1016万例文収録!

「はがねばんけた」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > はがねばんけたに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

はがねばんけたの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1454



例文

底鋼板上にせん断補強用のトラス鉄筋を並列配置して構成される鋼コンクリート合成床版において、主桁上の底鋼板のスリット部をトラス鉄筋を密に並列配置することなく効果的に補強でき、材料費や加工費の低減を図ることができる合成床版を提供する。例文帳に追加

To provide a composite steel-concrete floor slab which is constituted by juxtaposing trussed bars for shear reinforcement on a bottom steel plate, can effectively reinforce a slit of the bottom steel plate on a main girder without the dense juxtaposition of the trussed bars, and can reduce a material cost and a machining cost. - 特許庁

ダブルスキン型材の表板の内側にカーテンレール状の溝部(従来のダブルスキ型材におけるカーテンレール状溝を備えた突起部に代わるもの)を設けたので、ダブルスキン型材の表面には突起溝部がないから、通常の中空パネル、あるいは中空型材と同様に積み重ねられ、またその取扱いに不便はない。例文帳に追加

Since the curtain rail like groove (instead of the projection having a curtain rail like groove in the conventional double skin shape) is disposed inside the front plate of the double skin shape, no projection groove exists in the surface of each double skin shape, the double skin shapes are stacked similarly usual hollow panels or hollow shapes, and their handling is not inconvenient. - 特許庁

LED発光における輝度強さの阻害がなく、また、電光面における輝度の一様さや光模様の鮮明さが欠けたりすることがなく、蓄光層が蓄えた光エネルギーを十分に活用できるLED発光体利用のLED電光盤を提供する。例文帳に追加

To provide an LED electric light board that efficiently utilize light energy accumulated by a light accumulating layer while preventing strength of luminance in LED light emission from being reduced, without losing uniformity of luminance in an electric light plane or clearness of a light pattern. - 特許庁

稈こぼれ防止用ガイド51を鋼線で緩やかな円弧状に形成すると共に、この稈こぼれ防止用ガイド51の円弧が上方に凸な状態で、当該ガイド51の基端部51aを穀稈搬送装置32の株元側挟持レール46を支持する弾性板45に取り付けた例文帳に追加

The guide 51 for preventing the spill off of culm has a gently curved form made of a steel wire and attached its base end 51a to an elastic plate 45 supporting a root-side clamping rail 46 of the culm transporting apparatus 32 while keeping the convex curve of the guide 51 upward. - 特許庁

例文

背面1aに配線用コネクタ3が設けられた印刷装置1において、前記配線用コネクタ3及びケーブル類4を保護する保護板2を、印刷装置背面に設けるとともに、前記保護板2に印刷装置内へ搬送する用紙Pの幅を規制するガイド部6を設けたことを特徴とする印刷装置1である。例文帳に追加

In the printing apparatus 1 having a connector 3 for wiring provided to the back surface 1a thereof, the protective plate 2 for protecting the connector 3 for wiring and cables 4 is provided to the back surface of the printing apparatus 1 and a guide part 6 for regulating the width of paper P fed into the printing apparatus 1 is provided to the protective plate 2. - 特許庁


例文

蛍光体層の段差を埋めることができ、熱、光などから該蛍光体層を保護できる保護膜を設けた色変換フィルタ基板、および該色変換フィルタ基板を用いた有機発光素子およびカラーディスプレイを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a color converting filter substrate, and a color converting system organic light emitting device using the color converting filter substrate having a protection film which can bury a level difference of a phosphor layer and protect the phosphor layer from heat, light, or the like. - 特許庁

加熱室内に複数の線材よりなる棚を設け、当該棚の少なくとも下方にヒーターを配置し、前記棚の上面に模様板を設けたオーブントースターにおいて、当該模様板における中抜き部分を横切る前記線材を除去する。例文帳に追加

In the toaster oven, a grid formed of wires is provided on a heating chamber, a heater is installed at least under the grid, design sheets are attached on the grid, and a part of the bars crossing the blanked parts in the design sheets are removed. - 特許庁

