「何度か」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

江戸時代後期には「笹紅」といって下唇に何度も紅を塗りつけて金緑に光らせる化粧が流行したが、高価な紅をふんだんに使うため売れっ妓の遊女などを除いては下地に墨を塗って紅を節約したと言う。例文帳に追加

In the latter part of the Edo period, the makeup method in which women applied beni to their lower lips repeatedly to make the lips shine like gold-green was in fashion and this method was called 'sasa beni' (which literally means "bamboo leaf red"), but women except for popular yujo applied black ink under beni to save beni because this method required plenty of beni, which was very expensive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家相撲であり、庶民の相撲であるが、とりわけ「相撲節会」は、古代中国の宮廷で行われた角力が遣隋使・遣唐使の歴史以前にも往来があり、来渤海使も何度も日本へ赴いたなかで影響も推測される。例文帳に追加

Although sumo was held among both samurai and ordinary citizens, Sumai no Sechie is thought to have been especially established based off of wrestling performed in the ancient Chinese Court, which was introduced into Japan before Japanese envoys to China during the Sui and the Tang Dynasties were dispatched, and it is also believed that envoys from Balhae who visited Japan multiple times influenced Sumai no Sachie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸留回収したエピクロロヒドリン中に含まれるグリシドールとメタクリル酸グリシジルの濃度が何れも０．１ｗｔ％以下になるようにすることによって、回収エピクロロヒドリンを再使用しながら高収率でメタクリル酸グリシジルを製造することができるようになる。例文帳に追加

By rendering each concentration of glycidol and glycidyl methacrylate present in the epichlorohidrin recovered by distillation 0.1 wt.% or less, glycidyl methacrylate can be produced in a high yield while reusing the recovered epichlorohydrin. - 特許庁

したがって、判定ルールを固定としている従来技術と比べて誤警報を少なくすることが可能となるため、何度も繰り返しクラクションやサイレンなどによる警報が行われてしまうことで、近隣の住民に対して迷惑を掛けることを防止することができる。例文帳に追加

This lessens erroneous emission of alarms compared with the conventional technique based on the fixed judging rule, preventing bothering neighbors by repetitive alarming with klaxon and/or siren. - 特許庁

同じ撮影エリアで撮影を行ったとしても、何も合成されなかったり、撮影の度に異なったクリップアートが合成されたりするので、合成画像の意外性を高めることができ、ユーザに十分なアミューズメント性を提供することができる。例文帳に追加

Since nothing is combined or clip art is combined even though photographs are taken at one and the same photographing area, the unexpectedness of the combined image can be enhanced, so that amusement can be sufficiently provided to a user. - 特許庁

１８℃乃至３６℃の何れかの温度で培養した大腸菌細胞の抽出液と、タンパク質をコードする直鎖状鋳型ＤＮＡとを含む無細胞タンパク質合成系を用いて、少なくとも１時間連続的な合成反応を行う。例文帳に追加

Continuous synthetic reaction is carried out at least for 1 hr by using a cell-free protein synthesis system containing an extract of Escherichia coli cell cultured at any temperature of 18°C to 36°C and a straight-chain template DNA encoding a protein. - 特許庁

そして、上記内部空間は何も入れなくてもよいし、また、上記内部空間にスズメバチのごとき昆虫を誘引する誘引物質として、例えばアルコール若しくはアルコール濃度が高い酒若しくは両方を入れてアルコール漬けとしたり、あるいは、蜂蜜を入れて蜂蜜漬けとして食品に供すればよい。例文帳に追加

The internal space may either be empty or contain alcohol and/or alcohol-rich Sake or honey as an attractant for such insects as wasp to soak them therein so as to offer them as a food. - 特許庁

そして、その判定した重要度に応じて、エラーパケットの再送要求、エラー隠蔽、及びエラーパケットの放置のうち、何れか１つの処理を行うようにして、映像の再生画質を維持するとともに、通信回線のトラフィックの増大を抑えることができるようにする。例文帳に追加

According to the significance determined, by having one of the retransmission request of the error packet, hiding of error, or neglecting of the error packet performed, reproduction image quality of a video image is maintained, and increase in the traffic of communication line is restrained. - 特許庁

そして、抗張力体４の破断時の差を、抗張力体の弾性率、破断点の伸び、破断点の強度、余長の何れか１つを一方の抗張力体４と他方の抗張力体４で異ならせることで、各抗張力体に破断時の差を持たせる。例文帳に追加

The difference of elongation for fracture is given between the tension members 4 by making one tension member 4 and the other tension members 4 different in one of elastic modulus, elongation at fracture points, strength at fracture points, and excess length. - 特許庁

さらに、新たなページ番号に従って順次に、そのページ番号に対応付けられた識別情報が付与された画像がプリント装置に向けて出力されることによって、同じ画像を何度も送る手間が省かれ、処理を高速化することができる。例文帳に追加

Furthermore, images to each of which identification information corresponding to its page number are outputted toward a printing device sequentially in accordance with new page numbers, such that the time and effort for sending the same image over and over again can be saved and a processing can be speeded up. - 特許庁

従って、安定してフロート４を動作させると共に、油の吐出量が多い場合若しくは粘度が高い場合など、出口の穴径が大きい方のバイパス管８に油が流れるため、如何なる吐出量であってもストローク長を一定に保つことができる。例文帳に追加

Consequently, the float 4 can be operated stably; and when an oil discharge amount is large or viscosity is high, oil flows through the bypass tube 8, having a larger diameter of an outlet hole, and the stroke length can be kept fixed, regardless of the discharge amount. - 特許庁

軸方向と軸直角方向の何れもばね定数を充分に大きく確保することが可能であると共に、本体ゴム弾性体の形成材料の選択自由度を大きくすることが出来る、新規な構造の防振装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an antivibration device having a novel structure, wherein the spring constant can be sufficiently ensured to a great extent in the axial direction and the direction perpendicular to the axial direction, and a large degree of freedom to select the formation material of an elastic rubber body can be ensured. - 特許庁

被検体４０の正面像４１と、上記所定の投影角度範囲（２π−θ１〜θ１）に対応する被検体の左右方向の範囲（ｘ１〜−ｘ１）および上記体軸方向の所定の範囲（ｚ１−ｚ２）を幾何学的に示す画像とを対応付けて表示する。例文帳に追加

Display is made relating between the front image 41 of a subject 40 and a geometric image of subject's left to right limits (x1 to -x1) and the subject's prescribed body axis direction limit (z1 to z2) corresponding to the scope of the prescribed X-ray projection angle (2π-θ1 to θ1). - 特許庁

潜伏モードにおいて、確変状態に制御されていることの期待度が低いモードに移行する判定がされる割合を、少なくとも通常遊技状態と確変状態との何れに制御されているか、および、図柄停止時間に応じて異ならせる（Ｓ６３８〜Ｓ６４０）。例文帳に追加

In a dormant mode, the rate of determination of the shift to a mode with a high degree of expectancy for the control in a probability variable state is changed according to whether the game is controlled at least in the normal game state or in the probability variable stage, and according to the symbol variation stop time (S638-S640). - 特許庁

無線送信器が故障や破損したとき、または、電池に不具合が生じたときには、袋体の側縁部に取付けられた取出口から取り出し、何度でも無線送信器や電池の修理や交換等のメンテナンスが行えるようにする。例文帳に追加

To enable maintenance, such as, repairs and replacements of a wireless transmitter or a battery as many times as needed, by taking out the transmitter or the battery through a removal port provided at an edge part of a bag body, in case of damages or malfunctions of the transmitter or abnormality of the battery. - 特許庁

振動アクチュエータの設計の自由度に制限を与えることなく、振動アクチュエータの振動及び外力に対して高い剛性を有すると共に、何かに取り付けて固定したときに振動アクチュエータの振動に及ぼす影響が小さい、振動アクチュエータの支持機構を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting mechanism for a vibration actuator, which has high rigidity to vibrations of a vibration actuator and external forces without giving limitation to the flexibility in design of the vibration actuator and in which effect on the vibrations of the vibration actuator is small when attached to something and fixed thereto. - 特許庁

電圧を印加する導電層を設けた二層構成のクリーニングブレードにおいて、印加電圧の低電圧化、エッジ強度、クリーニング性を何れも満足するクリーニングブレードとそれを用いたクリーニング装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning blade which satisfies lowering of application voltage, edge strength, and cleaning performance, in a cleaning blade of a two-layer structure composed of electrically conductive layers to which voltage is applied, and to provide a cleaning device using the cleaning blade and an image forming apparatus. - 特許庁

通常使用時に高温となる加熱ヒータを有する画像定着ユニットにて、何らかのトラブルが生じ、安全温度を超えてしまう場合においても、装置内で発生した煙や高熱を装置外へと漏洩させず、使用者に不安を与えることのない画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing smoke and hot heat generated in the device from being leaked to an outside of the device, and not giving an anxiety to a user, even when trouble occurs to exceed a safe temperature, in an image fixing unit having a heater elevated to high temperatures in usual use. - 特許庁

杭内部は空洞とし、その寸法は各地でいつでも有る木材（例えば４５ｍｍ×４５ｍｍ）の大きさし、中に挿入する木材は求められる長さで切って使うだけなので、腐食するまで何度でも使用することができ、省資源の要求にも答えられる。例文帳に追加

An inside of the pile is hollow, its dimension is formed into a size of a timber (for example, 45mm×45mm) available in each site, and its use is allowed frequently until corroded, to meet requirement of resource conservation, because the timber inserted thereinto is cut only into a required length to be used. - 特許庁

給電アンテナ素子と終端条件（終端インピーダンス）が可変に調整できる無給電アンテナ素子からなるアレーアンテナにおいて、何度も受信特性を測定することなく、所望の放射特性を実現する終端条件を求める。例文帳に追加

To determine a termination condition for achieving desired radiation characteristics, without measuring receiving characteristics over and over again, in an array antenna constituted of a feeding antenna element and a parasitic antenna element capable of variably adjusting the termination condition (termination impedance). - 特許庁

つまり、ガスが使用されていないと判断でき、かつ、ゼロ値でない流量を計測した第１所定範囲のときに、ゼロ値補正を行うようにしてあるので、機器によっては殆どゼロ値補正が生じないものや、何度も繰り返し行うものなど、機器に応じたゼロ値補正を行うことができるようになる。例文帳に追加

More specifically, when it can be determined that no gas is being used and in the case of the first prescribed range, where a flow of a non-zero value has been measured, zero value correction is performed, thus hardly causing zero value correction or performing repeated zero value correction depending on equipment, thereby performing zero value correction depending on the equipment. - 特許庁

エンコーダ４の被検出面（外周面）の上端部に対向させた１対のセンサ６ａ_3 、６ｂ_3 と、側端部に対向させた１対のセンサ６ａ_2 、６ｂ_2 とのうち、何れか１個のセンサの出力信号を、車輪の回転速度を表す信号としてＡＢＳの制御に使用する。例文帳に追加

An output signal from some one sensor between a pair of sensors 6a_3, 6b_3 facing the upper end of a surface to be detected (outer peripheral surface) of an encoder 4 and a pair of sensors 6a_2, 6b_2 facing the side end is used for control of the ABS as the signal showing the rotational speed of the wheel. - 特許庁

メモリ５は、何度でも書き込み可能なＥＥＰＲＯＭが適用され、記憶内容は、アドレス情報と、エラー情報有無、エリア情報有無、低電圧警報有無等のファンクション設定とにより構成される、書き込み情報５１が記憶される。例文帳に追加

An EEPROM to which data can even be written many times is adopted for the memory 5, and storage contents are write information consisting of address information, presence/absence of error information, presence/absence of area information, and function settings such as presence/absence of a low voltage warning. - 特許庁

そして、再生指示を与えると、各帯域変調回路１００の夫々のスイッチング部６０は、メモリ７０に録音されていた信号を自帯域変調回路１００の乗算器４０に供給するので、録音しておいた或る音声信号で楽音信号の変調を行うことを何度でもできるようになる。例文帳に追加

Once a reproduction instruction is given, a switching part 60 of each band modulating circuit 100 supplies a signal recorded in the memory 70 to a multiplier 40 of the self-band modulating circuit 100, so a musical sound signal can be modulated many times with a certain voice signal having been recorded. - 特許庁

座クッションを何度も繰り返して着脱することができ、座クッションのロングライフ化を実現すると共に、座板の拭き掃除がしやすく、座クッションを座板に取り付ける際に位置決めが簡単な椅子用座及びこれを用いた折りたたみ椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a seat for a chair which has a seat cushion repeatedly attached and detached, achieves a long life of the seat cushion, has a seat plate easy to wipe, and which facilitates positioning the seat cushion to the seat plate, and to provide a folding chair using the same. - 特許庁

部品の縦、横等の方向によって導電性や機械的強度（特に成形収縮率）に差が生じることがなく、また、より高く且つより均一な導電性能を有し、次世代電子機器を構成する導電性部品の材料として用いる場合にも何ら支障のない導電性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide conductive composition without generating difference in conductivity or mechanical strength (especially, shrinkage percent in molding) in a longitudinal or lateral direction of parts, with higher and more uniform conductivity and without difficulty in the case of using as a material of conductive composition constituting an electronic equipment of next generation. - 特許庁

このため、従来のＩＰＭに比べて、ＩＰＭの取り付け面積を縮小することができ、金属基板Ｓ２上に主回路Ｃ１の部品又は素子等を配設する上で何ら空間的な制約を受けず、部品実装の自由度が大幅に高められる。例文帳に追加

Consequently, the fitting area of the IPM can be reduced as compared with a conventional IPM, and components or elements, etc., of the main circuit C1 are arranged on the metal substrate S2 to greatly increase the degree of freedom of component mounting without any spatial restrictions. - 特許庁

従って、本装置が受けることが可能な荷重を、電動アクチュエータ３６の耐用荷重により制限されること無く、フレーム６０の荷重伝達系を構成する部材であるプレート６０ａの強度の如何によって、定めることが可能となる。例文帳に追加

Therefore, a load which an inventive underwater uncoupling device can receive can be determined according to the strength of the plates 60a, which are the members configuring the load transfer system of the frame 60, without being restricted by the endurance load of the electric actuator 36. - 特許庁

加振力の伝達効率と耐久性、信頼性を何れも高度に確保しつつ、ソレノイド型アクチュエータにおける可動子と固定子の安定作動を実現せしめ得る、新規な構造の流体封入式能動型防振装置を提供すること例文帳に追加

To provide a fluid sealing type active vibration control device having novel structure capable of achieving stable operation of a moving element and a stator in a solenoid type actuator while highly securing all of transmission efficiency of exciting force, durability and reliability. - 特許庁

本発明は、特定の粒度分布、幾何形状およびサイズを有する非繊維質未発泡粉末ガラスをベースとする難燃性組成物に関し、同様に、本発明の組成物の製造および任意のタイプの製品、好ましくは繊維、箔および成形品を製造するためのその使用にも関する。例文帳に追加

The present invention relates to flame-retardant compositions based on a thermoplastic polyamide comprising non-fibrous and unfoamed ground glass with specific particle size distribution, geometry and size, and also to the production and the use of the compositions for producing products, preferably fibres, foils and moldings of any type. - 特許庁

統括ＣＰＵは、第１予告演出を実行させると判定した場合、示唆対象図柄変動ゲームに対応する当り判定用乱数の値に基づいて、大当り期待度が異なる複数種類の第１予告演出の演出態様のうち何れかを決定する。例文帳に追加

The general CPU determines which determines out of plural kinds of the first advance-notice performance modes different in jackpot expectations, on the basis of the value of winning determination random number corresponding to an implication symbol variation game when it is determined that the first advance-notice performance is executed. - 特許庁

クライアントサーバ間で、接続を何度も行う必要がなく、且つ、接続スピードを速くし、接続待ち時間を短縮することができる分散システムで使用されるプログラム実行方法、その装置及びそのプログラム実行手順を記憶した記憶媒体及びコンピュータシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and device for program execution which eliminate the need to make a connection between a client and a server repeatedly, increase a connection speed, and shorten a connection wait time and is used for a distributed system, the storage medium stored with a program execution procedure, and the computer system. - 特許庁

印刷面内巻き仕様及び印刷面外巻き仕様の何れの製品においても、過剰な巻き癖が付与されず、また適度な腰、可撓性を持つことで製版時の搬送性に優れ、且つ、印刷時の印刷汚れの発生が少ない平版印刷版用支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a support for a lithographic plate which does not curl excessively in either of products having specifications of printing surface inward winding and printing surface outward winding, which is excellent in carrying properties on the occasion of platemaking due to the moderate resilience an flexibility and which scarcely causes scumming on the occasion of printing. - 特許庁

幾何学図形を有する金属に黒化度が十分なあるいは色調又は形状においてより均質な黒化処理が施された金属パターン及び導体層パターン付き基材の製造方法、導体層パターン付き基材並びにそれを用いた電磁波遮蔽部材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a metal pattern subjected to more homogeneous blackening treatment and a base material having a conductive layer pattern in the tone of color and shape having a sufficient degree of blackening for metal having a geometrical figure, and to provide the base material having a conductive layer pattern and an electromagnetic wave shielding member using the base material having a conductive layer pattern. - 特許庁

携帯型視聴装置で視聴したテレビ番組やその中の任意の部分を、自宅の機器で再度見られるようにするとともに、携帯型視聴装置での視聴に何らかの支障が生ずる等した部分を、自宅の機器で頭出しして見られるようにする。例文帳に追加

To provide a technology by which a television program having been viewed by a mobile viewing and listening apparatus or its optional part can be viewed again with an apparatus at its own home and the program searching of a part which causes any hindrance to viewing and listening by the mobile viewing listening apparatus is performed and the part can be viewed by the apparatus at its own home. - 特許庁

本発明の画像処理装置は、互いに１８０度異なった向きに原稿台に載置される偶数ページと奇数ページの画像の向きを同じ向きにして印刷することができるように、偶数ページと奇数ページの原稿の何れかに対して回転処理を施して印刷する。例文帳に追加

In the image processing device, a manuscript of the even-numbered page or a manuscript of the odd-numbered page is subjected to rotation process before printing so that the image of the even-numbered page and the image of the odd-numbered page, which are mounted on a manuscript stage in different directions by 180 degrees mutually, are printed with the image in the same direction. - 特許庁

ＡＧＶで原反ロール等のロール体を生産機に自動供給するために、床に何らかの手段を設置することなく、ロール体のコア中心を生産機の所定部位、例えばチャッキング装置に精度良く位置決めできるようにする。例文帳に追加

To accurately position the core center of a roll at a predetermined part such as a chucking device of a production machine without installing any means on a floor for automatically feeding a roll such as a web roll to the production machine by an automated guided vehicle. - 特許庁

特徴量算出において、ＲＧＢ画像の何れを処理の対象とするかについて、薬剤散布の有無及び散布に使用した薬剤の種別に応じて変更し、より高精度に客観的・数値的な診断を行うことができる内視鏡診断支援装置。例文帳に追加

To provide an endoscopic diagnosis support apparatus capable of making highly accurate objective/numerical diagnoses by changing which of RGB images is to be a processing object corresponding to the presence/absence of chemical spray and the kind of a chemical used for spray in feature amount calculation. - 特許庁

ＣＴ中の内部抽選によりＢＢまたはＲＢのような入賞役が当選した場合に、遊技者に何らかの報知を行うことにより、その報知を認識した遊技者が、以後の遊技の進め方について、遊技者の熟練度に応じた判断を容易にできるような遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine wherein if a winning generator such as BB or RB is hit in internal drawing in CT, this information is somehow notified to a player, and the player given such information easily determines the progress of a game thereafter according to the level of his skill. - 特許庁

ヘアーブラシ等の植毛部分に邪魔されず、ストレスなく簡単に毛髪等を取り除くことができ、粘着性捕集部に付着した毛髪等は水洗いできれいに掃除し、何度でも繰り返し使うことができる毛髪等を取り除く道具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for removing hair or the like attached to a hair brush, which can be repeatedly used many times since hair or the like can be easily removed without hindered by bristle bottoms or without any stress and hair or the like attached to an adhesive collection part is cleared therefrom by washed in water. - 特許庁

段ボール箱を用いなくとも輸送時の悪条件に耐えることができ、過度の締め付け力で梱包しても容器を傷めないで何回も利用でき、容器の箱詰め及び食品充填機への供給も自動化できる衛生的なバルク包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a bulk package of containers which is hygienic and can be supplied automatically to machines for filling the containers with foods and packing the containers, while being resistive without using a corrugated board box against unfavorable conditions at a transportation and usable repetitiously without damaging the containers even though being packed with an excessive force of tying. - 特許庁

そのため、生成・消去が煩雑に行われるオブジェクトは、予めプーリング対象として設定されていなくても自動的にオブジェクトプーリングが実施され、同一のオブジェクトの生成が何度も繰り返されることを防いでオブジェクト生成に必要な処理ステップ数を削減することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the object pooling is automatically carried out to the object to which generation/erasure is performed complicatedly, even if the object is not set up as a pooling subject beforehand, and the number of processing step is reduced by preventing generation of identical objects repeatedly. - 特許庁

ユーザーの検索クエリを随時自動的に受け付け、そのクエリ要求による抽出の経過を連続してリアルタイムに逐一画面に反映させることで、ユーザーは自らの求める情報を何度も検索し直すことなく直感的に効率良く得ることが出来る。例文帳に追加

A user intuitively and efficiently obtains information which the user himself/herself asks for without repeatedly retrieving it for many times by automatically accepting a retrieval query of the user at any time and continuously and sequentially reflecting a process of extraction by a query request on a screen in real time. - 特許庁

その指番号は、音符毎に表示させず、休符の直後に位置する音符、指越え、或いは指くぐりといった特殊な指使いを行って発音させるべき音符、指定された範囲内の難易度を発音に要する音符、などの何れかの条件を満たす音符を対象にして選択的に表示させる。例文帳に追加

The finger numbers are displayed not by notes, but selectively for a note meeting some condition, for example, the note disposed right after the rest, a note to be sounded by special fingering such as finger underpassing or finger overpassing, and a note to be sounded with difficulty within a predetermined range. - 特許庁

携帯電話１からバックアップデータを転送しようとするとき、ビデオレコーダ２で拒否又は中断事由があるときは転送が可能となる転送スケジュールを送信元の携帯電話１に通知するので、転送要求のタイミングを知ることができ、携帯電話１は何度も転送要求を行う必要がない。例文帳に追加

When back up data is to be transferred from a portable telephone set 1, a transfer schedule that can be transferred is informed to the portable telephone set 1 of a transmission source, when there is a rejection or discontinuation reason in a video recorder 2. - 特許庁