「まやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

追加書き込み可能な不揮発性メモリを搭載した記憶システムにおいて、不揮発性メモリには記憶データと共に誤り訂正機能を有するエラーチェックコードを付加し、システムの電源起動時にエラーチェックコードにより不揮発性メモリ内のエラーチェックを行い、訂正可能な誤りを発見したらエラー訂正を追加書き込みで行う。例文帳に追加

In a memory system incorporating an additionally writable nonvolatile memory, an error check code having an error correction function is added to the nonvolatile memory with stored data, error check is performed in the nonvolatile memory with the error check code at the time of start of a power source of the system, when a correctable error is detected, error correction is performed with additional writing. - 特許庁

区間内誤り二単語組の１つ目の単語と、その１つ目の単語の始端よりも時間的に後にあり、その１つ目の単語の終端に時間的に最も近い始端を有する正解単語列内の単語とから構成される正解復帰二単語組を各区間内誤り二単語組ごとに抽出する。例文帳に追加

A set of two words returned to correct words constituted by the first word of the set of two erroneous words in the section and the word in the correct word strings having a start being later in time than a start of the first word and being the closest to a terminal of the first word in time is extracted per set of two erroneous words in each section. - 特許庁

映像に対して、ＪＰＥＧ符号化工程におけるＹＣｂＣｒ変換、ダウンサンプリング、ＤＣＴ、ＤＣＴ係数量子化が実行され、次いで、電子透かしデータにデータ誤り検出符号を付与して誤り検出符号データとし、該データを所定の暗号化方法により暗号化済み符号データとし、そして、選択された色成分のＤＣＴブロックのグループ分けが実行される。例文帳に追加

YCbCr conversion in JPEG coding step, down-sampling, DCT, and DCT coefficient quantization are executed on video, and next, a data error detection code is given to digital watermark data to obtain error detection code data, and these data are encrypted into encrypted code data by a prescribed encryption method, and then, DCT blocks of selected color components are divided into groups. - 特許庁

その製造方法は膨張剤を添加し加熱攪拌して作った副材料の海藻ペーストを、薄味酢水に浸し、摺り下ろした主材料の山芋中に加え、次いでこれを加熱攪拌して山芋と海藻ペーストとの溶解混合物を得た後、この混合物をノズルでカルシウムイオン溶液中に通して凝固成形したことを特徴とする。例文帳に追加

The method of producing the food is characterized by immersing the seaweed paste obtained by adding a foaming agent and agitating while heating into a dilute vinegar, adding the resultant into the ground down yam, heatingly agitating the mixture to obtain the solution mixture of the yam and the seaweed paste and leading the solution mixture via a nozzle into a calcium ion solution so as to be coagulated and formed. - 特許庁

本発明は、多軸式オーガ掘削機を用いた鋼管柱列式山留壁構築工法において、既に建て込みされた鋼管のＯ型継手に係合して案内されるスタビライザーによって、次の掘削撹拌を行うオーガ軸が案内され、続いて短い鋼管、長い鋼管の順に、交互に異なる長さの鋼管の建て込みが行われることを特徴とする山留壁構築工法である。例文帳に追加

The steel pipe column earth retaining wall construction method making use of a multi-spindle auger excavator is so constituted that the auger shaft executing the following excavation and stir is guided by a stabilizer guided by engaging with an O type joint of the steel pipe positioned in advance and that successively different lengths of steel pipes are alternately positioned in order of the short steel pipe and the long steel pipe. - 特許庁

複数のコネクタを有する電気機器に設けられたコネクタ誤接続防止回路であって、コネクタケーブルを介して複数のコネクタに個別の基板を接続させるためのコネクタ誤接続防止回路において、コネクタの信号線束は、伝送用信号線およびコネクタ判別用信号線を有し、電気機器は、コネクタ判別用信号線に対応した判別回路を有する。例文帳に追加

Concerning this connector wrong connection prevention circuit provided in an electrical apparatus having a plurality of connectors, which is a connector wrong connection prevention circuit for connecting an individual substrate to the plurality of connectors through connector cables, a signal wire bundle of the connector has a transmission signal wire and the connector discrimination signal wire, and the electrical apparatus has a discrimination circuit corresponding to the connector discrimination signal wire. - 特許庁

