「とう女」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

テッシュペーパー、トイレットペーパーや、紙おむつ、女性用生理用品等の皮膚に接触して使用する衛生用紙、衛生用不織布、紙おむつ用パルプ充填剤などの衛生材に、優れた柔軟性、滑り性を付与することができる柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a softener composition capable of imparting excellent softness and smoothness to sanitation materials such as sanitation paper to be used in contact with the skin such as tissue paper, toilet paper, paper diapers and sanitary items for females, nonwoven fabric for sanitation and a pulp filler for the paper diapers. - 特許庁

女性用水着の胸部被覆地の内側またはブラジャーの内側に装着して乳房に着装する胸部パッドにおいて、水透過性シート状基材でできている袋体と、該袋体内に保持された吸水性樹脂を主成分とする吸水性材料からなることを特徴とするブレスト用パッドを用いる。例文帳に追加

This breast pad is attached to the inside of a chest covering cloth of a ladies' swimming wear or the inside of a brassiere and fixed to the breast. - 特許庁

早期乳癌を有する女性の癌の再発率を減少させるための薬剤の製造における、実質的にタモキシフェンの不存在下でのアナストロゾール又はその薬学的に許容しうる塩の使用及び不存在下で投与する方法を提供する。例文帳に追加

To provide the use of anastrozole or its pharmaceutically acceptable salt under the substantial absence of tamoxifen and a method for administering the same under the absence in producing a medicine for reducing the recurrence rate of cancer in women having early breast cancer. - 特許庁

酒母造りの暖気入れ作業を女性や高齢者でも一人で安全かつ簡単に作業することができ、また作業による怪我の心配も少なく、しかも、過熱による品質低下や火事等の危険性もない画期的な酒造用暖気樽を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoch-making warming barrel for brewing, with which barrel a woman or an aged can safely and easily perform alone the warmth applying work of the yeast mash method, free from injury by operation, and causing no risk such as degradation due to overheating or fire. - 特許庁

力の弱い子供や女性、老人など、握力や腕力の弱い人および手や指等に障害を有する人にとっても、ペットボトルのキャップを、簡単に、取り外すことができるキャップオープナーであって、使用時に、空回り、空滑りが起こらない、キャップオープナーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cap opener with which even a child, a woman, an elderly person and the like who has weak gripping strength and physical force or even a person with physically handicapped hands and fingers, can easily remove a cap from a PET bottle, and which is free from slipping or skidding when in use. - 特許庁

頭髪が加齢により減少するのは自然な傾向ではあるが、個人差が大きいだけでなく、若年性の薄毛もかなり多いのが現状で、程度の差はあるとしても薄毛に悩む人の数は男女を問わず人口の高齢化も影響して増加する一方である。例文帳に追加

To provide a hair restoration cap since reduction of the hair by aging is a natural tendency; however, present situations show that not only there are wide individual differences but also there are many persons with juvenile thin hair and the number of persons worrying about thin hair steadily increases by influence of aging of population regardless of man and woman in greater or lesser degrees. - 特許庁

本発明は、リラックス効果や疲労回復効果をはじめ、健康・医学的に成人病予防等に効果があり、老化防止も図ることができ、老若男女を問わず健康増進に好適な噴水形態のマイナスイオン発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fountain-shaped negative ion generator ideal for promoting health regardless of age or sex which not only yields effects for the prevention of geriatric diseases and others as well as relaxing and fatigue recovering effects but also can prevent aging in view of health and medical cars. - 特許庁

衣類フードの向かい風による頭部からのハズれ防止や女性髪型のくずれ防止、音の聴きとり易さによる身の安全確保や不快感の除去、更にはファッション性向上のために衣類フードの風抜きを提供する。例文帳に追加

To provide an air hole of a hood for clothes for preventing the hood for the clothes from separating from a head with a head wind, preventing a female hairstyle from losing the shape, ensuring the safety of a body due to the easiness of catching a sound, removing an unpleasant feeling and further improving fashionability. - 特許庁

