「ないいんせいこうげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

該マーカーは、抗原的に活性な挿入部位のｇａｇ遺伝子産物に挿入されたエピトープを有するアミノ酸配列、あるいは、内因性アンカー形成機能部分に置換するｅｎｖ遺伝子産物に操作的に連結された抗原性アンカー配列である。例文帳に追加

The marker is an amino acid sequence having an epitope inserted in a gag gene product at an antigenically active insertion site or an antigenic anchor sequence operatively connected to an env gene product substituting to an endogenous anchor-forming function site. - 特許庁

定着部１１のウォームアップ中に、コピーボタンが押された場合には、メイン制御部１３からスキャナー部５に原稿スキャンの指示を出し、スキャナー部５は原稿読み取りを行い、画像処理部７に画像データを出力する。例文帳に追加

When a copy button is pressed during the warm-up time of the fixing part 11, a main control part 13 instructs a scanner part 5 to scan the original, and the scanner part 5 reads the manuscript, to output picture data to a picture processing part 7. - 特許庁

真菌糖タンパク質の所望でない複合体構造の特徴を生成する特定の酵素を発現しない系統、活性が所望される場合に真菌中に存在する条件下で最適な活性を有するかまたは最適な活性が達成される場合に細胞小器官を標的化するかであるように選択される外因性酵素を発現する系統。例文帳に追加

This is achieved using phyletic lines: which do not express certain enzymes creating the undesirable complex structures characteristic of the fungal glycoproteins; which express exogenous enzymes selected either to have optimal activity under the conditions present in the fungi where activity is desired, or which are targeted to an organelle where optimal activity is achieved. - 特許庁

第二十条　この法律の施行の際現にその名称のうちに「委託者保護会員制法人」という文字を用いている者については、新法第二百七十一条第二項の規定は、施行日から起算して六月を経過する日までの間は、適用しない。例文帳に追加

Article 20 (1) The provisions of Article 271, paragraph (2) of the New Act shall not apply to a person who has used characters of the "Consignor Protection Membership Corporation" in his/her name at the time of the enforcement of this Act, until the day on which six months have elapsed from the Effective Date.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１ この法律の施行の際現にその名称のうちに「委託者保護会員制法人」という文字を用いている者については、新法第二百七十一条第二項の規定は、施行日から起算して六月を経過する日までの間は、適用しない。例文帳に追加

(1) The provisions of Article 271, paragraph 2 of the New Act shall not apply to a person who has used characters of the "Consignor Protection Membership Corporation" in his/her name at the time of the enforcement of this Act, until the day on which six months have elapsed from the Effective Date.  - 経済産業省

（ｉ）ＣＤ４５およびＣＤ１４表面抗原に対して陰性であり；（ｉｉ）ＣＤ１３、ＣＤ２９、ＣＤ４４およびＣＤ４９ｅ抗原に対して陽性であり；（ｉｉｉ）ＹＢ１、ＡＭＬ−１、ＲＵＮＸ−１、およびフィブリン−２を発現し；および（ｉｖ）ヒアルロナンシンターゼ、フィブロモジュリン、およびＩＮＦＬＳを発現しない。例文帳に追加

(i) Being negative to CD 45 and CD 14 surface antigens; (ii) Being positive to CD 13, CD 29, CD 44 and CD 49e antigens; (iii) Expressing YB1, AML-1, RUNX-1 and Fibulin-2; and (iv) Not expressing hyaluronan synthase, fibromodulin and INFLS. - 特許庁

前記製剤は、ＬＨ−ＲＨ拮抗物質の投与により不妊症を治療し、外因性ゴナドトロピンの投与により卵胞の成長を誘発することにより不妊症を治療するための製薬学的製剤であり、内因性ＬＨのみを抑制し、ＦＳＨ分泌作用を自然のレベルに維持し、個々のエストロゲンの発達に影響しないほど低い量のＬＨ−ＲＨ拮抗物質を含有する。例文帳に追加

The drug product is a pharmaceutical drug product which treats infertility by administering an LH-RH antagonist and treats infertility by inducing follicle growth by administration of exogenous gonadotropin, selectively suppresses endogenous LH, allows FSH secretion to be at a natural level, and includes the LH-RH antagonist of a low volume not affecting individual estrogen development. - 特許庁

そして礼子内親王退下の後、承久の乱の混乱と皇室の資金不足で斎院制度は廃絶、その後現代に至るまで復活することはなかった。例文帳に追加

After Imperial Princess Reishi was dismissed, the Saiin Priestess system completely ended due to the turmoil during the Jokyu Disturbance or lack of finance in the Imperial Household, and was not restored until recently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者サンプル中にＨＭＬ−２内因性レトロウイルスの発現産物の有無を検出する工程を含む、前立腺癌を診断する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing prostate cancer comprising a step of detecting the presence or absence of an expression product of a HML-2 endogenous retrovirus in a patient sample. - 特許庁

デザイン性がよく、内容物の柔らかさを包装体として感触表現し、印刷安全性も優れたマットエンボス加工ポリエチレンフィルムのラミネート方法を開発する。例文帳に追加

To develop a method of laminating a mat embossed polyethylene film having good designability and excellent printing safety and expressing the softness of the contents in the form of touch of the package. - 特許庁

内因性プラスミノーゲンを活性化する乳酸菌を見出し、大量生産可能で、かつ経口下で安全性の高い血栓溶解用薬理組成物を提供すること。例文帳に追加

To find a lactobacillus activating endogenous plasminogen and to provide a thrombolysis-pharmacological composition which can be produced in a large amount and is orally highly safe. - 特許庁

（ｉ）SCO2と同等の構造及び機能を有する蛋白質をコードするポリヌクレオチド（ｉｉ）内因性SCO2遺伝子の発現を阻害するRNA分子をコードするポリヌクレオチド例文帳に追加

By using such Drosophila, the method for screening the preventing or treating agent of the diseases caused by abnormal expression of the SCO2 is constituted. - 特許庁

従来の光拡散用シートを用いずに柄模様の表示領域内での導光パターンの印象を抑えることができ、低コストで、意図した柄模様の表現が可能となり、デザイン性の向上を図ること。例文帳に追加

To provide a plane light emitting apparatus which can control an impression of a light guide pattern in a display region of a designed pattern without using a conventional light dispersion sheet and can express an intended designed pattern at a low cost and can improve designability. - 特許庁

本発明は、設計上に定められたサイズや断面積内で空気の通過流量を最大限確保して、真空掃除機の吸引性能を向上させるフィルタ組立体及びそれを備えるサイクロン集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter assembly which provides a maximum capacity of air passing in a size or cross section set in the process of design so that a suction performance of a vacuum cleaner can increase, and a cyclone dust collecting apparatus employing the same. - 特許庁

メイン制御装置は始動口内にパチンコ球が入賞することに基づいて保留球カウンタ値を加算し、図柄表示装置に大当りの抽選結果が報知されることに基づいて保留球カウンタ値を減算する。例文帳に追加

A main control device adds a retained ball counter value based on entering of the pachinko ball in the start hole and subtracts the stock ball counter value based on the notification of a big win lottery result on a pattern display device. - 特許庁

外部電源と接続された充電プラグが接続される充電口２１を、車両の外観のデザイン性や車両衝突時の車体性能を損なうことがなくかつ充電プラグのアクセス性が良好な位置に配設する。例文帳に追加

To dispose a charging port 21 to which a charging plug connected to an external power supply is connected, at a position so as not to impair outer appearance of the vehicle and vehicle body performance at a vehicle collision, while improving accessibility of the charger plug. - 特許庁

タンパク質をコード化している外因性ＤＮＡ配列またはタンパク質をコード化している内因性遺伝子の発現を変更する能力を有する外因性ＤＮＡ配列およびグルタミンシンセターゼをコード化している外因性ＤＮＡ配列で形質移入されたグルタミン栄養要求性ヒト細胞であって、これらの外因性ＤＮＡ配列は１つの又は２以上のＤＮＡ構築物上に配置され、前記形質移入された細胞は前記タンパク質を産生する能力を有し且つ無グルタミン培地中で成長する能力を有する細胞。例文帳に追加

The glutamine-auxotrophic human cell transfected with an exogenous DNA sequence encoding a protein or an exogenous DNA sequence capable of altering the expression of an endogenous gene encoding a protein and an exogenous DNA sequence encoding a glutamine synthetase, wherein these exogenous DNA sequences are located on one or more DNA construct, and the transfected cell is capable of producing the protein and capable of growing in the glutamine-free medium. - 特許庁

