「レイ・シャーキー」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

加熱食品と冷蔵食品が同一トレイ上に配膳される加熱・保冷一体型給食カートにおいて、加熱時に発生する熱による冷蔵食品の温度上昇を防ぐため、加熱食品と冷蔵食品をコンパートメントで分離し、かつ縦列上下のトレイ底からの放熱の遮断を目的としてトレイを覆うカバーを組み合わせたトレイ−トレイカバーのセット。例文帳に追加

SET OF TRAY AND TRAY COVER IN WHICH COVER FOR COVERING TRAY IS COMBINED FOR PURPOSE OF SEPARATING HEATED FOOD AND REFRIGERATED FOOD BY COMPARTMENT AND SHIELDING HEAT RADIATION FROM TRAY BOTTOM IN UPPER AND LOWER COLUMN FOR PREVENTING TEMPERATURE RISE OF REFRIGERATED FOOD BY HEAT GENERATED AT TIME OF HEATING, IN HEATING/COLD RETAINING INTEGRATED TYPE SERVICE CART ON WHICH HEATED FOOD AND REFRIGERATED FOOD ARE SERVED ON SAME TRAY - 特許庁

液晶表示装置のＴＦＴ基板側の薄膜トランジスタにバックライト光が照射されると、ＴＦＴのソース・ドレイン電極とゲート電極との間で、アモルファスシリコン半導体領域を透過しながら多重反射し、フロントチャネルに光が入射され、ＴＦＴに光オフリーク電流が発生する。例文帳に追加

To solve the problem that when a thin film transistor on the TFT substrate side of a liquid crystal display device is irradiated with back light, the light is repeatedly reflected between the source-drain electrode and gate electrode of a TFT while transmitted through an amorphous silicon semiconductor area to impinge on a front channel, thereby generating a light off-leak current in the TFT. - 特許庁

吸気行程にて燃料噴射を行う均質運転モードの時に、機関の冷機・暖機状態に関わらず、片方の吸気弁５Ａを閉弁状態で停止させる片弁停止を行う。例文帳に追加

In a homogeneous operation mode of performing fuel injection in the intake stroke, regardless of cooling/warm-up state of an engine, one valve stop is performed to stop one intake valve 5A in the valve closed state. - 特許庁

エピタキシャル成長用のシリコン基板に対し、１２００℃〜１３５０℃の温度で１〜１２０秒のＲＴＡ（急速加熱・急速冷却熱処理）を行い、さらに９００℃〜１０５０℃の温度で２〜２０時間の熱処理を行った後、前記シリコンウェーハの表面にエピタキシャル層を形成するようにした。例文帳に追加

A silicon substrate for epitaxial growth is subjected to RTA (rapid heating-rapid cooling heat treatment) at 1,200 to 1,350°C for 1 to 120 s and further subjected to heat treatment at 900 to 1,050°C for 2 to 20 h, and thereafter an epitaxial layer is formed on the surface of the silicon wafer mentioned above. - 特許庁

HST（静液圧トランスミッション）を有するパワートレインを備えた車両において、クリープ現象、アクセル操作に対する発進タイムラグ、走行中にアクセル操作量を急激に減らした時のエンジン・オーバーラン、及び走行中に負荷が急増した時のエンジン・ストールなどの問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problems such as a creep phenomenon, a starting time lag to accelerator operation, an engine overrun when an accelerator operation quantity is suddenly reduced in traveling and an engine stall when a load suddenly increases in traveling, in a vehicle having a power train having an HST (a hydrostatic transmission). - 特許庁

投票者はディスプレイ１０６またはヘッドホン１１６に表示・音声再生されたガイダンスに従って、タッチパネル１０８またはテンキーボード１１４を用いて投票操作入力を行う。例文帳に追加

The voter uses a touch panel 108 or a ten-key keyboard 114 to perform the voting operation input in accordance with guidance which is displayed on a display device 106 or is reproduced with a voice through a headphone 116. - 特許庁

本発明の自動露出制御法では、イメージング・パネル（１１８）のアレイ内の放射線センサ（１３０、１３３、１４３、１４５）とその対応するデータ線（１３４、１４０）と間の寄生容量結合を用いる。例文帳に追加

This automatic exposure controlling method uses parasitic capacitance combination between radiation sensors (130, 133, 143, 145) in the array of an imaging panel (118) and its corresponding data 134, 140. - 特許庁

この医用イメージング・システムは、少なくとも１つの放射線源（１４）と、対象の投影データを作成するための少なくとも１つの検出器アレイ（１６）と、を含む。例文帳に追加

The medical imaging system has at least one radiation source 14 and at least one detector array 16 for generating projection data for the object. - 特許庁

シート異物・錠剤異物に関する検査、錠剤表面剥離に関する検査、及び、シール不良に関する検査がほぼ同一のポジションで行われ、１台の照明装置２２で照射態様が切り換えられる。例文帳に追加

Inspection on sheet foreign matters and tablet foreign matters, inspection on tablet surface separation, and inspection on sealing faults are made at nearly the same position, and an illumination embodiment is switched by one illuminator 22. - 特許庁

また、グリーン・カード条例に基づいて就労許可を得た外国人IT技術者の数は、施行１年後の2001年７月では8,500人、さらに2003年１月末の時点では､１万3,600人にまで至った８）。例文帳に追加

The number of foreign IT technicians obtaining employment permission based on the Green Card Regulation was 8,500 in July 2000, one year after the regulation went into effect, and had increased to13,600 as of January 20038. - 経済産業省

シャーロック・ホームズは得意とする気さくで礼儀正しい態度で彼女を迎え入れ、ドアを閉めて彼女を肘掛け椅子に案内しながら、彼特有の綿密ながらも放心したようなやり方で彼女を見回した。例文帳に追加

Sherlock Holmes welcomed her with the easy courtesy for which he was remarkable, and, having closed the door and bowed her into an armchair, he looked her over in the minute and yet abstracted fashion which was peculiar to him.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

本発明は、本体２と、本体２の開口部を覆うように配設され、一定間隔をおいて都合３つのスリット８ａ、８ａ、・・・が形成された透明カバー８と、内部空間９に設けられ紫外線を放射する誘虫灯６および７と、内部空間９に設けられた殺虫薬剤４とを有している。例文帳に追加

The objective apparatus is provided with a main body 2, a transparent cover 8 covering the opening of the main body 2 and having three slits 8a interposing definite spaces, insect-attracting lamps 6, 7 placed in the inner space 4 of the main body and radiating ultraviolet rays and an insecticidal agent 4 placed in the inner space 9. - 特許庁

フォトセンサ（５６）及びシンチレータ（５６）を備える検出器アレイを作成する方法は、シンチレータ・アレイ（５４）のシンチレータ間に熱可塑性収容した反射性薄膜を配置すること、並びにシンチレータをフォトセンサと光学的に結合させることを含む。例文帳に追加

A method for creating the detector array provided with the photo-sensors 56 and scintillators 56 includes the arrangement of a reflecting thin film thermoplastically held between the scintillators of a scintillator array 54, and the optical coupling of the scintillators to the photo-sensors. - 特許庁

多数設置する計測素子のリード線からの熱の進入を防ぐために、第１段側熱アンカー２３２と第２段側熱アンカー２３４との間に、絶縁計測リード・ユニット２４０を設けて熱の進入を遮断することにより、冷凍機による冷却を可能にしている。例文帳に追加

In order to prevent the penetration of heat from the lead wire of a large number of set measuring elements, an insulating measuring lead unit 240 is provided between the first stage-side heat anchor 232 and the second stage-side heat anchor 234 to interrupt the penetration of heat, whereby the cooling by the refrigerator can be performed. - 特許庁

金融商品・サービスが高度化・複雑化する中にあって、利用者保護と利用者利便の向上、市場の公正確保と金融イノベーションの促進を同時に実現するためには、自主規制が、その自律性、専門性、機動性等の特性を活かしつつ、法令に基づく規律付けを補完する立場から、適切に機能することがますます重要となってきている。例文帳に追加

Self-regulation complements the discipline exercised through laws and regulations, while taking advantage of their features such as autonomy, specialization and responsiveness. As financial instruments and services are becoming more and more sophisticated and complicated, proper functioning of self-regulation is becoming increasingly significant in achieving enhanced customer protection and greater customer benefits, while ensuring market fairness and promoting financial innovation.  - 金融庁

レーザビームＬＢを開放・遮断せしめるシャッタ１５を開放しながら印加電力を変更する際に、この印加電力が前記電力スレッシュホールド点を超えるとき、前記印加電力の出力指令を前記電力スレッシュホールド点に固定するか、又はアラームして前記シャッタ１５を閉じるので、光ファイバ２１の端面の焼損が回避される。例文帳に追加

When the applied electric power exceeds the electric power threshold when the applied electric power is changed while a shutter 15 for opening/shielding the laser beam LB is opened, the output command of the applied electric power is fixed to the electric power threshold or an alarm is issued to close the shutter 15, thus avoiding burning of the end surface of optical fiber 21. - 特許庁

具体的には、職員のマスク着用、手洗い・うがいの励行、出勤前の検温、発熱者等の自宅待機、不要不急の外訪、外を訪問するということの自粛、時差出勤や自動車・自転車又は徒歩での通勤の容認、セミナー等の開催自粛といった措置が講じられていると承知いたしております。例文帳に追加

Specifically, such measures, as I understand it, include promoting the wearing of masks, hand-washing, gargling, body temperature measurement before commuting by employees as well as requiring employees with fever to stay at home, limiting outside visits to a necessary minimum, allowing flexible-time work schedules and commuting by car, bicycle or on foot and refraining from holding seminars and other public events.  - 金融庁

社会保障関係費については、少子化対策等の推進を図る一方、社会保障制度を将来にわたり持続可能で安定的・効率的なものとしていく観点から、医療保険につき、高齢者の自己負担の見直し等の制度改革を行うとともに、診療報酬を全体で三・一六パーセント引き下げる等の取組を行っております例文帳に追加

With regard to social security-related expenditures, from the perspective of promoting measures to address the declining birthrate and making the social security system sustainable, stable, and efficient in the future, we will carry out reform of the health insurance system to review co-payment of the elderly and to lower medical care fees by 3.16% overall. - 財務省

自動変速機用オイルクーラーのトラックへの搭載構造において、複数の空冷方式オイルクーラーユニット（４Ａ、４Ｂ）をフレーム・サイドレール（１）の車両外側に配設し、それぞれのオイルクーラーユニット（４Ａ、４Ｂ）の放熱面を車両進行方向に対し斜めに角度（θ）を付して配置する。例文帳に追加

In the mounting structure of the oil coolers for the automatic transmission to a truck, a plurality of air-cooling type oil cooler units 4A, 4B are provided on a vehicular outer side of a frame side rail 1, and a heat radiation surface of each oil cooler unit 4A, 4B is provided at an angle θ to be diagonal to a vehicle traveling direction. - 特許庁

宇宙船において余分な展開装置を除去してコストを減じ、重量および収納体積を軽減するため、ＲＦ反射器およびソーラ・アレイを単一の展開可能な構造に統合化する。例文帳に追加

To reduce costs by removing any surplus expanding device in a space ship, and to integrate an RF reflector and a solar array in a single expandable structure for reducing the weight and housed volume. - 特許庁

一方、ＲＦＩＤラベル４ａ・４ｂに記録されている情報を読出すＲＦＩＤリーダ５が、アトラクション、案内所、飲食店等のテーマパーク内店舗、トイレ入口、休憩所等の各施設内に要所、すなわち入場者１の通過する頻度が高いところに設置されている。例文帳に追加

Meanwhile, an RFID reader 5 reading information recorded on the RFID labels 4a, 4b is installed at an important position, namely, a position where the visitors 1 highly frequently pass through in each facility, including attraction, an information center, a store in the theme part, including a restaurant, the entrance of a restroom, a resting place, and the like. - 特許庁

高精細カメラや高品質のマイクを使用し、利用者は映像・音声会議に必要な機能を操作するだけで、カメラとマイクの各々製造メーカが提供する固有の命令などを扱うことなく、映像・音声会議を可能にする。例文帳に追加

To enable users to perform a video-audio conference only by operating functions necessary for the video-audio conference while using high definition cameras and high quality microphones without handling inherent instructions or the like provided by respective manufacturers of the cameras and the microphones. - 特許庁

同プログラムにおいては、構造改革に資する重点分野に注力して社会資本の整備を行うこととし、①都市機能の一層の高度化・国際化、②環境に配慮した活力ある地域社会の実現、③科学技術・教育・ＩＴの推進による成長フロンティアの拡大、及び④少子・高齢化への対応、の四つの政策課題の下、民間投資の創出・就業機会の増大に資し、早期執行が可能で経済への即効性が高く、緊急に実施の必要のある事業を盛り込んでおります。例文帳に追加

The Program focuses on the development of social infrastructure targeting priority areas in structural reform. Based on a four-part policy framework, consisting of (1) further upgrading and internationalization of urban functions, (2) creation of environment-friendly and vigorous local communities, (3) expansion of growth frontiers by promoting science and technology, education, and IT, and (4) responses to the declining birthrate and the aging society, the Program anticipates initiatives conducive to stimulating private investment and creating employment opportunities, and selects projects whose prompt implementation is possible and needed and which are expected to have an immediate impact on the economy. - 財務省

そのシャーマニズムから祖先崇拝の要素を取り出して礼教化し、仁愛の理念をもって、当時、身分制秩序崩壊の社会混乱によって解体していた古代社会の道徳的・宗教的再編を試みたのが孔子であると主張している。例文帳に追加

She claimed that Koshi attempted to morally and religiously reorganize the ancient society, which was falling apart due to social disorder caused by collapse of public order based on the system of social status, by extracting the ancestor worship factor from shamanism and organizing it as Rei-kyo, and by embracing a philosophy of sympathy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお特別急行列車および特急に接続する普通列車（特急リレー号）は、舞鶴市に国や府の出張官庁、また企業の支店・営業所などが集中している事からビジネス利用が多いが、それ以外の普通列車は通学等の利用が多い。例文帳に追加

In addition, because central and prefectural government agencies, as well as companies' branches and offices, are located in Maizuru City, the limited expresses, as well as the local 'Relay Trains' that connect with them, are mainly used by business commuters, while the other local trains are mainly used for commuting to school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、失業者問題ではないが、パート・アルバイトとして働く、あるいは、そのような雇用形態を希望する若年者層、いわゆる「フリーター」と呼ばれる人達（2003年時点で約217万人）も増加傾向にあり、これらの層の高齢化も懸念されている。例文帳に追加

Moreover, although it is not included in the issue of unemployment, those among the younger generation that wish to work as part-time employees and side-job workers or in similar forms of employment (often referred to as "freeters" in Japan) are increasing (approximately 2.17 million people as of 2003) and there are concerns over the aging of this group as well. - 経済産業省

また、失業者問題ではないが、パート・アルバイトとして働く、あるいは、そのような雇用形態を希望する若年者層、いわゆる「フリーター」と呼ばれる人達（2003年時点で約217万人22）も増加傾向にあり、これらの層の高齢化も懸念されている。例文帳に追加

Moreover, although it is not included in the issue of unemployment, those among the younger generation that wish to work as part-time employees and side-job workers or in similar forms of employment (often referred to as "freeters" in Japan) are increasing (approximately 2.17 million people as of 2003) and there are concerns over the aging of this group as well. - 経済産業省

ふすまもしくは障子に収納可能なバリアフリー・ベルトによって、敷居の段差を埋め、高齢者のつまずきのきっかけをなくし、車イスでの横断時にもがたつきを感じさせない。例文帳に追加

A barrier-free belt in this device is stored in a rail of a Fusuma sliding door or a Shoji sliding door when the door is closed, and only a portion of the barrier-free belt conforming to the opened portion of the Fusuma sliding door apears along the groove in the sill. - 特許庁

自力で立つことができない病人や高齢者などが排便を終了した際に、便座に腰を掛けたままの状態で便を拭き取ることができるポータブル・トイレットを実現する。例文帳に追加

To provide a portable toilet wherein the user can clean his body under a sitting state on the toilet seat when a sick person or an aged person who cannot support his body by himself has finished a bowel movement. - 特許庁

ｃ　カテゴリー三ＩＬＳ（当該ＩＬＳを利用して精密進入を行う最低の高度が滑走路進入端を含む水平面の上方三〇メートル未満であるＩＬＳをいう。以下同じ。）のローカライザー装置にあつては、水平偏波によるＤＤＭが〇・〇二以下である範囲で、水平面に対し横に二〇度傾斜した姿勢の航空機のローカライザー受信装置で示されるＤＤＭ相当値が〇・〇〇五となる値例文帳に追加

c. In the case of a localizer of ILS Category III (which refers to an ILS on which the minimum height for an aircraft to perform a precision approach by using said ILS is less than 30 meters above the horizontal plane including the runway approach end edge; hereafter the same shall apply), the value at which the DDM-equivalent value indicated by the receiving equipment of a localizer on board of an aircraft that is on a course line and transversely inclined by 20 degrees against the horizontal line reaches 0.005 within a range where the value of DDM based on a horizontal polarization wave remains within 0.02 or less.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融機関等から問い合わせの多いルール解釈に関する照会については、Ｑ＆Ａの形で金融庁の考え方を整理し、ウェブサイトに掲載することにより、ルール解釈・適用についての具体的事例の蓄積に資する。例文帳に追加

For the types of inquiries on the interpretation of rules often received from financial firms and others, the FSA will put together its views in the form of Q&As (Frequently Asked Questions) and post them on its website. This will contribute to the accumulation of case examples of the interpretation and applications of rules.  - 金融庁

冷態起動におけるガスタービン負荷上昇中、蒸気タービンに暖機用として蒸気を供給し、負荷遮断後再併入時、蒸気タービンに冷却用として蒸気を供給し、負荷遮断後無通気運転中、蒸気タービンに冷却用として蒸気を供給するコンバインドサイクル発電プラントおよびコンバインドサイクル発電プラントの暖・冷用蒸気供給方法を提案する。例文帳に追加

To provide a combined cycle power generation plant and a warming and cooling steam supply method of a combined cycle power generation plant for supplying steam for warming to a steam turbine during gas turbine load increasing in cold start, supplying steam for cooling to the steam turbine in re-intrusion after load shutdown, and supplying steam for cooling to the steam turbine during the no-ventilation operation after load shutdown. - 特許庁

移動車両内での情報装置、通信装置及び娯楽装置を作動させるマルチメディア／パーソナル・コンピューターをベースとするシステムに、複雑命令セット演算（ＣＩＳＣ）プロセッサー・システムの使用を実現する態様で電力消費及び起動時間を低減する電力管理方法を用いる。例文帳に追加

To realize a power management method for reducing power consumption and shortening activation time by a format for using a complicated instructioh setting calculation(CISC) processor system for a system based on a multimedia/personal computer for driving an informaiton device, a communication device and an amusement device in a mobile vehicle. - 特許庁

利用者がコンピュータ等０４を介しＣＰＵ１０へ再生を指令するとＣＰＵはディスクから復号キーを読み出し、圧縮・暗号化デジタルＡＶ情報を回路１７と１８で復号化、解凍させ外部の機器０３へ出力させる。例文帳に追加

When the user gives an instruction of reproduction to the CPU 10 via the computer 04 or the like, the CPU reads a decoding key from the disk, decodes the compressed/encoded digital AV information in circuits 17 and 18, decompresses it, and outputs it to external equipment 03. - 特許庁

「コペンハーゲン・チャーター」やコロプラスト社の例で述べたように（前掲第2-1-42図、第2-1-43図）、リスクが顕在化して株価が下落する前にステークホルダーとの関係で予兆を発見しようという早期警戒プロセスは、知的資産を使って企業価値を把握するプロセスの１つの構成要素となっている。例文帳に追加

As explained in the examples of the Copenhagen Charter and Coloplast (Figs. 2.1.42, 2.1. 43shown before), a component of the process of understanding company value via intellectual assets. This is designed to detect early signs in relations with stakeholders before risks materialize to batter stock prices. ERM is a sort of early warning system. - 経済産業省

液晶パネルユニット２には、光入射側に、異なる角度で入射する複数の光束を液晶表示素子の絵素に対応する開口部１７Ｒ・Ｇ・Ｂに収束させる第１レンズ５からなる第１のマイクロレンズアレイと、複数の光束それぞれの主光線を平行化する第２レンズ７からなる第２のマイクロレンズアレイと有するマイクロレンズ基板１を備えている。例文帳に追加

A liquid crystal panel unit 2 is provided with a microlens substrate 1 having a first microlens array consisting of first lenses 5 to converge a plurality of luminous fluxes being incident with various angles on opening parts 17R, G, B which correspond to pixels of a liquid crystal display element and a second microlens array consisting of a second lenses 7 parallelizing respective principal rays of a plurality of the luminous fluxes on the light incident side. - 特許庁

特に、マスク層２５０はイメージを帯び、オプティカル・シャッタ層とバックライト層との間に挿入して、情報イメージを表示し、ディスプレイの非アクティブ領域を隠し、またディスプレイのアクティブ領域を接続する電極トレースを隠すことができる。例文帳に追加

In particular, a mask layer 250 has an image and is inserted between the optical shutter layer and back light layer to display an information image and hide an inactive area of the display and further an electrode trace connecting an active area of the display. - 特許庁

合金磁石粉末は、Ｎｄ−Ｆｅ−Ｂ系合金を真空溶解して超急冷した後に粉砕して得られるものであって、その溶解・超急冷の過程で不可避的に発生したＮｄの酸化物であるＮｄ_2Ｏ_3を含んでいる。例文帳に追加

This alloy magnet powder is obtained through a method where an Nd-Fe-B alloy is melted under vacuum and very quickly cooled down, the solidified alloy is ground into powder, and the alloy magnet powder contains Nd2O3 as an Nd oxide which is produced unavoidably generated in a process of melting and quenching the alloy. - 特許庁

車両後部収納構造は、車体後部の床面下方に設けられる収納箱１０内に温風又は冷風を供給可能な空調機構４０と、収納箱１０内に暖気・冷気を閉じ込めるカバー機構５０を備えている。例文帳に追加

This vehicle rear part storage structure is furnished with an air conditioning mechanism 40 free to supply hot air and cold air to the inside of a storage box 10 provided below a floor surface of a body rear part and a cover mechanism 50 to confine the hot air and the cold air in the storage box 10. - 特許庁

ガラス原料粉粒体に透明導電性金属酸化物の粉末を０．１〜２５重量％の範囲で添加し、これを加熱溶融し、冷却することにより、紫外線・赤外線・Ｘ線の遮蔽機能を有し、かつ導電性を有するガラスを得ることができる。例文帳に追加

A glass raw material powdery or granular material is mixed with 0.1-25 wt.% of powder of transparent electroconductive metal oxide, heated, melted and cooled to give glass having ultraviolet/infrared/X-ray screening function and electric conductivity. - 特許庁

寝たきりの高齢虚弱者のように食物摂取量の低下している対象者に対して、少ないカロリー摂取であっても、褥創の予防に必要なたんぱく質代謝、並びに骨粗鬆症の予防や治療に有益な骨代謝を改善するのに必要な栄養素を補給することができる骨代謝・たんぱく質代謝改善用栄養組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a nutritional composition for improving bone metabolism/protein metabolism, which can supply nutrients necessary for improving protein metabolism effective for preventing decubital ulcer or bone metabolism effective for preventing or treating osteoporosis, to subjects with low dietary intake, such as elderly weak people confined to beds whose caloric intake is low. - 特許庁

これにより、保護が要求されるデジタルコンテンツデータをディスプレイ１０ｂに表示するのみとし、その複写・保存、印刷出力を不可能として、不正流用、情報の漏洩、改ざん等から適切に保護する。例文帳に追加

Consequently, digital content data required to be protected is permitted to be only displayed on the display device 10b, and it is made impossible to copy/preserve and print out the data, whereby the data is properly protected from misappropriation, information leakage, alteration, etc. - 特許庁

多層配線基板に対する一般的な積層技術で容易に作製可能な、小型・薄型で、均一な放射パターンと良好なアンテナ特性が得られる積層型開口面アレイアンテナを提供する。例文帳に追加

To obtain a laminated aperture surface array antenna which can be manufactured easily with a general laminating technology for a multi-layered wiring board, is small-sized and thin, and obtains a uniform radiation pattern and excellent antenna characteristics. - 特許庁

加熱・冷却を繰り返しても、配管のフランジ部と管状部との継ぎ目の部分に亀裂が生じるのを防ぎ、信頼性を高めることのできる射出成形システム、スリーブ、配管部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an injection molding system, a sleeve, and a piping member preventing occurrence of a crack in a joint part between a flange part and a tubular part of piping even by repeated heating and cooling, for improving reliability. - 特許庁

線条体に被覆するとプリズム効果によりきらきらと赤、青、黄色などの淡い反射光を発する非常に鮮明・美麗でかつ退色が少なく耐候性のある着色性ロープ油剤を提供する例文帳に追加

To provide an extremely vivid and beautiful coloring rope oil agent brilliantly emitting pale reflected light such as red, blue or yellow by prism effect when applying it to a wire product, scarcely causing fading and having weather resistance. - 特許庁