power performance and avoid a situation that assist power by a motor-generator device gets insufficient in switching of combustion modes in a hybrid vehicle provided with an engine capable of switching compression self-ignition combustion and spark-ignition combustion. - 特許庁

棚状本体の一辺側を、高層住宅等のベランダの手摺に上下に回動自在に取付けて用い、棚状本体を垂下させた不使用時に、その横桟部分が、小児が手摺によじ登る掛かりとならない様に構成した、ベランダ用の物干具を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes-drying implement for a verandah which is used by freely vertically turnably mounting one side of a shelf-like main body at the handrails of the verandah of high-rise housing, etc., and is constituted to prevent the horizontal muntin segments thereof from being used as a foothold for a child attempting to climb up the handrails while not in use when the shelf-like main body is suspended. - 特許庁

1570年開始で、信長と対立した将軍・利義昭が武田家や本願寺家等の各地の大名に織田家やその盟友である徳川家と対立するよう呼びかけ、それらの反信長大名らは互いに同盟を結び合っているという形で史実における「信長包囲網」が再現されている。例文帳に追加

A historically correct 'anti-Nobunaga network' game can be found; the group was formed in 1570 when Shogun, Yoshiaki ASHIKAGA, who was confronted with Nobunaga, called for various feudal lords, such as the Takeda clan and Hongan-ji temple, to fight against the Oda clan and its alliance, the Tokugawa clan; the anti-Nobunaga feudal lords made alliance with each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者の呼吸に同調させて酸素を供給する呼吸同調型酸素昇給装置に於いて、患者の呼吸数が変化したとき、この変化に応じて呼吸1回当たりの酸素供給量を変化させることで、酸素の無駄や不がなく常に安定した量の酸素を供給する。例文帳に追加

To provide a respiration synchronization-type oxygen supplying device for supplying the oxygen in synchronization with the patient's respiration, capable of constantly supplying a stable amount of oxygen without the waste and shortage of oxygen by changing the oxygen supplying amount per one respiration corresponding to the change of the patient's respiration rate. - 特許庁

体外循環によって血液又は血漿を処理する際に、逆濾過の危険性を制限するために半透膜の全体的液圧浸透率を低下させるとともに、その半透膜の液圧浸透率が低流動、中流動又は高流動になるような範囲に、半透膜の諸特性[液圧浸透率、透過率]を互いに独立的に調整し、その透過率を満できる値に維持する。例文帳に追加

To appropriately keep the permeability of a semipermeable membrane by reducing the total hydraulic permeability of the semipermeable membrane to control the danger of back filtration and independently adjusting the properties of (hydraulic permeability, transmittance) of the semipermeable membrane in a range so that the hydraulic permeability of the semipermeable membrane is low, middle, or high in fluidity when blood or plasma is treated by extracorporeal circulation. - 特許庁

位置制御装置28により2つの駆動系のモータ16,24を同時に駆動して各駆動系の位置決めデータを採取し、遺伝的アルゴリズムを用いて各駆動系の位置決めデータの特徴量を評価して、その評価値が要求性能(設計仕様)を満するように位置制御装置28の制御パラメータを調整する。例文帳に追加

A control parameter adjustment method: collects a positioning data of each drive system by concurrently driving two motors 16 and 24 of drive systems through a position control device 28; evaluates feature amounts of the positioning data of each drive system using genetic algorithm; and adjusts a control parameter of the position control device 28 so that an evaluation value satisfies a required performance (a design specification). - 特許庁

その結果、クリーニング時間の短縮と、クリーニング処理の確実性確保と、ラッピング装置11の大型化に伴う作業性の改善と、3K作業からの作業者の開放と、シリコンウェーハのローダーアンローダに対するタクト時間の短縮と、を同時に満させることができる。例文帳に追加

As a result, reduction in the washing time, insurance of certainty of a cleaning process, the improvement of workability associated with the larger-sized lapping device 11, releasing of operators from dirty-severe-dangerous operations, reduction in the cycle time in relation to loading and unloading of silicon wafers, can be simultaneously satisfied. - 特許庁

