「ふぇのーるじゅし」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電話機のカメラで読み込んだ２次元コードを変換し、メニュー情報と電話番号が圧縮されたデータの状態で保存でき、また、圧縮データの解凍ソフトウェアを備え、解凍された電話番号を表示部に表示し、選択することにより、予約電話をかけることができる情報蓄積型予約装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information storing reservation apparatus which converts a two-dimensional code read by a camera of a mobile telephone, stores a menu information and a telephone number in a compressed data state, is provided with a depression software of the compressed data, and makes a reservation call by displaying a depressed telephone number on a display portion and selecting it. - 特許庁

本発明はＩＰネットワークとマルチメディア携帯端末網との接続点に設けられたマルチメディアゲートウェイにおける音声・動画調整方式に関し，ＩＰネットワークからの音声と動画を６４Ｋｂｐｓの速度の一定周期のフレームで多重化して伝送する場合に音声と動画を最適なレートに調整することを目的とする。例文帳に追加

To adjust an audio and a moving picture to an optimum rate in the case of multiplexing and transmitting the audio and the moving picture from an IP network in a constant period frame of the speed of 64 Kbps about an audio/moving picture adjustment system in a multimedia gateway provided at a connection point between the IP network and a multimedia portable terminal network. - 特許庁

本発明のプロジェクタ装置は、投写レンズ４と、投写レンズ４の焦点距離を最小距離から最大距離まで調整するフォーカス調整／微調整部９と、使用者の外部始動／停止操作を受けてフォーカス調整／微調整部９の調整動作を始動／停止するフォーカス自動調整タッチセンサ２と、を備える。例文帳に追加

The projector device includes: a projection lens 4; a focus adjustment/fine adjustment part 9 that adjusts a focal length of the projection lens 4 from a minimum length to a maximum length; and an automatic focus adjustment touch sensor 2 that starts/stops adjusting operation of the focus adjustment/fine adjustment part 9 in response to user's external starting/stopping operation. - 特許庁

ブレークポイント等によりプロセッサが停止しデバッガが介入しても再実行時にプロセッサ内部の実行タイミングを再現させ、クロック精度の実行タイミングを実現したデバッグ装置を少ない付加ハードウェアで提供する。例文帳に追加

To provide a debugging device reproducing execution timing inside a processor even if the processor stops due to a break point or the like and executes again irrespective of intervention of a debugger and reproducing execution timing of clock precision with reduced number of attached hardware. - 特許庁

外線—外線間のスティミュラス手順に対応し、外出先、すなわち契約外回線の電話機６から転送先の電話番号をＰＢダイヤル入力すると、ＴＡ（インタフェース変換装置）３にてその電話番号がキーパッドファシリティとして網交換機２へ送信され、これにより転送先の新規登録が網交換機２に対しなされる。例文帳に追加

When the telephone number of forwarding destination is PB dial-input from a telephone 6 at a visit place or an uncontracted line in correspondence with the stimulus procedure between live wires, a TA (interface converter) 3 transmits that telephone number to a network exchange 2 as a key pad facility and new registration of the forwarding destination is made for the network exchange 2. - 特許庁

ジェットポンプの溶接部に対して内面よりレーザ照射により内面の引張残留応力を低減または圧縮とすることができ、かつ内表面の組織改善を行うことが可能であり、応力腐食割れの発生を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of a stress-corrosion cracking by allowing the reduction or compression of a tensile residual stress on the inner surface of a jet pump by laser irradiation from the inner surface to the weld part of the jet pump and the improvement of the texture of the inner surface. - 特許庁

インターフェース回路１は、入力信号を電気的に絶縁しつつ、それを次段に伝達する入力信号伝達部５と、入力信号伝達部５に対して一定以下の電圧を印加させるとともに、高耐圧部品によって構成された定電圧印加部６とを備えている。例文帳に追加

The interface circuit 1 comprises a section 5 for transmitting an input signal to the next stage while insulating electrically, and a section 6 comprising components of high breakdown strength and applying a voltage not higher than a specified level to the input signal transmitting section 5. - 特許庁

