「カーブ」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

また、労働力率を年齢階級別で比較すると、日本と韓国ではＭ字型カーブを描いているが、その他の欧米諸国はいずれもおおむね台形を描いており、我が国において、結婚や出産を迎える30～34歳層の女性の労働力人口比率が欧米諸国に比べて特に低くなるのが特徴である（第45図）。例文帳に追加

(Changes in Youth Attitudes)Youth is a time when people are expected to finish school and become active members of society. - 厚生労働省

二条駅までの開業の際、京阪京津線の乗り入れが当初予定していた三条京阪ではなく、その次の京都市役所前までだったのは、三条京阪駅西側はすぐ急カーブとなっている上に、直上に鴨川が流れているため、折り返し線設置には向いておらず、同駅付近では折り返し運転をするのに必要な空間が確保できなかったためである。例文帳に追加

The reason the Keihan Keishin Line was extended to Kyoto Shiyakusho-mae instead of Sanjo-keihan, the station up to which the line was originally extended, when the subway line began operation up to Nijo Station, was because a sharp curve exists right on the western side of Sanjo-keihan Station, and because the Kamo-gawa River runs right above that point; therefore, under such unfavorable conditions it would be impossible to ensure the space needed to set up a return track line near Sanjo-keihan Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄時代には、当初両線の直通運転を前提として建設の計画がなされていた（直通運転の実験用に試験車両新幹線961形電車が製造された、また、東京駅の東海道新幹線14・15番ホームは直通を想定して作られたため、ホームが東北新幹線側にカーブしている）。例文帳に追加

In the era of Japan National Railways, there were plans to operate trains through both Shinkansen lines (experimental 961-type Shinkansen train-cars were manufactured for testing the through operations, and platforms 14 and 15 for the Tokaido Shinkansen in Tokyo Station are curved towards the Tohoku Shinkansen line side, because they were made assuming that trains were to be operated through both Shinkansen lines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしJR東海・西日本では2007年より山陽新幹線で新幹線500系電車と同じ最高速度300km/h、東海道新幹線でも従来の車両では255km/hまで減速する必要のあった半径2500mのカーブを、車体傾斜装置を搭載することで270km/hで通過できる新幹線N700系電車の導入を開始した。例文帳に追加

However, JR Tokai and JR East started introducing N700 series Shinkansen train-cars from 2007, which enabled a maximum speed of 300 km/h on the Sanyo Shinkansen line, the same as that of 500 series Shinkansen train-cars and, with a car-body tilting system equipped, also enabled a speed of 270 km/h in the 2500-m radius curve sections, where the speed had to be decreased to 255 km/h in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、当該金融機関が保有する金利更改リスク、イールドカーブ・リスク、ベーシス・リスク等の金利リスク、為替リスク、価格変動リスク等の市場リスクをカバーし、かつ業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った多面的なリスク・リターン分析手法を備えたシステムを確保しているか。例文帳に追加

For example, does it have a system that uses a multifaceted risk-return analysis technique that covers the institution's market risks including interest rate risk such as repricing risk, yield curve risk and basis risk as well as foreign exchange risk and price change risk and that is befitting the scales and natures of the institution's business, and its risk profile?  - 金融庁

この点に関し、木島教授、田中准教授より、国債価格から直接イールドカーブを描くのではなく、「国債金利＝スワップ金利－スワップスプレッド」であることに着目し、比較的高い流動性をもって取引されているスワップの金利を用いて国債金利をモデル化してはどうか、との提案がなされ研究会メンバーの合意が得られた。例文帳に追加

In this respect, Kijima and Tanaka proposed that the JGB interest rates be modeled using swap rates which are traded with a relatively high liquidity. To this end, they suggest the fundamental relationship for modeling: (JGB interest rates) = (swap interest) – (swap spread), rather than describing the yield curve directly based on the JGB price. Consents to such a proposal were granted by the members of the committee.  - 財務省

この意見に対しては、ベーシススワップ・スプレッドを勘案してイールドカーブを構築することは主要な海外金融機関等では比較的採用されており、またヒストリカルデータを見ても、９０年代後半にはベーシススワップ・スプレッドが相応に発生した経緯があることから、勘案すべきであるとの意見も出された。例文帳に追加