また、トランジスタがターンオフした時点(t7)より後で、基板電位VBをソース電位Vsと等しくすることで基板にかけた逆バイアスを解除し、ソース電位Vsから見たしきい値電圧Vtの絶対値を下降させ、しきい値電圧Vtの実際の値を増大させる(t8)。例文帳に追加

Also, after the time (t7) when the transistor is turned off, the substrate potential VB is equalized to the source potential Vs, so that the reverse bias applied to the substrate is released; the absolute value of the threshold value voltage Vt is dropped as seen from the source potential Vs, and the actual value of the threshold value voltage Vt is increased (t8). - 特許庁

微調整部130を設けた基板ホルダー150を露光ステージ100に載置して、露光する変形ウェハ60の照射個所が照射系90に対して水平となるように基板ホルダー150を小刻みにステップすると同時に高さ調整と傾斜をかけて常に一定の間隔差を維持した。例文帳に追加

The substrate holder 150 provided with the fine adjustment section 130 is mounted on the exposure stage 100 and the substrate holder 150 while stepping bit by bit is adjusted in height and tilted to always maintain a fixed interval difference, so that an irradiation place of the deformed wafer 60 to be exposed is horizontal to an irradiation system 90. - 特許庁

例文

発熱抵抗体3を形成して成る絶縁基板2において、この絶縁基板の温度を、これに設けた抵抗体5にて検出する場合に、前記抵抗体5における温度が高い状態での抵抗値を小さくするとともに、前記抵抗体における抵抗温度係数のバラツキを小さくする。例文帳に追加

To reduce a resistance value of a resister 5 in a high temperature state, and to reduce dispersion of a temperature coefficient of resistance of the resistor, when sensing the temperature of an insulating substrate by the resister 5 provided thereon, concerning the insulating substrate 2 having the heating resistor 3 formed thereon. - 特許庁

例文

エンジンのデコンプ装置80には、シリンダヘッド13に設けられストッパピン82を保持する保持部91と、この保持部91に開けた貫通穴92に収容されるストッパピン82とばね部材93と、貫通穴92の上方に配置さればね部材93を押さえる押さえ板94とが備えられている。例文帳に追加

This engine decompressing apparatus 80 includes: a retaining part 91 provided in a cylinder head 13 and retaining a stopper pin 82; the stopper pin 82 and a spring member 93 stored in a through-hole 92 opened in the retaining part 91; and a retainer plate 94 arranged above the through-hole 92 and pressing the spring member 93. - 特許庁

水不溶且つアルカリ可溶性樹脂及び赤外線吸収剤を含む画像記録層を支持体上に設けた平版印刷版用原板を製造する工程において、画像記録層塗布液の塗布乾燥後5分以内に合紙を画像記録層表面に重ね合わせる。例文帳に追加

In a process for manufacturing the original plate for the lithographic printing plate which is constituted by providing an image recording layer containing water-insoluble and alkali-soluble resin and an infrared light absorber on a support, a slip sheet is laminated on an image recording layer surface within 5 minutes after applying and drying a coating liquid onto the image recording layer. - 特許庁

制御回路部品を実装したプリント基板1を収納するケース2にコネクタ3を外部に臨ませるための開口部4を形成し、前記プリント基板1の開口部4と対応する部位には電源のグランドラインへ接続された導電性パターン5を設けたものである。例文帳に追加

An opening 4 for making a connector 3 face the outside is formed on a case 2 storing a printed circuit board 1 where control circuit components are mounted, and a conductive pattern 5 connected to a ground line of a power source is arranged on a section corresponding to the opening 4 of the printed circuit board 1. - 特許庁

また、このリアクトル50を取付対象(冷却器100)に取り付けるときは、ヒートパイプ1の放熱部(搭載板4の側)を吸熱部よりも上になるように取り付ける。例文帳に追加

In addition, when attached to an attached target (a cooler 100), the reactor 50 is attached so that a heat radiation part of the heat pipe 1 (the mounting plate 4 side) comes above a heat absorption part. - 特許庁