可撓性および剛性に優れ、ベルトの熱的な不を補うことができる熱伝導性を有し、ベルトの良好な回転性を維持するために摺動性が良好で、さらにシワ防止効果を有するシームレスベルトおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a seamless belt which has superior flexibility and rigidity and high heat conductivity enough to compensate for a thermal deficiency of a belt, excellent slidability for maintaining excellent rotation properties of the belt, and wrinkle preventive effect, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

3 前項の規定による通知を受けた船舶所有者は、第二項一般拠出金を納付していないときは同項の規定により機構が決定した第二項一般拠出金の全額を、納付した第二項一般拠出金の額が同項の規定により機構が決定した第二項一般拠出金の額にりないときはその額を、その通知を受けた日から十五日以内に機構に納付しなければならない。例文帳に追加

(3) The ship owner who receives the notice prescribed in the preceding paragraph shall pay the total amount of the Paragraph 2 general contribution determined by the Agency pursuant to the provision of the same paragraph within 15 days after having received the notice, in the event that he/she has not paid the Paragraph 2 general contribution, or shall pay the shortage within 15 days after having received the notice, if the paid amount of the Paragraph 2 general contribution falls short of the amount of the Paragraph 2 contribution determined by the Agency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

菩薩は如来に次ぐ高い見地に住する仏であるが、地蔵菩薩は「一斉衆生済度の請願を果たさずば、我、菩薩界に戻らじ」との決意でその地位を退し、六道を自らので行脚して、救われない衆生、親より先に世を去った幼い子供の魂を救って旅を続ける。例文帳に追加

Although Bosatsu is a Buddha ranked at high status next to Nyorai, Jizo Bosatsu stepped down from the status with the determination that ' I won't go back to the Bosatsu world unless my wish to relieve all living things comes true,' and he continued travel to relieve unrelieved living things and the souls of young children who died before their parents, walking on foot through Rokudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EL素子を有する表示装置で問題となっているプログラム時間の不を解決し、かつ、画素の開口率の高い画素回路を有する表示装置及び駆動方法を提供する。例文帳に追加

To solve the lack of program time, which is a problem of a display device including an EL element, and to provide a display device including a pixel circuit with a high aperture ratio and a driving method thereof. - 特許庁

消耗部品管理コンピュータはメンテナンス情報に基づいて所定期間における顧客毎の消耗部品の消費量を算出して顧客に知らせるとともに、顧客の在庫情報と比較して在庫不が生じるおそれがあるときには、その消耗部品の補充するための処理を起動する。例文帳に追加

The consumables controlling computer calculates the consumed amount of the consumable parts in a prescribed period in every customer based on the maintenance information to be informed to the customer and to be compared with inventory information of the customer, and starts processing for replenishing the consumables when a possibility of a shortage in the total stock is estimated. - 特許庁

七 資産流動化計画に定められた特定資産の種類、当該特定資産を特定するにりる事項、当該特定資産につき存在する特定目的会社に対抗し得る権利その他当該特定資産の価格を知るために必要な事項の概要例文帳に追加

(vii) an outline of the types of Specified Assets, matters sufficient for specifying the Specified Assets, the rights on the Specified Assets which may be asserted against the Specific Purpose Company, and any other matters necessary for learning the value of the Specified Assets as provided by the Asset Securitization Plan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、予測が外れた場合であっても、不分の電流を電源ユニットの出力ごとに設置した無停電電源からの給電で補償することで、給電バスにおける瞬低を回避し、サーバ機器、その他の装置の安定動作を維持する。例文帳に追加

Even if prediction fails, the instantaneous interruption of power in a power feed bus is avoided by compensating a deficient current by power feed from the uninterruptible power supply installed at each output of the power supply unit to maintain stable operations of a server apparatus and the other device. - 特許庁

ミシンの制御装置は、ユーザにより模様が選択されると、その模様の縫製に適した押え13が収納されている収納室28を決定し、当該収納室28の上方に窓部31aを移動させるように開閉機構30を制御する。例文帳に追加

When a user selects a pattern, a control unit of a sewing machine determines which storage chamber 28 stores a presser foot 13 suitable for sewing the pattern, and controls an opening/closing mechanism 30 for moving the window 31a to above that storage chamber 28. - 特許庁