To this end, another supporting opinion was presented to consider to support the use of such basis swap spreads, based on the consideration that major overseas financial institutions often adopt basis swap spreads to form a yield curve using the basis swap spread. Historical data also indicates that basis swap spreads surfaced accordingly in the late 1990s.  - 財務省

本研究会においては、こうした要因を排除すべく、モデルのパラメータについてはその都度キャリブレーションするのではなく、過去の市場データから一定の安定したパラメータを推定し、これを継続的に使用することであるべき国債イールドカーブを示す方針が初期の段階では指向され、その意見が大勢であった。例文帳に追加

The initial policy of this committee was to use a certain set of stable parameters estimated from the historical market data, rather than calibrating the parameters of the model at each occasion, in order to avoid the above-mentioned factors. And at that time, the majority of the members agreed to that policy.  - 財務省

映像の平均輝度及び映像の輝度スペクトラムに基づいてバックライトの輝度及び階調信号を調整するＡＰＬカーブ設定部及びヒストグラム輝度変調部と，前記ヒストグラム輝度変調部で調整された階調信号を予め設定されたガンマ値に基づいてガンマ補正する黒伸張部とを備える。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes: an APL curve setting part and a histogram brightness modulation part for regulating backlight brightness and a gradation signal on the basis of average brightness of the video and brightness spectrum of the video; and a black elongation part for correcting the gradation signal regulated with the histogram brightness modulation part in gamma on the basis of a previously set gamma value. - 特許庁

本発明に係るカーブベルトコンベヤ１では、複数のガイドローラ９ａ・９ｂと当接する平ベルト状部材５に縫合されたガイド部材６の突条部分６ａ・６ｂが熱可塑性樹脂製であり、しかも、搬送ベルト４と平ベルト状部材５とを連結する複数のバネ部材１０を備えた構成をしている。例文帳に追加

In the curved belt conveyor 1, projecting bar parts 6a, 6b of a guide member 6 to be sewn to a flat belt-like member 5 abutted on a plurality of guide rollers 9a, 9b are made of a thermoplastic resin, and the curved belt conveyor has a plurality of spring members 10 for connecting a conveying belt 4 to the flat belt-like member 5. - 特許庁

本発明の電子機器は、音量設定を調整する音量設定調整部と、等ラウドネスカーブに基づいて、各音量設定に対し、音声信号に乗算する周波数応答関数を割り当てたテーブルと、音声信号に対し、その時点の音量設定に応じた周波数応答関数を乗算する乗算部と、を有する。例文帳に追加

This electronic equipment has a sound volume setting adjusting section for adjusting sound volume setting, a table in which a frequency response function by which a sound signal is to be multiplied is allocated to each sound volume setting on the basis of an equal loudness curve, and a multiplying section for multiplying the sound signal by a frequency response function corresponding to sound volume setting at that point of time. - 特許庁

階調補間電圧Ｖsig１の書き込みを映像信号電圧Ｖsig２の書き込みの１水平期間以上前に行うことにより、電流Ｉｄと階調補間電圧Ｖsig１との関係（ガンマカーブ）の傾きが急峻となり、映像信号電圧Ｖsig２の電圧値毎に、階調補間電圧Ｖsig１において変化させる電圧値範囲にばらつきが生じにくくなる。例文帳に追加

By performing writing of the gradation interpolating voltage Vsig1 one horizontal period or more before writing of the video signal voltage Vsig2, inclination of relation (gamma curve) between current Id and the gradation interpolating voltage Vsig1 becomes steep, so that variation is hardly caused in a range of voltage value to be changed in the gradation interpolating voltage Vsig1 for each voltage value of the video signal voltage Vsig2. - 特許庁

撮影光学系で結像された眼底像を撮像する撮像手段と、 前記撮像手段からの画像データから眼底の所定部位の情報を検出する部位情報検出手段と、 前記撮像手段で撮像された画像に対して、前記部位情報検出手段からの出力結果に応じたトーンカーブに従い画像を生成する画像生成手段と、を有する。例文帳に追加