1997年には、物見を中心にして数本の面金(横金)を省略し、その部分を透明なポリカーボネート樹脂板で覆った構造の面(商品名:武楯面(むじゅんめん))が長谷川化学工業から商品化された。例文帳に追加

In 1997, a new-type of Men of which several mengame (yokogane) nearby monomi are removed and the part is covered with a transparent polycarbonate resin board (product name: Mujumen) was commercially manufactured by Hasegawa Chemical Industry Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都へは入らなかったという説と、皇子の海門承朝が止住した天竜寺塔頭の慶寿院で晩年を過ごしたという説がある。例文帳に追加

Some say that he did not go to Kyoto while others say that in his later years he went to Keijuin Temple, a Tacchu (minor temple) of Tenryu-ji Temple and where his son, Shocho KAIMON resided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁判所は,その旨の請求を受けたときは,侵害者に対して,(1)及び(2)にいう製品,装置,材料,道具等について,適正な補償を支払の上,登録期間又はその一部期間中その者の自由に処分する許可を付与することができる。例文帳に追加

The court may, when so claimed, grant permission to the infringer to have the products, apparatuses, materials, tools or the like referred to in subsections 1 and 2 at his disposal during the term of the registration or part thereof against a reasonable compensation.  - 特許庁

正極板1に用いるエキスパンド格子体として、鉛合金製シートに縦向きに設けた多数のスリットを、横方向に展開して形成されている展開部7aと、その両側には一対の縦枠骨4a,bとを有するようにし、該縦枠骨4aの上部には耳部を設ける。例文帳に追加

An expanded lattice body used for a positive electrode plate 1 is composed with multiple slits longitudinally formed in a lead-alloy sheet, nowing expanded parts 7a formed by laterally expanding and a pair of vertical frame bones 4a and 4b on both sides, and a lug is provided in the upper part of the frame bone 4a. - 特許庁

上下左右の各辺に略平行の複数本の溝8を設けた真空断熱板7を外箱2又は内箱3内面に追随するように配設することにより、断熱性能及び外観品位に優れた高性能な冷蔵庫を提供するものである。例文帳に追加

As the vacuum heat insulating plate 7 provided with a plurality of grooves 8 on upper and lower, right and left sides approximately in parallel with each other, is disposed in a state of following an outer casing 2 or an inner casing 3 inner face, the refrigerator of high performance, having high heat insulating performance and appearance quality can be provided. - 特許庁

金属板表面に、接着剤層を介して、片面にエンボス外観を有するポリオレフィン樹脂フィルムを貼り付けたラミネート金属板において、該ポリオレフィン樹脂の融点よりも接着処理温度の低い接着剤を使用し、ポリオレフィン樹脂フィルムのエンボス面を接着剤層側とすることを特徴とする耐汚染性と耐プレッシャーマーク性に優れるポリオレフィン樹脂ラミネート金属板。例文帳に追加

In a polyolefin resin laminated metal panel excellent in antistaining properties and pressure mark resistance wherein a polyolefin resin film having embossed appearance is laminated to the single surface of a metal panel through an adhesive layer, an adhesive of which the adhesive treatment temperature is lower than the melting point of the polyolefin resin film is used and the embossed surface of the polyolefin resin film is set on the side of the adhesive layer. - 特許庁

静電容量の変化で操作入力を検出する静電容量式タッチスイッチ1において、平板形状である電極用基板4と、電極用基板4上に配置した検出電極3と、操作入力の際に接触入力が行われるパネル2と、検出電極3とパネル2の間に設けた導電部材5とを備えた。例文帳に追加

A capacitive touch switch 1 which detects an operation input by means of change in capacitance comprises a substrate for electrode 4 in a shape of a plate, a detection electrode 3 set on the substrate for electrode 4, a panel 2 which uses contact input in the operation input, and a conductive member 5 placed between the detection electrode 3 and the panel 2. - 特許庁

