「はがねばんけた」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

鋼・コンクリート合成床板とその支持桁との間にモルタルを流し込むに当って、該モルタルの施工部分からの排水を確実に行うことによって、当該部分に溜まる水分の悪影響を排除して、合成底板と支持桁とのシールを確実に行う。例文帳に追加

To surely seal a steel/concrete composite bottom board and a supporting girder by eliminating the adverse effect of moisture collecting in the construction section of mortar by certainly draining from the construction section when mortar is poured between a steel/concrete composite floor board and the supporting girder for the floor board. - 特許庁

支持体上に、光を吸収し熱を発生する物質と、フェノール性水酸基を有するアルカリ水溶液可溶性樹脂と、特定のβ—ジケトン構造のリガンドを配位した有機金属錯体とを含有する画像記録層を設けたことを特徴とする平版印刷版用原板。例文帳に追加

The original plate for a planographic printing plate is obtained by disposing on a support an image recording layer comprising a material which absorbs light and generates heat, a resin soluble in an aqueous alkali solution and having phenolic hydroxyl groups and an organometallic complex with a ligand having a specified β-diketone structure. - 特許庁

管理コンピュータ７には、遊技会員に係る固有情報（性別、年齢などの個人情報及び貯玉数などの個人遊技データ）が、当該遊技会員に発行された会員カードに記録された会員番号と対応付けた状態で蓄積される。例文帳に追加

The game parlor system is configured so as to accumulate inherent information concerning game members (personal information such as sex and age and personal game data such as the number of balls deposited) in a management computer 7 in a state of being associated with membership numbers recorded on member cards issued to the game members. - 特許庁

本発明の光変調素子２０は、電極３，４を設けた一対の基板１，２の間に、（ａ）ネマティック液晶物質、及び、（ｂ）光学活性部位を有する会合性部位を少なくとも１か所有する会合性オルガノシロキサン、を含有する液晶組成物からなる調光層を備えている。例文帳に追加

The light modulation element 20 is provided with a pair of substrates 1,2 having electrodes 3,4 and a light modulating layer composed of a liquid crystal composition containing (a) a nematic liquid crystal substance and (b) an associative organosiloxane having at least one associative site having an optically active site, both placed between the substrates. - 特許庁

コンクリート構造の上・下床版をウェブで連結一体化した箱桁構造の橋梁において、前記ウェブを、鋼斜材と波形鋼板からなる上・下弦材で構成した。例文帳に追加

According to the bridge of a box girder structure which connects the upper and lower concrete floor slabs together in one body by webs, the webs each consist of top and bottom chords which are each formed of a corrugated steel plate, and steel diagonal members. - 特許庁

コンタクトは、相手側コネクタと接続する接点部１１を有する接触部１２と、接触部から延設された連結部１３と、連結部から延設され、基板２と半田接続する半田付け端子部１４とを有する。例文帳に追加

The contact has a contact part 12 having a contact portion 11 to be connected to a mating connector, a coupling part 13 extended from the contact part, and a soldering terminal part 14 which is extended from the coupling part and connected by soldering to a substrate 2. - 特許庁

本発明はプラズマディスプレイパネルに関し、対向配置された一対の基板の少なくとも前面側の基板上の電極を被覆する絶縁層の上に、該絶縁層を放電から保護するために設けた保護膜を利用して、材料・工程のコストをアップさせずに、明室内でのパネルのコントラストを向上させることを目的とする。例文帳に追加

To enhance the contrast of a panel in a bright room without raising the cost of material and processes by utilizing the protective film which is provided on the insulating layer covering at least electrodes on the substrate of the front surface side of one pair of substrates oppositely disposed in order to protect the insulating layer from discharge as to a plasma display panel. - 特許庁

サンドイッチパネル１０に配管（部材）を通す施工方法においては、サンドイッチパネル１０に設けた孔部１５の周縁に、この周縁に臨む一対の板材１１、１２をつないで補強する補強板（補強部材）１６を設け、この補強板１６の内側に配管（部材）を通す方法を採用した。例文帳に追加

In the construction method in which piping (member) is penetrated through the sandwich panel 10, a reinforcing plate (reinforcing member) 16 for reinforcing by connecting a pair of plate materials 11 and 12 facing to the peripheral edge is provided at the peripheral edge of a hole 15 provided in the sandwich panel 10, and the method which penetrates the piping (member) through the inside of the reinforcing plate 16 is adopted. - 特許庁

５　前項の規定による通知を受けた一般顧客は、基金に対して基金の代理権を消滅させる旨を通知することにより当該代理権を消滅させて、自ら当該通知に係る裁判上の行為をすることができる。例文帳に追加

(5) A General Customer who has received a notice under the provision of the preceding paragraph may conduct a judicial act pertaining to said notice by him/herself by extinguishing the authority of representation of the Fund through a notice to the Fund to the effect that he/she extinguishes said authority of representation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高温にしたノズルで半導体チップ等を吸着し、基板の電極部上に設けた半田を加熱してフリップチップ実装する場合、電極間での温度上昇にばらつきがあると、接続の信頼性が低下してしまう。例文帳に追加

To solve the problem that when a semiconductor chip etc. is sucked by a nozzle being at a high temperature, and the solder provided on the electrode of a board is heated to carry out the flip chip mounting, if there is variation in temperature rise between the electrodes, the reliability of the connection is deteriorated. - 特許庁

また、３００〜１２００ｎｍの分光波長領域中に吸光度が０．３以上の分光吸収領域を有する上記の皮膜の上に、加熱により疎水性から親水性に変化する官能基を側鎖に有する疎水性高分子化合物を含有する層を設けた平版印刷版用原板。例文帳に追加

Further, on the above film having a spectral absorption region with an absorbance of 0.3 or more in a spectral wavelength region of 300-1,200 nm, a layer including a hydrophobic polymer compound having a functional group, which changes its hydrophobic nature to its hydrophilic nature by heating, on its side chain, is provided. - 特許庁

（１）複数のシリンダー型油圧ジャッキ１０と、油圧ジャッキ１０が固定された第１のブラケット１２と、第１のブラケット１２と主桁１の腹板１ａに高力ボルト１３を用いて結合される第２のブラケット１４と、からなる鋼橋の支承取替専用ジャッキ装置９。例文帳に追加

The jack device 9 dedicated for replacement of steel bridge support is composed of a plurality of cylinder type hydraulic jacks 10, a first bracket 12 whereto the hydraulic jacks 10 are fixed, and a second bracket 14 coupled with the first bracket 12 and the web plate 1a of a main girder 1 using high tension bolts 13. - 特許庁

基板２０に設けた空洞３０上に薄層を架橋する構造の熱型素子は、温度によって寸法が変化する機能部材と、機能部材の寸法の変化を吸収するように、温度によって寸法が変化する寸法増減部材６０と、を備えている。例文帳に追加

The thermal type element having a structure of forming a bridge of a thin layer on a cavity 30 provided in a substrate 20, includes: a function member whose size is changed with a temperature; and a size increase and decrease member 60 whose size is changed with a temperature so as to absorb the size change of the function member. - 特許庁

ハンディ型リードライタ１０を用いて、上下のパレット１，２とスリーブ３に貼り着けたシール状ＩＤタグ４に対し、その識別番号，製造年月日，使用履歴，輸送経路，収容物のデータなどの各種情報を迅速に読み書きすることができる。例文帳に追加

By using a handy type reader/writer 10, various information such as the identification number, the manufacturing date, the usage history, the transport route, and data of housed articles can be quickly read/written on seal-form ID tags 4 which are pasted on the top and bottom pallets 1 and 2, and the sleeves 3. - 特許庁

ＬＥＤチップから放射される光の一部を受光する受光部を有する光検出部を実装基板に一体に設けた構成を採用しながらも、構造の簡略化を図れ、且つ、ＬＥＤチップから光検出部への伝熱を抑制することが可能な発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device whose structure is simplified and which can suppress heat conduction from an LED chip to an optical detection part having a light reception part for receiving part of light emitted by the LED chip although employing constitution wherein the optical detection part is provided to a mounting substrate in one body. - 特許庁

時間の読み方の概念を理解するための教育で使用される学習用時計（１）において、絵合わせのために複数に分割された絵柄片（４）と、絵柄片（４）が配置される収納部を有する本体（３）と、本体（３）に取り外し可能に取り付けることができる透明板部材（２）と、透明板部材（２）に設けられた長針及び短針とを設けた。例文帳に追加

This clock 1 for learning used for education for understanding the concept of the reading way of the time includes a plurally divided pattern pieces 4 for picture matching; a body 3 having a storage part where the pattern pieces 4 are arranged; a transparent board member 2 mountable on the body 3 dismountably; and a long hand and a short hand provided on the transparent board member 2. - 特許庁

パラペットの構築方法は、陸屋根３の外周に沿って組立形成したパラペット用型枠４における内側型板５の下端部に、パラペット１の立ち上がり部１４から屋上床面１０の内側に向かって傾斜した傾斜板６を設けた後、パラペット型枠４内にコンクリート１３を打設することである。例文帳に追加

In this construction method of the parapet, a lower end part of an inner template 5 at a parapet form 4 formed built up along the outer periphery of a flat roof 3 is provided with an inclined plate 6 inclined toward the inside of a roof floor face 10 from a rising part 14 of the parapet 1, and then concrete 13 is placed in the parapet form 4. - 特許庁

裁判例の中にも、プログラムにはバグが存在することがあり得るものであるから、不具合発生の指摘を受けた後、遅滞なく補修を終え、又はユーザーと協議の上相当な代替措置を講じたときは、当該バグの存在をもってプログラムの欠陥（瑕疵）と評価することはできない、とするもの（東京地裁平成９年２月１８日判決・判タ 964号 172頁）がある。例文帳に追加

Among the court's precedent (e.g., Judgment of Tokyo District Court, February 18, 1997, 964 Hanreitaimusu 172) states that because every program is likely to have some Bugs, a program should not be considered as having defect because of the Bug if the Vendor repair the Bugs promptly after becoming aware thereof or if they quickly take reasonable, alternative steps after consulting with users.  - 経済産業省

また、皇子の海門承朝（承朝王・相国寺三十世）が止住した天竜寺の塔頭慶寿院に由来して「慶寿院」と称したことから天皇もこの地で晩年を過ごし（当時天皇はその在所によって称された）、崩後はその供養所であったと思われる。例文帳に追加

In addition, from the fact that the Emperor was also called 'Keijuin' after Keijuin Temple (a Tacchu of Tenryu-ji Temple), where the prince Shocho KAIMON (also known as Shochoo; the 30th chief priest of Shokoku-ji Temple) resided, it is estimated that the Emperor lived his later years in Keijuin Temple (emperors at that time were named after where they lived), and that after his death, the temple held memorial service for him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ランドパターンを縮小して抵抗器をプリント基板に実装した際にランドパターンと裏面電極層間のはんだの厚みを５０μｍ以上確保して熱衝撃等を受けたときのはんだ付け部の信頼性を向上させることができる抵抗器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a resistor capable of improving reliability of a soldering portion in being subjected to heat shock and the like by ensuring thickness of solder between a land pattern and the rear electrode layer at 50 μm or more, when mounting the resistor on a printed wiring board with the land pattern being reduced. - 特許庁

フレーム１１に設置された蒸発器１２の両面には偏平なチューブ１３に収容した蓄冷剤１４が上下に凸条１５を設けた押圧板１６を介して引きバネ１７の付勢力で蒸発器１２に押しつけられるようになっている。例文帳に追加

A cold storage agent 14 contained in a flat tube 13 is urged to an evaporator 12 installed in a frame 11 by an urging force of a pulling spring 17 via a pressing plate 16 vertically having protruding strips 15 on both surfaces of the evaporator 12. - 特許庁

２　差押債権者が、前項の規定による通知を受けた日から三月以内に、執行裁判所に対し、買受けの申出をしようとする者があることを理由として、売却を実施させるべき旨を申し出たときは、裁判所書記官は、第六十四条の定めるところにより売却を実施させなければならない。例文帳に追加

(2) If, within three months from the day of receipt of notice under the provisions of the preceding paragraph, an obligee effecting a seizure has made an offer to the execution court seeking to have a sale implemented on the basis that there is a person intending to make a purchase offer, a court clerk shall have a sale implemented pursuant to the provisions of Article 64.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更なる特許侵害を防止するため，裁判所は，その旨の請求を受けたときは，特許侵害を構成する製品を次の通り処分すべき旨を特に決定することができる。市場から回収すること，市場から最終的に除去すること，廃棄すること，被害者に引き渡すこと，又は指定された方法により改作すること。例文帳に追加

For the purpose of preventing further patent infringements the court may, when so claimed, inter alia decide that a product constituting a patent infringement shall be: withdrawn from the market, removed definitively from the market, destroyed, surrendered to the injured party, or altered in a specified manner.  - 特許庁

更なる意匠侵害を防止する目的で，裁判所は，その旨の請求を受けたときは，意匠侵害を構成する製品を次の通り処分すべき旨を特に決定することができる。 (i) 市場から回収すること (ii) 市場から確実に除去すること (iii) 破毀すること (iv) 被害者に引き渡すこと，又は (v) 指定された方法で改変すること例文帳に追加

For the purpose of preventing further design infringements the court may, when so claimed, inter alia decide that a product constituting a design infringement shall be (i) withdrawn from the market, (ii) removed definitively from the market, (iii) destroyed, (iv) surrendered to the injured party, or (v) altered in a specified manner.  - 特許庁

グランド板２０の接地舌片９４と、コネクタ組立体の基板１２０への取付高さに応じた高さを有する中間コンタクト１１０の圧入片１１２が、凹溝６２内に圧入され、接地舌片９４の湾曲接点９８と圧入片１１２が電気的に接触する。例文帳に追加

A grounding tongue piece 94 of a ground plate 20 and a press-in piece 112 of an intermediate contact 110 having a height corresponding to the attaching height of the connector assembly to the substrate 120 are pressed in a recessed groove 62, and a curved contact point 98 of the grounding tongue piece 94 and the press-in piece 112 are electrically contacted. - 特許庁

本発明の多層膜反射鏡は、基材上にＭｏを主成分とするＭｏ層とＳｉを主成分とするＳｉ層とからなるＭｏ-Ｓｉペア層を交互に設けた多層膜反射鏡であって、基材直上の第１番目のＭｏ-Ｓｉペア層から第ｎ番目のＭｏ-Ｓｉペア層におけるＭｏ層の厚さとＳｉ層の厚さとが等しくされると共に、ｎの値がｎ≦２０となるように設定されることを特徴とする。例文帳に追加

The multilayer film reflection mirror is formed by alternately providing Mo-Si pair layers of Mo layers composed principally of Mo and Si layers composed principally of Si on a base, thicknesses of Mo layers and Si layers of first to (n)th pair layers right above the base are made equal to one another and (n) value is set to ≤20. - 特許庁

路面走行車両に用いられる、車両前面に配置する緩衝装置において、気泡入りゴム板又は粘弾性ゲル板の弾性体を積層し、該弾性体相互の間に隙間を設け、車両が走行中に歩行者が車両前面に衝突した場合に、歩行者が車両から受ける衝撃を軽減する手段を設けたものである。例文帳に追加

A means is provided for reducing shocks which the pedestrian receives from the vehicle when the pedestrian bumps into a front face of the vehicle while the vehicle is traveling. - 特許庁

さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。例文帳に追加

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can. - Tatoeba例文

また、２次元的又は３次元的に湾曲しているオイルレベルゲージガイドから、先端に平板状のゲージ部を設けたばね鋼またはワイヤを引き抜いてオイルレベルを測定する場合、ゲージ部表面に付着したオイルは、オイルレベルゲージガイドの２次元的又は３次元的に湾曲した部分の内壁と接触し掻き落とされ、ゲージ部表面に付着したオイルの量は、少なくなってしまい、オイルレベルを容易に視認することは困難であった。例文帳に追加

A hollow and transparent tube is adopted in the level gate. - 特許庁

外部反応管１の内部に内部反応管６が設けられて気密な反応室が画成され、該反応室１７へ反応ガスが導入され、被処理基板２６が加熱されて成膜処理される半導体製造装置に於いて、前記内部反応管と外部反応管とに掛渡って、高さ調整手段５２を設けた。例文帳に追加

In a semiconductor manufacturing equipment where an internal reaction pipe 6 is provided inside an external reaction pipe 1 for demarcating an airtight reaction chamber, a reaction gas is introduced into a reaction chamber 17, and a substrate 26 to be treated is heated for film-forming treatment, a height adjustment means 52 is provided at the part between the internal and external reaction pipes. - 特許庁

ボンネット４から上方に尾管６４を突出させるとともに、サイレンサ６２の尾管６４をボンネット４の左右最外端よりも内側かつ、上部角に配置し、尾管６４の排気ガス排出用の開口部を斜め外前方に向け、尾管６４を覆う遮熱板１５をボンネット４に取付けた。例文帳に追加

A tail pipe 64 is projected upward from a hood 4, the tail pipe 64 of a silencer 62 is disposed in an upper corner inside the right and left outmost ends of the hood 4, an opening part for discharging exhaust gas of the tail pipe 64 is faced to the diagonal outside front, and the heat shielding plate 15 covering the tail pipe 64 is installed to the hood 4. - 特許庁

このゴム材は、剛性を有する硬質板１２，１４，１５と、粘弾性を有するゴム材層１３ａとが積層されたゴム支承体１１に好適に使用される。例文帳に追加

The rubber material is favorably used in the rubber bearing 11 in which rigid plates 12, 14 and 15 are laminated with rubber material layers 13a. - 特許庁

動翼１は、桁６とリブ７とが交差してなる骨組部材９を有する本体部２と、本体部２を覆う第１外板３とにより構成されている。例文帳に追加

A rotor blade 1 comprises a body part 2 having a skeleton member 9 with girders 6 and ribs across each other, and a first outer plate 3 to cover the body part 2. - 特許庁

ワイヤハーネス１００を嵌め込む断面形状が略Ｕ字状の本体１と平板状の蓋体２とが薄肉のヒンジ３で一体に射出成形された長尺の樹脂製のワイヤハーネス用プロテクタにおいて、ヒンジ３を保護する保護突起４を略断面形状が略Ｕ字状の本体１の側壁の端部外側に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the long resin protector for wire harness, in which the body 1 with the substantially U-shaped cross-section for housing the wire harness 100 and the flat cover 2 are injection-molded integrally with the thin hinge 3, a protective protrusion 4 for protecting the hinge 3 is provided at the end outside of the sidewall of the body 1 with the substantially U-shaped cross section. - 特許庁

円形状の平板試料１をランプ３により温度的に一様に加熱する装置に於いて、１個又は複数個の円環状のランプをその環状面が該平板試料の板面と平行になるように配置し、該ランプ又はランプ群の外周を同心円状に囲んで円筒状の反射体４を設けた。例文帳に追加

In the method in which a circular plate-form workpiece 1 is heated uniformly at temperatures with a lamp 3, one or more annular lamps are provided with its annular shape in parallel with the flat face of the plate- form workpiece, and a tube-shaped reflective body 4 is provided concentrically around the circumference of the lamp or the lamp group. - 特許庁

トンネル用鉄系セグメントの主桁部分補強構造において、主桁、継手板、縦リブ、スキンプレートにより構成される複数のトンネル用鉄系セグメントを円周方向に連結して形成されるトンネルセグメントリングの中で、局所的に大きな断面力が発生する部分のみの主桁部分を補強することを特徴とする。例文帳に追加

In this main girder part reinforcement structure of a ferrous segment for a tunnel, the main girder part only in the part where large sectional force is locally generated is reinforced in a tunnel segment ring formed by connecting a plurality of ferrous segments for a tunnel composed of a main girder, a joint plate, a longitudinal rib and a skin plate to each other in the circumferential direction. - 特許庁

５カ年計画の策定にあたり、３カ年計画で取り組んだ治験実施体制の基盤作りのみならず、それとつながる臨床研究全体の実施体制の強化に関わる課題への対応の必要性が指摘され、同計画では「５カ年計画の実施により期待される治験・臨床研究の姿」を示しその達成にむけた重点的取組事項（アクションプラン）を設定したところである。例文帳に追加

In addition to infrastructure development for the clinical trial implementation system that was undertaken in the 3 Yearly Plan, the necessity of responding to issues relating to the reinforcement of the implementation systems for the entirety of clinical research leading to the infrastructure development was pointed out for the establishment of the 5 Yearly Plan, and thus the "Expected Image of Clinical Trials and Studies from the Implementation of the 5-Yearly Plan" was indicated and priorities for its accomplishment (action plan) was established in the 5 Yearly Plan. - 厚生労働省

少なくとも導光部材、拡散部材、偏光板、半透過型反射シートを位置決め固定する筐体を有し、前記筐体が回路基板の上面に表示面を上にして搭載された反射型液晶パネルの上部に搭載されてなる反射型液晶表示装置において、前記反射型液晶パネルと前記筐体の間に反射型液晶パネルの画像表示領域に対応した開口部を有する遮光部材を設けた反射型液晶表示装置とする。例文帳に追加

The reflection type liquid crystal display device having a case positioning and fixing at least a light guiding member, a diffusion member, a polarizing plate and a semi-transmission type reflection sheet and mounted on an upper part of a reflection type liquid crystal panel mounted on an upper surface of a circuit board with its display face upwardly turned. - 特許庁

