「主を取る」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

興上一期弘法の付属をうけ日蓮日興と次第日興は無辺行の再来として末法本門の教主日蓮が本意之法門直受たり、熟脱を捨て下種を取るべき時節なり（日蓮宗宗学全書1）例文帳に追加

By this entrustment of Nichiren's lifetime preaching, Nikko directly inherited the Buddhist teachings by the head of the sect Nichiren, and it is time that you should stop learning by yourself and spread the teachings to people as the second coming of Muhengyo Bosatsu (Boundless Practices) in Mappo (latter days of Buddhism) (Nichiren Shu Shugaku Zensho (the Complete Works of Nichiren Sect), volume 1).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、各金融機関が自らの体力を見据え、自ら望ましいと考えるリスク・リターン特性を自主的にかつタイムリーに選び取ることのできる能力があるかどうかは、財務の健全性確保の見地から重要な意味を有している。例文帳に追加

From a viewpoint of ensuring soundness in financial matters, however, it is of great significance whether or not each financial institution has the ability to select in a voluntary and timely fashion, upon contemplating its own strength, a risk-return profile that it believes to be desirable.  - 金融庁

総裁は、より長期的な観点から貧困削減と具体的な成果の達成を実現するよう組織を再活性化させるとともに、食料や金融の危機、自然災害に対して、世界銀行グループが、効果的で時宜に適った最前線での対応を取るよう主導した。例文帳に追加

He has positioned the WBG at the forefront of effective and timely responses to food and financial crises and natural disasters, as well as reinvigorating delivery of longer-term poverty reduction and tangible results.  - 財務省

コンテナ監視システム(10)および方法は、定義された敷地内の輸送コンテナの位置および積載状況を追跡し、コンテナを受け取る顧客、商品の供給業者または荷主、およびコンテナ運送業者のためにコンテナ状況報告書を生成する。例文帳に追加

A container monitoring system 10 and method tracks location and loading situation of the shipping containers in the defined premises and prepares container situation reports for customers receiving containers, suppliers or shippers of commodities, and container carriers. - 特許庁

このようにして取得した情報及び読み出した情報に基づいて、読み取る領域についての演算を行うと共に（Ｓ３０４）、読み取った画像を出力する際の主走査方向調整倍率及び副走査方向調整倍率についての演算を行う（Ｓ３０５）。例文帳に追加

On the basis of thus acquired information and read information, a region to be read is arithmetically operated (S304) and a main scanning direction adjustment magnification and a sub scanning direction adjustment magnification in outputting the read image are calculated (S305). - 特許庁

主制御部１１は、読取部１４でＡＤＦ等を用いて連続して複数枚の原稿を読み取る際に、原稿１枚の読取終了後、次の原稿の読み取り開始までの一部の時間について、読取部１４内の光源を消灯制御する。例文帳に追加

When continuously reading a plurality of originals with a reading part 14 while using an ADF or the like, during part of the time from the read end of one original to the read start of the next original, a light source in the reading part 14 is controlled and turned off by a main control part 11. - 特許庁

両者が一致した場合、照合部４は照合結果４５を記録部５に送出し、記録部５が照合結果４５からレポート５１を作成して依頼主１に提出し、放送確認業者６はレポート５１の対価として放送確認委託料１１を受け取る。例文帳に追加

When both of them match, a verification section 4 sends a verification result 45 to a recording section 5, the recording section 5 creates a report 51 from the verification result 45 and sends it to a client 1, and a broadcast confirmation agent 6 takes a broadcast confirmation commission 11 in compensation for the report 51. - 特許庁

薬剤散布運転作業時操作する操作スイッチ，計器類，各操作レバーおよび主変速レバーをハンドル下方の運転座席前方に集中して配置したことにより、進行方向前方を注視しながら各操作が可能で、運転座席左右のスペースを広く取ることができる。例文帳に追加

The control switch, the instruments, each control lever and a main shift lever operated during the chemical spraying operation work are centrally arranged in front of the driver seat positioned downward to a handle, thus each operation can be performed while observing the front of a traveling direction, and the right and left space of the driver seat can widely be provided. - 特許庁

像担持体の表面に主走査方向に平行な直線状の第１パターン画像ＩＰＰ１と、副走査方向の位置を階段状に変位させた第２パターン画像ＩＰＰ２と、からなる初期パターン画像ＩＰＰを形成し、これを検出センサ２３２により読み取る。例文帳に追加