発熱源となる通信装置11が樹脂製ケース12に収容された屋外用機器10を金属製吊り下げ板30によりメッセンジャーワイヤ20に吊り下げ支持した架空支持線への屋外用機器取付構体であって、通信装置11と吊り下げ板30との間に、通信装置11から吊り下げ板30へ熱を伝達する放熱経路を設ける。例文帳に追加

The outdoor apparatus attaching structure to an aerially supported line in which the outdoor apparatus 10 housing a communication device 11 as a source of heat generation in a resin-made case 12 is suspended and supported to messenger wire 20 by a metal-made suspension plate 30, and a heat-dissipation path for transferring heat from the communication device 11 to the suspension plate 30 is formed between the communication device 11 and the suspension plate 30. - 特許庁

半導体キャリア基板4の半導体素子実装エリアにフリップチップで実装した半導体素子2を支持し、半導体キャリア基板4の上面に複数の電極7と配線12を形成した半導体装置であって、半導体キャリア基板4の上面の複数の電極7と配線12以外の部分に、熱伝導性が良好な金属をめっきした金属めっき放熱エリア1と、半導体素子実装エリアから金属めっき放熱エリア1に導く金属めっき放熱パターン3とを設けた例文帳に追加

In a semiconductor device wherein a semiconductor element 2 packaged with a flip chip is supported on a semiconductor element package area of a semiconductor carrier board 4, a metallic heat radiating areas 1 plated with a high heat conductive metal as well as metallic plating heat radiating patterns 3 conducting the heat from the semiconductor element packaging area to the metallic plated heat radiating patterns 3. - 特許庁

電線接続端子1は、導電材料により形成された端子板2と、弾性材料により形成され、端子板2の側片3aに電線を押圧することによって電線と端子板2との間を電気的に接続する押圧ばね4とで構成され、器体11に設けた端子収納室14内に収納される。例文帳に追加

This electric wire connecting terminal 1 is configurated by a terminal strip 2 made of a conductive material, and a pressing spring 4 made of an elastic material for electrically connecting the electric wire and the terminal strip 2 by pressing the electric wire to a side piece 3a of the terminal strip 2, and is stored in a terminal storage chamber 14 formed in a unit body 11. - 特許庁

それを受け、大正14年1月15日の大阪朝日新聞大和版に「珍しく発見された足利時代における暴政の記念物」という見出しで記事が掲載され、初めて碑文が世間に紹介された。例文帳に追加

Corresponding to it, on January 15, 1925, the Yamato edition of Osaka Asahi Shinbun (newspaper) carried an article titled 'Monument of tyranny in the Ashikaga period rarely discovered,' and introduced the inscription to the public for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、給水側の配管および排水側の配管を、それぞれ、内部に冷却水を流通させる空間を設けた板状体からなる給水側の冷却板および排水側の冷却板で構成することにより、内部の用品配置スペースを拡大することができ、装置の熱的制約の回避および実装密度の向上を図ることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the water supply side pipe and the water-discharge side pipe can be respectively constituted of the water-supply side cooling plate comprising the plate-like body, having a space inside to let the cooling water flow and the water-discharge side cooling plate to enlarge the inside article arrangement space, and thermal constraints on the device are avoided and the mounting density is improved. - 特許庁

基板上に設けた輝尽性蛍光体層を保護する保護フィルムを破損することなく、密閉性を保って長期間良好な状態で使用できる放射線画像変換パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a radiation image conversion panel which is usable in a satisfactory state for a long period while keeping good sealability without breaking a protective film for protecting a stimulable phosphor layer provided on a substrate. - 特許庁

コンロ台や流し台などの厨房家具用キャビネット1の天板2と蹴込みとの間に、米を収納保管し、規定量の米を計量落下させる薄形の米びつ本体を保持した狭幅の引出し14を設けた例文帳に追加