タンパク質をコード化している外因性ＤＮＡ配列またはタンパク質をコード化している内因性遺伝子の発現を変更する能力を有する外因性ＤＮＡ配列およびグルタミンシンセターゼをコード化している外因性ＤＮＡ配列で形質移入されたグルタミン栄養要求性ヒト細胞であって、これらの外因性ＤＮＡ配列は１つの又は２以上のＤＮＡ構築物上に配置され、前記形質移入された細胞は前記タンパク質を産生する能力を有し且つ無グルタミン培地中で成長する能力を有する細胞。例文帳に追加

Disclosed is a glutamine-auxotrophic human cell transfected with an exogenous DNA sequence capable of altering the expression of an exogenous DNA sequence encoding a protein or an endogenous gene encoding a protein and with an exogenous DNA sequence encoding a glutamine synthetase, wherein these exogenous DNA sequences are located on one or more than one DNA construct, and the transfected cell is capable of producing the protein and capable of growing in a glutamine-free medium. - 特許庁

各チャネル毎に伝送レートに応じたゲイン制御を必要とし、これら各チャネルを振幅多重し、また、フィルタによって所定の帯域制限を行い、更に拡散変調処理を行う構成の回路規模を極力小規模で実現すること。例文帳に追加

To actualize a very small scale constitution which requires gain control corresponding to transmission rates by channels, performs the amplitude multiplexing of those channels, carries out specific band limitation by a filter, and further perform diffusion modulation processing. - 特許庁

外因性内分泌撹乱物質の含有量がガスクロマトグラフ質量分析法にて検出限界以下の自然水を原水とし、該原水を殺菌処理および軟水化処理することを特徴とする透析用水の製造方法である。例文帳に追加

In the method of manufacturing the water for the dialysis, natural water in which the content of the exogenous endocrine disruptors is equal to or below the detection limit by gas chromatograph mass spectrometry is used as raw water, and the raw water is sterilized and softened. - 特許庁

クラゲ類自身が有する内因性酵素を活性化してクラゲ類の分解反応を開始させ、クラゲ類が有するコラーゲンを未変性の状態で可溶化して未変性のコラーゲンを含む中性塩溶液を生成するために、クラゲ類を低温で貯蔵する低温貯蔵工程と、中性塩溶液から未変性のコラーゲンを回収する回収工程とを有する。例文帳に追加

The method comprises a low-temperature storage step for storing jellyfish at a low temperature for activating an endogeneous enzyme of jellyfish themselves thereby to cause it to initiate a decomposition reaction of the jellyfish and solubilizing collagen of the jellyfish in an unmodified state thereby to form a neutral salt solution containing unmodified collagen, and a recovery step for recovering the unmodified collagen from the neutral salt solution. - 特許庁

外因性ヌクレオチド配列を挿入することができ、哺乳類の宿主細胞に容易に導入することができ、外因性ヌクレオチド配列にコードされた遺伝子を宿主細胞内で発現させることができ、病原性を有する危険性が低く、哺乳類の遺伝子治療に好適に用いることができる、ウイルスベクターを提供する。例文帳に追加

To provide a virus vector by which an exogenous nucleotide sequence can be inserted and easily transferred into a mammalian host cell and a gene encoded by the exogenous nucleotide sequence can be expressed in the host cell, and which has a low risk of pathogenicity and is appropriately usable in gene therapy for mammals. - 特許庁

院政期仏画の特色としては、描写が繊細で豊かな色彩をもつ傾向があり、截金（切金）はじめ様々な工芸手法を用いたり、貴金属を散りばめたものが多く、きわめて装飾的な表現で描かれたものが少なくないことが挙げられる。例文帳に追加

The features of the Buddhist paintings in the Insei period have a tendency of delicate description with rich colors, common use of various craft methods including saikin (cut gold leaf), and sprinkled precious metals; it is characterized by evident decorative painting touch that was often used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、企業内における労働者の意向の反映も可能となるような、社内人材公募制度、地域限定社員制度等の多様な人事管理制度の整備は、労働者の自律的な働き方を可能にするとともに、地域雇用の活性化にもつながる可能性がある例文帳に追加

The development of various human resources management systems under which workers' opinions are taken into account, including an in-house staff recruiting system and a system for recruiting local workers in a limited area, can help workers work autonomously and may lead to the revitalization of local employment. - 厚生労働省

特に、摂関家の内紛や院政に対する批判や批評を行い、源氏の内紛、平家の台頭に関しても貴重な史料を残している人物で、その日記、『中右記』は平安時代後期の趨勢を知る上で貴重な史料。例文帳に追加

In particular, the critical remarks and evaluations he included in his diary of the insei (rule by retired emperors) system as well as the internal strife besetting the sekkan seiji (government by regents and advisors), not to mention his commentary on the internal strife facing the Minamoto clan and the rise of the Taira clan, ensure his fame as one who left behind a valuable historical record, and his diary, the "Chuyuki" (Diary of Nakamikado, Minister of the Right) remains a precious historical document that captures the essence of the trends in the last days of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加速された電子の加速または減速に伴う内部空間内構成要素の速度変化に際して内部空間に発生する反撥性または吸引性の加速度の、外部空間への拡がりを、外部空間において利用できる重力加速度の生成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gravity acceleration generating device which can utilize at an outer space the expansion of the repulsive or attractant acceleration generated in an inner space toward the outer space when the speed of components in the inner space is changed together with the acceleration or deceleration of accelerated electrons. - 特許庁

気密な発光管520内に放電媒体として希ガス、水銀及びハロゲン化金属を封入し、ランプ容器の管軸方向の両端に放電用電極521,522を設置したメタルハライドランプ52であって、ハロゲン化金属における金属は、鉄元素を除き、電気陰性度Ｎが１．５＜Ｎ＜２．０のいずれかの遷移金属としたことを特徴とする。例文帳に追加

A metal halide lamp 52 in which noble gas, mercury, metal halide is encapsulated as discharge medium in a gas-tight arc tube 520, and discharge electrodes 521, 522 are provided at both ends in tube axis direction of a lamp container, wherein a metal in metal halides is any transition metal of which electronegativity is 1.5<N<2.0 except for iron element. - 特許庁

例えば、後円融の子後小松天皇は、1392年（元中9年/明徳3年）に南北朝合一を実現して後醍醐以来の唯一の天皇となり、皇子称光天皇に譲位して院政を行い、1428年（正長元年）に称光が没して皇統が絶えると、伏見宮家から後花園天皇を立てて院政を続けた。例文帳に追加

For example Emperor Goenyu's son, Emperor Gokomatsu made the unity of the Southern and the Northern Courts happen in 1392, and became the only Emperor since Emperor Godaigo's era, he then passed the Imperial throne to his Prince, Emperor Shoko to start his cloistered government, after Emperor Shoko died in 1428 and there was no one to succeed to the throne, he appointed Emperor Gohanazono from the Fushiminomiya family as a successor to continue to rule his government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家公務員制度改革推進本部の事務局長その他の事務局体制を整備するに当たっては、民間人登用を含め、公務内外の人事管理制度に関し、識見を有する人材の配置に努めること、という決議でございまして、まさにこういったことを実現するには、公募という形を取るのが一番相応しいのではないかと私どもは考え、事務方に指示をしたところでございます。例文帳に追加

This resolution requires efforts to ensure that personnel with sensible judgment are appointed for the post of secretary-general of the headquarters for the promotion of the reform of the national civil servant system and other posts of the headquarters, by selecting people from the private sector if necessary. In order to meet this requirement, we have concluded that using public invitations for personnel appointments will be the best option, and instructed working-level officials to do the necessary work.  - 金融庁

しかし、河内源氏の中では新興の伊勢平氏との対等の関係を結んだ義忠のやり方に不満も多く、また、伊勢平氏と和合することで院政に接近した義忠が勢力を伸ばしたことを快く思わない源氏の一族の勢力も存在した。例文帳に追加

However, there were those who were displeased with Yoshitada for forming alliances with the newly-risen Ise-Heishi, such as many members of Kawachi-Genji as well as other Minamoto clans who were also resentful that Yoshitada was working with the government ruled by the retired Emperor and expanding his own power by aligning with the Ise-Heishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家公務員制度改革基本法案が提出からほぼ１ヶ月近く経つのですが、まだ吊るされた（委員会に付託されない）ままの状況についての現状の認識、それから今国会での成立の見通しについて、小幅の延長論もありますが、意欲というか決意をお聞かせください。例文帳に追加