横長のケーシング１内にシャフト１３を軸架し、該シャフトに多数の熱交換器３０を所定の間隔を隔てて配置すると共に、前記シャフトを介して前記熱交換器内に熱交換媒体を供給する構成とした粉粒体の熱交換装置であって、前記熱交換器３０を、円周縁から中心方向に向けた切欠き凹部３１を有する略中空円盤形状とした。例文帳に追加

In this heat exchanging device for granular powders provided with a shaft 13 hung in a casing 1 laterally long, and a number of heat exchangers 30 disposed on the shaft at prescribed intervals, and supplying a heat exchange medium into the heat exchangers through the shaft, the heat exchangers 30 have the approximately hollow disc shape having a recessed portion 31 from a circumferential edge toward the center direction. - 特許庁

複数のＬＥＤチップ５１を実装したＬＥＤ基板５２の照射方向前方にパネル５３を設け、このパネル５３の外周縁部前面から照射方向前方に向かって外側に拡開する反射板４０を設けたので、ＬＥＤチップ５１から発せられた照射光を効率よく所定の方向および範囲に照射できる。例文帳に追加

Since a panel 53 is installed in front of an irradiating direction of an LED substrate 52 on which a plurality of LED chips 51 are mounted and a reflecting plate 40 is installed which is expanded outside from the front face of the outer peripheral part of this panel 53 toward the front of irradiating direction, the prescribed direction and the range can be efficiently irradiated with the irradiating light emitted from the LED chips 51. - 特許庁

サービスセンタ２は、ネットワーク１を介して携帯電話機４から送られてくるテレビ放送番組の配信要求を受付け、受付けた要求に従ってテレビ放送番組のデジタルデータを有料データとしてネットワーク１に接続されたサーバ装置３の所定記憶領域に記憶させ、記憶させたデータに対する携帯電話機４への課金を行なう。例文帳に追加

A service center 2 receives a distribution request of a television broadcast program sent from a mobile phone 4 via a network 1, stores digital data of the television broadcast program according to an accepted request to a prescribed storage area of a server unit 3 connected to the network 1 as pay data and imposes charging on the mobile phone 4 with respect to the stored data. - 特許庁

カードエッジコネクタ５と電気的接続をする電気回路基板１のカードエッジコネクタ嵌合部分２の両面には、グランドパターン３と導通パターン４が配線されて、グランドパターン３を導通パターン４の先端部からカードエッジコネクタ嵌合部分のエッジ２ａとの間に設けた。例文帳に追加

A ground pattern 3 and a continuity pattern 4 are wired on both surfaces of a card edge connector fitting part 2 of a electric circuit board 1 which is electrically connected to a card edge connector 5, and the ground pattern 3 is installed between the tip part of the continuity pattern 4 and an edge 2a of the card edge connector fitting part. - 特許庁

割込み拡張手段１２は、割込み要求を受け付けたときは、対応した割込み処理に必要なＩＮＴ命令のオペランド部の値（割込みベクタ番号）を命令生成手段１６で生成し、この生成した値で記憶手段１７が保持するＩＮＴ命令のオペランド部の値を書き換えると共に、ＣＰＵ８に割込み要求を行う。例文帳に追加

When receiving an interruption request, the interruption expanding means 12 generates a value (interruption vector number) of an operand part of an INT instruction needed for corresponding interruption processing by an instruction generating mean 16, rewrites the value of an operand part of an INT instruction held by a storing means 17 with the generated value and makes an interruption request to the CPU 8. - 特許庁

２本以上の複数のヒータを各々、任意の位置に平行移動出来るようにすることで、加熱範囲と加熱パワーの集散を自由に設定出来る構造にしたもので、 （１）．直管ヒータを搭載した複数のヒータ組立品を反射板に設けたスリット状の長穴に沿って任意の位置へ個々移動出来るようにさせることで、加熱範囲と加熱パワーの集散を自由に設定出来るようにする。例文帳に追加

(1) A plurality of heater assemblies loaded with a straight pipe heater are individually moved along a slit-like elongated hole provided in a reflector to an arbitrary position, whereby the heating range and collection and dissipation of heating power can be freely set. - 特許庁

コンクリートの擁壁面又は天然の岩盤からなる壁面に蔦を這わせて緑化するのに使用する植付け体に関し、あらゆる壁面をより簡易にかつ短時間に緑化できる技術手段を得る。例文帳に追加

To provide a technical means capable of greening all the wall faces simply in a short time with respect to a planting body used to green a concrete retaining wall face or a wall face made of a natural rock bed by spreading ivy over the wall faces. - 特許庁