An initial pattern image IPP, consisting of a first linear pattern image IPP1 in parallel with the main scanning direction on the surface of an image carrier and a second pattern image IPP2, whose position in a subscanning direction is shifted stepwise is formed, and is read by a detection sensor 232. - 特許庁

連鎖販売取引に参加する、主として取引参加の初期段階にあり、報酬を受け取ることができない販売代理店の活動の継続を資金面から支援するための活動支援金の算出方法と算出サーバ、並びに算出プログラムを得る。例文帳に追加

To obtain a calculation method, a calculation server and a calculation program of activity support money for supporting the continuation of activities in terms of a fund of a sales agent which participates in a multilevel marketing plan, but stays mainly in primary stages of participating in dealings and cannot receive a reward. - 特許庁

面倒れ誤差補正機能付きの反射型走査光学系において、水平同期を取るために配置されている受光素子６の受光面に、副走査方向から主走査方向に傾いた直線状のエッジを有するカバーをマスクするように、構成する。例文帳に追加

In the reflection type scanning optical system with the plane tilt error correction function, a light receiving surface of a light receiving element 6 arranged in order to acquire horizontal synchronization is masked with a cover having a linear edge inclined from a sub-scanning direction to a main scanning direction. - 特許庁

インターネットに代表されるネットワーク広告の効果や、広告主，ネットワーク広告収益企業，プロバイダ，消費者のうちの三者ないし四者が受け取る広告利益の価値を客観的に評価する有力な手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for objectively evaluating the effects of advertisements of networks represented by the Internet and the value of profits of advertisement that three or four of advertisers, network advertisement profit companies, providers, and consumers have. - 特許庁

遊技ホールＨ１に設置されているパチンコ機１０の主制御装置９２には、証紙ラベル１３８及びＩＣタグ１６３が取り付けられており、リーダ装置３０１を用いることにより、非接触の状態でそれら証紙ラベル１３８及びＩＣタグ１６３からＩＤ情報を読み取ることができる。例文帳に追加

In a main controller 92 of a Pachinko game machine 10 installed in a game hall H1, a certificate label 138 and an IC tag 163 are attached and ID information can be read out from the certificate label 138 and the IC tag 163 in a non-contact state by using a reader device 301. - 特許庁

画像提供者が写真プリントを受け取り、携帯電話機２００に備えられたコードリーダ２００ａによって二次元コードに埋め込まれたアクセス情報を読み取ると、広告コンテンツ配信装置１００から携帯電話機２００に広告主の広告音声が含まれる広告コンテンツが配信される。例文帳に追加

The image provider receives the photographic print and reads access information embedded in the two-dimensional code by a code reader 200a that a mobile telephone set 200 is equipped with, so that advertisement content including an adviser's voice is distributed from the advertisement content distributing device 100 to the mobile telephone set 200. - 特許庁

主制御基板３６は、遊技の進行に伴い入賞があると、払出制御基板３２に対して賞球コマンドを出力し、これを払出制御基板３２が受け取ると、賞球装置２４が作動されて賞球個数分の払出動作が行われる。例文帳に追加

When winning occurs following the progress of games, the main control board 36 outputs a prize ball command to the put-out control board 32, and when the put-out control board 32 receives the command, the prize ball device 24 is actuated to put out the number of prize balls as assigned. - 特許庁

シートスルー読み取り時の背景となる白色の原稿搬送ガイド２０の読み取り側の面に、実際に画像を読み取る位置（Ｘ）からある距離（Ａ）離れたところに主走査方向に沿って引いた黒色の線からなるマーキング２０ａを形成する。例文帳に追加

A marking 20a, consisting of a black line drawn along the main scanning direction at a location apart from a position (X), where an image is actually read by a distance (A), is formed on the reading side surface of a white original transfer guide 20 to be a background in sheet-through reading. - 特許庁

上記課題は、ＣｄＴｅを主成分とする結晶板と電荷信号を読み取る集積回路とが、前記結晶板と前記集積回路の少なくとも一方に略垂直に植設されたカーボンナノチューブによって結合されている放射線検出器によって解決される。例文帳に追加

In this radiation detector, the crystal plate mainly composed of CdTe and the integrated circuit for reading the charge signal are bonded together by carbon nano tubes planted approximately vertically on at least either of the crystal plate and the integrated circuit. - 特許庁

磁気パターン化された媒体は、局所的な空気力の境界状態を主として感知するスライダ搭載型の非磁気式トランスデューサで読み取ることができる立体的特徴と、この立体的特徴にほぼ合致している磁気記録層とを有する。例文帳に追加

The magnetically patterned medium has a three-dimensional characteristic which can be read by a nonmagnetic type transducer of a slider mounting type for mainly sensing the boundary state of local air force and a magnetic recording layer nearly matched with this three-dimensional characteristic. - 特許庁

各発光パターン群２３Ａ，２３Ｂの発光部３は、主走査方向の幅が同一寸法であり、副走査方向の幅を変えることにより、記録媒体に照射される光量がカラーバランスを取るための最適な輝度比に応じた発光面積で形成される。例文帳に追加

The light-emitting part 3 of each light emission pattern group 23A, 23B has an equal width in the main scanning direction and a width in the sub scanning direction made different, so that a quantity of light irradiated to a recording medium is formed with an emission area corresponding to a luminance ratio optimum for obtaining a color balance. - 特許庁

レーキアームは主及び副ガイドローラでガイドレール１８に沿って移動させ、レーキアームが下降側チェーン部分１３ａに位置する際にはレーキをスクリーン２から退かせ、上昇側チェーン部分１３ｂに位置する際にはレーキでスクリーン２の塵芥を掻き取る。例文帳に追加

The rake arm is moved along a guide rail 18 by main and sub-guide rollers, and the rake is retreated from a screen 2 when the rake arm is positioned in a lowering side chain part 13a, and rakes off garbage of the screen 2 by the rake when positioned in a rising side chain part 13b. - 特許庁

メモリアクセス制御部２０は、受信したコマンド読取命令１０５に含まれるコンテキスト・コマンドセット１１１の格納先アドレスと、前回の格納先アドレスとを比較し、両者が異なる場合のみ、主記憶装置１１からコンテキスト・コマンドセット１１１を読み取る。例文帳に追加

The memory access control section 20 compares the storage address of a context commands set 111 contained in the received command reading instruction 105 with the last storage address, and reads the context command set 111, only when both are different from a main storage 11. - 特許庁

第四百六十九条　事業譲渡等をする場合には、反対株主は、事業譲渡等をする株式会社に対し、自己の有する株式を公正な価格で買い取ることを請求することができる。ただし、第四百六十七条第一項第一号に掲げる行為をする場合において、同項の株主総会の決議と同時に第四百七十一条第三号の株主総会の決議がされたときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 469 (1) In cases where Assignment of Business is to be effected, dissenting shareholders may demand that the Stock Company effecting the Assignment of Business purchase the shares held by such shareholders at a fair price; provided, however, that this shall not apply if, in cases where the act listed in item (i), paragraph (1) of Article 467 is carried out, the resolution of a shareholders' meeting under item (iii) of Article 471 is passed simultaneously with the resolution of a shareholders' meeting under that paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼らは確かに、佃、手作（てづくり）、門田（かどた）などという直接耕作農地も持ってはいたが、大きな特徴は基本的には農業経営から離れ、農民から「加地子（かぢし）」を取る本格的な「領主」へと転化し始めることである。例文帳に追加

While they definitely directly held cultivation land such as tsukuda (directly-managed rice fields by a lord or an officer of shoen), tezukuri (handmade), or kadota, their biggest characteristic was leaving the farm management to a genuine 'manor lord' that collected 'kajishi' (land rent) from peasants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このプリンシプルを共有することの意義でございますけれども、第一に業者の側、金融サービス提供者にとっては、自らが取るべき行動について基本的な考え方が明確となり、自主的なサービスの改善等の際の指針となるということが期待されております。例文帳に追加

The sharing of principles is significant in several respects. Firstly, from the viewpoint of financial service providers, it is expected to clarify the basic concept of what actions to take and provide guidance on how to make voluntary efforts to improve their services.  - 金融庁

主管理装置２は、各端末管理装置５から各厨房機器６に関する温度データなどを受け取ることで、食材の冷却、冷凍、解凍、加熱および保管などの加工が予め設定した温度条件で行われるように管理する。例文帳に追加

The main controller 2 controls the condition so that the processing such as the cooling, freezing, thawing, heating, custody, etc., of food material may be performed under preset temperature conditions, by receiving the temperature data related to each kitchen apparatus 6 from each terminal controller 5. - 特許庁

複数の発光素子を主走査方向に列設した光源からの光を原稿に向けて照射し、該原稿からの反射光を光電変換素子で読み取る画像読取装置及びそれを備えた画像形成装置であって、高コストを招くことなく、原稿の光照射面での輝点を軽減でき、これにより、該輝点による照度ムラを抑制できる画像読取装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader reducing bright spots on a light irradiation surface of a document without cost increase, and thereby suppressing illuminance unevenness due to the bright spots, and also to provide an image forming apparatus equipped with the same. - 特許庁

中空筒状抄繊糸１０を製造する際には、（ａ）木質繊維を主体として抄造した紙を裁断して紙テープ１６を生成し、（ｂ）紙テープ１６に筒状に撚りをかけて糸３２を構成し、その後、（ｃ）糸３２を巻取りローラ２８で巻き取ることによって所定の平均扁平率を有する中空筒状抄繊糸１０を得る。例文帳に追加

The hollow cylindrical paper yarn 10 is produced by (a) cutting paper obtained by forming the paper consisting essentially of woody fibers and producing a paper tape 16, (b) twisting the paper tape 16 into a cylindrical state and composing a yarn 32 and then (c) winding the yarn 32 with a winding roller 28 and thereby providing the hollow cylindrical paper yarn 10 having a prescribed average flatness. - 特許庁

主走査方向に読み取る画像読み取り領域に隣接して白色基準板を設置して原稿の読み取りに際して前記の白色基準板を読み取り、光量の変化に対する補正を行なう画像読み取り装置において、原稿を照射した光源光の影響を排除して前記の白色基準板を読み取り、正確な補正値を生成する画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To generate an accurate correction by excluding the influence of light of a light source irradiating a document to read a white reference plate with respect to a picture reader which is provided with the white reference plate adjacently to a picture read area of read in the main scanning direction and reads the white reference plate at the time of reading the document and performs correction of the change of the quantity of light. - 特許庁

本発明は、人々が一方的に広告を受け取るだけの受け身の広告システムを改善して、一般の人が積極的に広告活動の中に参加出して自己の希望する広告だけを受信出来るようにすることにより、広告主と広告を受ける人達の双方に利益が得られ、その成果として広告を受ける人達が報酬を得ることが出来るようにした、全く新しい広告システムを実現したものである。例文帳に追加

This invention is a completely new advertisement system which enables both an advertiser and people who receive an advertisement to obtain profit and then enables the people who receive the advertisement to obtain a reward by improving the push type advertisement system that people receive an advertisement unidirectionally so that general people actively join in the advertisement activities and can receive only their desirable advertisement. - 特許庁

主走査方向の変倍処理時に拡大用と縮小用のＦＩＦＯラインメモリを同一として基板面積の縮小、低消費電力化、低コスト化を可能とする画像形成装置を提供し、また副走査方向の変倍処理時に、画像データを読み取る走査ユニットの速度を一定にして変倍処理を行なうことができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picture processor capable of reducing the area of a substrate, power consumption and cost by using the same FIFO line memory for enlargement and reduction at the time of executing variable power processing in a main scanning direction and capable of executing variable power processing by fixing the speed of a scanning unit for reading out picture data at the time of executing variable power processing in a sub-scanning direction. - 特許庁

バサーニオはそれに対して、ユダヤ人に3000ドュカートを何倍にもして返すことを提案した。だがシャイロックはそれを拒絶し、なおもアントニオの肉１ポンドを取ることを主張したので、バサーニオは、博学な若い法律顧問に対して、アントニオの命を救うために法律を少し曲げるよう努力してほしいと頼んだ。例文帳に追加

Bassanio then offered the Jew the payment of the three thousand ducats, as many times over as he should desire; which Shylock refusing, and still insisting upon having a pound of Anthonio's flesh, Bassanio begged the learned young counsellor would endeavour to wrest the law a little, to save Anthonio's life.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

紡糸口金より吐出されたセルロース脂肪酸混合エステルを主成分とするセルロース脂肪酸混合エステル繊維糸条を冷却固化して巻取るに際し、冷却風を環状方向から糸条に向けて吹き出し、かつ冷却風の吹出し長Ｌｑを有する冷却風吹出し部から、下記式（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）を満足する条件で冷却風を繊維糸条に吹き付けて冷却固化する。例文帳に追加

The cellulose fatty acid mixed ester fiber yarn extruded from the spinneret, and comprising a cellulose fatty acid mixed ester as a principal component is cooled, solidified, and wound. - 特許庁

０．５モル／リットル以上５モル／リットル以下の現像主薬を含む現像液を、ハロゲン化銀感光材料の最大吸水量の１／１０倍以上１０倍以下の量を該ハロゲン化銀感光材料に付与した後、該ハロゲン化銀感光材料に形成された画像情報を赤外光によるイメージセンサーで読み取ることによりデジタル画像情報を作成することを特徴とする画像形成方法である。例文帳に追加

In the image forming method, a developing solution containing 0.5-5 mol/l developing agent is applied to a silver halide photographic sensitive material by an amount 1/10 to 10 times the maximum amount of water absorbed in the sensitive material and image information formed in the sensitive material is read out with an image sensor using infrared light to produce digital image information. - 特許庁

カード切替装置１０は、旧カードＣｏを利用者から受け取る旧カード受渡部１２２と、利用者の生体物理量として掌静脈パターンを検出する静脈センサ部１４０と、検出した掌静脈パターンと、旧カードＣｏに記録されているテンプレートと、の間における同一性の存在を確認した場合に、新カードＣｎを発行する制御を行う主制御部１１０とを備える。例文帳に追加

A card switching device 10 includes: an old card delivery part 122 for receiving an old card Co from a user; a vein sensor part 140 for detecting a palm vein pattern as the user's biophysical quantity; and a main control part 110 for performing control to issue a new card Cn if the identity between the palm vein pattern detected and a template recorded on the old card Co is confirmed. - 特許庁

生分解性成型品は、澱粉質を７０重量％以上含みかつオレフィン樹脂を主成分とする澱粉樹脂を温度１２０〜１８０℃で融解し、冷却を施したローラでシート状に成形すると共に、６０℃以下に冷却してロール状に巻き取ることにより得られた生分解性シートを成形することにより得られることを特徴とする。例文帳に追加

The biodegradable molded article is characterized in that it contains ≥70% by weight of a starchy substance and in that it is obtained by melting a starch resin mainly comprising an olefin resin at a temperature of 120-180°C, forming the starch resin into a sheetlike shape with a cooled roller and rolling up the resultant sheet in a roll cooled to ≤60°C. - 特許庁

天然ゴムを主原料とする従来のワイパーブレードではどうしても十分に満足できなかった耐熱性、耐寒性、耐薬品性、耐オゾン性などについての問題点を解決し、同時に、車両ガラス面に水の膜が残らないように雨粒を拭き取る機能を有し、それにもかかわらず車両ガラス面との間で良好な摺動性を発揮し得る機能性ワイパーブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a functional wiper blade fully satisfying resistance to heat, cold, chemicals, ozone, etc., and capable of showing good slidability on a vehicle glass surface in spite of the function of wiping raindrops away to leave no water film behind on the vehicle glass surface. - 特許庁

マグネシウム及びマグネシウム合金のいずれか一方又は双方からなる有価物を主体とし、その一部に不純物が混入している廃材を溶解炉に装入して加熱し有価物を溶融する加熱工程と、溶解炉内に溶けないで残った不純物を掬い網１０で掬い取る不純物除去工程とを有し、不純物が除去された廃材をリサイクルする。例文帳に追加

The recycling process comprises a heating step wherein the waste material is loaded to and heated in a smelting furnace to melt the valuable resource and an impurity-removal step wherein the non-melted impurities left inside the furnace are scooped with a scoop net 20, and recycles the waste material from which the impurities are removed. - 特許庁

原稿画像を読み取る読取部９と、その読み取った画像を記憶する記憶部４と、外部処理装置ＰＣからの指示によって、外部処理装置ＰＣから送出されてきた文書情報とともに、記憶部４に記憶された画像情報を、通信回線Ｌを通じて送信する主制御部１とを備える。例文帳に追加

This communication terminal equipment is provided with a reading part 9 for reading original images, a storing part 4 for storing the read images, and a main control part 1 for transmitting document information transmitted from an outside processor PC and image information stored in the storing part 4 through a communication line L in a batch, in response to an indication from the outside processor PC. - 特許庁

この多用途コミュニケーション装置は相手方が使用者の多用途コミュニケーション装置を使用しているか否かを判断可能で、相手の主動的な通信連絡を受け取る時、多用途コミュニケーション装置が対応するアプリケーションプログラムを呼出し、こうして伝送されたデータを異なるアプリケーションプログラムで送信及び受信できるようにしてある。例文帳に追加

This multipurpose communication device 10 is able to judge whether or not the opposite-side user is using a multipurpose communication device and calls the application program that the multipurpose communication device corresponds when receiving an opposite-side leading communication report to transmit and receive transmitted data by different application program. - 特許庁

原稿を走査して原稿の画像データをライン毎に読み取る読み取り手段によって読み取られた画像データに基づいて原稿原稿サイズを検知する原稿サイズ検知装置において、前記読み取り手段によって読み取られた複数ラインの画像データを用いて原稿の主走査サイズと副走査サイズを判定する（Ｓ７，Ｓ８，Ｓ９）。例文帳に追加

In a document size detection apparatus for detecting a document size based on image data read by a reading means for scanning a document and reading image data of the document for each line, the main scanning size and the sub-scanning size of the document are determined using image data of a plurality of lines read by the reading means (S7, S8 and S9). - 特許庁

スプール結合体１００の両側面板１０１に主軸台４０１及び心押台４００を密着状態に結合し、スプール結合体１００を回転させつつ、スチールコード５００を案内する誘導ローラ５０１を左右に往復移動させて、スプール結合体１００の空スプール１０３にスチールコード５００を巻き取る。例文帳に追加

With a head stock and tail stock closely connected to the face plates on both sides of the spool combination and the spool combination rotated, an induction roller 501 for guiding a steel cord 500 is reciprocated in the right and left directions to take up the steel cord 500 around the empty spool of the spool combination. - 特許庁

エンジンコントローラ１２６は、記録紙がレジストローラセンサ１３２に到達したことを検知すると、１ページの画像領域を測定するため、ページタイマ４０３のリセットおよびスタートを行うとともに、光ビーム検出信号を、主走査方向及び副走査方向の同期を取るための同期信号としてビデオコントローラ１２７に出力する。例文帳に追加

Upon detecting arrival of a recording sheet at a resist roller sensor 132, an engine controller 126 resets and starts a page timer 403 in order to measure a page of image area and delivers an optical beam detection signal, as a sync signal in main scanning direction and sub-scanning direction, to a video controller 127. - 特許庁

複数の光源を主走査方向に線状に配列してなるライン光源を用いて蓄積性蛍光体シートに記録された放射線画像情報を読み取ることによって得た放射線画像の画質劣化を確実に防ぐことができると共に、読み取った後の蛍光体シートの消去特性の悪化を防止する。例文帳に追加

To read radiation image information recorded on a stimulable phosphor sheet with a line light source composed of a plurality of light sources arranged in a line in the main scanning direction, thereby securely preventing deterioration of the image quality of a radiation image obtained by the information, and preventing degradation in the erasure characteristics of the stimulable phosphor sheet, after reading. - 特許庁

アミロペクチンの側鎖の非還元末端から４〜８個のD−グルコピラノシル単位から主として成る１又は複数の線状マルトオリゴ糖を切り取ることによって澱粉を加水分解することができるシュードモナス・サッカロフィラ由来の非マルトース生成エキソアミラーゼを澱粉基材に添加することを含む方法。例文帳に追加

The method involves addition of the non-maltogenic exoamylase to starch medium, wherein the exoamylase is originated from Pseudomonas saccharophila and is capable of hydrolyzing starch by cleaving off one or a plurality of linear maltooligosaccharides, mainly composed of 4-8 D-glucopyranosyl units from the non-reducing ends of side chains of amylopectin. - 特許庁

画像読取装置３００は、主走査方向に複数のＬＥＤが配列された光源と、複数のＬＥＤが照射する各位置における光源ｏｆｆ時での暗出力レベルを読み取る暗レベル補正部２２と、基準値を記憶するメモリ３４と、ＬＥＤの異常点灯を検出するＬＥＤ異常検出部２４と、を備える。例文帳に追加

The image reader 300 includes: a light source including a plurality of LEDs arranged in the main scanning direction; a dark level correction part 22 which reads a dark output level when light source is off at each position irradiated with the plurality of LEDs ; a memory 34 which stores a reference value; and an LED failure detection part 24 which detects abnormal lighting of the LEDs. - 特許庁