カップ内蔵型の婦人用水着（従来タイプ）を着用した女性が挙手すると、腕の動きに伴いバストは大きく上下に動くが、カップ４はバストの動きに追随し難く、特に下方向の追随性が充分でないと安定しない。例文帳に追加

When a woman wearing a women's swimming wear of built-in cup type (conventional type) raises her hand in salute, her bust is largely and vertically moved with the movement of the arm, however, cups 4 hardly follow the movement of the bust and are not stabilized if followability especially in the downward direction is not sufficient. - 特許庁

コーヒーや紅茶、ご飯などの飲食物を入れて日常的に用いる飲食用容器１のひとつであるカップ２の側面に、縁３寄り部位に女性の唇を、その頭部が下側に位置するようにした逆さ顔絵４を表示してなるキス顔絵を表示した飲食用容器１を構成する。例文帳に追加

In the eating/drinking container 1, the kissing face design comprising the inverted face design 4 is displayed on the side of a cup 2, a kind of the container 1, conventionally used for the food such as coffee, tea or rice introduced, wherein the inverted face design 4 is displayed so that the lip of a woman rendering the head down is placed near the edge 3. - 特許庁

妊娠後期の婦人、又は出産母の女性の健康状態と体型により乳房の形態も弾力性も様々なものであっても乳房の先端にある乳頭の部位を高く維持することが出来るブラジャーを提供すること。例文帳に追加

To provide a brassiere capable of keeping the nipple parts each at the tip of the bust in a high position regardless of shapes or bouncing force of the wearer's bust varied according to the health condition or body type of the wearer who is in a late gestation or in a post-delivery. - 特許庁

変動開始時に女性キャラクタＡといずれかの男性キャラクタＧ，Ｈ，Ｉとの組み合わせによるスペシャルカップルが登場した場合、特別図柄ゲームは、リーチ演出は行われずにそのままハズレになるか、またはリーチ演出が行われて必ず大当たりになるかのいずれかになる。例文帳に追加

If a special couple of a female character A and one of male characters G, H, or I appears when the variation starts, the special pattern game results either in failure without execution of the ready-to-win presentation or in a jackpot with execution of the next-to-win presentation. - 特許庁

女性用に関しては、コーディネート対象者の顔の肌色、髪色、顔の造作、挙動特性に関するデータに基づいて印象タイプを判定し、判定した印象タイプに対応する商品情報等のコーディネート支援情報を提供する支援システム１０を提供する。例文帳に追加

The support system 10 which determines an impression type based on data about skin color of a face, hair color, fixtures of the face and behavioral characteristics of the person for coordination and provides coordination support information such as article information corresponding to the determined impression type is provided for women. - 特許庁

高齢者や女性が在来型自転車にて坂路を容易に登坂出来る様、在来型自転車の左側のスペ−スを利用して、電動モ−タ（５）による駆動装置を取付けて、これを電動自転車に変換する事を可能ならしめた電動自転車キツトを提供する。例文帳に追加

To provide a power-assisted bicycle kit capable of forming a bicycle into a power assisted bicycle by mounting a drive of an electric motor 5 by using a space on the left side of a conventional type bicycle so that the aged and female easily ascend a sloped road by the conventional type bicycle. - 特許庁

出会いの初期段階においては相手に重要な個人情報を認知されることなく、利用者相互間、特に男女相互間で趣味嗜好が一致する出会いの可能性を向上させ、且つ、後にインターネットを介してメッセージの交換等を可能とすることにより、利用者の出会いを支援・提供する。例文帳に追加

To support and provide user's encounters by improving the probability of encounters between users, especially between a male and a female, having similar interests and liking without making an encoutering party recognize important personal information in the initial stage of encounters, and thereafter making it possible to perform message exchange or the like through the Internet. - 特許庁

老若男女を問わず広く浸透しているカレーの具として使用することで消費量を上げると共に消費者・生産者の茎わかめの認知度も上がるため他の食品への応用やまったく新しい食べ方などが考えられるようになる。例文帳に追加

