「ボイ」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

具体的には高電圧パルスを印加することで、その接合界面における微小空間に部分（ボイド）放電を生起し、この部分放電を端緒として上記接合界面だけを瞬間的に一気にプラズマ化し、プラズマ化により電離した荷電粒子を再結合させることでその接合界面の部材を相互に接合する。例文帳に追加

Concretely, by applying high voltage pulse, partial (void) discharge is generated on a fine space in the welding boundary, with the partial discharge as the start, only the welding boundary is made into plasma at a stretch, and charged particles ionized by its conversion into the plasma are recombined, thus mutually welding the members at the welding boundary. - 特許庁

所定の平面形状に形成された接着剤層を有する接着シートをロール状に巻き取った場合において、接着剤層に巻き跡が転写されることを十分に抑制し、被着体に接着剤層を貼り付ける際に空気の巻き込みによるボイドの発生を十分に抑制することが可能な接着シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet, which is capable of sufficiently suppressing the transfer of a rolling trace to an adhesive layer when the adhesive sheet having an adhesive layer formed in a predetermined plane is rolled up and is also capable of sufficiently suppressing void generation due to air inclusion at the time of sticking the adhesive layer to an adherend. - 特許庁

複雑な意匠を有する成形型を用いて低密度のポリウレタンフォームを成形した場合であっても、十分な強度、硬度及び耐屈曲性が保持され、寸法安定性、耐摩耗性、耐溶剤性に加えて、表面ボイドの発生がなく表面外観に優れるポリウレタンフォームを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing polyurethane foam having sufficient strength, capable of holding hardness and bending resistance and free from the occurrence of surface void to be excellent in surface appearance with dimensional stability, wear resistance and solvent resistance even when low density polyurethane foam is molded using a mold having a complicated design. - 特許庁

本発明に係る排熱回収ボイラは、過熱器２７の入口ＩＮ側を蒸気ドラム２８に接続させる連絡管３１と、この連絡管３１からバイパスし、過熱器２７の出口ＥＸ側に設けた過熱蒸気管３４に接続させる過熱器バイパス管４８と、この過熱器バイパス管４８に接続させる不凝縮ガス系４１とを備えた。例文帳に追加

An exhaust heat recovering boiler is provided with a connecting pipe 31 which connects the inlet IN of a superheater 27 to a steam drum 28, a superheater by-pass pipe 48 which by-passes the connecting pipe 31 and is connected to a superheating steam pipe 34 provided on the outlet EX of the superheater 27, and a noncondensible gas system 41 which is connected to the by-pass pipe 48. - 特許庁

第８〜第１３ステップで、融液１２から切離された単結晶１４の冷却過程、即ち単結晶１４が融液１２から切離された後の単結晶１４の引上げ速度を考慮し、単結晶１４の徐冷及び急冷の効果を結果に反映して、単結晶１４内のボイドの密度分布及びサイズ分布をコンピュータを用いて求める。例文帳に追加

In the 8th to 13th steps, the cooling process of the single crystal 14 separated from the solution 12 i.e., taking the pulling up speed of the single crystal 14 into consideration after separation from the solution 12, reflecting the effects of quick pulling up speed and slow pulling up speed to conclusion, the density and size distribution of void are obtained by the computer. - 特許庁

金属酸化物、又は無機化合物のいずれかもしくは両方をターゲットとし、これを蒸着したガスバリア層を積層したガスバリアフィルムであって、高温高湿下、例えばレトルト処理やボイル処理を施す時であっても層間密着力の低下を生じない、また透明性を維持出来る透明ガスバリアフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent gas barrier film which is a gas barrier film having a gas barrier layer laminated thereon by using either one of or both of a metal oxide and an inorganic compound as a target to vapor-deposit the same and causes no lowering of interlaminar adhesion and keeps transparency even if, for example, retorting or boiling treatment is applied under a high temperature and high humidity condition. - 特許庁