Although it is nearly one month after the bill for the basic act on the reform was submitted to the Diet, the bill is still hanging in the air, without being referred to the relevant committee. What do you think of this situation? Also, tell me about your resolve with regard to enacting this bill during the current Diet session.  - 金融庁

放電灯からの熱の影響を受け難くして温度上昇を低減するとともに信頼性及び寿命の向上を図ることができ、定格電力の大きな放電灯を負荷とする際に照明器具のデザイン性を損なわない放電灯点灯装置及び照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device and a luminaire, capable of reducing rise in the temperature and capable of improving the reliability and the service life, without being affected by the heat from a discharge lamp, and without impairing design performance of the luminaire, when setting the discharge lamp of large rated electric power as a load. - 特許庁

バック部を有する衣類のバック部の装飾性を高めて外観を美しく体裁の良い、かつデザイン性や装飾性にも優れ、従来にない美麗なバック部を表現でき視覚的効果を有する係止具付き装飾体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decoration body with a latch which presents a beautiful and good appearance by enhancing the decorative feature of the back part of clothing having a back part, exhibits excellent design and decorative features, and represents a beautiful back part which is unavailable conventionally, and has a visual effect, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

複数のスイッチ機能を一体化したキートップ部材の小型化を実現すべく、隣り合うスイッチ機能部位を近接させると共に、複数のキースイッチの操作部分で外観上明確な境目のない構造としたデザイン性の高いスイッチ部材を提供する。例文帳に追加

To provide a high grade design switch member that has a structure without distinctly perceptible borders at operation parts for plural key switches and adjacent switch function parts are set close with each other in order to miniaturize key top member unifying plural switch functions. - 特許庁

吐水管を細く小型化し得てデザイン性，意匠性を良好となすことができるとともに、光ファイバーの屈曲部で赤外光を減衰させ、人体検知の検知精度を悪化させてしまう恐れのない赤外線式の人体検知センサを備えた自動水栓を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic water faucet provided with an infrared human body detection sensor capable of making a water discharge pipe thinner, miniaturizing it, improving quality of design satisfactorily, damping infrared ray in a bent part of optical fiber, and preventing precision in human body detection from becoming worse. - 特許庁

光厳上皇が院政を敷いたが、足利家の内紛から観応の擾乱が起こり、1351年（観応2年/正平6年）には尊氏が南朝に帰順することで観応の擾乱正平一統が成立し、11月7日に皇太子直仁親王（花園天皇皇子）とともに廃立される。例文帳に追加

During that time, while retired Emperor Kogon ruled the cloister government, the Kanno Disturbance occurred due to internal struggling within the ASHIKAGA clan, after Takauji's decision to pay allegiance to the Southern Court, unification of the Imperial lineage in the Shohei era was concluded in 1351, and the Emperor and Crown Prince, Imperial Prince Naohito (Emperor Hanazono's Prince) lost their positions on November 7.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造能率を高め、プラスチック成形品のフレキシビリティに富み、デザイン性や三次元（立体構造）性における設計の自由度を向上させた携帯電話機用内蔵アンテナを提供すること、及びそのようなアンテナを使用した携帯電話機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an internal antenna for portable telephones and a portable telephone using such antenna which raises the manufacturing efficiency, and is rich in flexibility of plastic moldings to improve the degree of design freedom about the designability and the three-dimensional structure. - 特許庁

本発明は、検出感度を落とすことなく、内因性ビオチン等による非特異反応の抑制を達成し得る超高感度の免疫組織化学的染色用複合体、及び当該複合体を利用した免疫組織化学的染色による抗原の検出方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a complex for immunohistochemical staining having ultra-high sensitivity capable of attaining suppression of a nonspecific reaction by an endogenous biotin or the like without lowering detection sensitivity, and a detection method of an antigen by the immunohistochemical staining utilizing the complex. - 特許庁

ジャカード組織と挿入組織とを組み合わせて、ジャカード組織による開口部で他の編糸とは異色の挿入糸を視認可能に露出させることにより、良好な色差表現が可能な、デザイン性に優れる経編地を提供する。例文帳に追加

To provide a warp knitted fabric that expresses an excellent color difference and has excellent designability by combining a Jacquard texture with an insertion texture and visibly exposing an insertion yarn having a color different from those of other knitting yarns at an opening by a Jacquard texture. - 特許庁

