「一車」に関連した英語例文の一覧と使い方(372ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明にかかるスクリュー流体機械は、互いに噛み合う雄ロータ及び雌ロータと、両ロータを収納するケーシングと、雄雌ロータとケーシングとにより形成される流体作動室と、該作動室の一端部および他端部に連通しうるようケーシングに設けられた流体の流入口および流出口とを備えたスクリュー流体機械において、前記雄雌ロータを構成するねじ歯車のねじれ角が、当該ねじれの進行に伴って連続的に変化している。例文帳に追加

The torsional angles of the screw gears as parts of the male and female rotors are continuously changed with the progress of torsion. - 特許庁

リフティングマグネット車両では、電動発電機１２において、その端子台である電動発電機中継台５２を当該電動発電機１２と一体的に設けるのではなく電動発電機１２から離間させて配置することにより、電動発電機１２の構造をシンプルにすると共に、メンテナンス時の配線の取り外し、取り付け、引き回しを容易とし、さらにメンテナンスのし易い場所に設けることを可能とし、メンテナンス性の向上を図る。例文帳に追加

In a lifting magnet vehicle, a motor generator 12 is simply constituted by arranging a motor generator relay board 52 as the terminal board thereof at a space from the motor generator 12 without integrating the motor generator 12 with the motor generator 12, and provided at a maintenance-easy site where cables are easy to be removed, attached and routed during maintenance, thus improving maintenance performance. - 特許庁

車両用エンジン１０は、シリンダヘッド５０の上部に固定されるカムハウジング１２と、カムハウジング１２の上部に固定されるカムキャップ１４と、カムハウジング１２とカムキャップ１４との間で回転可能に支持されるカムシャフト１６と、カムシャフト１６に設けられたカム１８によって押圧されるロッカアーム２０と、ロッカアーム２０の一端を下方から支持するラッシュアジャスタ２４を備えている。例文帳に追加

This vehicle engine 10 includes: the cam housing 12 fixed to the top of a cylinder head 50; the cam cap 14 fixed to the top of the cam housing 12; a camshaft 16 rotatably supported between the cam housing 12 and the cam cap 14; a rocker arm 20 pushed by the cam 18 provided around the camshaft 16; and a lash adjuster 24 supporting one end of the rocker arm 20 from below. - 特許庁

垂直に立てられた支柱１を中心とし、その外側に同心円状で回転する浮上用環状磁石７を備えた円筒形回転体２にカップ型風車羽根３および発電用環状磁石４と、円筒形回転体２の上方の支柱側にブレーキ接触板９を備え、回転数の上昇に応じて発電電力の一部を浮上コイル１０に追加供給して円筒形回転体２を上方に移動することで制動できる垂直軸型の風力発電装置が得られる。例文帳に追加

Part of generated electric power can be additionally supplied to a floating coil 10 according to rise of rotation speed, the cylindrical rotary body 2 can be braked by moving the same upward. - 特許庁

予め登録されている暗証情報の中から携帯電話１より送信された利用者ＩＤに対応する暗証情報を読み出して、その暗証情報と携帯電話１より送信された暗証情報を照合し、それらの暗証情報が一致すれば、その利用者ＩＤに対応する登録済みの車載機ＩＤと携帯電話１より送信された注文情報を店舗端末３に送信する注文受付サーバ２を設けるように構成した。例文帳に追加

This order receiving server 2 reads identification information matching a user ID transmitted by a cellular phone 1 from previously registered identification information, compares the read identification information with the identification information transmitted from the cellular phone 1, and transmits already registered on-vehicle machine ID matching the user ID and order information transmitted from the cellular phone 1 to a shop terminal 3 if agreement is made between the identification information. - 特許庁

車台１の前部に支軸７を有し略水平状態から後傾状に傾動するように可動ビーム６，６を第１ガススプリング１０によって傾動可能に支持し、該可動ビーム上に座板部２２を平行リンク１８ａ，１８ｂおよび第２ガススプリング２８を介して支持することにより該座板部が平行状態を維持しつつ上下動に伴い前後動するよう配設する一方、背凭フレーム４０の下端部４１ａを前記可動ビームに枢着し、該可動ビームに該背凭フレームを第３ガススプリング４７を介して後傾動可能に支持する。例文帳に追加