A narrow drawer 14 holding a thin type rice bin body storing and keeping rice and measuring and dropping a regulated quantity of rice is provided between the top plate 2 and the riser part of the cabinet for kitchen furniture such as the gas table or the sink. - 特許庁

表示部14および操作部13を機器筐体1の扉4の外面に設けたパネル部5に貼り付けるとともに、機器筐体1内のプリント基板40との間をリード線12にて接続する。例文帳に追加

An indication part 14 and an operation part 13 are attached to a panel part 5 provided for the outside surface of a door 4 of an apparatus casing 1, and connected to a printed circuit board 40 in the apparatus casing 1 through a lead wire 12. - 特許庁

また、高分子吸収体層14を、冷却されたときに空気中の水分を吸収し、加熱されたときに吸収した水分を空気中に発散する材料で構成して、上側絶縁基板16に取り付けた例文帳に追加

The polymer absorber layer 14 is composed of a material absorbing moisture in the air when cooled, and diffusing the absorbed moisture into the air when heated, and mounted on the upper insulating substrate 16. - 特許庁

さらに、防熱板14の上部に、IHヒータ13で発生する煙をサイドマントルフード17側に向ける整流ファン15を設けた例文帳に追加

A flow regulating fan 15 for making the smoke generated by the IH heater 13 head toward a side of the side mantle hood 17 is provided on an upper part of the heat protection plate 14. - 特許庁

パワー半導体素子と回路基板と放熱ベースとケースと入出力端子を設けたパワーモジュール9aにおいて、入出力端子を、ケースの一側面から突設したピン型の端子としたパワーモジュール。例文帳に追加

In a power module 9a provided with a power semiconductor element, a circuit board, a heat dissipation base, a case and an I/O terminal, the I/O terminal is a pin type terminal projecting from one side face of the case. - 特許庁

図4に示すように、波形スレート板20を用いた外壁30の出角部32に金属製コーナー材10をフックボルト18で力骨14を介して取り付けたところ示す水平断面図である。例文帳に追加

The corner material 10 is attached to a projected corner 32 of an exterior wall 30 comprising corrugated slate boards 20 through reinforcing ribs 14 by means of hook bolts 18. - 特許庁

このような電磁パワーステアリングのセンサ取付部構造において、センサ基板25の連通孔27に対向する側の面に、他の実装部品と共にハーネスカプラ29の受口部品29aを設けた例文帳に追加

In this sensor fitting part structure for an electromagnetic power steering, a receiver part 29a of a harness coupler 29 is provided with other mounting parts in a side surface of the sensor board 25 opposite to the communication hole 27. - 特許庁

ゴム板と鋼鈑を積層した積層ゴム支承における不十分な復元力を補完増強し、かつ、アクティブな制震制御を可能にする磁気制御ゴム支承を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic control rubber support for complementing and reinforcing an insufficient restoring force in the lamination rubber support having laminated rubber plate and steel plate, and allowing active vibration damping control. - 特許庁

三河の内藤氏は家長の祖父の代から松平氏(徳川氏)に仕えた譜代の家臣の家柄であり、父・清長が晩年になって儲けた子の家長は徳川家康に仕え、義兄の信成から内藤家の家督を譲られて跡を継いだ。例文帳に追加

As Naito clan in Mikawa was the vassal family offudai (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) served the Matsudaira clan (Tokugawa clan) since Ienaga's grandfather, Ienaga, who was the son of Kiyonaga in later life, served Ieyasu TOKUGAWA and succeeded to the head of the Naito family from the older brother-in-law Nobunari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年(1869年)、モンブランは鹿児島で島津忠義(茂久)に謁見した後、今度は東京において、樺太の領有権問題や宗教問題(浦上四番崩れにより日本が諸外国から抗議されたのを受けたもの)など、新政府の外交に助言をよせた。例文帳に追加