ヘルプ情報を搬送するヘルプメッセージをあらわすユーザ入力データと、メッセージの作成時間を識別する作成時間標識と、メッセージと対応付けられたヘルプ情報収納場所を識別するための識別子を受信するインターフェースプロセッサと、ヘルプ情報を搬送するメッセージをヘルプ情報収納場所に、作成時間標識を用いて作成順に格納するデータプロセッサを含む、ヘルプ情報提供システムと、ヘルプ情報へアクセスする要求を受け取り、要求に応答して収納場所からヘルプ情報を検索し、要求に応答して、ヘルプ情報を作成時間順で搬送するメッセージを含む少なくとも１つのイメージの表示を開始する、ヘルプ情報提供方法。例文帳に追加

The method for providing help information includes an interface processor for receiving user-entered data representing a help message conveying help information, a creation time indicator for identifying a creation time of the help message, an identifier for identifying a help information repository associated with the message and a data processor which stores the help message in the help information repository in order of creation by using the creation time indicator. - 特許庁

分離槽６で沈降分離した汚泥固形分と分離した上澄み水５をプランジャポンプ３で高圧水として高圧ホース１５を通じて、汚泥含有水槽２の壁面に設置した高圧水噴出用ノズル１１から汚泥中にキャビテーション・ジェット１３として吹き込み、キャビテーションの作用によって汚染水中の有害微生物は分解する。例文帳に追加

Supernatant water 5, which is separated from a sludge solid sedimented and separated in a separation tank 6, is injected in sludge as a cavitation jet 13 from the high pressure water jet nozzle 11 arranged to the wall surface of a sludge-containing water tank 2 to decompose harmful microorganisms in polluted water by the action of cavitation. - 特許庁

着色剤と、有機溶剤と、重合性モノマーと、顔料分散剤とを含有するカラーフィルタ用インクジェットインクであって、該着色剤を下記一般式（Ｉ）で表されるアゾ化合物の互変異性体を配位子とする金属錯体とし、かつ、該顔料分散剤をアミノ基含有顔料分散剤とする。例文帳に追加

The ink-jet ink for a color filter comprises a colorant, an organic solvent, a polymerizable monomer and a pigment dispersant. - 特許庁

インクを印刷媒体に付着させて画像を形成するインクジェットプリンタにおいて、印刷を実行する前にクリーニング処理を行うことによる印刷処理待ち時間をなくし、印刷要求があったときには即時に印刷を行うことができ、かつ良好な印刷品質を得ることが可能なインクジェットプリンタ及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet printer which can promptly perform printing when a printing request comes by eliminating a printing processing standby time caused by to the execution of cleaning processing before printing is carried out in the inkjet printer that forms an image by making ink adhere to a printing medium, and which can obtain a good printing quality, and to provide its controlling method. - 特許庁

導電性高分子を電解重合でコンデンサ素子上に生成する際に、その重合溶液中に添加剤としてビスフェノールＡ骨格を有する高分子を添加して重合を行うことにより、重合膜の膜強度が上昇し熱ストレスによるひび割れなどを低減することができ、高耐熱で高信頼性の固体電解コンデンサが作製できる。例文帳に追加

A highly reliable solid electrolytic capacitor exhibiting high thermal resistance is manufactured by performing polymerization while adding bisphenol A frame, as an additive, into polymeric solution when a conductive polymer is produced on a capacitor element through electrolytic polymerization, thereby enhancing the strength of a polymeric film and reducing cracking due to heat stress. - 特許庁

送信電力決定器１１６はフェージングタイミング推定器１１５により受信信号のレベル低下タイミングと送信電力制御情報６の受信タイミングとが一致したと判定された場合、送信電力制御情報６で計算した送信電力Ｐｔを無視し、前回の送信電力Ｐｐｒｅのまま送信する。例文帳に追加

When a fading timing estimate device 115 of a transmission power decision device 116 discriminates that a level decrease timing of a received signal is coincident with a reception timing of transmission power control information 6, transmission power Pt calculated by the transmission power control information 6 is disregarded and the signal is transmitted with a preceding transmission power Ppre. - 特許庁

複数個の燃料電池セル４がセパレータ１を介して積層する燃料電池スタックにおいて、各セパレータ１の外周に設けられた端子７同士を燃料電池セル４の外部で接続した外部回路８と、外部回路８上に負荷を与える放電抵抗６と、外部回路８上の電流を一方向のみに流すツェナーダイオード５と、を備える。例文帳に追加

This fuel cell stack formed by piling a plurality of fuel cells 4 through a separator 1 includes: an external circuit 8 formed by connecting terminals 7 provided in the outer periphery of each separator 1 to each other outside of the fuel cells 4; discharge resistors 6 which give a load onto the external circuit 8; and Zener diodes 5 which make the current on the external circuit 8 flow in the only one direction. - 特許庁

画像処理インタフェース４０は、そこに装着された画像処理カード１３_1乃至１３_iにおける生成情報から、タップ係数を生成する一方、注目画素を予測するのに用いる予測タップとする画像データと、注目画素をクラス分けするクラス分類を行うのに用いるクラスタップとする画像データを抽出し、クラスタップに基づいて、注目画素をクラス分類する。例文帳に追加

The image processing interface 40 generates the tap coefficient from the generation information of the image processing card 13_1 to 13_i loaded therein, at the same time, extracts an image data as a prediction tap used to predict a pixel of interest and an image data as a class tap for a classification used to classify the pixel of interest and classifies the pixel of interest according to the class taps. - 特許庁

画像処理インタフェース４０は、そこに装着された画像処理カード１３_1乃至１３_iにおける生成情報から、タップ係数を生成する一方、注目画素を予測するのに用いる予測タップとする画像データと、注目画素をクラス分けするクラス分類を行うのに用いるクラスタップとする画像データを抽出し、クラスタップに基づいて、注目画素をクラス分類する。例文帳に追加

The image processing interface 40 while generating the tap coefficient from the generation information of the image processing cards 13_1 to 13_i loaded therein extracts image data as a prediction tap used to predict a pixel of interest and image data as a class tap used to classify the pixel of interest and classifies the pixel of interest according to the class taps. - 特許庁

本発明はパケットをＡＴＭセル化して伝送する通信装置におけるパケット多重処理方式に関し，ソフトウェア処理により影響を受けることがなく回線上でギャップが生じることなく高速転送と，回線の大容量化を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To perform high-speed transfer and to enlarge the capacity of a line without being affected by a software processing and without generating a gap on the line relating to a packet multiplex processing system in communication equipment for making packets into ATM cells and transmitting them. - 特許庁

測定中に、測定に使用していないサンプリングラインに付着した排ガス成分を効率よくパージし、併せてサンプリングラインの漏れチェックを実施できる排ガス測定装置およびそのサンプリングラインパージ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for measuring an automobile exhaust gas, which effectively purges exhaust gas components attached to a sampling line that are not used for measurement, during measurement, and carries out the leakage check of the sampling line, and also to provide a method for purging a sampling line. - 特許庁

薄膜インダクタ１は、ウェハ上に複数形成された単位構造がダイシングによって個片化されたものであり、面内中央部に突起部１１が突設されたウェハＷの環状の溝部１２上に、絶縁層２０内に埋め込まれるように、かつ、突起部１１の周囲を巻回するように設けられたコイル２２が形成されたものである。例文帳に追加

A thin-film inductor 1 is an individual piece obtained by dicing a plurality of unit structures formed on the wafer, and it includes a coil 22 which is formed on annular grooves 12 in the wafer W having a protrusion 11 in its in-plane central portion so as to be embedded in an insulating layer 20 and to be wound around the protrusion 11. - 特許庁

サージ電圧検出回路４によってサージ電圧が検出されたときに、スイッチング回路２がトランジスタＴＲ１をＯＦＦにして、サージ電圧をスイッチング回路２の抵抗Ｒ１およびサージ電圧検出回路４のトランジスタＴＲ３を介して接地側へと流すものとしたので、回路を遮断するトランジスタＴＲ１、サージ電圧を検出するツェナーダイオードＺＤ１にサージ電圧が直接流れることがない。例文帳に追加

When a surge voltage detecting circuit 4 detects surge voltage, a switching circuit 2 switches off a transistor TR1 thereby letting the surge voltage flow to the ground side via the resistor R1 of the switching circuit 2 and the transistor TR3 of the surge voltage detecting circuit 4, so the surge voltage never flows to the transistor TR1 which breaks the circuit and a Zener diode ZD1 which detects the surge voltage. - 特許庁

半導体装置１は、絶縁基板２上に半導体構成体１１がフェースダウン方式により搭載され、絶縁基板２の周辺部に筒状端子部８が設けられた構造となっている。例文帳に追加

The semiconductor device 1 is structured such that a semiconductor structure 11 is mounted on an insulation substrate 2 by a face-down method, and tubular terminal parts 8 are formed in a peripheral part of the insulation substrate 2. - 特許庁

検索対象の画像を蓄積するフェーズでは，画像から直線を検出し(21)，画像の縦横比と直線の傾きから直線の配置を正規化し(22)，正規化された直線の情報を画像に関連づけて蓄積する(23)。例文帳に追加

In a phase for storing an image to be retrieved, a straight line is detected from the image (21), the arrangement of the straight line is normalized from the aspect ratio of the image and the inclination of the straight line (22) and the information of the normalized straight line is stored so as to be related to the image (23). - 特許庁

ＵＳＢインタフェースを用いてＯＴＧ規格に法った情報のやり取りをするデュアルロールデバイス機器において、ＵＳＢデバイスとして動作する際に、機器に接続されたプラグの形状がＡプラグであるかＢプラグであるかによってＵＳＢデバイスとしての動作を変化させることを特徴とする。例文帳に追加

In a dual roll device apparatus carrying out exchange of information in conformity with an OTG specification by using a USB interface, when operating it as a USB device, operation as the USB device is changed in accordance with whether a shape of a plug connected to the apparatus is a plug A or a plug B. - 特許庁

インジェクタ２としては、燃料供給通路４から供給される高圧燃料が蓄えられるコマンド室内の圧力に基づきニードルバルブが燃料噴射のための噴孔を閉じる位置に保持され、そのコマンド室内の高圧燃料をリターン通路５に解放することでニードルバルブが噴孔を開く位置に移動するものが用いられる。例文帳に追加

The injector 2 in use is constituted to hold a needle valve in a position to close an injection hole for fuel injection based on pressure in a command chamber which stores high pressure fuel supplied from the fuel supply passage 4 and to move the needle valve into a position to open the injection hole by releasing the high pressure fuel in the command chamber to the return passage 5. - 特許庁

基板上に、機能性材料を含む液体をインクジェット原理の噴射ヘッドでドットとして付与し、該ドット中の揮発成分を揮発させ、固形分を前記基板上に残留させることによってドットパターンを形成してなる電子デバイスあるいは電子回路の製造装置において、前記液体は、前記機能性材料が呈する色とは別の色を呈する色材を含有する液体である。例文帳に追加

In the manufacturing apparatus of the electronic device or the electronic circuit for forming dotting patterns by giving liquid containing a functional material onto a board as a dot by a spray head of an inkjet principle, volatilizing a volatile component in the dot and leaving solid components on the board, the liquid contains a color material which presents a color other than a color presented by the functional material. - 特許庁

伝送線路が規格を満たさない場合においても、伝送波形の規格を満足させることが可能なインタフェース回路及び送受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an interface circuit and a transmission/reception system, capable of satisfying a standard of a transmission waveform even when a transmission line does not satisfy the standard. - 特許庁

一対の軌道輪間に複数の転動体が転動自在に配設された転がり軸受において、前記転動体の素材として高炭素クロム軸受鋼ＳＵＪ２より低摩擦抵抗の鋼を用い、且つ該転動体の表面層の残留オーステナイト量を５〜２０体積％とする。例文帳に追加

In a rolling bearing where a plurality of rolling elements are rollingly situated between a pair of rolling bearing rings, steel having lower friction resistance than high-carbon chromium bearing steel SUJ2 is used as a material for the rolling element, and an amount of residual austenite of the surface layer of the rolling element is set to 5-20 volume%. - 特許庁

シリコンウェーハに、酸素原子イオンを加速エネルギー４０ｋｅＶ以上１００ｋｅＶ以下で注入するか、酸素分子イオンを加速エネルギー８０ｋｅＶ以上２００ｋｅＶ以下で注入した後、酸素濃度１％未満の熱処理を行うことなく、酸素濃度１％以上の雰囲気で熱処理を施す。例文帳に追加

After implanting atomic oxygen ions into a silicon wafer by acceleration energy ≥40 keV and <100 keV or implanting oxygen molecular ions by the acceleration energy ≥80 keV and <200 keV, heat treatment is conducted in the atmosphere of an oxygen concentration ≥1%, without having to apply heat treatment of the oxygen concentration <1%. - 特許庁

ユーザが印刷すべきデータを作成後、プリンタのプロパティを開き、印刷設定を行った直後に、プリンタドライバのユーザーインターフェースモジュールが、ユーザが設定した設定項目のうち、プリンタに送る必要がある情報を印刷先行通知パケットの形式に変換し、プリンタに対して、このパケットを転送する。例文帳に追加

A property of a printer is opened after a user produces data to be printed, and a user interface module of a printer driver converts information to be sent to the printer among setting items set by the user into a format of a print preceding notification packet immediately after performing print setting, and transfers the packet to the printer. - 特許庁

基材上に意匠層を形成する工程と、該意匠層表面を平滑面にする工程と、該意匠層の平滑面上に電離放射線硬化性樹脂組成物を積層する工程と、該電離放射線硬化性樹脂組成物を架橋硬化して表面保護層を形成する工程とを含む加飾シートの製造方法であって、さらに該加飾シートの裏面の十点平均粗さＲｚＪＩＳと基材の厚さＴとが下記式（Ｉ）を満たし、かつ、算術平均粗さＲａと基材の厚さＴとが下記式（ＩＩ）を満たすようにする粗面化処理工程を含むことを特徴とする加飾シートの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing a decorative sheet includes a process for forming a design layer on a base material, a process for smoothing a surface of the design layer, a process for laminating an ionizing-radiation-curable resin composition on the smooth surface of the design layer, and a process for forming a surface protecting layer by curing the ionizing-radiation-curable resin composition. - 特許庁

モータジェネレータMGと無段変速機CVTの間に介装された第２クラッチCL2と、走行時に第２クラッチCL2を滑り締結することで伝達駆動トルクの制御を行う駆動トルク制御手段を備えたＦＲハイブリッド車両の駆動トルク制御装置である。例文帳に追加

The drive torque controller for the FR hybrid vehicle includes: a second clutch CL2 interposed between a motor generator MG and a continuously variable transmission CVT; and a drive torque control means controlling transmission drive torque by slip-fastening the second clutch CL2 in time of traveling. - 特許庁

高温高湿環境から低温低湿環境の各種環境条件下の印画において給排紙トラブルの無い優れたプリンター走行性、裏プリント適性を有し、且つ各種筆記材料に対する良好な筆記性、インクジェットプリンターに対する良好な印画性、郵便切手に対する優れた貼付性を満足する裏面塗工層を有する染料熱転写受容シートを提供する。例文帳に追加

To provide a dye thermal transfer receiving sheet having a rear surface coating layer, which is free from paper conveyance trouble and has excellent printer runnability in printing under various environmental conditions ranging from a high temperature and high humidity environment to a low temperature and low humidity environment, a back printability, favorable writabilities by various writing materials, a favorable printability to an ink jet printer and excellent pasting properties to postal stamps. - 特許庁

本類には，特に，次が含まれる。 －宿泊設備，部屋及び食事についてホテル，下宿屋，旅行者キャンプ，民宿，観光牧場，サナトリウム，療養所，予後保養所が提供するサービス －基本的に摂取のために準備された食べ物又は飲み物の提供に従事する事業所が提供するサービス。このようなサービスは，レストラン，セルフサービス・レストラン，軽食店等が提供する。 －個人のニーズを満たす事業所が提供するサービス。このようなサービスには，社交エスコート，美容院，理髪店，葬儀場及び火葬場などが含まれる。 －組織の一員としての人が個別的に又は集団的に提供する高度の精神活動を要し，かつ，人の活動の複雑な分野の理論的又は実際的な側面に関連するサービス。奥深く幅広い大学教育又は同等の経験を有する人が提供するサービス。技師，化学者，物理学者等の職業に従事する者が提供するサービスは本類に含まれる。 －旅行者のためにホテルを確保する旅行エージェント又はブローカーのサービス －評価，見積り，研究及び報告に従事する技師のサービス －組合がその構成員に提供する(他類に属さない。)サービス例文帳に追加