A fundus camera includes an imaging unit configured to capture a fundus image formed via a photographic optical system, a portion information detection unit configured to detect information about a predetermined portion of a fundus from image data acquired from the imaging unit, and an image generation unit configured to generate an image according to a tone curve corresponding to a result of a detection performed by the portion information detection unit to the image captured by the imaging unit. - 特許庁

印刷インキに適宜な量の溶剤を混合するための溶剤調整方法であって、前記印刷物に入れたカラーパッチ濃度から得られるトーンカーブの設定網点％間の傾きに基づいて、印刷インキに混合する溶剤量を調整することを特徴とする溶剤量調整方法及び調節装置並びに印刷方法である。例文帳に追加

In the solvent adjusting method performed by mixing the proper quantity of the solvent with the printing ink, the solvent quantity mixed with the printing ink is adjusted based on the inclination between the set dot% of the tone curve obtained from the densities of the color patches put in the printed matter. - 特許庁

シールド掘進機で本線トンネルをカーブ状に掘進可能にすると共に、複数のシールドジャッキを用いて、シールド掘進機を確実且つ円滑に推進させ、しかも、発進口を開口させるために内胴を確実且つ円滑に推進させて発進口を開口させ、その発進口から分岐シールド掘進機を分岐発進させる。例文帳に追加

To enable a trunk tunnel to curvedly drive by a shield machine, at the same time, surely and smoothly propel the shield machine by using a plurality of shield jacks, surely and smoothly propel an inner drum for opening a starting opening and bifurcate the branch shield machine from the starting opening. - 特許庁

楽音データ（波形データ）の各再生位置における相対的な再生速度であるタイムレートの補正値を、タイムレート補正カーブ１〜４として記憶しておき、この補正値に基づいて、設定されているタイムレートを補正することにより、楽音データの各部分を所望の速度で再生することができる。例文帳に追加

Correction values for the time rate being the relative reproduction speed at each reproduction position of the musical sound data (waveform data) are stored as time-rate correction curves 1 to 4, and a set time rate is corrected on the basis of the correction values to reproduce each of the parts of the musical sound data at desired speeds. - 特許庁

制御開始基準点演算部２１は、自車両がカーブ走行するにあたり、車両位置と道路形状とから自車両の走行経路を推定し、推定した走行経路における車両位置から、道路の内側に向かう接線を算出し、走行経路における車両の走行方向を走行ラインとして検出する。例文帳に追加

The arithmetic unit 21 estimates, when an own vehicle travels along a curve, a traveling route of the own vehicle from the vehicle position and the road shape, calculates a tangent directed to the inside of the road from the vehicle position in the estimated route, and detects the traveling direction of the vehicle in the traveling route as a traveling line. - 特許庁

当該方法は、（ａ）曲線カーブとして複数の需要データを昇順または降順に配置するコントロールユニットを有し、（ｂ）当該コントロールユニットは最大需要データと最小需要データをライン直線で接続し、（ｃ）当該ライン直線への最大直交距離を持つ需要データを、需要閾値として設定する。例文帳に追加

The method includes: (a) a control unit arranging a plurality of demand data in a descending or an ascending order as a curve; (b) the control unit connecting a maximum demand datum and a minimum demand datum with a line; and (c) the control unit setting a demand datum with a longest perpendicular distance to the line as a demand threshold. - 特許庁

医用画像処理装置によって取得された被検体の組織情報を３次元画像として閲覧するにあたり、オパシティカーブの設定を簡易にすることにより、当該設定作業の非効率を解消し、ひいては画像診断効率を向上させることが可能な医用画像処理装置、超音波診断装置および医用画像処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medical image processing device, an ultrasonic diagnostic device and a medical image processing method, by simplifying the setting of an opacity curve in browsing tissue information of a subject acquired by the medical image processing device as a three-dimensional image to eliminate non-efficiency in the setting work, which in turn improves image diagnosis efficiency. - 特許庁