Ｓ_６ で第１の補正パターンのライン部に対する第２の補正パターンの対応するライン部のパターン乖離量が許容ずれ値以下であれば、モデルベースの近接効果補正法のモデル及びアルゴリズムに誤りが無いと判定し、許容ずれ値以上であれば、近接効果補正法のモデル及びアルゴリズムに誤りがあると判定する。例文帳に追加

In S6, it is judged that the model and algorithm of the proximity effect correction method for the model base have no error when the pattern separation quantity of a line part of the 2nd correction pattern which corresponds to a line part of the 1st correction pattern is smaller than a permissible deviation value and have errors when larger. - 特許庁

誤り率が非常にゆっくりと変動する環境においても、ＲＺ−ＯＯＫ方式等の強度変調の方式によるチャネルからＲＺ−ＤＰＳＫ方式等の位相変調の方式によるチャネルに与えられるＸＰＭによる劣化による誤り訂正ができない時間帯が生じる事態を避ける。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a time period in which error correction cannot be performed to correct errors caused by XPM supplied from a channel using an intensity modulation scheme such as the RZ-OOK scheme to a channel using a phase modulation scheme such as the RZ-DPSK scheme even in an environment in which an error rate is varied extremely slowly. - 特許庁

各サブハウジングの積層順序を外観上明確に識別可能とすることにより、各サブハウジングの積層順序の誤りを未然防止し、かつ、積層順序のどこがどのように誤っているか瞬時に判断することができるスプライス吸収コネクタと、積層順序の正誤判定装置と正誤判定方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a splice absorbing connector preventing erroneous lamination sequence of respective sub-housing in advance by enabling to clearly discriminate the lamination sequence of respective sub-housings from appearance, capable of instantaneously judging where and how the lamination sequence is wrong, and provide a method and a device for judging the correctness of the lamination sequence. - 特許庁

これにより、従来の車両用方向指示装置のようにダミー素子に電流を流すのではなく、ウィンカー制御ユニット４に微小電位差を加算することにより、断線検出機能の誤作動を抑制するので、電力を無駄に消費することなく、且つ、発熱を抑制しつつ、断線検出機能の誤作動を抑制することができる。例文帳に追加

Thereby, since the glitch of the disconnection detecting function is suppressed not by applying electric current to a dummy element like a conventional direction indicator for a vehicle but by adding the minute potential difference to the winker control unit 4, the glitch of the disconnection detecting function can be suppressed while heat generation is suppressed without wastefully consuming electric power. - 特許庁

これによって、異物や摩耗粉等を、出口側ポート側および連通孔側の燃料圧力とスプリング収容室側の燃料圧力との間の圧力差を利用して、燃料と共に電磁弁６の外部に積極的に排出することができるので、異物や摩耗粉等を要因とする不具合を防止することができる。例文帳に追加

As the foreign matter, abrasion powder and the like can be positively discharged to the external of the solenoid valve 6 with the fuel by utilizing the pressure difference between fuel pressure at an outlet-side port side and a communication hole side and fuel pressure at a spring chamber side, problems caused by the foreign matter, abrasion powder and the like can be prevented. - 特許庁

縮径可能な締付リング２と、パイプ未接続状態で締付リング２よりもラジアル外方向へ突出状に配設される略三角山型トグル部材９と、トグル部材９の山の高さ寸法を減少させるようにラジアル内方向へ、トグル部材９の中央頂部10を移動させるボルト・ナット結合Ｃとを、具備する。例文帳に追加

The pipe joint includes: a diameter-reducible tightening ring 2; a triangular mount type toggle member 9 arranged to radially protrude outward than the tightening ring 2 while a pipe is not connected; and a bolt-nut coupling C for moving the center top 10 of the toggle member 9 radially inward to reduce a height dimension of the mount of the toggle member 9. - 特許庁

基地局内に存在するスロット割当装置でのスロットの割当てを、加入者局に割り当てたバーストを構成するスロットの誤りの検出し、所定期間内に検出されたスロット誤り数があらかじめ定められた数以上となるスロットを、加入者局が存在するセクタでの干渉スロットとして認識し、このセクタ毎の干渉スロットの状況に応じて行うようにした。例文帳に追加

The slot assignment unit in existence in a base station assigns a lot depending on a status of an interference slot by each sector by detecting an error of a slot configuring a burst assigned to a subscriber station and recognizing the slot, whose number of errors detected within a prescribed period is predetermined number or over, as interference slot of the sector where the subscriber station exists. - 特許庁

各送信信号ｔ_ｊに対するＭＬＤ判定信号に対して、各送信信号ｔ_ｊが経由する伝達係数ｈ_ｉｊの大きさ、すなわち、各送信信号ｔ_ｊのＳＮＲを反映させた尤度重み係数を乗算することにより、軟判定誤り訂正復号の誤り能力をより効果的に発揮させるＭＩＭＯ無線信号伝送システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a MIMO wireless signal transmission system and a method for more effectively exhibiting error capability of soft decision error correction decoding, by multiplying an MLD determination signal for each transmitted signal t_j by a magnitude of a transfer coefficient h_ij through which each signal t_j passes, that is, a likelihood weighting factor with SNR of each transmitted signal t_j reflected. - 特許庁

検波出力レベル判定部７では検波出力レベルが所定範囲にあるときは目標電波であると判定し、検波出力レベルが所定以上では目標電波ではなく誤受信であると判定し、報知制御部４は判定結果が誤受信の際は報知動作の停止指示を出力する動作を行う。例文帳に追加

The detection output level decision unit 7 decides the target radio wave when a detection output level is within a specified range and decides not the target radio wave, but misreception when the detection output level is equal to or higher than a specified level, and the notification control unit 4 is operative to output a stop indication for the notification operation when the decision result indicates the misreception. - 特許庁

媒体アクセス用のスライドシャッター１１を有する媒体カートリッジ１０を挿抜可能に収納し、前記シャッターの開閉機構１を具える情報記録／再生ドライブにおいて、前記開閉機構に、前記媒体カートリッジが誤った向きで挿入された場合に当該媒体カートリッジの挿入を阻止する誤挿入防止機構を設けて構成する。例文帳に追加

In a information recording/reproducing drive, wherein the medium cartridge 10 having a slide shutter 11 for medium access is housed detachably and the opening/closing mechanism for this shutter is provided, the constitution is made so as to arrange the erroneous insertion preventing mechanism for interrupting the insertion of the medium cartridge, when the medium cartridge is inserted in the erroneous direction in the opening/closing mechanism. - 特許庁

変更のプロジェクトに対する影響を追跡し、直接的・間接的に影響を受けるタスクやマイルストンを推定する変更影響推定手段と、変更の影響を受けるタスクやマイルストンに関係するステークホルダに対して自動的に変更の通知を行う変更通知手段を組合せる。例文帳に追加

A change influence estimating means for tracking influence on a changed project, and for estimating a task or milestone to be directly/indirectly affected by the change of the project is combined with a change notifying means for automatically giving notice of the change of the project to a stakeholder related with the task or milestone to be affected by the change of the project. - 特許庁

送信装置１０Ａでは、１シンボルで３ビット以上の信号を伝送する場合に、通信相手の無線局からの再送要求信号を受信したとき、変調部１１での処理により得られた誤りの生じ難いビット（上位ビット）は再送せず、誤りの生じ易いビット（下位ビット）のみを再送する。例文帳に追加

In a transmission apparatus 10A, when transmitting the signal of three or more bits by one symbol, if a retransmission request is received from the radio station of a communicating party, bits (high-order bit) hard to generate errors provided by processing in a modulation part 11 are not retransmitted but only bits (low-order bits) easy to generate errors are retransmitted. - 特許庁

摘出装置５０は、挿入物の周囲で耐荷重要素の表面部分と係合可能な近位突合わせ面６４を有する外側中空スリーブ６０と、内側バー７０とを具備してなり、前記バーは、前記中空スリーブの中への前記バーの挿入を可能にする直径を有し、且つその近位端部に、摘出すべき挿入物のねじ山と係合する近位ねじ山７１を備えている。例文帳に追加

The extractor device 50 comprises: an outer hollow sleeve 60 having proximal abutment surface 64 being able to engage a surface portion of the load-bearing element around the insert, and an inner bar 70, the bar 70 having a diameter enabling the insertion of the bar 70 into the hollow sleeve 60 and comprising a proximal thread 71 to engage the thread of the insert to be extracted at its proximal end. - 特許庁

誤り検出回路２４０が信号誤りを検出したときには、アンテナ回路２１０の通信にかかわる構成素子であるアンテナコイル２１１のインダクタンスＬ１１、キャパシタ２１３の容量Ｃ１１、ＲＬＣ整合回路のコイルやキャパシタ、抵抗の何れかの素子値を所定量変化させるように制御する。例文帳に追加

When an error detector circuit 240 detects a signal error, the detector circuit controls the inductance L11 of an antenna coil 211, the capacitance C11 of a capacitor 213, and any values of a coil, a capacitor, and a resistor in an RLC matching circuit, of constituent elements in an antenna circuit 210 relating to communication, so as to change any of element values to a specified level. - 特許庁

各通信部と対応する記憶部との間で、共通伝送路２０を介してＤＭＡ転送を行っている時間帯において、誤り符号計算部４０は、共通伝送路２０からアドレスとデータとを取得し、取得したアドレスとデータとを用いて、通信データの誤り検出符号を算出して、結果レジスタに格納する。例文帳に追加

In a time zone while the communication device performs DMA transmission through a common transmission path 20 between each communication part and a corresponding storage part, an error code computer 40 acquires address and data from the common transmission path 20, and computes the error detection code of the communication data using the acquired address and data, and stores the results in a register. - 特許庁

本発明は、多重チャネルＰＭＤ／ＰＤＬ／ＰＤＧの緩和を行うシステムと方法であって、システムを通じて伝搬する光信号の偏波状態を変化させ、システムで使用されている前方誤り訂正の各バースト誤り訂正期間に信号により生じる偏波モード分散を効果的に変化させるように適合されている偏波スクランブラを備える。例文帳に追加

The system and the method for mitigating a multichannel PMD/PDL/PDG include a polarization scrambler for varying the polarization state of an optical signal propagating through the system, being fit for effectively varying polarization mode dispersion (PMD) generated by a signal during each burst error collection period of forward error collection used in the system. - 特許庁

パディング処理におけるデータ読み込みの際に、データが破損した場合であって、データの誤りを訂正する誤り訂正符号を用いてもデータの復元ができなかった場合であっても、書き込み処理を続行することができるストレージ制御装置、データ復元装置およびストレージシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a storage controller, a data restoration device, and a storage system capable of continuing write-in processing even if a data are damaged and when the data cannot restored even using an error correction code for correcting an error of the data at the time of reading the data in padding processing. - 特許庁

ＲＦ受信部１は受信した信号の強度を表すＲＳＳＩ信号を出力し、ユニーク・ワード検出部３は受信した信号の同期がとれているか否かを表すＵＷ信号を出力し、誤り訂正部４は受信したデジタル信号に誤りビットが検出されたことを表すＢＥ信号を出力する。例文帳に追加

An RF front end 1 outputs RSSI (reception strength) signals for indicating the strength of received signals, a unique word detection part 3 outputs UW signals for indicating whether or not the received signals are synchronized and an error correction part 4 outputs BE signals for indicating that an error bit is detected in received digital signals. - 特許庁

特定地域（銀座、渋谷、代官山、青山、原宿、新宿、品川、六本木）でプロのデザイナーが一般消費者の中からファッションリーダー的存在の人達を選択、（２０才代、３０才代、５０才代）その人達のファッションに関する意見やこだわり、実際に身につけている物をインターネットで定期的に配信することによって会員の参考にする。例文帳に追加

A professional designer selects persons considered to be fashion leaders (in the twenties, the thirties, and the fifties), from general consumers in specific regions (Ginza, Shibuya, Daikanyama, Aoyama, Harajuku, Shinjuku, Shinagawa, Roppongi) and periodically distributes their opinions and theories about fashion and things which they put on actually, via the Internet, so that members may refer to them. - 特許庁

ポート情報付加回路１３８は読出しＬＡＮ信号に受信ポートを識別するためのポート情報と、無線区間での信号誤りを検出するための誤り検出情報とを付加し、フレーム単位で送信カプセル化ＬＡＮ信号を生成し、無線送受信回路及び無線伝送路を介して無線伝送装置へ出力する。例文帳に追加

The port information adding circuit 138 adds port information for identifying a reception port and error detection information for detecting a signal error in a radio section to the readout LAN signal to generate transmitted capsulated LAN signals, frame by frame, and outputs then to a radio transmission device through a radio transmitting and receiving circuit and a radio transmission line. - 特許庁

これにより、表裏反転したＱＲコードＲａは、データコード語および誤り訂正コード語の配置や並びの方向が表裏では異なることから、このように表裏反転したＱＲコードＲａを、通常の二次元コードリーダで読み取ろうとしても誤り訂正機能は正常に働くことなく、正常にデコードできない。例文帳に追加

Thus, the reversed QR code Ra reversed in such a way can not be normally decoded since an error correction function does not normally work even if the QR code Ra is attempted to be read by a normal two-dimensional code reader since arrangement and arrangement direction of data code words and error correction codes are different from each other between the front and the rear in the reversed QR code Ra. - 特許庁

ハンドオーバ制御部１３２において、接続中のアクセスポイントから他のアクセスポイントに接続を切り替える際に、接続中のアクセスポイントとの間の通信における誤り率を算出し、算出された誤り率に応じて異なる閾値を用いて、接続中のアクセスポイントから他のアクセスポイントに接続を切り替えるか否かを判断する。例文帳に追加

When a handover control section 132 switches connection from an access point during connection into another access point, the hand-over control section 132 calculates the error rate in the communication with the access point during the connection, and uses a different threshold, depending on the calculated error rate so as to decide whether the connection is to be switched to another access point from the access point during connection. - 特許庁

入力信号１００ｓを生成多項式除算回路１０１、復号パリティチェック変換回路１０３、加算回路１０４、多数決論理判定回路１０５で処理し、更に加算回路と多数決論理判定回路からの出力と入力モード信号１１３ｓとを誤り訂正完了信号発生回路１０９で処理して誤り訂正完了信号１０９ｓを生成する。例文帳に追加

An input signal 100s is processed by a generating polynomial dividing circuit 101, a decoding parity check converting circuit 103, an adding circuit 104, and a majority decision logic deciding circuit 105 and further the outputs from the adding circuit 104 and majority decision logic deciding circuit 105 and an input mode signal 113s are processed by an error correction completion signal generating circuit 109 to generate an error correction completion signal 109s. - 特許庁

送信側では、送信すべき信号を誤り訂正符号化し、得られる信号をディジタル変調して無線送信し、受信側では、受信した信号をディジタル復調し、さらに誤り訂正復号して元の信号を再生するようにしたディジタル無線伝送システムにおいて、簡単で安価な構成によって伝送回線の状況を容易に把握する。例文帳に追加

To easily grasp a state of a transmission channel with a simple and inexpensive configuration in a digital radio transmission system where a transmitter side applies error correction coding to a signal to be sent, applies digital modulation to the obtained signal, transmits the modulated signal as a radio wave, a receiver side digitally demodulates the received signal, applies error correction decoding to the demodulated signal to reproduce the original signal. - 特許庁

そして、その学習値反映フラグＡ＝ＯＮの場合のみ、変速点学習補正手段１２４による変速点nomchgの学習補正を許可するため、変速制御への学習値gno の反映と変速点nomchgの学習補正との不整合に起因する誤学習が防止され、その誤学習によるタービン回転速度ＮＴ等のオーバー回転が防止される。例文帳に追加

Only in the case of the learning value reflecting flag A=ON, it permits a shift point learning and correcting means 124 to learn and correct the shift point nomchg, therefore preventing the erroneous learning resulting from mismatch between the reflection of the learning value gno to shift control and the learning and correction of the shift point nomchg and preventing over-rotation of a turbine rotating speed NT due to the erroneous learning. - 特許庁

送りネジ３ｃの前後端には、ネジ山の無いナット空転部３１，３２が設けられているので、モータ３の動作中に制御ソフトが誤作動を起こしても、送りネジ３ｃのナット空転部３１，３２でナット部１４が空転し続けるので、送りネジ３ｃとナット部１４との噛み込みを適切に防止することができる。例文帳に追加

Nut idling parts 31 and 32 having no screw thread are positioned at the front and rear ends of a feed screw 3c, thereby even when malfunction of control software occurs during the operation of a motor 3, a nut part 14 continues idling at the nut idling parts 31 and 32 of the feed screws 3c, for properly preventing bite between the feed screw 3c and the nut part 14. - 特許庁

レベル検出部１６ａにて検出するチューナ３０ａの受信レベルが所定レベル以上であり、かつ誤り率検出部１６ｂにて検出するＯＦＤＭ復調器３１における誤り率が所定レベル以下である場合には、テレビ視聴を開始するために表示部２０に映像を表示し、スピーカ２１から音声を出力する。例文帳に追加

If the reception level of a tuner 30a detected by a level detecting section 16a is not less than a predetermined level and the error rate in an OFDM demodulator 31 detected by an error rate detecting section 16b is not more than a predetermined level, a video image is displayed on a display section 20, and the voice and sound are outputted from a speaker 21 to start telephone viewing. - 特許庁

ｔ個以下の誤りを訂正可能な巡回符号の復号方法および復号回路であって、誤り位置多項式Λ（Ｚ）の係数計算回路が同一、かつ演算ループの繰り返し回数が常に一定回数、かつ条件判断が少ない巡回符号の復号方法および復号回路を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decoding a cyclic code and a decoding circuit in which a coefficient calculation circuit of an error position multinomial equation Λ (Z) is the same, a repetition count of a calculation loop is always a fixed count, and a condition determination is small, in the method for decoding a cyclic code and the decoding circuit in which t-piece or less of error is correctable. - 特許庁

一方の分割フレームは、誤り訂正符号化装置３６ａ、可変遅延装置３８ａ及び電気／光変換装置４０ａを介して光ファイバ伝送路１２に入力し、他方の分割フレームは、誤り訂正符号化装置３６ｂ、可変遅延装置３８ｂ及び電気／光変換装置４０ｂを介して光ファイバ伝送路１４に入力する。例文帳に追加

One divided frame is input to an optical fiber transmission path 12 via an error correction coder 36a, a variable delay unit 38a and electric/optic converter 40a, and the other divided frame is input to an optical fiber transmission path 14 via an error correction coder 36b, a variable delay unit 38b and an electric/optic converter 40b. - 特許庁

たとえば、印刷ジョブの依頼ユーザとは異なるユーザがそのジョブの記録紙の一部を誤って取り出した場合などの警告では、その誤って取り出した記録紙を排紙トレイに返却するように促すことができ、記録紙がジョブ単位に揃わない半端な状態で排紙部に残ることを防止できる。例文帳に追加

For example, when a user different from a user who requests the printing job takes out a part of the recording paper of the job by mistake, the warning urges the user to return the recording paper taken out by mistake to the paper ejection tray, whereby the recording paper is prevented from being left in the paper ejection part in such an incomplete state that the recording paper is not arranged in job units. - 特許庁

光ディスクにデータを記録する際に、記録するデータを、光ディスクのセクタの整数倍に対応したブロックに分割し、ブロック毎に誤り訂正符号を付加し、誤り訂正符号が付加されたデータを、記録しようとするセクタに欠陥があるか否かを検出しながら、ブロックの整数倍に対応した所定サイズのフラグメントを単位として記録する。例文帳に追加

When data is recorded in an optical disk, recorded data is divided into blocks corresponding to integral multiple of sectors of an optical disk, an error correction code is added for each block, data to which an error correction code is added is recorded making a fragment having the prescribed size corresponding to integral multiple of a block as a unit detecting whether a defect exists in a sector to be recorded or not. - 特許庁

禁煙者認定機関を設けて禁煙者カードを発行し、その情報をコンピュータにより各事業体が運用することにより、事業体従業者の健康管理、健康保険組合運営の健全化、作業能率の向上、施設・清掃費の低減や、また未成年者の遵法、学生の禁煙対策、特定展示会入場者へのサービスの提供等を実行する。例文帳に追加

A smoking abstainer approving institution is provided to issue smoking abstaining cards and respective business bodies use their information by computers to perform the health management of business-body employees, make the health insurance union operation sound, improve operation efficiency, reduce facilities and cleaning costs, strictly make minors abstain from smoking, takes measures against student's smoking, and provide services for special exhibition visitors. - 特許庁

複数存在する電磁石２３ａ〜２３ｃのうち所定のものを通電オンすることで、その通電電磁石に向き合う節度山部材１３をケース側に固定することにより、複数の節度機構１１ａ〜１１ｃの中からその節度山部材を構成部品とする所定のものを駆動状態として、ダイヤルノブ１０に発生する節度感を切り換える。例文帳に追加

By passing electricity to a given one out of the plurality of electromagnets 23a to 23c, the moderation mound member 13 facing that electromagnet with electricity is fixed to a case side, whereby, a given one out of the plurality of moderation mechanisms 11a to 11c using that moderation member as a constituent component is set in a driving state to change over moderation feeling generated at the dial knob 10. - 特許庁

デジタル放送信号の誤り訂正回路が出力する誤り数と、信号レベル検出回路が出力する受信電力値と、ＣＮ検出回路が出力するＣＮ値を乗算して切替評価値とし、前記切替評価値と予め記憶された閾値との比較を行い、その比較結果に基づいて高階層と低階層との切替処理を行うようにした。例文帳に追加

The number of errors output by an error correcting circuit for a digital broadcast signal, a reception power value output by a signal level detecting circuit and a CN value output by a CN detecting circuit are multiplied as a switching evaluation value, the switching evaluation value is compared with a prestored threshold and on the basis of a comparison result, switching processing of a higher hierarchy and a lower hierarchy is performed. - 特許庁

サービス提供部は、履歴格納部を参照し、電話番号の利用者による操作が誤りである旨を検知する検知部と、オペレータを登録するオペレータ登録部と、検知部が操作の誤りを検知した場合に、電話番号からの接続をオペレータ登録部に登録されたオペレータに切り換える接続切換部とを有する。例文帳に追加

The service providing device has a sensing unit for sensing the effect of the mistake of the operation by the user 20 of the telephone number by referring to the history storage device, an operator registering unit for registering an operator 14, and a connection switching unit for switching the connection from the telephone number to the operator registered with the operator registering unit when the sensing unit senses the mistake of the operation. - 特許庁

一のパケットを構成する分割データ毎に再送が可能な回数を含んだ識別情報と、識別情報の誤りが検出可能な誤り検出用データと、を対応付けたブロックを生成し、データ受信装置に送信するとともに、再送が可能な回数が１以上のブロックについては、再送用として送信メモリに記憶し、記憶したブロックをデータ受信装置からの再送要求に応じて提供する。例文帳に追加

The data transmitter generates a block for associating identification information including the number of being retransmittable for each divided data composing one packet with error detection data capable of detecting errors of the identification information, transmits the block to the data receiver, stores the block retransmittable more than once in a transmission memory for retransmission, and corresponds to a retransmission request from the data receiver to provide the stored block. - 特許庁

トンネル掘削機のカッターヘッドを回転させることにより地山を掘削してトンネルを築造するトンネル掘削方法において、地山の礫質地盤に凍結媒体を注入して礫質地盤を凍結させる凍結工程と、トンネル掘削機を掘進させて、凍結した礫質地盤を掘削する掘進工程と、を備える。例文帳に追加

This tunnel excavation method for excavating the natural ground by rotating the cutter head of the tunnel excavator to construct a tunnel comprises a freezing process for pouring a freezing medium into the gravel ground in the natural ground to freeze the gravel ground and an excavation process for letting the tunnel excavator advance to excavate the frozen gravel ground. - 特許庁

データ送信装置から送信すべきデータを複数のブロックに分割したブロック群で構成されるデータ送信信号を送信し、データ受信装置は、受信したブロックに受信誤りがあったときデータ送信信号終了後、受信誤りのあったブロック番号を含んだ再送要求信号をただちに返信することを可能とする。例文帳に追加

To transmit a data signal composed of a block group, in which data are divided into plural blocks, from a data transmitter and to enable a data receiver to immediately return a resending request signal, which contains a block number having a received error, after the end of the data transmitting signal when there is an error in a received block. - 特許庁

ファンクションブロックを誤った位置に配置したり、誤った順序で配置すると言ったプログラミングミスが生じ難く、かつそのようなプログラミングミスが生じた場合には、そのことを容易に発見することができ、しかも完成後のプログラムにおける出力条件ファンクションブロックのパラメータ検証も容易とすること。例文帳に追加

To provide a program development support device for safety controller capable of preventing a programming error such as arranging a function block in an inappropriate position, and in an inappropriate order, when such a programming error arises, to easily find the fact, and also to facilitate parameter verification of an output condition function block in a program after completion. - 特許庁