This Class includes, in particular: services rendered in procuring lodgings, rooms and meals, by hotels, boarding houses, tourist camps, tourist houses, dude ranches, sanatoria, rest homes and convalescence homes; services rendered by establishments essentially engaged in procuring food or drink prepared for consumption; such services can be rendered by restaurants, self service restaurants, canteens, etc.; personal services rendered by establishments to meet individual needs; such services may include social escorts, beauty salons, hairdressing salons, funeral establishments or crematoria; services rendered by persons, individually or collectively, as a member of an organization, requiring a high degree of mental activity and relating to theoretical or practical aspects of complex branches of human effort; the services rendered by these persons having a deep and extensive university education or equivalent experience; such services rendered by representatives of professions such as engineers, chemists, physicists, etc., are included in this class; services of travel agents or brokers ensuring hotel accommodation for travellers; services of engineers engaged in valuing, estimates, research and reports; services (not included in other classes) rendered by associations to their own members.  - 特許庁

上位階層の制約によって、各ユニット毎に設定された入出力インタフェースの境界条件及び最適化条件に従い、ゲートへの変換かつ最適化を行う論理合成実行手順において、論理合成を実行する前にＲＴＬ記述から境界部のタイミング制約を短時間で得るアルゴリズムを提供する。例文帳に追加

To provide an algorithm for providing the timing limit of a boundary part in a short time from an RTL description before executing logical synthesis in a logical synthesis execution procedure for performing conversion and optimization to a gate according to the boundary conditions and optimization conditions of an input/output interface set for each of units corresponding to the limit of a high-order hierarchy. - 特許庁

鋳造されるシリコンインゴットが金属不純物により汚染されるのを低減でき、シリコンインゴットから切り出されたウェーハを太陽電池に用いた際に光電変換効率を向上させることができるシリコンインゴットの鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for casting a silicon ingot, in which the contamination of the silicon ingot to be cast with metal impurities can be reduced, and when a wafer cut out from the silicon ingot is used for a solar cell, the photoelectric conversion efficiency can be improved. - 特許庁

半導体ウェハ１の主面１ａに、半導体素子の境界面に沿って溝部を形成する工程と、その溝部の形成後、電極２および境界線３を露出させた封止樹脂層が形成される工程と、境界線に沿って半導体ウェハのみダイシングする工程を少なくとも備えている。例文帳に追加

The method of manufacturing semiconductor device includes at least a step of forming groove sections on the main surface 1a of the semiconductor wafer 1 along the boundary faces of semiconductor elements, a step of forming the sealing resin layer, through which electrodes 2 and boundary lines 3 are exposed, after the groove sections are formed, and a step of only dicing the wafer 1 along the boundary lines 3. - 特許庁

イニシエータは、ターゲット２に対してシリアルデータの入力遅延検出モードであることを示すＡＤＪＵＳＴ信号を出力するＳＩＯ制御部２０と、ターゲット２から出力されるシリアルデータの入力遅延値を検出する入力遅延検出回路５３と、入力遅延検出回路５３によって検出された入力遅延値に基づいて、ターゲット２から出力されるシリアルデータのラッチタイミングを調整する遅延調整回路５７とを含む。例文帳に追加

An initiator includes: an SIO control section 20 for outputting to a target 2 an ADJUST signal indicating an input delay detection mode of serial data; an input delay detection circuit 53 for detecting an input delay value of serial data output from the target 2; and a delay adjustment circuit 57 for adjusting a latch timing of serial data output from the target 2 on the basis of an input delay value detected by the input delay detection circuit 53. - 特許庁

クランクシャフト６の回転を減速した状態で伝達させることにより流体を圧送する車両用流体供給装置において、クランクシャフト６に連係されたポンプシャフト２６を有するオイルポンプＰと、ポンプシャフト２６とクランクシャフト６との間に設けられポンプシャフト２６への動力の伝達を接続・遮断するワンウェイクラッチ７０とを備えた。例文帳に追加

The fluid supply device for the vehicle for pressure-feeding fluid by transmitting the rotation of a crank shaft 6 in a decelerated state includes an oil pump P having a pump shaft 26 connected with the crank shaft 6 and a one-way clutch 70 arranged between the pump shaft 26 and the crank shaft 6 for connecting and shutting the transmission of power to the pump shaft 26. - 特許庁

インクジェット記録用として、特にコート紙に記録した場合に、記録装置が大掛かりになったり、画像形成プロセスが複雑になることもなく、十分な光沢性を有する画像が得られる、複数の顔料インクからなるインクセットの提供。例文帳に追加

To provide an ink set for inkjet recording, which comprises a plurality of pigment inks and is capable of providing an image having sufficient gloss without any large-scale recording device or any complex imaging process, especially when recorded on coated paper. - 特許庁

突出部上面８１の底辺８１Ａから頂点８１Ｂまでの距離ｈは、スローアウェイチップ５０の対向する稜辺部のそれぞれに形成された２つの副切刃１４，１４間の距離Ｈに対して、０＜ｈ≦（１／２）Ｈとした。例文帳に追加

A distance (h) from the base 81A of the protruding part upper surface 81 to the vertex 81B is set, relative to a distance H between the two sub cutting edges 14, 14 formed respectively at the opposing ridge parts of the throw-away tip 50, so as to be 0<h≤(1/2)H. - 特許庁

本発明のスズめっき液は、スズイオン源、少なくとも１種の非イオン性界面活性剤、イミダゾリンジカルボキシレート及び１，１０−フェナントロリンを含有する。例文帳に追加

The tin plating solution include a tin ion source, at least one nonionic surfactant, imidazoline dicarboxylate and 1,10-phenanthroline. - 特許庁

縦鋼線１１a を一定間隔に並べて図に現れていない横鋼線１１b に溶接して建築モジュールの大きさのフェンス用部材１２ができている。例文帳に追加

A fence member 12 with a building module size is formed by arranging vertical steel wires 11a at fixed intervals and welding them to transverse steel wires unshown in the figure. - 特許庁

フェライト焼結体、パーマロイといった透磁率の大きな磁性材料からなる円板状の磁性体コア１１を巻き芯として、その縁部に溝１２を設け、円周方向に密着巻きの方法にて巻線を巻回してコイルアンテナ１３を形成する。例文帳に追加

A coil antenna 13 is formed by making a disk shape magnetic substance core 11 comprising a magnetic material of high permeability such as a ferrite sintered body and a permalloy a coiled center core, and arranging a groove 12 in the edge and winding it around with a winding in the circumference direction by an adhesion winding method. - 特許庁

筐体１１の内部に光源ランプ１２が設置されたプロジェクター装置１０の筐体１１の上面に、筐体１１の熱を外部に放出するための放熱フィン１５を設けるとともに、光源ランプ１２と筐体１１との間をヒートパイプ１４で接続した。例文帳に追加

A light source lamp 12 is installed in the housing 11 of a projector device 10, and a radiation fin 15 for discharging the heat of the housing 11 to the outside is provided on the upper surface of the housing 11, then the light source lamp 12 and the housing 11 are connected through a heat pipe 14. - 特許庁

またニトロメチレン系殺虫剤がニテンビラム、ニトロイミノ系殺虫剤がイミダクロプリド、ジノテフラン、チアメトキサム又はクロチアニジン、シアノイミノ系殺虫剤がチアクロプリド、ニトロシアノ系殺虫剤がアセタミプリド、フェニルピラゾール骨格を有する殺虫剤がフィプロニル、エチプロール又はアセトプロールである方法。例文帳に追加

The nitromethylene-based insecticide is nitenpyram, the nitroimino-based insecticide is imidacloprid, dinotefuran, thiamethoxam or clothianidin, the cyanoimino-based insecticide is thiacloprid, the nitrocyano-based insecticide is acetamiprid and the phenylpyrazole skeleton-having insecticide is fipronyl, ethiprole or acetoprole. - 特許庁