The lower end portion 41a of a backrest frame 40 is pivotally fitted to the movable beams, the backrest frame is backward tiltably supported by the movable beams through a third gas spring 47. - 特許庁

車両用懸架装置におけるショックアブソーバのピストンロッド４の下端部の内周面内に軸方向両端部に弁部３０を備えた切り替え弁体２７を配置し、ピストンロッド４の軸孔２１内に挿通された弁操作部材２５を軸方向に移動することで、切り替え弁体２７のいずれか一方の弁部３０を開放し、閉じた他方の弁部の流通孔３４と開放した弁部３０とを、切り替え弁体２７内から径方向流通孔３６、切り替え弁体２７の外周部の周囲の液路３３を通って連通させるが、逆方向の流通は逆止弁を構成するボール体３８により阻止される。例文帳に追加

A selector valve body 27 provided with valve parts 30 at both axial ends is arranged in an inner peripheral surface of a lower end of a piston rod 4 of the shock absorber in the suspension device for the vehicle. - 特許庁

コストの上昇を招くことなく、かつ、交差点での右折又は左折における事故を未然に防止するための情報、特に交差点での右折又は左折における横断歩道上、及び横断歩道周辺の少なくとも一方における歩行者などの障害物に関する情報（障害物に関するデータ）を受信することによる運転支援を受けられる対象車両を限定することができる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device without increasing a cost for limiting vehicle which can receive driving support by receiving information to prevent an accident by right turn or left turn at an intersection and especially information (data related to an obstacle) related to an obstacle such as a pedestrian at least on one of a pedestrian crossing at the right turn and left turn at the intersection and a periphery of the pedestrian crossing. - 特許庁

本発明によれば、車輪の動作パラメータを測定するための電子ユニットがインフレーションバルブのアッセンブリヘッドのための横置きハウジングを成す外壁を有しており、横置きハウジングは電子モジュールと一体に形成される金属プレートによって画定されており、金属プレートはアッセンブリヘッドの固定面を押し当てるためのものであり、インフレーションバルブのボディを通すための切り欠きを備えている。例文帳に追加

The electronic unit for use in measuring operational parameters of a wheel has an outer wall forming a lateral installed housing for an assembly head of an inflation valve, the lateral installed housing is defined by a metallic plate integrally formed with an electronic module, and the metallic plate is used for pushing against a fixed surface of the assembly head and has a recess for passing through a body of the inflation valve. - 特許庁

オーディオシステムは、前記第１の乗員位置の前方且つ前記第２の乗員位置の後方に位置決めされており、第１の乗員位置に向かう方向が低強度の放射方向及び高強度の放射方向のうち一の放射方向とされ、且つ、第２の乗車位置に向かう方向がその他方とされるように、第１のオーディオチャンネルを指向的に放射する構成及び配置とされている第１の指向性ラウドスピーカーを含んでいる。例文帳に追加

The audio system includes a first directional loudspeaker positioned ahead of the first passenger position and in back of the second passenger position, constructed and arranged to radiate directionally a first audio channel so that a direction toward the first passenger position is one of a low radiation direction and a high radiation direction and so that a direction toward the second passenger position is the other of a low radiation direction and a high radiation direction. - 特許庁

内燃機関のスロットル制御装置は、複数の気筒６７，６８それぞれに設けられる複数のスロットル弁８１を制御し、一部の気筒６７のスロットル弁８１を、車両の運転状態による電気信号に基づいて電気的に駆動する電気式スロットル制御装置１００と、残りの気筒６８のスロットル弁８１をスロットル操作により機械的に駆動する機械式スロットル制御装置１０１と、を有する。例文帳に追加

The throttle control device of an internal combustion engine controls a plurality of throttle valves 81 respectively provided to a plurality of cylinders 67, 68, and comprises an electrical throttle control device 100 electrically driving a throttle valve 81 of a part of cylinders 67 based on an electric signal given by the operational condition of a vehicle and a mechanical throttle control device 101 mechanically driving a throttle valve 81 of the remaining cylinder 68 by throttling operation. - 特許庁