In 1869 Montblanc had an audience with Tadayoshi (a.k.a Mochihisa) SHIMAZU in Kagoshima, moved to Tokyo and advised the new government about diplomatic issues, such as the territorial rights issue of Sakhalin, and religious matters (resulting from the criticism by foreign countries of the four crackdowns on Christians in Nagasaki - "Urakami Yoban Kuzure" in Japanese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネット・オークションとは、一般的には、ホームページ上で一定の入札期間を定めて売りに出された商品に対し、落札希望者が希望落札価格を書き込んで入札し、終了期限までに一番高い金額をつけた者が落札する仕組みを使って行う電子商取引を意味する。例文帳に追加

In general, internet auctions represent a form of electronic commerce in which people submit bids for products offered on a website during a certain bidding time, where at the end of the bidding time the most valued bid wins.  - 経済産業省

1696年、風水について触れた著物の1つ、陳畊山「三才発秘」は、1696年に、卯川四番船で中国から輸入されたものであるが一部墨消しと差返しの処分を受けるだけに止まらず1685年以降は禁書の指定を受けた(ref.大庭脩,1967)。例文帳に追加

In one of the books on Feng Shui, Chin KYOSAN stated 'The secret of the three powers [heaven, earth and man]' was imported from China by the Fourth Unsen Ship in 1969, but a part of it was deleted with ink, after 1685 the book was banned (ref. Osamu OBA, 1967).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報利用者は、ソフトウェア媒体2に記録された遊技プログラムの一番難易度が低い簡単なステージにはプロテクトが施されていないので、これを販売店から安価な値段で購入してきたり、友人から安価に譲り受けたりして、ソフトウェア処理装置1で実行して楽しむ。例文帳に追加

Since the easy stage being the lowest in difficulty in a play program recorded in a software medium 2 is not protected, an information user can purchase the game program from a selling store or his or her friend at a low price, and can enjoy it by using the software processing apparatus 1. - 特許庁

パイプ(1)の先に円板(2)を溶接し、その先に平鋼を捩じったねじり平鋼(3)を溶接した支柱(8A)を、ねじり平鋼の形をした穴(4)を開けたコンクリートの基礎に捩じ込んで立てるようにした為、支柱の立て替え工事が、簡単になり、同時に支柱を立てる工事も、簡単に出来るようになった。例文帳に追加

Since the column 8A for welding a disk 2 to the tip of a pipe 1, and welding twisted flat steel 3 by twisting flat steel to the tip is erected by being screwed in a foundation of concrete bored with a hole 4 in the shape of the twisted flat steel, reerecting work of the column is simplified so that column erecting work can also be easily performed. - 特許庁

パネル構造物を設けた基板を搬送しながら焼成するプラズマディスプレイパネルの焼成方法において、搬送中にパネル構造物に対して発生する振動や衝撃を軽減することで、パネル構造物を良好に焼成できる焼成工程を備えたプラズマディスプレイパネルの製造方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a plasma display panel equipped with a baking process capable of well baking a panel structural body by alleviating oscillation and shock exerted on the panel structural body during conveyance, in the backing process of the plasma display panel of baking a substrate equipped with the panel structural body while conveying it. - 特許庁

2 前項の証明の付された収入印紙の交付を受けた者が、同項の証明に係る期間内に、当該収入印紙を提出してその額に相当する金額の金銭の還付を受けたい旨の申立てをしたときは、同項の裁判所は、決定で、当該収入印紙の額に相当する金額の金銭を還付しなければならない。例文帳に追加

(2) When a recipient of fiscal stamps with a certificate attached thereto as set forth in the preceding paragraph files a petition for a refund within the period pertaining to the certificate set forth in said paragraph by submitting said fiscal stamps and requesting an amount of money equivalent to the amount of the fiscal stamps, the court set forth in said paragraph shall order the refund as requested.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長期間に渡って反応性ガスやハロゲンガスに曝され続けた場合であっても、その表面が容易に腐食されることのない耐腐食性に優れるセラミック基板であるとともに、振動や熱衝撃が加えられた場合であっても、クラックが容易に発生することがなく耐久性に優れる半導体製造・検査装置用セラミック基板を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic board used for a semiconductor manufacturing/ checking device, which has a surface that is hardly corroded even if it is exposed to reactive gas or halogen gas for a long term, is superior in corrosion resistance, hardly cracked even if vibrations or a thermal shock is applied, and excellent in durability. - 特許庁