分離バイアス値カーブ部品６１０は目標分離バイアス入力値データを知っているので、取得した現在と目標の分離バイアス値データを比べ、現在の入力値が目標の入力値未満の時は出力値を１００％に決定し、現在の入力値が目標の入力値以上の時は出力値を０％と決定する。例文帳に追加

Since the curve component 610 knows target separation bias input value data, it compares the acquired present separation bias value data with the target one, decides an output value as 100% when the present input value is below the target input value, and the output value is set as 0% when the present input value is equal to or above the target input value. - 特許庁

その際、伝動用チェーン２８を上下屈曲部Ｎの下方で部分的に弛ませて弛み部２８ｂを形成し、左右屈曲部Ｍの下方に、伝動用チェーン２８の一部に介在させたカーブチェーン２８ａを左右屈曲可能状に配置し、この伝動用チェーン２８と噛合うチェーンスプロケットでホイストを走行させる。例文帳に追加

At this time, the transmission chain 28 is partially sagged at a location below the vertically bendable portion N to form a sag portion 28b, and a curve chain 28a interposed in part of the transmission chain 28 is laterally bendably arranged at a location below the laterally bendable portion M, whereby the hoist is moved by a chain sprocket engageable with the transmission chain 28. - 特許庁

撮像部１０により露光時間が相対的に長い長時間露光画像と露光時間が相対的に短い短時間露光画像を撮像し、圧縮部２５により、記憶部２６に保持されているベース圧縮カーブデータを用いて、上記合成部２３により生成された合成画像データに圧縮処理を施して圧縮画像データを生成する。例文帳に追加

A long-time exposure image relatively long in an exposure time and a short-time exposure image relatively short in an exposure time are imaged by an imaging part 10, and compressed image data are generated by a compression part 25 by applying compression processing to synthetic image data generated by a synthesizing part 23 by using a base compression curve kept in a storage part 26. - 特許庁

さらに、電源回路３には、無入力時の帰還信号Ｓｆのレベルが最大入力振幅レベルを超えないように、レギュレーションカーブが設定されたトランス３１と、トランス３１の出力を整流して直流電圧を生成する整流回路３２とが設けられ、当該直流電圧が、電源電圧Ｖｈとして、スイッチング回路４に入力される。例文帳に追加

Further, the power source circuit 3 is provided with a transformer 31 set with a regulation curve such that the level of the feedback signal Sf during no input does not exceed a maximum input amplitude level and a rectifier circuit 32 for producing a DC voltage by rectifying the output of the transformer 31, and the relevant DC voltage is inputted to the switching circuit 4 as the power supply voltage Vh. - 特許庁

カーブや交差点、坂道など過酷な条件に晒される場所においても十分に耐えることのできる、骨材の剥離が少なく耐久性に優れた表面処理層を構築する単層型散布式表面処理工法と、それによって得られる表面処理層を有する舗装体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a single layer type spread style surface treatment method, which has a sufficient durablility in highly severe conditions in such places as curves, intersections and sloping roads, and which builds an excecellently durable surface treatment layer as well as rare peeling of aggregates, and a pavement body having a surface treatment layer acquired from the method. - 特許庁

その後の車両走行時において、位置検出器３により検出される自車両位置がカーブ警告ポイントに近付いた場合には、減速指示を含む警告メッセージを音声出力装置８から出力し、減速警告ポイントに近付いた場合には、車両速度について注意を喚起する内容の警告メッセージを出力する。例文帳に追加

In the subsequent running of the vehicle, when a vehicle position detected by a position detector 3 nears the curve warning point, a warning message including a deceleration instruction is outputted from a voice output device 8, and when it nears the deceleration warning point, a warning message for call attention on vehicle speed is outputted. - 特許庁

本発明のアースアンカーブラケットは、歯車を持つ曲線部が形成されてお互いに対向する２個の側板と、前記両側板を連結して固定させる連結部材と、前記両側板によって支持されて、前記両側板の歯車と歯合する引っ掛る突起と前記アンカー体の自由長を引出すための貫通部を具備する地圧手段を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The earth anchor bracket includes two side plates formed with curved parts with gears and facing each other; a connecting member for connecting and fixing both side plates; and a ground pressure means supported by the two side plates and provided with hook protrusions engaged with the gears of the two side plates, and a piercing part for pulling out the free length of an anchor body. - 特許庁