As the result of this, it is possible to increase consumption, and increase acknowledgment extent of stem Wakame seaweed of consumers and producers so as to think of an application to other food or a completely new way of eating. - 特許庁

各種ホースが接続される洗浄用ガンを用いての人為洗車作業において、洗車作業に要する力や労力が軽減されて、女性や老人等の方々でも容易に疲れること少なく洗浄用ガンを操作できるといった具合に、洗浄作業の省エネ化や簡略化が図れるようにする。例文帳に追加

To achieve energy saving or simplification of washing work so that power or labor required for car washing work is reduced in the artificial car washing work with a washing gun with various hoses connected thereto, and even a woman or an old person can operate the washing gun easily with little fatigue. - 特許庁

本発明は男性用シャツ、女性用シャツ（ワイシャツ、カジアルシャツ、形状安定シャツ、ストレッチシャツ等）の襟元のボタンを留めない状態だと襟元が動きに対して乱れるのを装身具も兼ねて固定して、乱れをなくすることが出来又アクセントをつける事が目的である。例文帳に追加

To provide a neck pin for preventing the deformation of collar in addition to the provision of an accent by performing fixing at a neck also as an accessory so as to prevent the collar from being deformed with a movement in a state where the neck is not buttoned in shirts for men and women (a white shirt, a casual shirt, a shape-stabilized shirt, and a stretch shirt, etc.). - 特許庁

本発明は、老若男女問わず、着用によって、つま先が上がる感じが得られ、快適に姿勢良く、歩き易くなり、つま先が上がる感じが得られることで、つまづき防止、転倒防止効果のあるレッグウェアを提供するものである。例文帳に追加

To provide leg wear designed so as to be wearable by any person regardless of age, having feeling as if her (his) toe turns up, easy to walk comfortably in a good posture, and having effect to prevent stumble and falling by turning-up feeling at the toe. - 特許庁

施錠が可能、安全かつプライバシー保護が可能として、女性客も利用でき、また上下各就寝部へ各々歩廊を利用して歩いて移動したり、立って着替え等の動作を行うことが可能で別にロッカールームを必要としない簡易個室構造の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a simplified private room structure free to lock, free to protect safety and privacy, even for a woman free to use, free to walk and move by using a corridor to each of upper and lower sleeping parts and free to move to change clothes, etc., while standing and not requiring a locker room. - 特許庁

本来、アシスト力が必要な女性、体重の重たい人、老齢者にはきっちりとした補助力を与え、不必要な壮年者には、アシスト力よりも走行距離を大とすることを電動アシスト自転車に搭乗者の固有情報として記憶させる。例文帳に追加

To memorize information that a certain assistance force is given to a women requiring an assistance force, a person having heavy weight and an elderly person, and increased traveling distance is given to powerful person requiring no such an assistance force on an electric-assisted bicycle as inherent information of a rider. - 特許庁

人物が衣服を着用した場合に露出している髪や髪以外の顔部分の近赤外線光を照射したときの階調値と分布状態を測定してこれらに対して統計処理などを施しその結果の値をもとに男女の判定を行う。例文帳に追加

A gradation value and a distribution when irradiating with near infrared light hair and face portions other than the hair, which are exposed when a person wears clothes, are measured, statistical processing, etc. are performed on these, and the determination of the gender is performed based on the values of the results. - 特許庁

例えば、女性や年配者、あるいは出玉率が所定以下の者、ビッグボーナス１回当たりの平均獲得枚数が少ない者に、リール回転数を落としたり、目押しマーカーを設定許可したり、疑似リール３Ｌ，Ｃ，Ｒ横にリール帯を表示したり、内部当選結果を報知したりする。例文帳に追加

For instance, for a female, an aged person, a person whose ball discharge rate is equal to or less than prescribed or the person whose average acquisition number per big bonus is small, a reel rotating speed is lowered, the setting of a spot pushing marker is permitted, a reel belt is displayed next to pseudo reels 3L, C and R and an internal drawing result is reported. - 特許庁

本発明の弾性部材装着具は、女性性器形状に形成された膣擬態部を埋設した弾性部材２を装着具状に形成された柔軟な布等で覆ったもので、弾性部材装着具１に膣擬態部を埋設した弾性部材を取り付けた事を特徴とする。例文帳に追加

In the elastic member wearing appliance, an elastic member 2 in which the dummy vagina part formed into the female sexual organs is embedded, is covered with soft cloth or the like formed into the shape of the wearing appliance, and the elastic member in which the dummy vagina part is embedded is mounted on the elastic member wearing appliance 1. - 特許庁

乳癌の摘出手術に伴う手術痕等の、上腕部から肩、胸部にかかる傷痕を隠すことができ、しかも左右の乳房の形状や大きさの違いを整形することができ、着用後において、外観及び装着感に違和感を生じることのない女性用水着を提供すること。例文帳に追加

To provide a lady's swimming suit capable of concealing scars such as ones caused by a surgery operation for breast cancer, ranging from an upper arm part through the shoulder and breast parts, capable of trimming the difference between the sizes of the right and left breasts, and causing no sense of incompatibility in its appearance and wearing feeling. - 特許庁

通常の女性介護者も容易に運転できる小型な車両に搭載でき、イニシャルコストの上昇を抑制しつつ、最適な温度で充分な量の浴湯を用いて入浴サービスを行える巡回入浴サービスに用いる車載設備を提供する。例文帳に追加

To provide a facility mounted on a mobile bathing service vehicle which can be loaded on a small-sized vehicle that an ordinary female nurse can drive with ease, and in which bathing service can be performed by using a sufficiently quantity of bathing hot water at an optimum temperature, while the rise of initial cost is suppressed. - 特許庁

夜間の塾帰りの子供や、夜間に歩行中の女性等の護身用に使用できる警報器に関し、警報を作動させるために引き抜く挿脱部材が無くならないようにして、意図せず鳴り出したときには直ちに停止させることができる警報器の提供。例文帳に追加

To provide an alarm capable of immediately stopping ringing when the alarm starts ringing unintendely by preventing an insertion/extraction member to be extracted to activate an alarm from missing about the alarm usable for self-protection of children coming home from a cram school at night and women or the like walking during the night. - 特許庁

特定の場所、とくに公衆トイレに設置した広告及び又は宣伝媒体については、これを見た人の数、男女の別及び注目時間、注目時間帯等を数量的に明らかにすることのできる広告及び又は宣伝方法並びに広告及び又は宣伝システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement and/or publicity method and an advertisement and/or publicity system which can quantitatively and separately show the number of men and women who have watched advertisements and/or publicity media installed in specific places, in particular public toilets, the watching time and watching time slots, etc. - 特許庁

性的刺激により自覚はなくても女性性器が僅かに収縮を起こしたときに、その身体的変化を検出することができるように、略丸棒状のバイブレータ（２）の周面（５ａ）に、当該バイブレータ（２）に対して外部から作用する圧力を測定する圧力測定器（３）を設けた。例文帳に追加

A pressure measuring apparatus 3 for measuring pressure applied to a vibrator 2 of almost round bar shape from the outside is provided at the peripheral surface 5a of the vibrator 2 so as to be able to detect physical change when the female genital organs are slightly contracted by sexual stimulation even unconsciously. - 特許庁

女性を卵胞期、排卵期、黄体前期、黄体後期などの群に分け、各群に被検物質を投与し、各群ごとにその被検物質の効能を評価することを特徴とする特定の月経ステージにおいて効能を示す物質のスクリーニング方法。例文帳に追加

In this screening method of a substance showing effect in a specific menstrual stage, a woman's test period is separated into a follicle period, an ovulation period, a luteal preceding period, luteal latter period and the like, and a substance to be examined is administered to respective groups to evaluate the effect of the substance to be examined at every group. - 特許庁

勤務の種類毎に入力された『男女の組合せ』に関するデータをもとに、日々の勤務の割付けを行うことができ、当日および翌日の関連する他の勤務についても、業務に適した勤務割当表を作成することができる。例文帳に追加

To assign daily duties on the basis of data in 'combination of men and women' inputted for each kind of duty and to generate a duty assignment table suitable for work even concerning the other related duties on the relevant day and the next day. - 特許庁

給紙トレイ内に記録シートを補給した後であっても、かかる給紙トレイを軽い力で給紙位置に確実にセットすることが可能であり、女性等の腕力が弱い者でも楽に記録シートの補給を行うことが可能な給紙装置を提供する例文帳に追加

To provide a paper feeding device allowing a user to set a paper feeding tray to a paper feeding position securely by light force even after replenishing a recording sheet into the paper feeding tray and allowing even a woman having weak arm force to supply a recording sheet easily. - 特許庁

ボリューム性及び弾性において優れるとともに、経時変色や洗濯による変形が少なく、しかも肌触りのよいファッション性に優れたブラジャー等女性用衣料のモールドカップ及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a molded cup excellent in voluminousness and elasticity, sparingly causing age-based discoloration and deformation due to washing, and useful for women's clothing such as a brassiere having a soft and comfortable feeling and excellent in fashionability, and also to provide a method for producing the same cup. - 特許庁

本発明は、女性のバストをカバーするためのブラジャーにおいて、胸部被服部、および、背部被服部のアンダーバスト部はゴム等で締め付けない形状にすること、胸部被服部の内側にバストをカバーする乳房被服部を設けたことを特徴とする締め付けないブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a tightening-free brassiere characterized by making tightening-free forms at the under bust parts of a thoracic garment part and a back garment part with a rubber, etc., and installing a breast garment part for covering the bust at the inside of the thoracic garment part, in the brassiere for covering the bust of a women. - 特許庁

バスト部とウエスト部とを備えた前後身頃からなる女性用衣類であって、前身頃側では、バスト部と、バスト部の下縁からウエスト部にかける下側部との横（幅）寸法を相違させ、上記バスト部の寸法はウエスト部の寸法より５％〜２０％増加させている。例文帳に追加

This lady's garment comprises front and back body parts and has a bust part and a waist part, wherein the width dimension of the bust part is made different from that of the lower part of the bust part ranging from the lower edge of the bust part to the waist part thereof so that the bust part dimension is made 5-20% larger than the waist part dimension. - 特許庁

手押し車の制動装置であって、高齢者や女性等の握力の弱いものであっても、軽い力でわずかにブレーキ杆を引き上げるだけで、ブレーキワイヤーが大きなストロークで引き上げられて、迅速、且つ、確実なブレーキ操作を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a braking device of a wheelbarrow devised to carry out speedy and certain braking operation by drawing up a brake wire at a large stroke only by slightly drawing up a brake rod by light force even by a person weak in grasping power such as an elderly person and a woman. - 特許庁

さらに、ユーザが、その属性情報を、視聴率サーバ４０に登録すると、視聴率サーバ４０は、提供枠管理サーバ２２からの要求に応じて、この属性情報を用いた解析を行い、年代別・男女別の視聴率などを算出し、提供枠管理サーバ２２に返す。例文帳に追加

Further, when the user registers their attribute information in the viewing rate server 40, the viewing rate server 40 performs an analysis using the attribute information in response to a request from a providing frame management server 22, calculates viewing rates by age/sex and returns the viewing rates to the providing frame management server 22. - 特許庁

さらに、日本で開発し日本女性に受け入れられた高品質の化粧品は、海外販売でも実績を上げてきたことから、マーケティングの上でも日本拠点の重要性はますます高まっており、東京はパリ、ニューヨークに並ぶ、ロレアルグループの三大創造拠点の１つとなっている。例文帳に追加

Furthermore, as overseas sales are strong for high-quality cosmetics that have been developed in Japan and have gained acceptance among Japanese women, Japanese hubs are becoming increasingly important from the standpoint of marketing. As such,Tokyo, along with Paris and New York, represents one of the top three creative hubs of L’Oréal. - 経済産業省

東京都渋谷区のアイランド株式会社（従業員は、スタッフ6名、パートナー30名以上、計40名）は2003年から、WEBを活用したコミュニティメディアのデザイン、企業－生活者間のWEBコミュニケーション設計、女性向けポータルサイトの運営を中心とした事業を展開している。例文帳に追加

Since 2003, Ai-Land Co., Ltd. (Employees are 6staff members and more than 30 partners for a total of 40 people) in Tokyo's Shibuya Ward has developed its business focused on the following: community media design using the Internet, the creation of web communication between enterprises and people, and the administration of a portal site for women. - 経済産業省

一方、牡蠣むき等、浜で水産業を支えてきた女性達の働く場を確保するため、地元の若い漁師らが漁網を一括で仕入れ、加工を支援し、ミサンガを生産・販売する「三陸に仕事を！プロジェクト『浜のミサンガ‘ 環’』」事業を立ち上げた。例文帳に追加

Meanwhile, to secure employment for women who have supported the fishing industry on the beach through shelling oysters and other works, local young fishermen obtained fishing nets in bulk, helped with the processing, and launched the “Provide Work to Sanriku! Beach Friendship Bracelets ‘Tamaki’ Project” to produce and sell bracelets made with the fishing nets.  - 経済産業省

さらに、「家事・育児・介護との両立」という課題については、他の項目における回答に比べれば、割合は低いものの、男性と比べると約4 倍の開きがあり、女性が起業する際に留意しなければならない課題の一つといえる。例文帳に追加

Although less commonly cited than other issues, “balancing business with housework and caring for children or elderly relatives” is still approximately four times more likely to be a problem for women than men, indicating that this is an issue that needs to be borne in mind when women go into business.  - 経済産業省

２．「少子化と男女共同参画に関する社会環境の国際比較報告書」（2005 年9 月）を参考に、同報告書が分析対象とした24か国（OECD加盟国（30か国：当時）のうちで、2000年の1人当たりGDPが1万ドル以上となっている24 か国。）を対象に作成。例文帳に追加

2. Prepared for the 24 countries with GDP per capita of at least $10,000 in 2000 among the 30 OECD countries at that time, referring to International Comparison of the Social Environment for the Declining Birthrates and Gender-Equality (September 2005).  - 経済産業省

大津社長は、「社員もメイトも、思いを共有する女性が集まっている。全員が、それぞれの立場を身にしみて理解できる環境にあることから、子育て等で大変なときには他の社員にカバーしてもらえ、働きやすい環境となっている。」と語る。例文帳に追加

President Otsu says “Both employees and mates are women with a shared situation. They all understand each other’s conditions, so this makes a comfortable work environment where they can cover for each other when they have to care for children or deal with emergencies.”  - 経済産業省

同社は、会員だけでなく、働きたい女性等を応援する「就労支援セミナー」の実施によりキャリア教育を行うとともに、研修を終えたSOHOワーカーに対しても自宅や自宅周辺でできる仕事を紹介することにより、主婦会員の起業・就業・社会参加をサポートしている。例文帳に追加

Career Mam conducts career education by holding employment support seminars for members and other women seeking work, and supports female entrepreneurship, employment and social participation by introducing work that can be carried out at home or nearby home to SOHO (small office/home office) workers who have completed their training courses.  - 経済産業省

現実にも、例えばバブル崩壊後に中小企業に就職する大学新規学卒者の数は急増した9。今後の労働市場への流入が多いと見込まれる女性、高齢者等について、中小企業が積極的に人材獲得の機会を活用していくことが望まれる。例文帳に追加

In practice as well, there has, for instance, been a steep increase in the number of fresh university graduates employed at SMEs since the collapse of the bubble economy.9) Regarding women and the elderly, who are projected to enter the labor market in large numbers in the years ahead, it is hoped that SMEs will actively seize the opportunity to acquire human resources. - 経済産業省