接続電極部を設けた配線層の放熱性を低下させて、他の部材の上記接続電極部を、異方導電性接着剤を介して接続する際の加熱加圧時間を低減させ、接続作業性を向上させることができる両面プリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a double sided printed wiring board capable of enhancing connection workability by reducing heat dissipation of a wiring layer provided with a connection electrode, and reducing the hot press time when the connection electrode of other member is connected through an anisotropic conductive adhesive. - 特許庁

所定の傾斜角をなして太陽電池パネル1が設置される太陽光発電アレイ架台10の支柱2Aに取り付けられた所定の斜材3,4を介して、太陽電池パネル1の下面との間に通風スリット12を形成するように、気流制御板11を設けた例文帳に追加

An air flow control plate 11 is provided through predetermined diagonal bracings 3, 4 fitted to supports 2A of a photovoltaic power generation array rack 10 where the solar cell panel 1 is installed at a predetermined tilt angle so as to form a ventilation slit 12 with a lower surface of the solar cell panel 1. - 特許庁

フレキシブル回路基板に、液晶パネルに給電するための電極配線パターンを設けるとともに、位相変調電極群の円形外形よりも少なくとも大きな孔部と、孔部の外周に設けた液晶層を加熱するヒータと、ヒータに給電を行うヒータ配線パターンと、を設ける。例文帳に追加

A flexible circuit board is provided with an electrode wiring pattern to feed electricity to a liquid crystal panel, as well as a hole which is at least larger than a circular shape of a phase modulation electrode group, a heater disposed around the hole to heat a liquid crystal layer, and a heater wiring pattern to feed electricity to the heater. - 特許庁

壁パネル(PC板1)の上部内面側に荷重支持片4と連結片5を有するファスナー3を設け、躯体(ブラケット23)に設けたダボピン24に荷重支持片を係合させることにより、壁パネルの荷重を支持しつつ上方への変位を許容し面外方向の変位は拘束する。例文帳に追加

A fastener 3 having a load support piece 4 and a connecting piece 5 is provided on the upper inner surface side of the wall panel (the PC plate 1), and the load support piece is engaged with a dowel pin 24 provided at the skeleton (a bracket 23) to allow upward displacement while supporting the load of the wall panel but to restrict displacement in an out-of-plane direction. - 特許庁

熱可塑性ポリイミドを含有する接着層を介してポリイミドフィルムと金属箔とを貼り合わせるフレキシブル金属張積層板の製造方法であって、該金属箔の片面に熱可塑性ポリイミドを含有する接着層を設けた後、ポリイミドフィルムと貼り合わせて得られることを特徴とする、フレキシブル金属張積層板の製造方法。例文帳に追加

In the flexible metal clad laminated sheet by laminating a polyimide film and a metal foil through an adhesive layer containing a thermoplastic polyimide, the adhesive layer containing the thermoplastic polyimide is provided on one side of the metal foil before laminating the polyimide film on the metal foil. - 特許庁

例文

複数の画素電極3とTFT4とゲート配線11及びデータ配線12を設けた一方の基板1の内面に、複数の画素電極3の周囲の少なくともTFT4に隣接する部分にそれぞれ対応させて、他方の基板の内面に設けられた対向電極との間に予め定めた値の電界を形成する補助電極14を設けた例文帳に追加

On an internal surface of one substrate 1 where a plurality of pixel electrodes 3, a TFT 4, a gate wiring 11, and a data wiring 12 are provided, an auxiliary electrode 14 which produces an electric field with a predetermined value with a counter electrode provided on an internal surface of the other substrate is provided corresponding to a circumferential part of the plurality of pixel electrodes 3 adjacently to the TFT 4. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS