「はがねばんけた」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

長尺状で、その長さ方向に垂直な断面がＶ字形状または円弧形状であり、その長手方向の一端が保持され他端が開放された状態でその凹面側が風力を受けた際にねじれ振動を生ずる受風翼１１と、圧電体を備えた発電板２１とから構成される発電ユニット２と、発光体１４とから構成される。例文帳に追加

This electrical decoration device comprises a power generating unit 2 formed of the wind receiving vane 11 formed long in cross-sectionally V-shape or circular arc-shape perpendicular to the longitudinal direction and generating torsional vibration when its recessed surface side receives a wind force with its longitudinal one end held and its other end released and a power generation plate 21 having a piezoelectric and a light emitting body 14. - 特許庁

本発明は、薄型化したパッケージ製品並びに放熱板であっても、電子部品の樹脂封止成形用金型に設けた樹脂成形用キャビティ内に突出部を形成することにより、放熱板をキャビティ内に容易（単純）に且つ精度良く位置決めすることができる電子部品の樹脂封止成形装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a resin sealing/molding apparatus of an electronic component which can position a heat sink in a cavity easily (simply) and correctly by forming a protrusion in a cavity for resin molding prepared in a metal mold for resin sealing/molding of the electronic component, even if it is a thinned package product and the heat sink. - 特許庁

熱交換器の管板に取り付けた電気的触媒を有する海洋生物付着防止プレート同士を接合することによって接着面から剥がれにくくすると共に、当該プレートが剥がれた場合、これを検知できるようにした。例文帳に追加

The marine organism adhesion preventing plates, having electric catalysts attached to the tube plate of the heat exchanger, are connected to each other whereby the plates are made so as to be hardly peeled off from the adhesive surface of them and the detection is permitted when the plates are peeled off. - 特許庁

基板用コネクタ１０は、複数の端子金具１１のうち大電流が流れて相対的に発熱量が大きくなる端子金具１１を他の端子金具１１に対して一定の間隔を空けた状態で配設することにより、熱が他の端子金具１１に伝わることによる回路への悪影響を抑制可能とする。例文帳に追加

This connector 10 has a plurality of terminal fitting 11, among which the fitting 11 emitting a relatively large heat amount originating from flowing of a larger current is installed in the condition with a certain spacing reserved from the other fitting 11, and thereby ill influence upon circuits of the heat being conducted to the other terminal fitting 11 is suppressed. - 特許庁

電線１０を覆う編組２０は、この重なり部２３に熱圧着座部２５として設けたボルト孔２４と締結ボルト４５でもって簡単かつ確実に被取付体である例えばモータの外板ケースＢに直結することができる。例文帳に追加

The braiding 20 converting the electric conductor 10 can easily and securely be connected directly to an eternal plate case B of a fitted body, e.g. a motor by inserting a clamping bolt 35 into a bolt hole 24 bored as a thermocompression bonding seat 25 in an overlap part 23 of the braiding. - 特許庁

そして、前記ＬＥＤの前面側に前記支持体に支持されるレンズ体５０設けるとともに、そのレンズ体を、ＬＥＤから受けた発散性光線を収束又は平行させるフレネルレンズ５１と、そのフレネルレンズを被覆する透明な被覆板５２とから構成する。例文帳に追加

A lens body 50 which is supported by the above support body is installed in the front side of the LED, and the lens body is constituted of: a Fresnel lens 51 which converges or makes parallel the divergent light received from the LED; and a transparent cover 52 to cover the Fresnel lens. - 特許庁

多数の発光素子５、駆動用ＩＣチップ６を搭載し、且つ下面にコネクタ８を設けたヘッド基板１を、前記コネクタ８を裏面側から露出させるための貫通部１０を有するベースプレート２の上面に接着固定してなる光プリンタヘッドの製造方法である。例文帳に追加

The optical printer head is made by bonding and fixing the head board 1 equipped with many light-emitting elements 5, and the driving IC chip 6 and provided with a connector 8 on the underside to the top face of the base plate 2 having through portions 10 for exposing the connector 8 from the reverse side. - 特許庁

熱電冷却モジュール１の放熱側基板７側には熱電冷却モジュール１に熱的に接続されるヒートパイプ９の一端側を配置し、該ヒートパイプ９の他端側には冷却部８を設け、ヒートパイプ９を移動してきた熱を、冷却部８に設けた冷却部材１５の相変化を利用して冷却する。例文帳に追加

One end of a heat pipe 9 thermally connected to the thermoelectric cooling module 1 is placed at a side of a heat dissipation substrate 7 of the thermoelectric cooling module 1, and a cooling unit 8 is provided at the other end of the heat pipe 9 to cool the heat delivered through the heat pipe 9 by utilizing a phase change in a cooling member 15 provided in the cooling unit 8. - 特許庁

伝熱面から離脱する気泡の直径より被蒸発液体の通路間隙が小さいマイクロチャネル型蒸発器において、被蒸発液体の通路を構成する被蒸発液体通路面に、通路間隙よりも低いフィン又は凸部７を形成すると共に、被蒸発液体通路６のいずれか一方の面側に加熱板４を設けた。例文帳に追加

In the evaporator, where the aperture of the passage for a liquid to be evaporated is smaller than the diameter of bubbles leaving the heating surface, fins or heights 7 lower than the aperture of a passage 6 are formed on the surface of the passage 6 for the liquid, and a heating plate 4 is disposed on either side of the surface of the passage 6. - 特許庁

発光層１１からの発光を円偏光にするために、該発光層１１等がねじれ構造を有し、また、高輝度、高コントラストを実現するために有機エレクトロルミネッセンス素子の外側に円偏光板２３を設けた、陽極１３と陰極１２間に挟持される発光層１１等を有する有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。例文帳に追加

The organic electroluminescence cell has the light emitting layer 11 sandwiched between an anode 13 and a cathode 12 and the like, the light emitting layer 11 or the like having a twisted structure to circularly polarize the light emission from the light emitting layer 11, and the circular polarization plate 23 installed outside the organic electroluminescence cell to realize high luminance and high contrast. - 特許庁

この延喜期の既得権剥奪によって経済基盤を失おうとしている瀬戸内沿岸の衛府舎人らは、自らの権益を主張し続けていたが、承平期に至ってついに海賊行為を展開することとなった。例文帳に追加

Facing the loss of their economic basis due to the deprivation of the vested rights in the Engi era, the Efutoneri along the Seto Inland Sea continued claiming their rights, and entering the Johei era, took the action of piracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

螺子取付体４０は、一対の係止爪４２の基板４１からの延設方向に沿って延びる基板４１の一側端側のみに係止爪４２の基端部同士を連結する連結板部４１ａを備えるとともに、延設方向に沿って延びる係止爪４２の他側端が自由端になっている。例文帳に追加

The screw fitting 40 includes a connecting plate 41a in which base ends of the locking claws 42 are mutually connected to only one side end of the substrate 41 extending along the extending direction from the substrate 41 of the pair of locking claws 42, and the other side end of the locking claws 42 extending along the extending direction is a free end. - 特許庁

基板１１上に設けた下部電極１２と対向電極１４の間に、発光層を含む有機層１３を有する発光素子部分１７と、基板及び下部電極上にパターン加工された層間絶縁膜１５が存在する非発光素子部分１８とを有する有機エレクトロルミネッセンス素子であって、非発光素子部分の外表面に防湿性絶縁膜１６を有する有機エレクトロルミネッセンス素子である。例文帳に追加

The organic electroluminescent element comprises a luminous element 17 having an organic layer 13 including a luminous layer interposed between a lower electrode 12 formed on a substrate 11 and an opposing electrode 14, and a non-luminous part 18 with an inter-layer insulation film 15 formed on the substrate and the lower electrode 12, and a moistureproof layer 16 at the outer surface of the non-luminous part. - 特許庁

Ｘ線などの放射線を単結晶基板に吸収させ、あるいは放射線が光である場合には基板の表面に設けた光吸収体に吸収させ、放射線のエネルギーを熱非平衡フォノンに変換し、それらのフォノンを複数の超伝導直列接合に吸収させて信号を発生させる。例文帳に追加

Radiation such as X-rays are absorbed in a monocrystal substrate, or absorbed in a light absorber provided on the surface of the substrate when the radiation is light, and radiation energy is converted into non-thermal equilibrium phonons, and these phonons are absorbed in a plurality of superconductive in-series junctions to generate signals. - 特許庁

電子部品モジュール１０に吸着シート１３を取り付けた状態では、比較的高さのあるいくつかの電子部品１２の上面が熱硬化性樹脂層１４中に埋め込まれた状態となっており、吸着シート１３と基板１１との間には隙間が形成されている。例文帳に追加

With the suction sheet 13 fitted to the electronic component module 10, the upper surfaces of some relatively high electronic components 12 are embedded in the thermosetting resin layer 14, and a clearance is formed between the suction sheet 13 and the substrate 11. - 特許庁

本発明の高周波ＩＣ接続用に好適な電気コネクター１は、絶縁性樹脂基板２に設けた多数の貫通孔３に導電接点素子４が一体形成され、前記導電接点素子４の周囲に外囲導体（シールド体）５が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The electric connector 1 suitable for the connection of a high frequency IC has a conductive contact element 4 formed integrally to a large number of pierced holes 3 formed in an insulated resin substrate 2, and an outside enclosure conductor (shield body) 5 is formed on the periphery of the conductive contact element 4. - 特許庁

粗面紙や熱的に変形を受けたウェブ或いはウェブ幅の異なる等の種々のウェブに対し、画像欠陥を生じることなく、また高速機での転写ローラ使用において、安定した転写バンドの確保並びに転写ローラの長寿命化を図ることが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing image defect on various webs such as a web of rough surface paper, a web subjected to thermal deformation, or webs of different web widths and capable of ensuring a stable transfer band and the longevity of a transfer roller where the transfer roller is used in a high speed machine. - 特許庁

吸着シート１３を取り付けた状態では、比較的高さのあるいくつかの電子部品１２の上面が熱硬化性樹脂層１４中に埋め込まれた状態となっており、吸着シート１３と基板１１との間には隙間が形成されている。例文帳に追加

When the suction sheet 13 has been fixed to the mother board, the top faces of several electronic components 12 having relatively greater heights are buried in the thermosetting resin layer 14 and a gap is formed between the suction sheet 13 and the board 11. - 特許庁

主基板10のＲＯＭ12には、上記各ビット21の値を各桁に有する二進数データである入力データと、この各入力データに対応する払出個数データとが記憶されたデータテーブル13が設けられる。例文帳に追加

A ROM 12 of a main board 10 is provided with a data table storing input data being binary number data having the value of each bit 21 at each digit and data on the number of pay-out balls corresponding to this each input data. - 特許庁

近接して配置される２枚の光学パネル（偏光板４１ｇ及び前置偏光板４２ｇ）を下方向に弾性的に抑える押さえ片７１，７４，７５と、横方向に弾性的に押さえる押さえ片７２，７３，７６，７７を一つの取付金具７０に個別に設けた。例文帳に追加

A fixing metal piece 70 is provided separately with pressing pieces 71, 74 and 75 for elastically pressing downward proximately arranged two optical panels (a polizer 41g and a front polarizer 42g), and pressing pieces 72, 73, 76 and 77 for elastically pressing the panel in the lateral direction. - 特許庁

プリント配線板１４上に複数のショートピンを介して表面実装される窒化アルミニウム多層基板２において、熱応力の集中し易い外周部のショートピン１２ａの周囲を取り囲むように、電気的接続に関与しないダミーのショートピン１３を設けた。例文帳に追加

In an aluminum nitride multilayered board 2 which is face- mounted via a plurality of short pins on a printed wiring board 14, a dummy short pin 13 not related to an electric connection is provided so as to surround the periphery of a short pin 12a in an outer peripheral part on which thermal stress is easy to concentrate. - 特許庁

ケーシングと、ケーシング内で回転する円盤と、円盤に同心円状に設けた複数のセラミックピンを有するケージ型摩砕装置を用いて、粒径５ｍｍ以下に破砕されたコンクリート粒状物を摩砕装置内の粉体濃度０．０１〜３ｋｇ／ｍ^３で摩砕して、再生細骨材を製造する。例文帳に追加

The regenerated fine aggregate is manufactured by using a cage type grinding apparatus having a casing, a disk rotating in the casing and a plurality of ceramic pins provided concentrically on the disk and grinding a concrete granulated material crushed to have ≤5 mm particle diameter in the grinding apparatus where the concentration of powder is 0.01-3 kg/m^3. - 特許庁

基板の大型化は製品重量の増加を招くため、前記構造物を搭載したスロットルボディを、大きな振動が発生するエンジンの近傍に取り付けた場合、製品重量の増加によって耐振性が低下し、エンジン近傍に取り付けられる他の部品のレイアウトも困難になる。例文帳に追加

In the case of connecting the electronic circuit board and the connector, by a conventional technique, since a connection part of a wiring component and the board is concentrated on one side of the board, the width of the connection becomes wide, the width of the board becomes wide as well and thus a dimension of the board is increased. - 特許庁

接地されたｐ型半導体基板11にｐ型半導体層12を積層し、ｐ型半導体層12にｎ型チャネル領域22を有するＪ−ＦＥＴと、ｎ型コレクタ領域33ｂを有するバイポーラトランジスタを設けた増幅素子とする。例文帳に追加

The amplifying element is provided with: the J-FET which has a p-type semiconductor layer 12 laminated on a grounded p-type semiconductor substrate 11 and also has an n-type channel region 22 in the p-type semiconductor layer 12; and the bipolar transistor which has an n-type collector region 33b. - 特許庁

そこで、多層プリント配線板を組み立てる材料として、絶縁材料に導体を貼り付けた基板材料と接着層に用いるプリプレグがあることに着目し、特性の異なる材料を組み合わせる場合は、先の基板材料とプリプレグの間で特性を変えることにより、課題である積層加熱圧着の温度を単一化する。例文帳に追加

The first insulating layer 13 is constituted by a primary material with a low dielectric loss, and the second insulating layer 14 is constituted by a secondary material with a higher dielectric loss than that of the primary material. - 特許庁

1最高裁昭和５２年３月３１日判決・最高裁判所裁判集民事１２０号３５５頁「土地の買受人が、貸借権に対抗力のないことを奇貨として、貸借人に対し土地の明け渡しを求めるなど自己の利益を図る目的で、当該対借地を買い受けたような事情があるときは、買受人の貸借人に対する土地明渡請求は、権利の濫用として許されないというべきである。」例文帳に追加

Supreme Court Judgment, March 31, 1977 (p.355 of Civil Case Law Reports of the Supreme Court ("saikou saiban sho saiban shu minji"), Vol. 120) "If the buyer of land purchased the land with leasehold rights with intent to gain his own profits by, for example, demanding the lessee to vacate the land, taking advantage of the lack of perfection of such leaseholds, such buyer's demand of vacation of the land against the lessee shall not be accepted on the basis of the "abuse of right" principle.  - 経済産業省

ガス燃料タンクの支持構造１０は、ガス燃料タンク１８をサポートフレーム１６に支持バンドユニット７１で固定し、このサポートフレーム１６をガス燃料タンク１８が車幅方向へ延びる姿勢で、車体前後方向へ延びる左右のリヤフレーム１２，１３に取り付けたものである。例文帳に追加

In the gas fuel tank supporting structure 10, a gas fuel tank 18 is fixed to a support frame 16 by a supporting band unit 71, and the support frame 16 is mounted on right and left rear frames 12 and 13 extending in the longitudinal direction of a vehicle body in a posture in which the gas fuel tank 18 extends in the vehicle width direction. - 特許庁

この判決は、「銀行の設置した現金自動支払機を利用して預金者以外の者が預金の払戻しを受けたとしても、銀行が預金者に交付していた真正なキャッシュカードが使用され、正しい暗証番号が入力されていた場合には、銀行による暗証番号の管理が不十分であったなど特段の事情がない限り、銀行は、現金自動支払機によりキャッシュカードと暗証番号を確認して預金の払戻しをした場合には責任を負わない旨の免責約款により免責されるものと解するのが相当である。」として、約款の効力を認めた 。例文帳に追加

This judgment confirmed the legitimacy of these banking clauses, stating, "In cases where a person other than the account holder withdrew an amount from the account of the account holder using a bank-installed ATM, so long as the genuine cash card received from the bank by the depositor was used and the correct PIN number was entered, the bank is exempted from any responsibility by the disclaimer clause except where there exist any special circumstances such as the inadequate management of the PIN number by the bank.6"  - 経済産業省

前面パネル１１の裏面から後方へ延びるワイヤ保護カバー部１１ａを設け、縦型回路基板１３の上縁を跨ぐワイヤハーネス１５の上面をカバーする。例文帳に追加

A wire protection cover 11a that is extended from the back surface of a front panel 11 backward is provided for covering the upper surface of a wire harness 15 striding across the upper edge of a vertical circuit board 13. - 特許庁

相手側のプラグ型コネクタが、背中合わせに、それぞれ、細長い導電性接片である上部ターミナル及び下部ターミナルを平面上に複数個互いに平行に配列する接続部を備えた平板絶縁板を設けた構造となっている場合であっても、シールドとしての効果を保持できるコネクタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a connector capable of keeping an effect as a shield, even if a plug type connector on a counterpart side is provided with a flat insulation plate equipped with a connecting portion in which a plurality of upper terminals and lower terminals which are thin and long conducive contacting pieces are aligned in parallel and back-to-back on a plane surface. - 特許庁

端子３０の接続部３３に設けた半田材収容部３４に半田材３５を収容し、溶融した半田材３５を半田材収容部３４から外部に流出させて各端子３０の接続部３３を基板１に半田付けするようにしたので、別途半田を用いて半田付けする必要がなく、コネクタの基板１への実装を効率良く行うことができる。例文帳に追加

The solder material 35 is housed in a solder material storage 34 installed in a connection 33 of a terminal 30, and the melted solder material 35 is made to flow outside from the solder storage 34 and is made to solder the connection 33 of each terminal 30 to a substrate 1, thereby, it becomes unnecessary to solder using a solder separately and mounting of the connector on the substrate 1 can be made efficiently. - 特許庁

「クラシックパンツ」の呼称は三越が命名したと言われる以前（1963年（昭和38年）頃）から、コミック・コントを手掛けた音楽バンドのドンキーカルテットが、舞台コント上でメンバーの一人であるジャイアント吉田によって既に取り上げられてもいた。例文帳に追加

Before Mitsukoshi was said to name it a 'Classic Pants' around 1963, the name had already been used in a comic short play by Giant YOSHIDA, a member of Donkey Quartet, a musical band that performed a comic skit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小泉さんの構造改革、これは言うなればブッシュ（アメリカ元大統領）の影響を非常に受けた新保守的な改革で、その一丁目一番地が郵政民営化と言った訳でございますが、それに対して、5年前、選挙が行われたわけです。例文帳に追加

The structural reform carried out by Mr. Koizumi (former Prime Minister) was a neo-conservative reform considerably influenced by (former U.S. President) Bush, and its centerpiece was the postal privatization. With that as the main issue, a general election was held five years ago.  - 金融庁

簡易な構造で引戸のガラス板に遮熱又は遮視の機能を付加することができ、機能シートを取り付けた場合でも、引戸の開閉操作に支障をきたすことがなく、さらに軽量で且つ低コストの引き違い戸を提供すること。例文帳に追加

To provide double sliding doors which are lightweight and manufactured at low cost, and wherein a heat insulating or concealing function can be added to a pane of the sliding door in a simple structure and the sliding doors can be opened and closed without any disturbance even if a function sheet is attached. - 特許庁

両面発電型太陽電池セル３を備えた太陽電池モジュール４を適当に屋根面方向に間隙を置いて屋根構体１０の上に設置し、両面発電型太陽電池セル３の間を透過した太陽光を屋根構体１０と両面発電型太陽電池セル３との間に設けた反射板７により両面発電型太陽電池セル３の裏面に反射する。例文帳に追加

Solar cell modules 4 provided with both side power generation solar cells 3 are installed on a roof structure 10 through an appropriate gap in the roof surface direction, and the sunlight transmitted between the both side power generation solar cells 3 is reflected on a reflector 7 disposed between the roof structure 10 and the both side power generation solar cell 3 toward the rear surface thereof. - 特許庁

貯蔵湯沸部の上部から給水管２５を通して供給された水を含む内部の湯を、突出部の下方に設けたガス燃焼装置２２により加熱された熱交換器を通過させて加熱し、湯を熱交換器の傾斜下方側にて底板を貫通して外部に突出する出湯管から排出する。例文帳に追加

Inside hot water including water fed thereto via a feedwater pipe 25 from the upper section of the storage type water boiling part is heated as passed through the heat exchanger heated by a gas combustor 22 disposed under the projection, and the hot water is delivered out via a hot-water outlet pipe projecting outward through the bottom plate on the inclinational lowered side of the heat exchanger. - 特許庁

基板１０と、基板１０に設けられた薄肉部としてのメンブレン２０と、メンブレン２０に設けられた抵抗体１５とを備え、通電することにより抵抗体１５を発熱させ、赤外線センサ２００に対して赤外線を放射する赤外線光源１００において、基板１０上に、放射された赤外線を赤外線センサ２００に集光させるための集光レンズ３０を設けた。例文帳に追加

This infrared ray source 100 provided with a substrate 10, a membrane 20 as a thin wall part provided in the substrate 10 and a resistor 15 provided in the membrane 20, and for heating the resistor 15 by electrifying it to emit an infrared ray toward the infrared sensor 200 is provided with a convergence lens 30 for converging the emitted infrared ray in the infrared sensor 200, on the substrate 10. - 特許庁

天然木の生肌をそのまま活かして熱転写印刷に必要な平滑度を得るために導管の極細い（０．０１ｍｍ以下程度）の樹種の突板を使用し、突板が割れたり、極度に反ることを防ぐために極薄い和紙層を貼り付けたものに極度にきめ細かいサンダーがけを施すことで、さらに平滑度を上げる工夫をした。例文帳に追加

The sliced veneer of a wood kind of a very thin vessel (about 0.01 mm max) is used in order to obtain a smoothness necessary for thermal transfer printing by making the best of a wood surface of natural wood as it is. - 特許庁

基板６に取付台８３を介して配設され商品の売り切れ状態を検出する売り切れスイッチ８０と、これに接続されるコネクタ９７を有したリード線９０ｂとを備え、売り切れスイッチ８０に接続されたコネクタ９７が不用意に外れるのを防止するコネクタ係止部８３ｆを取付台８３に一体に設けた。例文帳に追加

This device is equipped with the sellout switch 80 which is arranged on a substrate 6 through a fitting base 83 and detects the sellout state of articles and a lead wire 90b with a connector 97 which is connected to the switch 80 and a connector locking part 83f which prevents the connector 97 connected to the sellout switch 80 from carelessly falling is provided integrally with the fitting base 83. - 特許庁

しかも、ソース電極，ドレイン電極の一方を半導体基板主面に設け、他方を半導体基板の裏面に設けることによって、半導体基板主面では他方の電極の接続領域が不用となるため、同一のチップ面積でチャネル幅を拡大することができるので、トランジスタのオン抵抗を低減させることが可能となる。例文帳に追加

Since one of a source electrode or a drain electrode is formed on the main surface of the substrate and the other is formed on the rear of the substrate, the connection region of the other electrode becomes unnecessary on the main surface of the substrate, a channel width can be enlarged with the same chip area, so that the on-state resistance of the transistor can be reduced. - 特許庁

第百八十七条の二　勾留されている被告人が召喚を受けた公判期日に出頭することを拒否し、刑事施設職員による引致を著しく困難にしたときは、刑事施設の長は、直ちにその旨を裁判所に通知しなければならない。例文帳に追加

Article 187-2 When an accused person who is in detention refuses to appear on a trial date for which he/she has been summoned, and is making it extremely difficult for an official of the penal institution to bring him/her to court, the warden of the penal institution shall immediately notify the court to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、各階に貫かれる昇降機用昇降路保護装置であって、当該昇降路保護装置は、支柱と該支柱を利用してパネル板を取り付け、昇降機に搬入するための開閉扉とを有し、前記パネル板に摺動部を設け該摺動部に上下移動可能に遮蔽部材を取り付けたことを特徴とする昇降機用昇降路保護装置である。例文帳に追加

Characteristically, this hoistway protection equipment for a lift passing through the respective stories includes a support, and an opening/closing door to which a panel plate is attached by utilizing the support and which is used to carry an article into the lift; the panel plate is provided with a sliding portion; and a screen member is attached in a vertically movable manner to the sliding portion. - 特許庁

ベースステーション５０は、第１の情報提示装置１０が提示したテレビ番組のチャンネルを特定するチャンネル情報を記憶し、第２の情報提示装置から要求を受けた時、上記チャンネル指定情報が特定するチャンネルの映像音声情報を第２の情報提示装置２０へ送信する。例文帳に追加

The base station 50 stores channel information specifying the channel of a television program presented by the first information presentation device 10, and transmits the video and audio information of the channel specified by the channel specifying information to the second information presentation device 20 at the time of receiving a request from the second information presentation device. - 特許庁

放熱板を設けた吸気管で熱を奪い、密閉形インペラー部に悪臭を含むガスを取り込み水の中に効率よく溶解させ、これに同構成のオゾン処理部を設け、悪臭を含むガス成分を酸化反応で水中分解する脱臭装置。例文帳に追加

The deodorization apparatus comprises taking heat by an inlet pipe provided with a heat sink, capturing gas containing the malodor in a hermetic impeller section to efficiently dissolve into water, providing this with an ozone treatment section having a similar configuration, and decomposing a gas component having the malodor in water by an oxidation reaction. - 特許庁

マイクロ波加熱とオーブン加熱の機能を有する電子レンジにおいて、ドア前面のガラス窓に設けた表示部とメニュー表示を明確に見えるようにするため、ガラス窓の部分まで配置した基板の冷却を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently cool a substrate disposed onto a part of a glass window, so as to make a display portion and a menu display disposed on the glass window of a door front face to be clearly seen, in a microwave oven having a microwave heating and oven heating functions. - 特許庁