電極触媒金属の担持体カーボン表面上に電気陰性度が２．０〜４．０の範囲内にある元素を含むことを特徴とする固体高分子形燃料電池用の電極触媒、およびそれを用いた固体高分子形燃料電池、電子機器、発電システム。例文帳に追加

This is the electrode catalyst for the polymer electrolyte fuel cell which contains an element of which electro-negativity is in the range 2.0-4.0 on a surface of a carrier carbon of an electrode catalyst metal, and the polymer electrolyte fuel cell using the same, the electronic equipment, and the power generation system are provided. - 特許庁

柱状の種結晶から少なくともｍ面について結晶成長させることによって得られたＡＸ（Ａは陽性元素、Ｘは陰性元素）で表される六方晶系のウルツ鉱型化合物単結晶であって、陽性元素Ａ以外の金属のうち２価の金属および３価の金属の濃度が１０ｐｐｍ以下でかつ、それらの濃度のばらつきがいずれも１００％以内である結晶。例文帳に追加

In the hexagonal system wurtzite type compound single crystal represented by AX (A is a positive element and X is a negative element) obtained by performing crystal growth with respect to at least m surface from a columnar seed crystal, concentrations of a divalent metal and a trivalent metal among other than the positive element A are ≤10 ppm and also dispersion of their concentrations are not more than 100% respectively. - 特許庁

スギ花粉アレルゲンに特異的なイムノグロブリンＥ抗体に実質的に反応せず、^3Ｈ−チミジンの取込みにより判定する方法で試験すると、陰性対照と比較して、スギ花粉アレルゲンに特異的なＴ細胞を有意に活性化するペプチドと、そのペプチドを有効成分として含んでなる免疫療法剤を構成とする。例文帳に追加

The peptide substantially unreacting with immunoglobulin E antibody specific to cedar pollen allergen and activating the T cell specific to cedar pollen allergen when compared with negative reference in examination using a method to determine based on taking in of ^3H-thymidine is provided, and the immunotherapeutic agent comprising the peptide is also provided. - 特許庁

癌に対して活性を有する化合物をスクリーニングする方法であって、該方法は、以下：試験化合物を、細胞または細胞株由来の組織サンプルに接触させる工程であって、該細胞において、２２番染色体上の２０．４２８メガベースに位置するヒト内因性レトロウイルスの発現がアップレギュレートされ、および該サンプル中での該レトロウイルスの発現をモニタリングする工程であって、ここで、発現の減少が、該試験化合物の抗癌効力を示す工程を包含する、方法。例文帳に追加

A method of screening for compounds with activity against cancer, comprises: contacting a test compound with a tissue sample derived from a cell in which expression of the human endogenous retrovirus located at megabase 20.428 on chromosome 22 is up-regulated; and monitoring expression of the retrovirus in the sample, wherein a decrease in expression indicates anti-cancer efficacy of the test compound. - 特許庁

上記抗体またはそのフラグメントは、以下：ａ．ＣＤ３陽性（ＣＤ３＋）細胞に結合するが、ＣＤ３陰性（ＣＤ３−）細胞には結合しない、ｂ．ＣＤ３の細胞表面発現レベルまたは活性を調節する、およびｃ．Ｔ細胞レセプターの細胞表面発現レベルまたは活性を低下させる、の特性を有する。例文帳に追加

The antibody or fragment thereof has the following characteristics that it: a. binds to CD3 positive (CD3+) cells but not CD3 negative (CD3-) cells; b. modulates the cell surface expression level or activity of CD3; and c. decreases the cell surface expression level or activity of the T cell receptor. - 特許庁

クラゲ類を凍結する凍結工程と、クラゲ類自身が有する内因性酵素を活性化してクラゲ類の分解反応を開始するために、凍結したクラゲ類を解凍する解凍工程と、クラゲ類が有するコラーゲンを未変性の状態で可溶化して未変性のコラーゲンを含む中性塩溶液を生成するために、解凍したクラゲ類を撹拌する撹拌工程と、中性塩溶液から未変性のコラーゲンを回収する回収工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for recovering collagen comprises the steps of: freezing jellyfish, thawing the frozen jellyfish to activate an endogenous enzyme of jellyfish itself to start the decomposition reaction of jellyfish, mixing the thawed jellyfish to solubilize the collagen of jellyfish in a native state to form a neutral salt solution containing native collagen, and recovering the native collagen from the neutral salt solution. - 特許庁