「ルビ」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

そして洋間２００等の区域がポインタにより指示された場合に、指示された洋間２００を拡大表示し、洋間２００に設置されているデジタルテレビジョン２０、デジタルビデオテープレコーダ３０、及びＭＤプレーヤ４０等の機器に対応するアイコンを、拡大された洋間２００に重畳して表示する。例文帳に追加

And when sections of the Western-style room 200, etc., are indicated by a pointer, the indicated Western-style room 200 is magnified, displayed, icons corresponding to equipment such as a digital video tape recorder 30 and an MD player 40 installed in the Western-style room 200 are superimposed on the magnified Western-style room 200 and displayed. - 特許庁

最適受信ビームフォーミング特性を共有した無線基地局の各々は、最適受信ビームフォーミング特性に基づいて、その無線基地局がデータ信号を送信する移動端末にメインビームを向け、データ信号を送信しない移動端末にヌルビームを向けるように、各移動端末用のプリコーディング特性を計算する。例文帳に追加

Based on the optimal reception beamforming characteristic, each radio base station sharing the optimal reception beamforming characteristic calculates the precoding characteristic for each mobile terminal so as to direct a main beam to a mobile terminal to which a data signal is transmitted from the radio base station, and to direct a null beam to a mobile terminal to which no data signal is transmitted. - 特許庁

ユーザ端末は、スクロールビューまたはコマビューのいずれであっても、ファイルフォーマットの吹き出し領域の情報に基づき、各吹き出し内の台詞を示す第１のテキスト情報を表示でき、オリジナルの言語のセリフ、およびオリジナルの言語のセリフから任意の言語に変換されたセリフの文字列を吹き出し領域に過不足なく配置することができる。例文帳に追加

A user terminal can display first text information indicating a word in each balloon on the basis of information on a balloon area in a file format in either of a scroll view and a frame view, and can properly arrange a word in an original language and a character string of a word translated from the original language into an optional language in the balloon area. - 特許庁

前記所定のミネラル成分は、主として、マグネシウム、アルミニウムからなるＡ群と、ナトリウム、カリウム、カルシウム、チタン、マンガン、銀からなるＢ群と、リチウム、珪素、硫黄、バナジウム、クロム、コバルト、ニッケル、銅、亜鉛、ルビジウム、ストロンチウムからなるＣ群と、及び／又はＡ群からＣ群までの元素を含む化合物より選ばれる複数のミネラルからなる。例文帳に追加

The prescribed mineral ingredients mainly comprise: a group A which comprises magnesium and aluminum; a group B which comprises sodium, kalium, calcium, titanium, manganese, and silver; a group C which comprises lithium, silicon, sulfur, vanadium, chromium, cobalt, nickel, copper, zinc, rubidium, and strontium; and/or a plurality of minerals selected from compounds including elements from the group A to the group C. - 特許庁

多割合の燃料油及び（ｉ）一級又は二級ヒドロカルビル置換アミン又はこれらの混合物と（ｉｉ）特定の分子構造を有するグリシジルエーテルもしくは、グリシジルアミン、グリシジルエステル又はポリ-エポキシアルカンである２個以上のエポキシ基を含む種との反応の生成物である少割合の化合物を含む燃料油組成物。例文帳に追加

The fuel oil composition comprises a major amount of a fuel oil and a minor amount of a compound being the product of the reaction between (i) a primary or secondary hydrocarbyl-substituted amine or a mixture thereof and (ii) a species containing two or more epoxy groups being: a glycidyl ether, a glycidyl amine, a glycidyl ester, or a poly-epoxy alkane having, a specific molecular structure. - 特許庁

ブリッジデバイス１２は、少なくとも１つのＩ／Ｏデバイス１３ａ、１３ｂからローカルビジー信号ＬＢを受信している間、バスバッファ２１に未送信の転送データを有している間、及びＩ／Ｏデバイス１３ａ、１３ｂにライトアクセスを行っている間、ビジーフラグを設定するビジーフラグレジスタ２３とを備える。例文帳に追加

The bridge device 12 is provided with a busy flag register 23 for setting a busy flag, while a local busy signal LB is received from at least one I/O device 13a or 13b, while having untransmitted transfer data in a bus buffer 21, and while carrying out write access to the I/O devices 13a and 13b. - 特許庁

主コンタクトピン１０とサイドコンタクトピン９を内蔵したソケットをカム機構のついた取り付け座１に組み込み、昇降機構８によって可動するカムによりサイドコンタクトピン９が左右に開閉する構造のＣＡＮパッケージ半導体デバイス特性検査用ケルビンコンタクト式ソケット。例文帳に追加

In the Kelvin-contact type socket for CAN package semiconductor device characteristic inspection, the socket containing a main contact pin 10 and a side contact pin 9 is built in a fitting seat 1 with a cam mechanism and the side contact pin 9 is opened and closed on the left and the right by the moving cam controlled by a lifting mechanism 8. - 特許庁

チョウジノキ、桂、ショウズク、オニサルビア、エンピツビャクシン、ベルガモット、センティフォリアバラ、ダマスクバラ、ヒメウイキョウ、コスイジツ、オランダミツバ、タラゴン、ダイダイ、クミン、ベイ、西洋イトスギ、ゼラニウム、ベチベル、タジェット、パチョリ、アミリス、ソケイ、ショウブ、ダヴァナ、南洋山椒、ニジェラのうち少なくとも一つの原料から抽出された精油を含んでなるβ‐セクレターゼ阻害剤とする。例文帳に追加

The β-secretase inhibitor includes an essential oil extracted from at least one raw material of clove, katsura, cardamon, clary sage, pencil cedar, bergamot, cabbage rose, damask rose, caraway, coriander, celery, tarragon, citrus aurantium, cumin, bay, cypress, geranium, vetiver, tagetes, patchouli, amyris, Jasminum grandiflorum, Acorus calamus, davana, curry leaf, and nigella. - 特許庁

香料、油分、油溶性薬剤等の非水溶性物質を含有する化粧料において、（Ａ）ポリオキシアルキレンペンタエリスリトール脂肪酸エステルよりなる非イオン界面活性剤の１種または２種以上、及び（Ｂ）１，３−ブチレングリコール、ジプロピレングリコール、グリセリン、ソルビトール及びエタノールから選ばれる１種または２種以上、を配合することにより課題を解決することが出来ることを見出した。例文帳に追加

The cosmetic comprises a water-insoluble substance such as a perfume, an oily component, an oil-soluble pharmaceutical, or the like, and further comprises (A) one or two or more of nonionic surfactants composed of polyoxyalkylene pentaerythritol fatty acid esters and (B) one or two or more selected from among 1,3-butylene glycol, dipropylene glycol, glycerol, sorbitol and ethanol. - 特許庁

本発明は、ＵＶ照射を遮蔽し、少なくとも一つのアリールビニレンケトン基を有し、粒径が１０１nm〜５μmである微小粒子の形態にある不溶性有機化合物、及びＵＶ照射に敏感な物質、皮膚又は毛髪を保護し又は皮膚の色を制御するためにＵＶ照射を遮蔽する剤としてのこれらの使用に関する。例文帳に追加

An insoluble organic compound for shielding UV irradiation, having at least one allyl vinyl ketone group and being in a shape of fine particle with 10 nm-5 μm particle size and a material sensitive to the UV irradiation are obtained and application of those as an agent for shielding the UV irradiation in order to protect the skin or hair or control skin color is provided. - 特許庁

画素当り８ビットの量子化レベルで撓みや色差信号などの信号をディスプレーすることができるデジタルビデオシステムにて、８ビット以上に量子化された入力映像信号の損失を最小化しつつ、より少ないビット数で画面にディスプレーして画質を改善することができる信号処理装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processing apparatus and method in which a picture quality is improved by displaying an input video signal quantized equally with or more than 8 bits on a screen with bits reduced as little as possible while minimizing its loss in a digital video system wherein a signal such as a distortion or color difference signal is displayed with a quantization level of 8 bits per pixel. - 特許庁

本発明によれば、ポリエステル系合成繊維構造物を構成する繊維に（Ａ）１，４−ピペラジンジイルビス（ジアリールホスフェート）、ジアリールアミノホスフェート、アリールジアミノホスフェート及びトリアミノホスフェートから選ばれる少なくとも１種のリン酸アミドと、（Ｂ）環式ホスホン酸エステルを付着させてなる難燃性ポリエステル系合成繊維構造物が提供される。例文帳に追加

This flame-retardant polyester-based synthetic fiber structure is formed by applying (A) at least one kind of phosphoric acid amide and (B) a cyclic phosphonic acid ester to a fiber for composing the polyester-based synthetic fiber structure, wherein the phosphoric acid amide is selected from a 1,4-piperazinediyl bis(diarylphosphate), a diarylaminophosphate, an aryldiaminophosphate and a triaminophosphate. - 特許庁

塩、糖、芳香剤、薬剤で造形したダイヤモンド、ルビーの外観構造を備えたキャンデーの擬似宝石で、擬似宝石は、擬似宝石の価値観と輝度を発揮できる外形構造、また、糖及び／又は塩による味覚性を発揮できる味の効果、さらに、芳香剤としての香り及び／又は消臭性を発揮できる効果を備えるとともに、薬剤としての機能を発揮できる薬効を備えたキャンデーの擬似宝石である。例文帳に追加

The false jewelry of candy has an external appearance structure for exhibiting values and brightness of the false jewelry, a taste effect for exhibiting taste property by sugar and/or salt, an effect for demonstrating flavor and/or deodorizing property as a flavoring agent, and a medicinal effect for exhibiting a function as a medicinal agent. - 特許庁

階層型ビット線構成のDRAMあるいは強誘電体メモリに対して、ワード線活性化コマンド(act)で指定されたワード線に接続するメモリセルのデータを、これに引き続くコピーコマンドで指定されたワード線に接続するメモリセルへ、グローバルビット線を介してデータコピーする機能を付加する。例文帳に追加

A DRAM or ferroelectric memory in a hierarchical bit line configuration is added with a function of data-copying the data of a memory cell connected to a work line designated by a word line activating command (act) through a global bit line to a memory cell connected to the word line designated by a following copy command. - 特許庁

サッカロマイセス属に属する酵母のゲノムに、ピルビン酸デカルボキシラーゼ1（PDC1）遺伝子のプロモーターの制御下に乳酸脱水素酵素をコードする遺伝子を導入し、ゲノム上のPDC1遺伝子を破壊した酵母を用いて糖化原料を発酵させ、得られる発酵液から乳酸及びエタノールを採取することを特徴とする乳酸及びエタノールの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a lactic acid and ethanol includes: introducing a gene which encodes a lactic acid dehydrogenation enzyme under the control of a promoter of pyruvate decarboxylase 1 (PDC1) to a genome of a yeast belonging to Saccharomyces; fermenting a raw material for saccharification using the yeast that destroys the PDC1 gene on the genome; and collecting the lactic acid and ethanol from an obtained fermentation liquid. - 特許庁

仕事関数測定装置１００Ａは、光電子分光法により求められた標準試料３Ａの各領域の既知の仕事関数値と、導電性カンチレバー１Ａを有する走査型ケルビンフォース顕微鏡により計測された標準試料３Ａの各領域の表面電位値とから、導電性カンチレバー１Ａの深針２Ａの仕事関数を算出する。例文帳に追加

The work function measuring instrument 100A is constituted so as to calculate the work function of the probe 2A of a conductive cantilever 1A from the known work function value of each region of a standard sample 3A calculated by photoelectron spectroscopy and the surface potential value of each region of the standard sample 3A measured by a scanning Kelvin force microscope having the conductive cantilever 1A. - 特許庁

テトラフルオロエチレンとパーフルオロ（アルキルビニルエーテル）との共重合体とポリテトラフルオロエチレンとからなり、１２ｇ／１０分以上のメルトフローレート、２万以上のフレックスライフ値及び０.８×１０^−１０ｃｍ^３（ＳＴＰ）・ｃｍ／ｃｍ^２・ｓｅｃ・ｃｍＨｇ以下の窒素ガス透過度を有することを特徴とする射出成形用組成物が提供される。例文帳に追加

The injection molding composition comprises a copolymer of tetrafluoroethylene and perfluoro(alkylvinyl ether) and polytetrafluoroethylene, and has a melt flow rate of more than 12g/10 min, a flex life value of more than 20,000 and a nitrogen gas permeability of less than 0.8×10^-10 cm^3 (STP) cm/cm^2 sec cm Hg. - 特許庁

コアとなる多孔質ガラススートを希土類元素化合物水溶液に浸して、ガラススート中に希土類元素を沈着する希土類元素添加光ファイバ母材の製法において、多孔質ガラススート中に希土類元素を均一に高濃度で沈着できるようにすること、添加されたエルビウムのクラスター化を抑制することにある。例文帳に追加

To uniformly deposit a rare earth element in high concentration in porous glass soot and to suppress clustering of the added erbium in a method of manufacturing a rare earth element-added optical fiber preform which is performed by dipping the porous glass soot to be a core in a rare earth element compound aqueous solution to deposit the rare earth lement in the glass soot. - 特許庁

また、このオーバーサンプリングクロック１２によりＡ／Ｄ変換した再生デジタル信号６のゼロクロス位置情報と基準情報とを、動作周期変換手段９によりチャネルビットクロック１４に同期したものに変換し、ＰＲＭＬ信号処理手段１７とレベル判別２値化手段１８とに供給する。例文帳に追加

The zero crossing position information and reference information of a reproduced digital signal 6 obtained by A/D conversion by the over sampling clock 12 are converted into information synchronized with a channel bit clock 14 by an operation period conversion means 9 and the converted information is supplied to a PRML signal processing means 17 and a level discriminating binarizing means 18. - 特許庁

ＣＰＵはデュアルポートメモリにアクセスする前に、チップセレクトマスク信号を固定するイネーブルビット信号をセットしておき、デュアルポートメモリに対して連続アクセスした場合、チップセレクトマスク信号により他方のＣＰＵによるデュアルポートメモリへのアクセスを待たせることも含む。例文帳に追加

It is included that before accessing to the dual port memory, the CPU sets an enable bit signal which fixes a chip select mask signal, and when carrying out the continuous access to the dual port memory, the access to the dual port memory from the CPU of another side is made to wait by the chip select mask signal. - 特許庁

アルカリ蓄電池用ニッケル電極活物質は、水酸化ニッケル系の第１成分と、スカンジウム、ランタン、セリウム、プラセオジム、ネオジム、プロメチウム、サマリウム、ユウロピウム、ガドリニウム、テルビウム、ジスプロシウム、ホルミウム、エルピウム、ツリウム、ルテチウム、ハフニウム、タンタル、タングステン、レニウム、オスミウム、イリジウム、白金、金および水銀からなる元素群から選択された元素を１種含む第２成分とを含んでいる。例文帳に追加

This active material for the nickel electrode of alkaline battery comprises a first component of nickel hydroxide family and a second component containing one kind of element selected from among the element group of scandium, lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, promethium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, lutetium, hafnium, tantalum, tungsten, rhenium, osmium, iridium, platinum, gold and mercury. - 特許庁

（Ａ）水性樹脂、（Ｂ）１，４−ピペラジンジイルビス（ジアリールホスフェート）化合物、ジアリールアミノホスフェート化合物、アリールジアミノホスフェート化合物又はトリアミノホスフェート化合物から選ばれる少なくとも１種のリン酸エステルアミド化合物、（Ｃ）発泡剤、及び（Ｄ）多糖類及び／又は多価アルコール類を含有する耐火塗料。例文帳に追加

This flame retardant coating comprises (A) an aqueous resin, (B) at least one kind of phosphoric acid esteramide compound selected from a 1,4-piperazinediylbis(diaryl phosphate) compound, a diarylamino phosphate compound, an arydiamino phosphate compound or a triamino phosphate compound, (C) a blowing agent and (D) a polysaccharide and/or a polyhydric alcohol. - 特許庁

ディジタルビームフォーミングアンテナ装置であって、その構成要素が、複数のアンテナ１と、１個のＲＦスイッチ１３と、１系統のＲＦアンプ２と、１系統のダウンコンバータ部６と、１個のＡ／Ｄ変換器８と、メモリ１４と、補間部１６と、クロック発生器１５と、ディジタル信号処理部１２とを備えて構成されている。例文帳に追加

The digital beam forming antenna apparatus comprises a plurality of antennas 1, an RF switch 13, one-system RF amplifier 2, one-system downconverter section 6, an A/D converter 8, a memory 14, an interpolation section 16, a clock generator 15, and a digital signal processing section 12. - 特許庁

ディジタルビデオ信号が入力され、これをビデオＤＡＣによりアナログビデオ信号に変換して出力する複数のビデオ信号チャンネルを有するビデオＤＡＣ装置において、輝度信号を含む少なくとも１つのカラー信号群のビデオ信号チャンネル中に、所定の遅延時間を有する遅延手段を設けて、出力電流にタイミング差を持たせる。例文帳に追加

The video digital/analog converter receiving a digital video signal, converting it into an analog video signal, outputting the analog video signal, and having a plurality of video signal channels is provided with a delay means with a prescribed delay time placed in a video signal channel of at least a color signal group including a luminance signal to provide a timing difference to an output current. - 特許庁

２−クロロ−４−フルオロ−５−（４−メチル−５−トリフルオロメチル−３−ピリダジノン−２−イル）フェニル Ｃ１−Ｃ５非環状ハイドロカルビル エ−テルと５−［４−ブロモ−１−メチル−５−（トリフルオロメチル）−１Ｈ−ピラゾール−３−イル］−２−クロロ−４−フルオロ−安息香酸イソプロピルエステルを有効成分として含有することを特徴とする除草剤組成物。例文帳に追加

This herbicide composition contains 2-chloro-4-fluoro-5-(4- methyl-5-trifluoromethyl-3-pyridazinon-2-yl)phenyl 1-5C non-cyclic hydrocarbyl ether and isopropyl 5-[4-bromo-1-methyl-5-(trifluoromethyl)-1H-pyrazol-3-yl]-2- chloro-4-fluorobenzoate as active components. - 特許庁

（Ａ）トリアリールイミダゾール構造における３つの芳香環上に、少なくとも一つの、アリール又はヘテロアリール基を含んでなる置換基を有することを特徴とする、ヘキサアリールビイミダゾール型化合物、 （Ｂ）３５０ｎｍ〜８５０ｎｍに吸収極大λ_maxを持つ増感色素、及び （Ｃ）ラジカル又は酸の少なくともいずれかによって反応する付加重合性化合物、を含有する感光性組成物。例文帳に追加

The photosensitive composition contains (A) a hexaarylbiimidazole type compound having at least one substituent containing an aryl or hetero-aryl group on three aromatic rings in each triarylimidazole structure, (B) a sensitizing dye having an absorption maximum λ_max at 350-850 nm and (C) an addition polymerizable compound which reacts under at least one of a radical and an acid. - 特許庁

フッ素樹脂（Ａ）および強化繊維（Ｂ）を含有する含フッ素樹脂組成物からなる有底筒状または筒状の成形体本体１と、該成形体本体１の内表面に設けられた、ポリテトラフルオロエチレンまたはテトラフルオロエチレン／パーフルオロアルキルビニルエーテル共重合体から選ばれるフッ素樹脂（Ｃ）からなるフッ素樹脂層２とを備えるフッ素樹脂成形体１０。例文帳に追加

The fluororesin molding 10 includes: a bottomed cylindrical or cylindrical molding body 1 composed of a fluororesin-containing compound containing a fluororesin (A) and reinforcing fiber (B); and a fluororesin layer 2 provided on the inner surface of the molding body 1 and composed of a fluororesin (C) selected from a polytetrafluoroethylene or a tetrafluoroethylene/perfluoroalkyl vinyl ether copolymer. - 特許庁

ニコランジルの水溶液へ、塩基性アミノ酸、ピロ亜硫酸アルカリ金属塩、亜硫酸アルカリ金属塩、亜硝酸アルカリ金属塩、チオグリコール酸アルカリ金属塩およびアスコルビン酸もしくはそのアルカリ金属塩よりなる群から選ばれた少なくとも１種の安定剤を溶解、乾燥する。例文帳に追加

At least one of stabilizer selected from a group consisting of basic amino acids, alkali metal salts of pyrosulfurous acid, alkali metal salts of sulfurous acid, alkali metal salts of nitrous acid, alkali metal salts of thioglycollic acid, and ascorbic acid or its alkali metal salts is dissolved into an aqueous solution of nicorandil, and the resulting solution is dried. - 特許庁

ゲラニオール、リナロール、ネロリドールなどのテルペンアルコール、およびそれらを成分として含むパルマローザ油、ラベンダー油、パチュリ油などの植物精油は、単独またはそれらの２種類以上をテルビナフィンなどの抗真菌剤と組み合わせて、患部およびその周辺の皮膚または爪などに直接投与すると、抗真菌剤の吸収性を著しく高め、感染部位におけるその濃度を高めることができる。例文帳に追加

This greatly enhances absorptivity of the antifungal agent, and enables to increase its concentration at the infected site. - 特許庁

水溶性染料０．１〜９重量％、エチルカルビトール、ジエチレングリコール、Ｎ−メチル−２−ピロリドン、エチレン尿素およびトリエタノールアミンからなる水溶性有機溶剤４〜５６重量％、ならびに界面活性剤０．０１〜５重量％を少なくとも含有し、残部が水であることを特徴とするインクジェット記録用インク組成物により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

This ink composition for ink jet recording at least contains 0.1-9 wt.% water-soluble dye, 4-56 wt.% water-soluble organic solvent comprising ethyl carbitol, diethylene glycol, N-methyl-2-pyrrolidone, ethyleneurea, and triethanolamine, and 0.01-5 wt.% surfactant, the rest being water. - 特許庁

主成分のキシリトールに、単糖類、二糖類およびそれらを還元した糖アルコール類であって、ソルビトールを実質的に含まない糖アルコールから選ばれる少なくとも１つを主成分として含む結晶化制御物質を混合してなる結晶化制御されたキシリトール結晶部２を公知のキャンディ部分３でサンドイッチ積層したキャンディ１により課題を解決できる。例文帳に追加

The candy 1 is obtained by mixing crystallization-control substance containing at least one selected from monosaccharide, disaccharide and sugar alcohol obtained by reducing them but substantially containing no sorbitol as a main material into xylitol as a main material, and sandwich-laminating a xylitol crystallized part 2 subjected to the crystallization-control between the known candy parts 3. - 特許庁

符号化パラメータ多重装置１０３は、現符号化パラメータと履歴復号装置１０４より供給される履歴情報に含まれる複数世代の符号化パラメータとを、復号装置１０２より供給されるビデオデータに多重化し、ベースバンドのデジタルビデオ信号として符号化パラメータ分離装置１０５に出力する。例文帳に追加

An encoding parameter multiplex device 103 multiplexes a present encoding parameter and an encoding parameter of plural generations, included in history information supplied by a history decoding device 104 into video data supplied by a decoder 102 and outputs them as a digital video signal of a base band to an encoding parameter separation device 105. - 特許庁

本発明は、ドライシロップの形態である経口投与可能な医薬組成物であって、有効成分としてレベチラセタム、ブリバラセタム又はセレトラセタム、賦形剤として、該組成物の全重量に対して、マンニトール、ソルビトール又はキシリトールの中から選択され、平均粒子径が７５〜５２０μｍである、少なくとも１０〜９０重量％の顆粒希釈剤を含む前記医薬組成物に関する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition is an orally administrable one in a dry syrup form and comprises levetiracetam, brivaracetam or seletracetam as an effective ingredient, and at least 10-90 wt.%, based on the total weight of the composition, of a granular diluent having an average particle size of 75-520 μm selected from among mannitol, sorbitol and xylitol as an excipient. - 特許庁

３，３’−カルボニルビス（７−ジエチルアミノ）クマリン等の増感色素、２，４，６−トリス（トリクロロメチル）−ｓ−トリアジン等のハロメチル基置換−ｓ−トリアジン誘導体、およびベンゼンスルフィン酸ナトリウム、ｐ−トルエンスルフィン酸ナトリウム等の有機スルフィン酸塩を含んでなる可視光線重合開始剤、並びにアクリレート系単量体とを含有してなる可視光線重合性組成物。例文帳に追加

This visible light-polymerizable composition comprises the acrylate monomer, a sensitizing dye such as 3,3,'-carbonylbis(7-diethylamino) coumarin, a halomethyl-substituted-s-triazin derivative such as 2,4,6- tris(trichloromethyl)-s-triazin and the visible light polymerization initiator containing an organic sulfinate salt such as sodium benzenesulfinate and sodium p-toluenesulfinate. - 特許庁

予め外形を形成した浸透性を有するメチルビニルシリコーンゴムの印面部材１２を印面保持部材１１に口金１４を介して取り付けるとともにホルダー１１を彫刻用治具１６に取り付け、この彫刻用治具１６をテーブル上に位置決め部材を介して位置決めしてレーザー光線による印面彫刻を行う。例文帳に追加

A permeable seal face member 12 of methylvinyl silicone rubber the shape of which is formed in advance is fitted to a seal face holding member 11 through a mouthpiece 14, the holder 11 is fitted to a carving jig 16, and the jig 16 is positioned on a table through a positioning member to carve the seal face by laser beams. - 特許庁

分子内に酸性基を有するラジカル重合性単量体、水に不溶性または難溶性のラジカル重合性単量体、光増感剤、水溶解性有機溶媒またはバルビツール酸誘導体、水、アミン化合物、シランカップリング剤および１,３,５−トリアジン２,４−ジオチン誘導体からなる歯科用接着性組成物並びにそのためのキット。例文帳に追加

This kit of adhesive for dentistry comprises a radically polymerizable monomer having an acidic group in the molecule, a radically polymerizable monomer insoluble or hardly soluble in water, a photosensitizer, a water-soluble organic solvent or a barbituric acid derivative, water, an amine compound, a silane coupling agent, and a 1,3,5-triazine-2,4-dithione derivative. - 特許庁

デフォルトで設定されているモードをカメラモードとするデジタルビデオカメラ２００は、ビデオストリーミングをホストＰＣ１００に対して送信している最中にＵＳＢケーブル３００が抜かれたとすると、そのことを検出し、現在のモードがデフォルト設定とは異なるＶＴＲモードである場合は、ＶＴＲモード状態であったことを保持しておく。例文帳に追加

When a USB cable 300 is disconnected in the midst of transmitting video streaming to a host PC 100, a digital video camera 200 set to a camera mode being a default mode detects the disconnection, and when the digital video camera 200 is set to a VTR mode different from the default mode, the digital video camera 200 stores therein a VTR mode state. - 特許庁

塩化ニッケル水溶液をアルカリ水溶液で中和して得た水酸化ニッケルを熱処理して酸化ニッケルとし、該酸化ニッケルをさらに還元するニッケル粉の製造方法であって、還元後のニッケル粉をアスコルビン酸、グルタミン酸、クエン酸から選ばれる１種ないし２種以上を含む水溶液で洗浄する。例文帳に追加

In the method for producing nickel powder where nickel hydroxide obtained by neutralizing a nickel chloride aqueous solution with an alkali aqueous solution is heat-treated, so as to be nickel oxide, and the nickel oxide is further reduced, the nickel powder after the reduction is cleaned with an aqueous solution comprising one or more kinds selected from ascorbic acid, glutamic acid and citric acid. - 特許庁

共役ジエン化合物に基づく単量体単位及び下記式（１）で表される化合物に基づく単量体単位を有する共役ジエン系重合体と、有機金属化合物とを反応させ、得られた反応生成物に、ヒドロカルビルオキシシラン化合物を反応させる変性共役ジエン系重合体の製造方法に係るものである。例文帳に追加

The process for producing a modified conjugated diene-based polymer, comprises: reacting a conjugated diene-based polymer having a monomer unit based on a conjugated diene compound and a monomer unit based on a compound represented by the following formula (1), with an organometallic compound; and reacting the resulting reaction product with a hydrocarbyloxysilane compound. - 特許庁

符号化パラメータ多重装置１０３は、現符号化パラメータと履歴復号装置１０４より供給される履歴情報に含まれる複数世代の符号化パラメータとを、復号装置１０２より供給されるビデオデータに多重化し、ベースバンドのデジタルビデオ信号として符号化パラメータ分離装置１０５に出力する。例文帳に追加

A coding parameter multiplexer 103 multiplexes a present coding parameter and coding parameters of plural generations included in history information supplied from a history decoder 104 to video data supplied from a decoder 102 to output to a coding parameter separator 105, as the digital video signal of a base band. - 特許庁

次に、プロトコルビットパターンの第２の組と同様の照合を行うか、先のカプセル化プロトコル内へ符号化された情報によるか、先の照合に基づいて装置内に符号化された最良の推定または装置内に符号化されたユーザの推定によるかして、選択する次のカプセル化層の識別を試みる。例文帳に追加

Next, the protocol identification apparatus attempts to identify the next layer of encapsulation to be selected by performing similar collation to a second set of protocol bit patterns, due to information encoded into the previous encapsulated protocol, or due to the best estimation encoded into the apparatus on the basis of the previous collation or user estimation encoded into the apparatus. - 特許庁

フォトリソグラフィ用露光装置などのステッパーレンズ材料である弗化カルシウムや弗化バリウムなどの高純度弗化物（高純度弗化物は、弗化カルシウムおよび弗化バリウムの限りではない）、また光ファイバーやコーティング材料などに使用されている弗化イッテルビウムや弗化セリウムなどの希土類弗化物に含まれる酸素・炭素成分を低減する方法を提供する事。例文帳に追加

To provide a method for reducing oxygen and carbon components contained in high purity fluorides, such as calcium fluoride, barium fluoride used as a material for a stepper lens of an exposure device for photolithography, or the like, or in rare earth fluorides such as ytterbium fluoride, cerium fluoride, used as a material for an optical fiber, a coating material, or the like. - 特許庁

（Ａ）下記一般式（１）で表される構造を有するアルカリ可溶性のポリアミック酸と、（Ｂ）分子内にエチレン性不飽和基を有する光重合性化合物と、（Ｃ）ヘキサアリールビイミダゾール化合物を含む光重合開始剤と、（Ｄ）３７０〜４１０ｎｍの波長範囲内に吸収極大波長を有する増感色素と、を含有する感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition comprises (A) an alkali-soluble polyamic acid having a structure represented by general formula (1), (B) a photopolymerizable compound having an ethylenically unsaturated group in a molecule, (C) a photopolymerization initiator comprising a hexaarylbiimidazole compound, and (D) a sensitizing dye having an absorption maximum wavelength in a wavelength range of 370-410 nm. - 特許庁

染料と、有機溶剤と、樹脂とを含む油性インキ組成物であって、前記有機溶剤が、エタノール：γ−ブチロラクトン＝９：１〜６：４の範囲で混合される溶媒であり、ショ糖脂肪酸エステル、ソルビタン脂肪酸エステル、ポリグリセリン脂肪酸エステルのいずれかを含む筆記具用油性インキ組成物。例文帳に追加

The oily ink composition for writing utensil includes a dye, an organic solvent, and a resin, wherein the organic solvent is a mixed solvent of ethanol and γ-butyrolactone in a mixing range of ethanol:γ-butyrolactone=9:1 to 6:4, and the composition comprises either one of sucrose fatty acid ester, sorbitan fatty acid ester, and polyglycerol fatty acid ester. - 特許庁

パルプ繊維の構成単位であるセルロース骨格におけるピラノース環の第２位と第３位のカルビノール基の少なくとも片方が、カルボニル基に変換された構造を含む改質パルプを使う事を特徴とする機能紙シートとその製造方法、および、このシートより加工された機能性フィルターを提供するものである。例文帳に追加

This functional paper sheet is characterized by using the modified pulp containing a structure in which at least one of the second positional and third positional carbinol groups of the pyranose ring in the cellulose skeleton which is a constituting unit of the pulp fibers, is converted to carbonyl group, and a method for producing the same and the functional filter processed from the sheet are also provided. - 特許庁