検出された静止物標の２次元的な分布のデータおよび直線走行かカーブ走行かを示すフラグを現在から所定時間前まで時系列的に保持することによって（ステップ１００２〜１０１８）、所定時間前の分布データおよびフラグをそれぞれＴ＿Ｍａｐ（４）およびＴ＿Ｆｌａｇ（４）として保持する。例文帳に追加

By holding time-sequentially the flags showing the data of two-dimensional-like distribution of detected stationary targets and whether traveling is in line cruise or curve cruise from the present to a predetermined time (steps 1002 to 1018), the distribution data and flags until a predetermined time are held as T_Map(4) and T_Flag(4). - 特許庁

車両の運転状況、すなわち走行抵抗と勾配抵抗と推定加速抵抗に基づいて、必要エンジン出力を推定し、必要エンジン出力から必要最低エンジン回転数を算出し、 カーブ通過中は必要最低エンジン回転数を保つようアップシフトを禁止するのみならず、ダウンシフトを含めた変速制御を実行する。例文帳に追加

Depending on the running situation of a vehicle, that is, running resistance, slope resistance and estimated acceleration resistance, a required engine output is estimated, required minimum engine rotational speed is calculated from the required engine output, upshifting is prohibited to hold the required minimum engine rotational speed during passing on the curve, and the speed change control including the downshifting is carried out. - 特許庁

少なくとも、電子写真感光体、帯電手段、露光手段、現像手段及び転写手段を備えた画像形成装置であって、前記露光手段が、光源として面発光レーザーアレイを有し、該面発光レーザーアレイからの複数本の光ビームにより前記電子写真感光体上を走査するように構成されており、前記電子写真感光体の光減衰カーブが下記式（１）を満たす画像形成装置である。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided with at least the electrophotographic photoreceptor, a charging means, an exposing means, a developing means and a transferring means. - 特許庁

そして、システムコントローラ２４は、調整により求めた第１信号記録レイヤを再生する際のフォーカスゲイン補正値ｇ１と、フォーカスエラー信号ＦＥの第１、第２ＳカーブのピークレベルＬＰ１、ＬＰ２とから、第２信号記録レイヤを再生する際のフォーカスゲイン補正値ｇ２を計算により求める。例文帳に追加

Then, the system controller 24 obtains a focus gain correction value (g2) when reproducing the second signal recording layer from the focus gain correction value (g1) when reproducing the first signal recording layer obtained by the adjustment and the peak levels (LP1) and (LP2) of the first and second S curves of the focus error signal FE. - 特許庁

すなわち、脱線防止ガード１に沿って固定された給水パイプ７と、この給水パイプ７に間隔をおいて設けられた噴射ノズル８という簡易な構成によって、カーブ区間の車輪とレールＲとの摩擦を低減させることができ、従来の摩擦低減装置と比較して大幅な構造の簡素化が実現される。例文帳に追加

That is, by the simple structure including the water supply pipe 7 fixed along the derailment preventing guard 1 and the injection nozzle 8 provided at a space from the water supply pipe 7, the friction between the wheel and the rail R in the curve section can be reduced, and as compared with the conventional friction reducing device, the structure can be remarkably simplified. - 特許庁

カーブや曲がり角を曲がる際にその進行方向を照射することが可能であるとともに、暗闇で急に大きくハンドルをきった場合等でも視野を広く明るく確保することができ、しかも夜間に事故に遭遇した場合でも証拠を確保することができる自動車の照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting system of an automobile that can irradiate the travelling direction when the automobile turns in a curve or a turning point, can secure visual field to be bright and wide even when a steering wheel is suddenly turned greatly in darkness or the like, and can secure an evidence even when an accident is encountered at night. - 特許庁

目的地経路が設定されていない場合には、分岐点においていずれの方向にも走行する可能性があるが、走行案内がされないと予想される方向、つまり「道なり」の方向に所定の警戒地点（例えば急カーブや踏切）が存在する状況に限り、その警戒地点に近接する毎に、その警戒地点に対する注意喚起のための報知を行う。例文帳に追加

Only for the situation that specified caution points, e.g. sharp curves and crossings exist in possible directions, in which a car may run into a junction but no running guidance may be given, i.e., along a road, the report is made for warning against caution points every approach to the caution point. - 特許庁

本装置は、イメージセンサへの光量を調整するアイリスと、このアイリスを駆動するアイリス駆動部と、イメージセンサの画像データに基づいてアイリス値を判断し、アイリス駆動部に修正させるアイリス修正部と、イメージセンサの画像データに基づいて圧縮カーブを修正するレンジ修正部とを有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The system comprises an iris for adjusting the light quantity for the image sensor, an iris driver for driving the iris, an iris corrector for actuating the iris driver to correct the iris value determined based on image data of the image sensor, and a range corrector for correcting the compression curve based on the image data of the image sensor. - 特許庁

Ｒ面サファイア基板１２と、この基板１２の片面または両面に形成され、ＸＲＤを用いた（００２）ピークのロッキングカーブ測定において半値幅０．７以上１．１以下であるセリアのバッファ層１４と、このバッファ層１４上の超電導層１６とを有することを特徴とする高周波用超電導部材１０。例文帳に追加

A superconducting member for high frequency 10 includes an R-plane sapphire substrate 12; a buffer layer 14 that is formed on one side or both sides of the substrate 12 and comprises ceria with a half-value width of 0.7 or above and 1.1 or below, in the rocking curve measurement of a (002) peak using an XRD; and a superconducting layer 16 on the buffer layer 14. - 特許庁

カーブコンベヤのベルトをトラフ形ローラで支持して搬送物の落下を防止するようにしているが、トラフ形ローラ面とベルトとの間で常にスリップして運転されているため、大きなスリップ音が発生し、かつローラの表面が摩耗すると共に、スリップによるベルト張力の増加にともない安定した運転ができない。例文帳に追加

To solve a problem that although a belt of a curve conveyor is supported by a trough type roller and drop-off of a conveyed article is prevented, since the trough type roller surface and the belt are always slipped in operation, large slip sound is generated, the surface of the roller is worn and stable operation cannot be performed accompanying with increase of belt tension by slip. - 特許庁

前記ブリーチ処理は、多成分表色系で表示される元の顔画像の頭髪部分を所定のトーンカーブによりそれぞれの成分ごとに変色処理するステップを備え、前記染色処理は、前記ブリーチ処理した頭髪部分をグレースケール変換した後に透明度の値を有する色設定情報を用いて半透明処理することにより色再現するステップを備える。例文帳に追加

The bleaching processing is provided with a step for discoloration-processing the color of the hair portion of the face image displayed by a multicomponent color expression system into colors of respective components by a prescribed tone curve, and the dyeing processing is provided with a step for conducting the color reproduction by translucence-processing the color of the bleach-processed hair portion using color setting information having a transparence value after gray-scale-transformed. - 特許庁

面ファスナーのフック要素と係脱するフック受け要素を、表面側から視認可能なターゲットを有する基材部と、この基材部５ｂの表面に固定された多数のループ５ａ，５ａ…とからなるものとするとともに、各ループ５ａ，５ａ…を未捲縮加工の真直ぐなまたは緩やかにカーブしたフィラメント糸により形成する。例文帳に追加

Hook receiving elements engaged with or disengaged from hook elements of a surface fastener are so arranged as to comprise a base material part having a target visually recognizable from the surface side and a plurality of loops 5a, etc., fixed on the surface of the base material part 5b; the loops 5a,etc., are formed using filament yarns straight or curved gently obtained by the non-crimp finishing. - 特許庁

カーブや交差点、坂道など過酷な条件に晒される場所においても十分に耐えることのできる、骨材の剥離が少なく耐久性に優れた表面処理層を構築する複層型散布式表面処理工法と、それによって得られる表面処理層を有する舗装体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a multiple layer type spread style surface treatment method which has a sufficient durablility when a surface is exposed in highly severe conditions in such places as curves, intersections and sloping roads, and which builds an excecellently durable surface treatment layer with rare peeling of aggregates, and a pavement body having a surface treatment layer acquired from the method. - 特許庁

質量％で、１０〜７０％の酸化物系層状化合物および３０〜９０％の硼酸からなる非黒鉛系潤滑剤をマンドレルバーに塗布するに際し、予め求めておいたマイカ量および潤滑剤の膜厚のマスターカーブから潤滑剤の膜厚を決定することを特徴とするマンドレルバーへの潤滑剤の塗布方法。例文帳に追加

In the method of applying a lubricant on a mandrel bar, the film thickness of the lubricant is decided from a predetermined master curve of the amount of mica and the film thickness of the lubricant when applying a nongraphitic lubricant composed of, by mass, the oxide layered compound of 10-70% and baric acid of 30-90% to a mandrel bar. - 特許庁

自車両の進行路のカーブ半径Ｒに基づいてセグメント化処理を開始する対象ビーム番号を算出し、該対象ビーム番号を基準に車幅方向の距離が近い認識点に対して、所定の一体化条件に合う点同士を一体化してプリセグメントデータとし、車両を認識させる。例文帳に追加

An object beam number for starting segmenting processing is calculated from the curve radius R of the path, where this vehicle is traveling and recognition points which meet prescribed integration conditions among recognition points which have short distances in the vehicle width direction, on the basis of the beam number are integrated to obtain presegment data, thereby recognizing the vehicle. - 特許庁

このプレートは、中央にバーナヘッド５よりも大きい開口８を形成した円盤状で、開口８の周囲には、横断面が山形で、外周側へ行くに従って緩やかにカーブする８つの突条９，９・・が、平面視で開口８を中心とした渦巻き状となるようにプレス成形によって形成されている。例文帳に追加

The plate has a disc shape having an opening 8 larger than the burner head 5 at its center, and eight projections 9, 9... each having an angle cross-section and gradually curved toward an outer peripheral side are formed around the opening 8 by press molding spirally on the opening 8 as a center in the plane view. - 特許庁

本発明のシューズでは、靴底全体及び一部分を縦方向に円弧状、三角状あるいは台形状などに隆起させることにより、カーブを曲がる（コーナリング時）際の体の傾斜や急停止のストップ動作に対しても靴底が安定して地面に接地し、滑りを生じることはないので、運動能力を高めることができる。例文帳に追加

As for the shoe, the entirety or a part of the shoe sole is raised vertically in a shape of a circular arc, triangle, trapezoid, or the like, so that the sole stably touches the ground against a body inclination in turning a curve (cornering) or a sudden stop movement, without slippage, and that athletic capability can therefore be enhanced. - 特許庁

ディフェクト信号検出時のフォーカス制御ホールド状態において、最も安定したフォーカス制御が可能となるフォーカスエラー信号の誤差レベルを示すＳ字カーブの中心点を与えるバイアス電圧値と通常の記録再生時におけるバイアス電圧値との差分をサーボフィルタ９５の出力に加算する制御を行う。例文帳に追加

In a focus control holding state during defect signal detection, a difference between a bias voltage value for giving a central point of an S-shaped curve indicating the error level of a focus error signal which can perform most stable focus control and a bias voltage value during normal recording/reproducing is added to the output of a servo filter 95. - 特許庁

この結果半導体基板１と半導体薄膜２との界面における遷移領域のカーブ２１ａに対して、半導体基板１の表面１ａからの距離が大きくなるにつれて（深さＤが小さくなるにつれて）略直線状に不純物濃度が低下していく傾斜２２ａが交差する不純物濃度プロファイルが得られる。例文帳に追加

An impurity concentration profile, at which an inclination 22a where the impurity concentration approximately rectilinearly falls with an increase in the distance from the surface 1a of the semiconductor substrate 1 (with a decrease in depth D) crosses a curve 21a of a transition region at the boundary between the semiconductor substrate 1 and the semiconductor thin film 2, is obtained. - 特許庁