電動パワーステアリング装置の初期診断において、危険を伴わない車両挙動による特殊要因によって、若しくは一時的に異常検出条件に適合することによって異常と判定され、アシスト制御を停止した場合でも、電動パワーステアリング装置が安全であることの確認ができた場合には、走行中でもアシスト制御を復帰させるようにした電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of returning the assist control even during the travel if it can be checked that the electric power steering device is safe even when an abnormality is determined in the initial diagnosis of the electric power steering device and the assist control is stopped by any special factor caused by a behavior of a vehicle without any danger or by temporary compliance with an abnormality detection condition. - 特許庁

個々のサブモジュール６３の実行を司るサブユニット１が個別にサブモジュール６３を取得するのではなく、それらサブユニット１とは別に設けられた管理用の主ユニット１００が、当該のインストールないし更新に関与するサブモジュール６３の全てを一括して取得し、該主ユニット１００から各サブユニット１に自動車内通信ネットワークを介して対応するサブモジュール６３を分配するようにする。例文帳に追加

A sub-unit 1 in charge of execution of individual sub-modules 63 does not individually acquires the sub-modules but a main unit 100 for management provided separately from those sub-units obtains all of the sub-modules 63 involved in installation and update in a lump and distributes the sub-modules corresponding to each of the sub-units 1 from the main unit 100 through an in-automobile communication network. - 特許庁

ギャードモータ４は、中空の出力軸６と、前記歯車列と出力軸６とに軸受を備え、伝達可能にする箱型のケース本体５とにより形成し、該ギャードモータ４の駆動力を受ける据付機械１の第１係合部３と、該第１係合部３に係止可能に前記ケース本体５の出力軸６側の少なくとも一面に備えた第２係合部８と、により第１係合部３に透孔３ａを備え、第２係合部８のピン８ａ・ボルト８ｂに前記透孔３ａを係合させる構成とする。例文帳に追加

Through-holes 3a are provided on the first engagement part 3, and are engaged with pins 8a and bolts 8b of the second engagement part 8. - 特許庁

エルボータイプの流体継手であって、エルボー部Ｅに、一方の接続部Ｊ１側からの流体の脈動を吸収する脈動吸収手段として、支持体１１と脈動吸収体であるベローズ１２を備えた流体継手Ａ１とし、小型で且つ安価であるとともに流体流通系で発生する流体の脈動を抑制することを実現し、自動車の燃料供給系に適用した場合に、軽量化やコストダウンに貢献し得るものとした。例文帳に追加

This fluid coupling A1 is an elbow-type fluid coupling, and has a support 11 and bellows 12 of a pulsation absorbing member, as the pulsation absorbing means for absorbing the pulsation of the fluid from one connecting part j1 side, on an elbow part E. - 特許庁

左右一対のクローラ走行装置７を備えるクローラ走行車であって、直進用動力を変速する直進用ＨＳＴ１６と、旋回用動力を変速する旋回用ＨＳＴ１７とを備え、直進時には、直進用ＨＳＴ１６の出力回転を左右のクローラ走行装置７に伝動し、旋回時には、直進用ＨＳＴ１６及び旋回用ＨＳＴ１７の出力回転を遊星減速機構４２で合成し、これを旋回内側のクローラ走行装置７に伝動する。例文帳に追加

When traveling straight, output rotation of the straight traveling HST 16 is transmitted to the right and the left crawler traveling devices 7, and when turning, output rotation of the straight traveling HST 16 and the turning HST 17 are synthesized by a planetary reduction gear mechanism 42, and transmitted to the crawler traveling device 7 inside a turn. - 特許庁

エンジンと電気モータとを駆動源として併用して走行するハイブリッド車両の電気モータ配設構造において、上記エンジンのクランクシャフトまたは電気モータの出力軸の回転に起因するエンジンマウントに入力される振動の低減化を図る一方、上記電気モータ駆動力の調整を電気モータ自体の取り替えに頼ることなしに容易に行い得るようにし、加えて、上記電気モータの配設におけるコンパクト化を図る。例文帳に追加

To reduce the generation of vibration, inputted to an engine mount, due to rotation of the crank shaft of an engine or the output shaft of an electric motor and to facilitate regulation of the electric motor drive force without depending on replacement of an electric motor itself. - 特許庁

本発明にかかるスクリュー流体機械は、互いに噛み合う雄ロータ及び雌ロータと、両ロータを収納するケーシングと、雄雌ロータとケーシングとにより形成される流体作動室と、該作動室の一端部および他端部に連通しうるようケーシングに設けられた流体の流入口および流出口とを備えたスクリュー流体機械において、前記雄雌ロータを構成するねじ歯車のねじれ角が、当該ねじれの進行に伴って連続的に変化している。例文帳に追加

The helix angle of the screw gear constituting the male and female rotors is continuously changed in association with the advance of the helix. - 特許庁

後方にもシートを有する前方シートのシートバックの背面に下端側に回動軸を備えて後方に回動するプレートが設けられたものにおいて、回動軸の高さを後方シートのシートクッションの高さと略同一に設定し、上述のプレートを上記高さで水平位置まで回動すべく構成することにより、前方シートに乗員が着座した状態で、プレートと後方シートのシートクッションとで広い物置きスペースを確保することができる車両のシート構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicular seat structure capable of securing an ample storage space formed with a plate and the seat cushion of a rear seat in a state that an occupant sits down over a front seat. - 特許庁

ハンドブレーキ機構を、前ケーシングの壁に取り付けられた別体の軸受け取付台から構成されたハウジング内に収容するには、２つの別体部材を適切に整合させるために、２つの部材を狭い寸法公差条件に設計、製造しなければならない等の欠点があり、そのため、本発明は、前ケーシングに軸受け取付台を一体成形した鉄道車両のハンドブレーキ用前ハウジングを提供することである。例文帳に追加

To provide a front housing for a hand brake for rolling stock having a bearing mount integrally molded on a front casing, eliminating such defects that two members should be designed and manufactured in smaller dimensional allowance conditions for storing a hand brake mechanism in a housing formed from a separate bearing mount mounted on a wall of the front casing while adequately matching two separate members. - 特許庁

エンジンと一以上のモータの発生するトルクを歯車減速装置を介して出力軸に伝達して駆動力を発生するハイブリッド変速機において、エンジントルク推定手段５１を具えるとともに、当該エンジントルク推定手段により推定したエンジントルク推定値と、エンジントルク指令値との差をモータトルク指令値に修正量として加算する加算手段５２を具えることを特徴とする。例文帳に追加

This hybrid change gear for generating a driving force by transmitting torque be generated by an engine or one or more motors through a gear decelerating device to an output shaft is provided with an engine torque estimating means 51 and an adding means 52 for adding a difference between an engine torque estimation value estimated by the engine torque estimating means and an engine torque command value to a motor torque command value as the amount of correction. - 特許庁

（１）本体２０と、本体２０に取付けられる取付け部材３０と、を有し、本体２０は、型成形品であり、固定型４０ａと可動型４０ｂとを接触させて形成される孔部２２と、孔部２２の全周の縁２２ｃを通る面Ｂに対して一側に設けられる第１の係合受け部２３と、面Ｂに対して他側に設けられる第２の係合受け部２４と、を備えており、取付け部材３０は、第１の係合受け部２３と係合する第１の係合部３３と、第２の係合受け部２４と係合する第２の係合部３４と、を備える、車両用内装装置１０。例文帳に追加

The mounting member 30 is equipped with a first engagement part 33 engaging with the first engagement receiving part 23 and a second engagement part 34 engaging with the second engagement receiving part 24. - 特許庁

本発明は、ピニオンとシャフトとの間のオーバカップルの場合に、シャフトからピニオンを切り離すように構成された、分離できる要素により支持体内に回転可能に取り付けられたシャフトと一体のピニオンを備える歯車に関し、保留状態のピニオンの案内モジュールが、シャフトからピニオンの切り離しの場合に、ピニオンを支持体の内部で回転状態に保持するように構成されることを特徴とする。例文帳に追加

This gear comprising the pinion integral with the rotatably mounted shaft in a support by means of a cleavable element arranged to disengage the pinion from the shaft in case of an overcouple between the pinion and the shaft, is characterized in that a guide module of the pinion in a pending state is arranged to maintain the pinion in rotation in the support in case of disengagement of the pinion from the shaft. - 特許庁

堆積された排気ガス成分の中の少なくとも一つについて周期的間隔を置いて再生され、走行経路がプリセット値に基づいて計算される、自動車の駆動のために備えられている内燃機関（３０）の排気ガスダクト（３３）に配置された排気ガス浄化装置（３５）の再生制御方法およびその実施のための装置において、排気ガス浄化装置（３５）の必要な再生が、走行経路の計算に影響を与える。例文帳に追加

In this regeneration control method and its device for the exhaust emission control device 35 arranged in an exhaust gas duct 33 of an internal combustion engine 30 provided for driving an automobile to regenerate at least one of deposited exhaust gas components at a periodic interval and calculate a running path based on a preset value, required regeneration by the exhaust emission control device 35 affects the calculation of the running path. - 特許庁

クラッチディスク１２のフエーシング１２ｂを、フライホイール１１とこのフライホイール１１と一体に回転するがフライホイール１１に対して進退可能なプレッシャープレート１３ｂとで挟み付けることによってエンジンと変速機との間のトルク伝達を行う車両用摩擦クラッチ装置で、油圧シリンダー装置１８によりプレッシャープレート１３ｂをフライホイールに向けて押圧させることでフエーシングの挟み付け力を発生させる。例文帳に追加

In a vehicular friction clutch device performing torque transmission between an engine and a transmission by interposing a facing 12b of a clutch disc 12 between a flywheel 11 and a pressure plate 13b integrally rotating with the flywheel 11 but reciprocatable toward the flywheel 11, an interposing force of the facing 12b is generated by pressing the pressure plate 13b against the flywheel 11 by means of a hydraulic cylinder device 18. - 特許庁

ハブ輪１の内径に硬化した凹凸部１２が形成され、軸部２０に形成された嵌合部２０ｂを拡径させて凹凸部１２に食い込ませることにより、ハブ輪１と外側継手部材１４とが一体に塑性結合された第４世代構造の車輪用軸受装置において、複列のボールのうちインナー側のボール６ｂのピッチ円直径ＰＣＤｉがアウター側のボール６ａのピッチ円直径ＰＣＤｏよりも大径に設定されると共に、複列のボール６ａ、６ｂが同じサイズで、かつインナー側のボール６ｂの個数がアウター側の個数よりも多く設定されている。例文帳に追加

In the bearing system for a wheel of the fourth generation structure, a hardened uneven part 12 is formed on an inner diameter of a hub ring 1, and by diametrally expanding a fitting part 20b formed on an axle part 20 and having it bite into the uneven part 12, the hub ring 1 and an outer side joint member 14 are plastically coupled together. - 特許庁

ステアリング操作装置の左右に配設された一対のアクセル操作部材の操作量をそれぞれ検出するステップと、これら左右のアクセル操作部材のうち、所定時間内におけるアクセル変位量の小さい方を選択するステップと、この選択された側のアクセル操作部材のアクセル出力値に対応してスロットル開度を調整し、走行速度を制御するステップとを含んでなる車両の速度制御方法である。例文帳に追加

The speed control method for a vehicle comprises the steps of: detecting an operation amount of a pair of accelerator operation members disposed at right and left sides of a steering system; selecting one of the right and left accelerator operation members having a smaller accelerator displacement amount within a predetermined time; and adjusting a throttle opening according to an accelerator output value of the selected accelerator operation member to control a running speed. - 特許庁

自動車用プランジング型等速ジョイントの内部に封入される潤滑グリースについて、この潤滑グリースは、基油にウレア系増ちょう剤を配合した潤滑グリースであり、ステアリン酸銅、ナフテン酸銅およびジチオカルバミン酸銅から選ばれる一種以上の有機銅系化合物を０．１〜１０重量％含有し、有機モリブデン化合物もしくは有機亜鉛化合物または両者併用した極圧剤を添加したものを採用する。例文帳に追加

The lubricating grease enclosed in the inside of a plunging type constant velocity joint for an automobile is a lubricating grease made by blending a base oil with a urea-base thickening agent, containing 0.1-10 wt.% of at least one organocopper compound selected from copper stearate, copper naphthenate, and copper dithiocarbamate, and mixed with an extreme- pressure additive comprising an organomolybdenum compound and/or an organozinc compound. - 特許庁

平面物認識用のシャッタ制御及び立体物検出用のシャッタ制御との双方を実行可能な第１の撮像手段１７Ｌと、立体物検出用のシャッタ制御を行う第２の撮像手段１７Ｒと、第１及び第２の撮像手段の少なくとも一方により撮像された画像から平面物認識又は立体物検出する画像処理部２４と、を有することを特徴とする車両用画像処理装置１を提供する。例文帳に追加

The image processor 1 for the vehicle has a first imaging means 17L capable of performing both shutter control for plane object recognition and shutter control for solid body detection, a second imaging means 17R of performing the shutter control for solid body detection, and an image processing unit 24 which performs plane body recognition or solid body detection from an image captured by at least one of the first and second imaging means. - 特許庁

車両の登坂あるいは降坂勾配パラメータを求めて予め設定された複数のマップのいずれかを選択して変速制御するものにおいて、ナビゲーション情報を入力して一層適切に変速比を決定すると共に、ナビゲーション情報に道路勾配情報を含めることを必要とせずに、コーナでの変速制御を運転者の走行意図に合致するように行ってドライバビリティを向上させる。例文帳に追加

To most appropriately determine a gear ratio by inputting navigational information, concurrently, dispense with the containing of road slope information into navigational information and to still more appropriately determine a gear ratio, and enhance drivability by executing shift control so as to agree with the corner driving intension of a driver in a shift control for obtaining the ascending/descending slope parameter of a vehicle by selecting either one of plural maps set in advance. - 特許庁

外パネル１１〜１４からなる導電性パネルの大きさに対し、十分波長が短い特定周波数で外パネル１１〜１４からなる導電性パネルをアンテナとして放射するマイクロ波の周波数を自動調整可能な出力発振器機能を持つマイクロ波発振部３０は、車両１に一体または分離可能に取付けてなる外パネル１１〜１４の外側に設定した検出領域１１Ａ〜１４Ａの検出対象２７の人、物を検出することができる。例文帳に追加

The microwave oscillator part 30 having an automatically controllable oscillation function for adjusting frequencies of the microwaves radiated by conductive outside panels 11-14 as an antenna with a specific frequency of sufficiently shorter waves to the size of the outside conductive panels 11-14 can detects a person of detecting object 27 in the detection regions 11A-14A set on the outside of the panels 11-14 attached integrally or separately to the vehicle 1. - 特許庁

ＲＦＩＤアンテナ２００は、コイル状のアンテナ２０１と、アンテナ２０１のループ面に近接して配置された円環状の磁性材料から成るシート材２０２とから構成されるＲＦＩＤアンテナであって、シート材２０２は外周部の一部が上側または下側に折り曲げられて平歯車状の形状を有し、かつ上側に折り曲げられた部分と下側に折り曲げられた部分によってアンテナ２０１のコイル部２０３が挟み込まれている。例文帳に追加

The RFID antenna 200 is an RFID antenna comprises a coil-shaped antenna 201 and a sheet material 202 made of annular magnetic material and arranged adjacently to a loop surface of the antenna 201, wherein the sheet material 202 has a spur gear shape obtained by bending portions of an outer circumferential part upward or downward and coil parts 203 of the antenna 201 are sandwiched by parts bent upward and parts bent downward. - 特許庁

本発明のフック掛け可能な自動車のヘッドレスト装置Ａは、ヘッドレスト本体１の前面側および背面側の少なくともいずれか一方の側に開口部４ａを有し、この開口部４ａからフックｆを挿入可能に形成された挿入孔４と、支持体２は、ヘッドレスト本体１内において、挿入孔４を介して挿入されたフックｆを係止可能に形成された係止部２ａを備えているものである。例文帳に追加

This hooker type headrest device A has: an insertion hole 4 which has an opening 4a in at least one side of a front side and a rear side of a headrest body 1 and is formed freely to insert a hook f from the opening 4a; and a support 2 comprising a lock part 2a formed to lock the hook f inserted through the insertion hole 4 inside the headrest body 1. - 特許庁

屈伸自在の油圧駆動アーム２を有すると共に、自走可能な作業機械であるショベルカーなどの重機のアームの先端に着脱可能に取り付けられる草刈装置１であり、軸受３、ギアおよびモータなどの回転駆動装置を介して回転動作可能に設け、かつ別途設けた電動モータからの回転動力を歯車伝導機構およびクランクアーム９に伝導し、このクランクアーム９から上下一対で摺動自在に重ね合わされた上櫛刃板および下櫛刃板のうちの前者に直線往復する動力を伝達し、これら櫛刃板同士の相対的な往復摺動により雑草などの挟み切断を可能とする。例文帳に追加

The grass mower 1 has a hydraulic driving arm 2 capable of freely being bent and stretched and detachably attached to the top of an arm of heavy equipment such as a shovel car which is a self-traveling operating machine. - 特許庁

進行方向に対し横設接地して塵芥を掻き込む方向に回転する前処理体と、その後方に前処理体と平行で先端部が接地し塵芥を掻き上げ方向に回転し且つ、後方へ搬送する搬送体とを接地部付近で重接配置した収集装置と、搬送体の後端部において、搬送体の搬送突起と跳ね上げ体の回転羽根を一部重接配置した跳ね上げ部を有する収納装置とを自走式の走行車体に搭載した塵芥収集機。例文帳に追加

At the rear end of the carrying body, the carrying projection of the carrying body and a storage device having a spring-up part on which the rotating wing of the spring-up body is partly overlappingly disposed are mounted on a self-traveling running body. - 特許庁

各種の温度を感知するセンサー１と、その信号を得て温度数値に算出する演算手段２と、該演算手段２の出力信号に対応する値を所定の単位に応じた温度として表示する表示手段３と、該表示手段３に一体化したＥＬ（電界発光、エレクトロルミネッセンス）を有する照明手段４を設け、使用者の操作による表示単位切換手段５と共に、車両の外部電源開閉手段８から外部電源信号が前記演算手段２に入力された場合には電源を外部電源に切換えることである。例文帳に追加

The power source is switched to the external power source when an external electric power source signal is input from an external power source switching means 8 of the vehicle to the computing means 2. - 特許庁

乗場操作盤の行き先釦を操作すると、その行き先階にサービスするエレベータの出入口に設置されたサービス階表示器にそのエレベータがサービスする階が表示され、行き先階別に利用者がエレベータを乗り分ける行き先階別配車サービスを備えるものにおいて、乗場操作盤に行き先釦、及び上り釦と下り釦を設け、乗場操作盤にエレベータの運転状態に応じて行き先釦、及び上り釦と下り釦のいずれか一方を隠蔽する隠し板を設ける。例文帳に追加

The destination button, an up button and a down button are provided on the boarding operation panel, and a shield plate for shielding either of the destination button, or the up button and the down button in accordance with the operation state of the elevator is provided on the boarding operation panel. - 特許庁

車輪等の走行体にて支持された走行機体１に、軸線を略鉛直にして互いに逆方向に回転する左右一対の刈取り羽根８ａ，８ｂと、この両刈取り羽根を覆うカバーケース８ｃと、刈取芝を両刈取り羽根における正方向への回転にて前記カバーケースの外に放出するための排出ダクト８ｄとを備えたロータリーモア８を装着して成る走行型芝刈機において、刈取芝を集めて排出ダクトから放出する刈り取り放出作業と、刈取芝を地面に敷きつめるように分散するマルチング作業との切り換えが容易にできるようにする。例文帳に追加

To provide a traveling lawn mower capable of easily switching over a mowing and exhausting operation in which mowed lawn grass is gathered and exhausted from an exhaust duct and a mulching operation in which the grass is scattered so as to be spread all over the ground. - 特許庁

本発明は、インストルメントパネルの内部に車幅方向にわたって架け渡され、ステアリングコラムを支持するステアリングサポートメンバーとして、メンバーの全域にわたって一定の径を有するパイプ材を用いた場合でも、他の箇所よりも高い強度が求められるステアリングコラムの支持部分などの箇所を部分的に補強することが可能なステアリングサポートメンバーの補強構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure for a steering support member capable of partially reinforcing a place such as a support part of a steering column of requiring higher strength than the other place, even when using a pipe material having a specific diameter over the whole area of the member as the steering support member extended over in the vehicle width direction inside an instrument panel and supporting the steering column. - 特許庁

歯車を用いて第１操作軸、第２操作軸、出力軸、第１係止部、第２係止部を連動させ、「入位置−切位置操作のみ」又は「切位置−接地位置操作のみ」のためにそれぞれ前記第１操作軸又は前記第２操作軸に係合部とモ−タを持つ回転軸を択一的に接続し、前記第１係止部又は第２係止部と前記回転軸の係合部との係合の有無に基づいて、モ−タをもった前記回転軸の回転を制限し、「入位置−切位置」および「切位置−接地位置」を確実に実施できる三位置開閉器を得る。例文帳に追加

A three-position switch capable of performing the operations of the "on-position-off-position" and the "off-position-grounding position" with reliability is thus obtained. - 特許庁

パワーユニットの一部を構成するエンジンが備えるシリンダヘッドの下部側面に排気ポートが設けられ、該排気ポートに上流端を接続せしめた排気管が前記シリンダヘッドから下向きに延びて後方に延出され、二次空気を導くホースが金属製の接続管を介して前記排気ポートに接続される小型車両用エンジンの排気浄化装置において、長くした接続管の配置上の問題が生じることを回避するとともにパワーユニットの上方にエアクリーナがあっても温められた空気をエアクリーナが吸い込むことを防止する。例文帳に追加

To avoid a layout problem caused on an elongated connecting pipe and prevent an air cleaner from sucking warmed air even when the air cleanser is situated above a power unit. - 特許庁

クランクシャフトの軸線に沿うシリンダヘッドの一端部にヘッド側油路が設けられ、クランクケースのロアケースに、オイル供給源に通じる供給源側油路がクランクシャフトの軸線と平行に延びて設けられるとともにヘッド側油路にオイルを導く分岐油路が供給源側油路から分岐して上方に立ち上がるようにして設けられる小型車両用エンジンの潤滑装置において、クランクシャフトの軸線に沿う方向でのロアケースの幅を小さく設定可能とする。例文帳に追加

To narrow the width of a lower case in a direction along the axis of a crankshaft in an engine lubricating device for a small vehicle. - 特許庁

ハンドルカメラ２で取得する車両前方画像に基づいて信号機を検出するとともに、その検出した信号機に関して必要時に運転者Ｍへの警報を発するようになっている運転支援システムにおいて、舵角０の状態におけるステアリングホイール７の頂点部位にハンドルカメラ２を装着することで、ステアリングホイール７の舵角が一定以下であることを条件に、警報を発する。例文帳に追加

In a driving support system which detects a traffic signal based on a vehicle forward image obtained by a handle camera 2 and issues an alert to a driver M about the detected signal when necessary, the handle camera 2 is fixed to a vertex section of a steering wheel 7 with a steering angle 0 so that the alert is issued subject to the steering angle of the steering wheel less than a predetermined value. - 特許庁

トランスミッションの出力軸と、当該トランスミッションを介して伝達されたエンジンの動力を後車軸に伝達させるプロペラシャフトを、当該プロペラシャフトの一端側に取り付くユニバーサルジョイントを介して連結すると共に、上記トランスミッションの出力軸側に、当該出力軸の回転に連動してトランスミッションの周囲に冷却空気の流れを発生させる冷却ファンを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

An output shaft of the transmission and a propeller shaft for transferring power of an engine transferred to the rear wheel shaft via the transmission are connected with each other via a universal joint fitted to one end side of the propeller shaft, and a cooling fan cooperatively associated with rotation of the output shaft and generating cooling air flow around the transmission is provided to the output shaft side of the transmission. - 特許庁

円筒構造物を回転可能な回転体の上に載せ、円筒構造物の外周面の所定の位置に緊張材の一端を固定し、緊張材の他端は巻取装置に固定して所定の長さだけ収納しておき、緊張材の中間には動滑車にウェィトを吊り下げ、前記回転体を回転させることにより円筒形構造物を回転させて、円筒形構造物の外周面に緊張材を巻き付けることによって、緊張力を与える円筒形構造物のプレストレス導入方法。例文帳に追加

suspending a weight from a movable pulley at the middle of the tensile material, rotating the cylindrical structure with the rotation of the rotor, and winding the tensile material on the outer peripheral face of the cylindrical structure to give tensile force thereto. - 特許庁