半導体チップとこれを搭載する配線付外部接続部材を接着材フィルムで接続する構造の半導体装置において、接着界面のボイドや接着材の過剰なはみ出しが発生しにくい接着材フィルムおよびそれを用いた信頼性に優れる半導体搭載用外部接続用部材、半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive material film difficult to generate voids in the adhesion interface and excessive squeeze-out of the adhesive material in a semiconductor device having a structure to connect semiconductor chips with an external connecting member having a wiring which mounts the semiconductor chips by using the adhesive material film and a semiconductor mounting external connecting member excellent in reliability which uses the adhesive material film, and a semiconductor device. - 特許庁

ガスタービンの吸気ダクト内に熱交換器を設けたガスタービンの冷却熱再利用システムにおいて、前記熱交換器ヘ工業用水を流した後、該工業用水を前記ガスタービン以外のボイラ等の温水装置に供給する、または温度調節器を前記熱交換器の出口側配管に設けて前記工業用水の温度をほぼ一定の温度に制御するものである。例文帳に追加

In the cooling heat recycle system for the gas turbine equipped with a heat exchanger in an intake air duct of the gas turbine, after industrial water is poured into the heat exchanger, the industrial water is supplied into a water heating appliance such as boilers other than the gas turbine, or the temperature of the industrial water is controlled almost constant by installing a temperature controller at the outlet side pipe of the heat exchanger. - 特許庁

この発明はこのような付着物の性質を利用したもので、焼却炉、ボイラ、又は排ガス処理設備等のプラント機器に付着する灰、飛灰、又はクリンカ等の付着物を湿潤させる前処理工程と、前記プラント機器から湿潤させた前記付着物を除去する除去工程とを備えることを要旨とする。例文帳に追加

This invention utilizes the above described properties of the deposits, and it is provided with a pretreatment process wherein the deposits such as the ash, the fly ash and the clinker stuck on the plant equipments such as an incinerator, a boiler and an exhaust gas treatment facility are wetted, and a removal process wherein the wetted deposits are removed from the plant equipments. - 特許庁

これによって、スピーカ動作時、ボビン前方端部１６ａが、スピーカ前方側から、このボビン前方端部１６ａと支持体３０との間の空隙に入り込む空気を、スピーカ後方側に押し、低音用スピーカ１０の磁気ギャップ内に流動させるので、その磁気ギャップ近傍の、ボイスコイル１７の発熱によって滞熱した空気は、ダンパー１５から外気に強制的に排出される。例文帳に追加

Consequently, the bobbin front end part 16a pushes air, flowing in the gap between the bobbin front end part 16a and support body 30, toward the back side of the speaker in speaker operation to make the air flow in the magnetic gap of the woofer 10, so the air heated by the voice coil 17 nearby the magnetic gap is forcibly discharged from a damper 15 to the outer side. - 特許庁

蒸気タービン発電設備においては、ボイラ１０内で加熱される蒸発管１０ａで給水を蒸気にし、この蒸気を過熱器１０ｂにより過熱蒸気にして高圧タービン１２、中圧タービン１４、低圧タービン１６のそれぞれで蒸気のエネルギーを回転動力に変換し、この回転動力で発電機１８を駆動して発電する。例文帳に追加

In steam turbine generating equipment, supply water is made into steam in an evaporation pipe 10a heated in a boiler 10, this steam generates superheated steam by a super-heater 10b, energy of the steam is converted into rotational power respectively in a high pressure turbine 12, an intermediate pressure turbine 14, and a low pressure turbine 16, and this rotational power generates electric power by driving a generator 18. - 特許庁

フラッシュメモリ素子のフローティングゲート形成方法において、ハードマスク用窒化膜をマルチストリップを通じて除去することにより、フローティングゲート用ポリ蒸着時にシームが発生することを防止し、フローティングゲート用ポリをブランクエッチングしてフローティングゲート用ポリの上端の角部を丸くすることにより、コントロールゲート用ポリ蒸着時にボイドが発生することを防止する。例文帳に追加

In the floating gate forming method of a flash memory element, by removing an oxynitride film for hard mask through multi-strip, seams are prevented from occurring in poly deposition for the floating gate, and by blank-etching of poly for the foating gate and making the upper end of the poly for the floating gate round, a void is prevented from occurring in poly deposition for a control gate. - 特許庁

大型或いは複雑な形状の成形物を含む種々の形状の成形物の製造に適用可能であり、熱可塑性樹脂と強化用繊維との界面におけるボイドの発生を充分なレベルまで抑制することが可能で、かつ、高温・高圧力を必要とせずに成形が可能な、繊維強化熱可塑性樹脂の注入成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for casting and molding a fiber-reinforced thermoplastic resin, capable of being applied to production of a molded product in every kind of shape, including a large-sized or complicatedly-shaped molded product, capable of controlling formation of voids to an enough level at an interface between a thermoplastic resin and a reinforcing fiber, and capable of molding the resin without requiring high temperature/high pressure. - 特許庁

そして、キャリッジ２０およびスピンドルモータ３０を除いたＨＤＤ１の全ての各構成部品（ボイスコイルモータ４０、ランプ５０、ラッチレバー６０、ＨＤＤコネクタ９２等）、即ち組み付け精度、剛性等の必要のない各構成部品を薄肉でかつ軽量なプラスチック等の樹脂材料からなるシュラウド８０に取り付けるようにする。例文帳に追加

Then, all respective components (a voice coil motor 40, a lamp 50, a latch lever 60, an HDD connector 92 or the like) of the HDD1 excluding the carriage 20 and the spindle motor 30, which do not require assembling accuracy, stiffness, or the like are attached to the shroud 80 composed of a resin material such as plastics having thin thickness and light weight. - 特許庁

絶縁された半導体基板と、複数の平行で同一平面のヒューズ・リンク４０２、４０４、４０６からなり、絶縁された半導体基板と一体のヒューズ・バンク４１０と、各対の前記ヒューズ・リンク間に散在し、同一平面のヒューズ・リンクによって画定される平面を越えて延びるボイド４１０、４１２とを含む、集積回路チップ内のヒューズ構造部について記載する。例文帳に追加

The fuse structure part in an integrated circuit chip comprises an insulated semiconductor substrate, a fuse bank 410 which is constituted of a plurality of the parallel fuse links 402, 404 and 404 on the same plane and which are integrated with the insulated semiconductor substrate and voids 410 and 412 which scatter between pairs of fuse links and which extend across the plane delimited by the fuse links on the same plane. - 特許庁

これにより、スキャナ外筒１５、粘性体１７、スキャナ内筒１４は多段階の温度になり、その都度、スキャナ１４、１５間の歪みが除去され、この歪みの除去は短時間で行われるので、ボイスコイルモータ３のコイル６に流れる電流を短時間で安定化させることができるようになる。例文帳に追加

The outer cylinder 15 of the scanner, a viscous body 17, and an inner cylinder 14 of the scanner are set to the temperature in multiple stages, the distortion between the scanners 14 and 15 is removed every time, the distortion is removed in a short time, and thus, the current running in a coil 6 of a voice coil motor 3 can be stabilized in a short time. - 特許庁

缶体圧損を低減させることによってフィン等の拡大伝熱面の設置可能箇所を広げ、この設置可能箇所に耐久性の高い拡大伝熱面（フィン等）を設けて拡大伝熱面の亀裂・脱落等を防ぎ、熱回収を効果的に行うことができるボイラを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a boiler capable of widening an installation available area where an enlarged heat transfer face such as a fin can be formed by reducing a can body pressure drop, preventing the cracking, separation and the like of the enlarged heat transfer face by disposing the enlarged heat transfer face (fin and the like) of high durability in a formation available area, and effectively recovering heat. - 特許庁

送信する場合、予め決められた特定な音声を発すると、ボイススイッチ１７が作動し携帯電話２０がオンフック状態になり、短縮番号の場合は、発声した音声を認識し、耳掛けホーン２から該当する番号が音声合成音にて応答され、それを確認して携帯電話２０より発信する。例文帳に追加

In the case of transmission, when a predetermined specific voice is uttered, a voice switch 17 is operated, a portable telephone 20 is hooked on, and in the case of an abbreviated number, the uttered voice is recognized, an ear hook phone 2 replies a corresponding number in a synthesis voice and a user confirms it and makes a phone call by using a portable telephone 20. - 特許庁

循環流動層ボイラのサイクロン３は、鋼板製のケーシング１０内壁にガラス繊維等からなる断熱材１１を介しかつステンレス製のアンカー１２で支持させてセラミックス等からなる多数の板状耐火材１３を互いに隣接する耐火材１３間に熱伸び吸収用の目地１４を配して張り付けた所謂耐火材構造物として施工されている。例文帳に追加

A cyclone 3 of a circulation fluidized layer boiler is applied to an inner wall of a steel plate casing 10 as a so-called refractory material structure supported by a stainless anchor 12 via a heat insulating material 11 composed of glass fiber and the like, and adhered by a joint 14 for absorbing heat elongation between adjacent multiple plate-like refractory materials 13 composed of ceramics and the like. - 特許庁

径方向に着磁された環状マグネット１１とポールピース１との間に、第１および第２の磁性体１２，１３を介在させることによって一対の磁気ギャップＧ１，Ｇ２を形成し、これら両磁気ギャップＧ１，Ｇ２内に配置されたボイスコイル６が通電時に振動板７を駆動するように構成した。例文帳に追加

The magnetic circuit for the speaker comprises a pair of magnetic gaps G1, G2 formed by interposing first and second magnetic units 12 and 13 between the annular magnet 11 which is radially magnetized and a pole piece 1, and a voice coil 6 disposed in the gaps G1, G2 to drive a diaphragm 7 at the time of energizing the coil 6. - 特許庁

一台のガントリに走行用駆動モータを複数設けることを不要とし得、その同期を取る必要がなく、走行精度の向上を図り得ると共に、二台の溶接ロボットを互いの動きに制約されずに効率よく稼動させることができ、コストアップも最小限に抑え得るボイラ炉壁パネル支持金物溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide welding equipment of a boiler furnace wall panel support hardware not requiring plural driving motors for running to one gantry and their synchronous movement, improving a running precision, efficiently operating two welding robots without restricting their mutual movements and reducing cost to a minimum. - 特許庁

１つのボイスコイルモータ磁石内に、トラッキング用コイルと２つのフォーカシング用コイルをトラッキングコイルは隣接する永久磁石の２つの極性を跨るように配置し、２つのフォーカシング用コイルはトラッキング用コイルの両脇にかつ、それぞれ１つの永久磁石上のみに配置する。例文帳に追加

In one voice coil motor magnet 2, a tracking coil 7 and two focusing coils 5 and 6 are arranged, and the tracking coil straddles two poles of adjacent permanent magnets 3 and 4, and the two focusing coils are arranged at both sides of the tracking coil 7 and on only one of the permanent magnets respectively. - 特許庁

原子炉主任技術者、電気主任技術者及びボイラー・タービン主任技術者は、検査に立会うかまたは検査記録の確認により、検査の実施状況、結果について確認、評価を行うとともに、定期点検や改良工事の計画及び結果についても適宜、確認及び評価を行い、保守作業およびその管理作業における人的過誤の防止に努めている。例文帳に追加

Chief Engineer of Reactors, Chief Electrical Engineer, and Chief Engineer of Boiler and Turbine perform verification and assessment of regulatory inspections by attending the regulatory inspections or confirming inspection records.They also perform verification and assessment, as appropriate, of the plans and results of regular checks or modification works to prevent human errors in maintenance and management works. - 経済産業省

同社は、自社のボイラー内部より得られる80 以上の運転情報をオンラインで365日24 時間同社の情報センターに収集するなど、細かな異常も察知する予防的対処を実施しており、メンテナンスのためのサービス・エンジニアを拡充するなど、自社製品のメンテナンス業務に力を入れている。例文帳に追加

It has implemented preventative measures which can detect a small defect, such as over 80 operating data points collected from inside its own boilers and sent online to its information center 24 hours a day/365 days a year. This company is putting effort into maintenance work on its boilers with more and better service engineers. - 経済産業省

２　事業者は、令第六条第十七号の作業のうち、高圧ガス保安法（昭和二十六年法律第二百四号）、ガス事業法（昭和二十九年法律第五十一号）又は電気事業法（昭和三十九年法律第百七十号）の適用を受ける第一種圧力容器の取扱いの作業については、前項の規定にかかわらず、ボイラー及び圧力容器安全規則（昭和四十七年労働省令第三十三号。以下「ボイラー則」という。）の定めるところにより、特定第一種圧力容器取扱作業主任者免許を受けた者のうちから第一種圧力容器取扱作業主任者を選任することができる。例文帳に追加

(2) The employer may, as regards work handling the class-1 pressure vessels which are subject to the High Pressure Gas Safety Act (Act No. 204 of 1951), Gas Utility Act (Act No. 51 of 1954) or the Electric Utility Act (Act No. 170 of 1964) among the types of work prescribed in item (xvii) of Article 6 of the Order, notwithstanding the provision of the preceding paragraph, appoint an operations chief of the work handling the class-1 pressure vessels from among those who have obtained a license for operations chief of the work handling the specified class-1 pressure vessels as provided for by the Ordinance on Safety of Boilers and Pressure Vessels (Ordinance of the Ministry of Labour No. 33 of 1972, hereinafter referred to as the "Boiler Ordinance").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百三十二条　事業者は、船舶の二重底若しくはピークタンクの内部、ボイラーの胴若しくはドームの内部等導電体に囲まれた場所で著しく狭あいなところ又は墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのある高さが二メートル以上の場所で鉄骨等導電性の高い接地物に労働者が接触するおそれがあるところにおいて、交流アーク溶接等（自動溶接を除く。）の作業を行うときは、交流アーク溶接機用自動電撃防止装置を使用しなければならない。例文帳に追加

Article 332 The employer shall, when carrying out alternative current arc welding, etc. (excluding automatic welding) at places surrounded by electric conductors which are very small in space, such as inside of a double-bottom or peak tank of a vessel, of a drum or dome of a boiler, or at the place in height of 2 m or higher where it is liable to cause dangers to workers due to fall and that is liable to workers contact grounding materials with high conductivity of steel frame, etc., use an automatic voltage reducing device for alternative current arc welding machines.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、我々はピッツバーグで合意された代表権とガバナンスの改革を実現するとのコミットメントを再確認し、世界銀行は 2010 年の春の会合、IMF は 2011 年 1 月という期限を繰り返した。我々は、2008 年のクォータとボイス改革を完了すること、有効性を確保するための改革を条件に世界銀行と地域開発金融機関の十分な資金確保のための資本のレビューを、2010 年前半までに完了すること、IMF のマンデートの見直しを進展させること、将来の危機に対処し、予防する能力を強化することへのコミットメントを再確認した。例文帳に追加

To this end, we reaffirmed our commitment to: deliver the representation and governance reforms agreed in Pittsburgh and reiterated the deadlines of the 2010 Spring Meetings for the World Bank and January 2011 for the IMF; complete the 2008 quota and voice reforms; complete the review of World Bank and RDB capital to ensure 2they have sufficient resources conditional on reforms to ensure effectiveness, by the first half of 2010; make progress on reviewing the mandate of the IMF; and, strengthen their capability to prevent and manage future crises.  - 財務省

無電解めっきされた直径２００μｍ以下の微細スルーホールを有するプリント配線基板であって、該プリント配線基板は分子内に貴金属を捕捉しえる官能基を有する化合物と貴金属化合物とからなる無電解めっき触媒を含む溶液で処理され、該配線基板のスルーホール側壁を含む被めっき面に触媒が付与された後、無電解めっきされたことを特徴とする、微細スルーホールの側壁においてもボイド発生なく無電解めっきされた直径２００μｍ以下の微細スルーホールを有するプリント配線基板。例文帳に追加

The printed circuit board has fine through holes with a diameter of ≤200 μm, and is treated with solvent containing an electroless-plating catalyst which consists of a noble metal compound and a compound having a functional group which can capture a noble metal in a molecule, and further plated with electroless plating after the catalyst is coated on surfaces to be plated including the through hole sidewalls of the printed circuit board. - 特許庁

プリカット加工等により所定の平面形状に形成された接着剤層を有する接着シートをロール状に巻き取った場合において、接着剤層に巻き跡が転写されることを十分に抑制し、被着体に接着剤層を貼り付ける際に空気の巻き込みによるボイドの発生を十分に抑制することが可能な接着シート、並びに、上記接着シートを用いた半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet sufficiently preventing a winding trace from being transferred to an adhesive layer when the adhesive sheet having the adhesive layer formed into a prescribed plane shape by precut processing or the like, and capable of sufficiently preventing the formation of voids by rolled-in air when pasting the adhesive layer on an adherend, to provide a method for producing a semiconductor device by using the adhesive sheet; and to provide the semiconductor device. - 特許庁

溶湯接合法によってアルミニウムまたはアルミニウム合金からなる金属部材をセラミックス基板に接合する際に、金属部材とセラミックス基板との界面に微小な接合欠陥（ボイド）が生じるのを抑制することができるとともに、金属部材が金属板の場合に金属板の表面に生じる段差を容易に除去することができる、アルミニウム−セラミックス接合基板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum-ceramic joined substrate capable of suppressing generation of minute joining defects (voids) at an interface between a metal member and a ceramic substrate when joining the metal member formed of aluminum or aluminum alloy to the ceramic substrate in a melt joining method and capable of easily removing a step caused at a surface of a metal plate when the metal member is the metal plate, and also to provide a manufacturing method for the same. - 特許庁

貼り合わせ界面に介在される酸化膜（埋め込み酸化膜）としてＣＶＤ酸化膜を採用した場合でも、第１のウェーハと第２のウェーハとを貼り合わせる前処理として、少なくとも第１のウェーハのＣＶＤ酸化膜の表面（貼り合わせ界面）に対して、有機物の除去後、表面ラフネスを小さくすれば、両ウェーハの貼り合わせ界面における有機物と表面ラフネスとを原因としたボイドの発生を防止可能である。例文帳に追加

Voids due to organics and surface roughness at the lamination interface of both wafers can be prevented by reducing a surface roughness after removing organics on at least the surface (lamination interface) of CVD oxide film of a first wafer as pre-treatment for laminating the first wafer and a second wafer together, even if the CVD oxide film is employed as an oxide film (embedded oxide film) interposed on the lamination interface. - 特許庁

これにより、チャンネルボックス製作の自由度が向上し、従来の四角形の他に、八角形とすることが容易となり、個々の構成部品の形状、厚み、材質の選択により多様な燃料集合体設計・炉心設計に対してボイド係数を最適に調整することができることに加えて、チャンネルボックスに可燃性毒物や固体減速材を取り付けることが容易となり、燃料集合体周りの中性子束分布を適切に調整することができる。例文帳に追加

Thereby, flexibility of channel box manufacturing is upgraded, other than a conventional rectangular, an octagon is easy to make, so that void coefficient is adjusted optimally to meet various fuel assembly design/reactor core design by selecting a shape of each component part, thickness and material quality. - 特許庁

本発明は、半透明ベース並びに少なくとも１種のハロゲン化銀乳剤層および色素形成カプラーを含む色形成層を含んでなる写真要素であって、前記ベースが、ボイドを含有している透明高分子シートを含む少なくとも１種の高分子シートを含んでなるけれども、前記半透明シートに白色光反射顔料を実質的に含まず、かつ前記半透明シートが15％〜85％の光透過率を有する写真要素に関する。例文帳に追加

In a photographic element containing a translucent base, at least one silver halide emulsion layer and a color forming layer containing a dye forming coupler, the base contains at least one polymer sheet including a void-containing transparent polymer sheet but a white light reflecting pigment is not substantially contained in the translucent sheet and the translucent sheet has 15-85% light transmissivity. - 特許庁

共重合ポリエチレンテレフタレート樹脂中に粗大粒子を存在させることなく不活性粒子を均一に分散させ、共重合ポリエチレンテレフタレート樹脂と不活性粒子との界面に発生するボイドの少ない共重合ポリエチレンテレフタレート樹脂組成物および共重合ポリエチレンテレフタレートフィルムの製造方法を提供し、これらの製造方法を用いて、表面平滑性に優れた共重合ポリエチレンテレフタレートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide methods for producing a copolymerized polyethylene terephthalate and a copolymerized polyethylene terephthalate film in which inactive particles are uniformly dispersed without including crude particles in a copolymerized polyethylene terephthalate resin and voids generating on the interface between the copolymerized polyethylene terephthalate and inactive particles are slight and to provide the copolymerized polyethylene terephthalate film excellent in surface smoothness by using these production methods. - 特許庁

スケール状態予測装置１２を、スケールの構造を決定し、スケール構造に基づいてその成長、及び応力を受けることにより生じる構造破壊の進行をシミュレートするシミュレート手段１６と、シミュレート手段１６のシミュレーションによって得た前記構造破壊の進行過程の情報に基づいて、実際のボイラ伝熱管に生じるスケールの剥離時期を予測する剥離時期予測手段１７とを有する構成とする。例文帳に追加

The scale state prediction device 12 comprises a simulating means 16 determining the structure of scale and simulating the progress of structure destruction caused by receiving growth and stress based on the scale structure, and separation timing predicting means 17 predicting the separation timing of scale actually generated to the boiler heat transfer pipe based on information on the progress process of structure destruction obtained by simulation of the simulating means 16. - 特許庁

（１）本発明の目的は排熱回収により発生した蒸気の蒸発潜熱を有効活用し、簡易な構成により複数のボイラを用いた場合と同様な低圧飽和蒸気を発生させることによりエクセルギー効率の低下を抑え、（２）外部プロセスへの蒸気の供給を可能とし、（３）さらに大気中にガスを排気する際の白煙の発生防止をすることができる蒸気噴射ガスタービン発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steam injection gas turbine power generating device suppressing deterioration of exergy efficiency by effectively using latent heat of vaporization of steam generated by waste heat collection to generate low pressure saturated steam equivalent to a case of using a plurality of boilers with a simple structure, supplying steam to a external process, and preventing generation of white smoke when gas is discharged to atmosphere. - 特許庁

炉本体１１の一端側の天井部１１ｂに第１及び第２供給管１４，１５が設けられ、第１供給管よりシュレッダーダストを、第２供給管より圧縮された酸化性ガスを炉本体内部にそれぞれ供給し、炉本体の一端側の壁部１１ａに設けられたバーナ１２から炉本体内部へ火炎を放射してシュレッダーダストを燃焼させ、この燃焼により発生する排ガスを炉本体の外部に設けられた廃熱回収ボイラ１８に通過させて排ガスの廃熱を回収する。例文帳に追加

Flames are emitted inside the furnace body from a burner 12 provided on the wall part 11a on one end side of the furnace body to burn the shredder dust, and the exhaust gas generated by this combustion is allowed to pass through a waste heat recovery boiler 18 provided outside the furnace body to recover the waste heat of the exhaust gas. - 特許庁

本発明の映像および音声情報記録再生装置は、デジタルカムコーダ、デジタルスチールカメラ、ビデオレコーダ再生装置、データ格納装置、ＭＰ３プレイヤおよびボイスレコーダのような装置のうちの少なくとも２つの機能ユニットを制御するシングルチップで構成された制御装置、および前記種々の機能ユニットのデータを格納するメインデータレコーディング媒体としてマイクロコンパクトハードディスクドライブを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The video and audio information recording and reproducing apparatus is provided with a control device composed of a single chip for controlling at least two function units in devices such as digital cam coder, digital still camera, video recorder reproducing device, data storage device, MP3 player and voice recorder, and a micro-compact hard disk drive as a main data recording medium for storing data of the various function units. - 特許庁

光遮断性物質を色々な方式で多層フィルム中や積層体の中に含有しても、環状ポリオレフォンを含む多層フィルムと組み合わせることにより、ボイル・レトルト殺菌処理を施した場合にでも光遮断性物質は勿論のこと、包材から発せられる種々物質の内容物側への溶出、移行を防止することができ、それらに侵されることのない多層フィルムとその積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayer film which can prevent the elution and transfer of a light intercepting substance and also various substances released from a wrapping material into the contents even when it is subjected to boiling/retorting sterilization treatment by combining it with a multilayer film containing a cyclic polyolefin even if the light intercepting substance is incorporated into the multilayer film or a laminate by various methods and is not invaded by them and its laminate. - 特許庁

再熱・再生式ランキングサイクルを採用している商業用または事業用の大容量火力発電プラントにおいては、復水器から出た復水を加熱し給水としてボイラーに戻すまでの過程において、復水そして給水を加熱するための比較的にエネルギーレベルの低い温水または蒸気を必要としているので、大型焼却場において発生する温水または蒸気を復水そして給水の加熱に供するものである。例文帳に追加

Since a commercial or utility large-capacity thermal power plant adopting a reheat-regenerative Rankine cycle requires warm water or steam of a relatively low energy level for heating condensate and feedwater, in a process of heating condensate from a condenser and returning it to a boiler as feedwater, warm water or steam generated in a large incineration plant is supplied to heat the condensate and feedwater. - 特許庁

振動板１と連動する可動導体６と該可動導体６と同軸に配置される固定導体８との間で同軸円筒コンデンサを構成し、該同軸円筒コンデンサの静電容量の変化を検出して振動板１の動作をフィードバック制御するスピーカにおいて、円筒形のセンターポール５と、該センターポール５の内方に配置される円筒状の可動導体６と、センターポール５の外方に同軸に配置されたボイスコイル３を巻回したコイルボビン４とを備え、センターポール５と該センターポール５の内方に配置された可動導体６との間で同軸円筒コンデンサを構成するようにしている。例文帳に追加

The speaker is provided with a cylindrical center pole 5, the cylindrical movable conductor 6 disposed inside the center pole 5, and a coil bobbin 4 formed by winding a voice coil 3 disposed coaxially outside the center pole 5 wherein the coaxial cylindrical capacitor is configured between the center pole 5 and the movable conductor 6 disposed inside the center pole 5. - 特許庁

本発明は、カルボジイミド基を有しながらも水、及び−ＣＯＯＨ等を有するバインダー樹脂に対する保存安定性に優れる架橋剤を特別な装置を用いずに提供することを目的とし、さらにそのカルボジイミド基を有する架橋剤を用いて、保存安定性に優れる水性印刷インキであって、種々の基材に対する密着性に優れ、耐ボイル性に優れる印刷層を形成し得る水性印刷インキを提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain the subject copolymer suitable for a printing ink, especially for an aqueous printing ink by copolymerizing a radically polymerizable unsaturated monomer containing a carbodiimide group with a radically polymerizable unsaturated monomer containing an ethylene oxide group in a specific ratio. - 特許庁

熱可塑性合成樹脂フィルムをランダムに収束して加熱成形し、融着表皮層と、空気ボイドのランダム分散した芯部とから成る模造イ草に於いて、融着斑、融着表皮キズ等を抑制した、曲がりが少ない模造イ草の製造を可能とし、且つ、現実には、製造不可能であって、実用品として市場には存在しない、４５００ｄ以下の極細模造イ草をも、現状の断片織機で製織可能な製品として市場に提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an imitation rush which is produced by binding thermoplastic synthetic resin films and heating/molding them and composed of a fusion-bonded skin layer and a core part with air voids dispersed randomly and in which a fusion bonding spot, a fusion-bonded skin crack, deflection, etc., are suppressed. - 特許庁

ミルクの加熱及び泡立てが、水蒸気を生成するボイラー２によって供給される蒸気流と、圧縮空気の関連源によって供給される圧縮空気流との組み合わせ作用によって実施される、ミルクを自動的に加熱して泡立てるための、特にコーヒーマシンでカプチーノを調製するための方法において、圧縮空気流が、予め定めた持続時間を有しかつ不作動期間に挿入されるパルスによって構成されている。例文帳に追加

A method for preparing cappuccino with particularly a coffee machine for automatically heating and whipping milk by which milk is heated and whipped by a combination of vapor flow supplied by a boiler 2 which forms steam and compressed air flow supplied by a relevant source of the compressed air is composed of a pulse where compressed air is inserted for a prescribed holding time and at an inoperative time period. - 特許庁

径方向非均質炉心配置の利点である増殖性の向上および炉心部ナトリウムボイド反応度の低減を図ることができるとともに、２種類の燃料集合体出口ナトリウム温度の温度差に起因する炉上部構造の熱疲労の発生を解消し、炉心配置に自由度をもたらすことができ、制御棒操作に基づく出力分布の歪みを低減することができる、新規かつ改良された高速炉用燃料集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a new and advanced fuel assembly for fast reactor which can improve breeding as an advantage of radially heterogeneous core array, reduce void reactivity of core sodium, resolve generation of thermal fatigue of core upper structure caused by temperature difference between two kinds of fuel assembly outlet sodium temperatures, bring about freedom of core arrangement and reduce the distortion of power distribution based on the control rod operation. - 特許庁