交通情報に係る情報要素の一部が欠落しても、自動的に欠落した情報要素を補することができる交通情報表示装置および交通情報表示システムを提供すること。例文帳に追加

To provide the traffic information display device and traffic information display system which can compensate some of information elements, regarding traffic information, which are automatically lost even in such a case. - 特許庁

酸化物超電導体用原料として求められる低水分含量および低不純物含量を満する、Yを含む希土類元素のTFA塩と、バリウムのTFA塩と、銅のTFA塩とを含むTFA塩混合物を含む酸化物超電導体用原料を製造する。例文帳に追加

To manufacture a starting material for an oxide superconductor comprising a TFA salt mixture comprising TFA salts of rare earth elements including Y, barium and copper and satisfying a low water content and a low impurity content required as a starting material for an oxide superconductor. - 特許庁

ケイ素化合物およびケイ素化合物とエポキシ化合物およびエポキシ化合物同士の反応性を高め、生産性、加工性、耐スクラッチ性に優れ、かつ可撓性、透明性、耐候性、耐水性を同時に満するケイ素化合物からなる層を有する積層体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated body with a layer comprising a silicon compd. wherein reactivities of the silicon compd., the silicon compd. with an epoxy compd. and the epoxy compd. each other are improved and which exhibits excellent productivity, processability and scratch resistance and simultaneously satisfies flexibility, transparency, weatherability and water resistance and a method for preparing the laminated body. - 特許庁

被掃除面からの負荷抵抗が変化しても、その負荷トルクをほぼ一定にすることにより、電動機に流れる電流量の増大を抑え、少ない電池容量で、満できる動作時間を確保することができる小型軽量な吸口体とこれを用いた電気掃除機を実現する。例文帳に追加

To provide a compact and a lightweight suction body which can suppress the current increase in a motor by keeping the load torque substantially constant, even when the load resistance from a floor to be cleaned is changed and can ensure the satisfactory operating time with a small battery capacity, and to provide a vacuum cleaner using the suction body. - 特許庁

本発明は、主軸2に回転可能な主輪1を取付け、主ポールや底ポール等で主フレームが構成してあり、その主フレームは主軸2に回動自在に取付けてあると共に、底ポール5の右端部に回動可能な踏体10を取り付ける。例文帳に追加

Rotatable main wheels 1 are mounted to a spindle 2, a main frame is composed of a main pole and a bottom pole or the like, the main frame is mounted rotatably to the spindle 2, and a rotatable treadle 10 is attached to the right end of the bottom pole 5. - 特許庁

複数の金属ボール端子のうち四隅の金属ボール端子15A〜15Dはその他の金属ボール端子14よりも相対的に径が小さい導通検出用の金属ボール端子であり、導通検出用の金属ボール端子15A〜15Dの径が式(X)を充し、互いに対角にある2個の導通検出用の金属ボール端子15Aと15C、15Bと15Dが配線16を介して接続されている。例文帳に追加

Out of a plurality of metal ball terminals, those at four corners designated by reference characters 15A-15D are continuity detection purpose metal ball terminals which come in a relatively smaller diameter than other metal ball terminals 14. - 特許庁

半製品A1は第2段階の塑性加工において成形パンチ34と拘束ダイス36との間で筒状部のしごき減肉とその下部における突き出し縮径を行い、しごきにより生じた肉の移動により縮径時の肩部及び突き出し縮径部における肉の不を補充する。例文帳に追加

An ironing process of the cylindrical portion and a protruding diameter shrinking process in its lower part are executed between a forming punch 34 and an arresting die 36 in the two stages plastic forming of the semi-finished product A1 so that the thickness generated through the ironing process supplements the shoulder part at the time of diameter shrinking and a shortage of the thickness in the extruding diameter shrinking portion. - 特許庁

例文

この区分には、人の性機能および生殖能あるいは発生に悪影響を及ぼすことが知られている物質、またはできれば他の補情報もあることが望ましいが、動物試験によりその物質が人の生殖を阻害する可能性があることが強く推定される物質が含まれる。例文帳に追加

This category includes substances which are known to produce adverse effects on reproductive function and capacity or on development in humans, or for which there is evidence from animal studies, possibly supplemented with other information, that strongly suggests that the substance has the potential to interfere with reproduction in humans. - 経済産業省

索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS