「失われ」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、この生成した内部制御電圧Ｖｃを利得可変回路１１にその利得制御電圧として印加し、従来例に係る利得制御特性においてその直線性が失われる領域の非直線性を補償するようにする。例文帳に追加

The control voltage application circuit 13 applies the generated internal control voltage Vc to a gain variable circuit 11 as its gain control voltage so as to compensate nonlinearity in the ranges where the linearity of the gain control characteristic in a conventional gain control circuit is lost. - 特許庁

一度の焼成により電極を形成でき、未酸化導電性金属粉末として、酸化で導電性を失わない金属粉末のみならず、酸化されると導電性を失う金属粉末をも使用することができるプラズマディスプレイ用電極配線基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electrode wiring board for plasma display in which the electrode can be formed by a single calcination, and not only metal powder which does not lose conductivity by oxidation but also metal powder which loses the conductivity if it is oxidized is used. - 特許庁

ＦＡＴが失われた場合、ディレクトリエントリ情報から先頭クラスタ番号とファイルサイズを取得し、ファイルサイズに達するまで、先頭クラスタ番号から既知のファイルフォーマットのデータを記録するクラスタを探索する。例文帳に追加

When the FAT is lost, a first cluster number and a file size are fetched from directory entry information, and a cluster on which the data of a known file format are recorded is searched from the first cluster number. - 特許庁

本発明は、レーザーポインタにおいて、使用環境に合わせて、明るさを優先させたモード、或いは動作時間を優先させた低消費電力モードを選択可能とし、また、使用の途中に必要な輝度が失われても、動作を中断することなく、使用可能とすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a laser pointer, which can select a mode prioritizing brightness or a low power consumption mode prioritizing operation time in accordance with the use environment, and be used without interrupting operation even if the necessary brightness is lost during the use. - 特許庁

オリジナルプログラムチェーンのシーンとユーザ定義プログラムチェーンのシーンとの間で関連性が失われてしまった場合でも、オリジナルプログラムチェーンとユーザ定義プログラムチェーンのシーンとの間の整合性をとることが可能な映像編集方法、及び映像編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video editing method and a video editing apparatus capable of providing consistency of scenes between an original program chain and a user definition program chain even when the relevance between the scene of the original program chain and the scene of the user definition program chain is lost. - 特許庁

一度大当たりになると連続して予め定めた上限回数の大当たりを獲得できるパチンコ機において、不利な始動口に遊技球が入賞して大当たりとなった場合であっても、遊技者の失望を抑え、遊技への興味が失われないようにする。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine continuously providing preset maximum number of times of jackpots, once the jackpot occurs, wherein the game machine suppresses player's disappointment and prevents players' excitement and enjoyment of a game even when a game ball enters a disadvantageous start pocket to provide the jackpot. - 特許庁

その際に、元の女性のスペクトラル・シェイプには存在していた高域成分が失われて音質が劣化することを防止するため、予め男性歌唱者（Target）の音声信号から抽出した正弦波成分に基づいて高域成分を補間した新規スペクトラル・シェイプを生成する。例文帳に追加

At this time, for preventing that a high band component existing in the original female spectral shape is lost, and tone quality is deteriorated, a new spectral shape interpolating the high band component based on the sinewave component beforehand extracted from the voice signal of a male singer (target) is generated. - 特許庁

水分を含む粉状態の原料を回転炉床法で還元するにあたり、水分の蒸発に伴う爆裂現象や、原料タイルが粉化して排気ガス中に失われることを防止し、製品歩留を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To prevent an explosive-cracking phenomenon caused by the vaporization of moisture and the loss of raw material tile into exhaust gas due to powdering and to improve product yield, when the powdery raw material containing the moisture is reduced in a rotary furnace hearth method. - 特許庁

バッファー／キューを満ちさせることによりルート・コンプレックスにそのＩ／Ｏサブ・システムへのアクセスを失わせる故障に起因して末期的に輻輳し又はデッドロックしたＩ／Ｏファブリックの回復のためのコンピュータにより実行される方法、装置及びメカニズム。例文帳に追加

To provide a computer implemented method, apparatus and mechanism for recovery of an I/O fabric that becomes terminally congested or deadlocked due to a failure which causes buffers/queues to fill and thereby causes the root complexes to lose access to their I/O subsystems. - 特許庁

バランス監視回路５４は、両ノードＮa，Ｎb間の電位差（Ｅa−Ｅb）が予め設定した範囲を越えたときは、両コンデンサ４０，４２間の分担電圧のバランスが失われたものとして動作し、充電回路２６内で電力を遮断するようリレー回路７４に作用する。例文帳に追加

When it is found that a potential difference Ea-Eb between the nodes Na and Nb gets out of a previously set range, the balance monitoring circuit 54 operates on the fact that the capacitors 40 and 42 get unbalanced and acts on a relay circuit 74 so as to shut off an electric power in a charging circuit 26. - 特許庁

ゲームを早く進めたいと考えるプレイヤが不満を感じてしまわないように図ることを、現実の日付、曜日又は／及び時刻に基づいて進行するゲームの面白さが失われないように担保しつつ実現することが可能になるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device capable of preventing a player wishing to progress through a game from feeling frustrated, while ensuring that excitement of a game that progresses based on an actual date, an actual day of the week, and/or an actual time is not deteriorated. - 特許庁

多数の入賞球が連続的に入賞した時に、停電等で電源が落ちても入賞球の個数の記憶が失われることがなく、その入賞球の個数を停電等に関係なく容易且つ確実に確認することができる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To easily and surely confirm the number of prize winning balls in spite of power failure or the like without losing a memory on the number of prize winning balls even when a lot of prize winning balls continuously win prizes and a power source is turned off by power failure or the like. - 特許庁

本発明では複雑な装置を使うことなく、ブレード部材を含侵・洗浄・後処理させる工程無しに、簡単な工程で接触表面が低摩擦でありかつゴムブレードの弾性を失わない機能的なブレード部材を簡単な方法で本発明は提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for simply manufacturing a functional blade member which has a low frictional contact surface and retains the elasticity of a rubber blade by using a simple process not requiring the use of complicated equipment, without processes of impregnation, washing and post-treatment of the blade member. - 特許庁

つまり、ＭＰ３エンコーディング及びデコーディングの際に失われる１６ＫＨｚ以上の音声成分を、ＭＰ３プレーヤー等のハードウェアにノイズ成分を発生させる装置を内蔵することにより、ＭＰ３のＣＤ音源のサウンドクオリティに戻すことができる。例文帳に追加

In other words, the audio components above 16 kHz, that are lost during MP3 encoding and decoding, are put back to the sound quality of an MP3 CD sound source by incorporating a device which generates noise components into hardware such as an MP3 player. - 特許庁

送信側の作業負担軽減および経費削減を実現しつつ、当該送信側の信用が失われる虞の回避を図ることができる帳票作成・送信装置、帳票作成・送信方法及び帳票作成・送信プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a form creation/transmission device, a form creation/transmission method and a form creation/transmission program capable of avoiding a risk that the credibility of a transmission side is lost while realizing workload reduction and cost reduction on the transmission side. - 特許庁

従来のディスク装置で用いるビタビディテクタではハード値での出力を行うので、０である可能性が大きいか、１である可能性が大きいかというソフト値が有する情報が失われており、復号性能の劣化を招いている。例文帳に追加

To solve such a problem that as the output in a hard value is performed in a viterbi detector used for a conventional disk device, such information given by a software value that the possibility of 0 is larger or the possibility of 1 is larger is lost, and the deterioration of decoding performance is caused. - 特許庁

切削刃具を支える芯金と圧縮バネを連結させて、ワイヤーロープに接合することにより、切断中に芯金とワイヤーロープとの接合力が失われても芯金がワイヤーロープの周囲を回転することのなく、コストの安いワイヤーソーを提供する。例文帳に追加

To provide a wire saw low in cost on which a core bar does not rotate in a circumference of a wire rope even when connecting force of the core bar and the wire rope is lost in the middle of cutting by connecting the wire saw to the wire rope by connecting the core bar supporting a cutting blade tool and a compression spring. - 特許庁

本発明の課題は、加工後の画像と加工前の画像の参照関係、及び画像の加工履歴を画像ファイル毎に対応付けて保存管理し、加工後の画像品質を維持するとともに、加工後の画像が失われないようにすることである。例文帳に追加

To store and manage the reference relation between images after and before processing and processing histories of the images so that they correspond to each other by image files, to maintain the quality of the image after processing, and to prevent the image after processing from being lost. - 特許庁

多量の難消化性澱粉を添加したとしても、混捏したパン生地から伸展性、膨張性および弾力性が失われることに起因して、このパン生地を焼成したパンの形状が安定せずに均一性を欠いたり、またはクラストに亀裂が発生したりすることを抑制する。例文帳に追加

To prevent the lack of uniformity caused by the instability of the shape of bread, and the occurrence of crack in crust, caused by the lack of the extensibility, swellability and elasticity in the kneaded bread dough even if much indigestible starch is added. - 特許庁

分裂酵母Ｓｃｈｉｚｏｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ ｐｏｍｂｅ由来の特定の塩基配列からなるoch1^+が、出芽酵母の糖転移酵素遺伝子とホモロジーがあることを見出し、och1^+の機能を失わせた分裂酵母、すなわちoch1^+破壊株により高マンノース型糖鎖の付加しない蛋白質を産生することが可能となった。例文帳に追加

The finding that och1+ having a specific base sequence derived from a fission yeast Schizosaccharomyces pombe is homologous to a glycosyltransferase of a budding yeast permits producing a protein in which a high mannose-type sugar chain was not added using a fission yeast in which the function of the gene was lost, i.e., och+-destroyed strain. - 特許庁

しかし、身体の柔らかいソフトコーラルでは、糸や針金が個体に食い込み張力が失われ、活着するまでの期間しっかりと支持体に固定することが困難であると共に、縛り付けることによって個体を圧迫して子株に過剰なストレスを与え、また作業性が悪く成功率も低かった。例文帳に追加

The child body is fixed on the supporting material having a rod-shaped protrusion by thrusting the protrusion into the body. - 特許庁

また、一部の業種においては慣行や慣例がサービスの品質や価値の価格反映の妨げとなっており、結果として個々の企業が自らのサービスの品質や価値を高めていこうとするインセンティブを失わせている恐れがある。例文帳に追加

Customs and practices in certain industries are impeding the reflection of quality and value in prices and as a result there is the risk that individual enterprises are losing the incentive to improve the quality and value of their own services. - 経済産業省

第二十一条の五　総務大臣は、第二十一条の二第二項に規定する技術上の規格が変更され、既に型式承認を受けた検定対象機械器具等の型式に係る形状等が当該変更後の同項に規定する技術上の規格に適合しないと認めるときは、当該型式承認の効力を失わせ、又は一定の期間が経過した後に当該型式承認の効力が失われることとするものとする。例文帳に追加

Article 21-5 (1) If there has been any revision to the technical specifications prescribed in Article 21-2, paragraph (2) and the shape, etc. of a machine or tool, etc. subject to inspection for which model approval has already been granted is now found to fail to conform to the revised technical specifications prescribed in said paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications shall invalidate the model approval or decide to invalidate the model approval after the expiration of a certain period.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十四条の四　厚生労働大臣は、次の各号のいずれかに該当する場合には、当該各号の機械等に係る型式検定合格証（第二号にあつては、当該外国製造者が受けた型式検定合格証）の効力を失わせることができる。例文帳に追加

Article 44-4 In a case falling under any of the following events, the Minister of Health, Labour and Welfare may invalidate the type examination certificate of the machines, etc., designated in each of the paragraphs below (the type examination certificate issued to the said foreign manufacturer in the case of item (ii)).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

むしろ、夏の祭りなどの行事に浴衣をわざわざ着て行く以外に、習慣として和服を着る機会が少なくなっている現在、浴衣の着る機会の多い若い女性を中心に、浴衣は略装であるという感覚も失われつつある。例文帳に追加

Also, because there are fewer opportunities to wear wafuku on a regular basis except for summer festivals and other events where one would intentionally wear yukata, it's no longer being considered even as informal wear largely by young women with comparatively frequent chances to wear yukata, among others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述のように模刻はさまざまな欠点をはらみ、結果的に一時とはいえ法帖の信頼性を失わせるところまで追い込んでしまった問題のある伝写法であるが、一方でこの模刻によって現在散逸した書蹟が伝わっているという事実があることも忘れてはならない。例文帳に追加

As discussed above, mokoku is a problematic copying method with various defects which eventually even destroyed the hojo's credibility at one point, but it should also be remembered that thanks to the mokoku, scattered and lost calligraphy works can be seen today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、その強権的な手腕で断行した安政の大獄では攘夷派のみならず開国を推し進めた開明派官僚まで大量に追放したため、幕臣からモラルや人材が失われ、幕府滅亡の遠因になったという見方もある。例文帳に追加

On the other hand, some views state that he caused a loss of morale and talent from the Shogun's retainers, as his methods through Ansei no Taigoku resulted in the expulsion of many Joi-ha (supporters of foreigner expulsion) as well as Kaimei-ha (supporters of enlightenment) bureaucrats, which led him to become a remote cause of the fall of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩は下関戦争の後尊皇論を基盤に藩論は攘夷で維持していたが、1865年、日米修好通商条約に孝明天皇が勅許を出したことにより尊皇と攘夷は結びつかなくなり、攘夷の力が失われた。例文帳に追加

After the Shimonoseki War, the Choshu clan maintained its opinion on the expulsion of foreigners, based on the idea of Sonno; however, when Emperor Komei permitted the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan in 1865, Sonno and the expulsion of foreigners could no longer be connected, and those advocating the expulsion of foreigners lost their power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保らは大政奉還により大義名分が失われたとして討幕の密勅を猶予する沙汰書を黙殺し、藩論を率兵上洛（藩兵を率いて上洛する）へとりまとめ、武力討幕を目的とした薩摩・長州・安芸3藩による出兵同盟を締結する。例文帳に追加

Okubo and others ignored an instruction to postpone a secret Imperial command to attack the Shogunate, saying it could no longer be justified since the Taisei Hokan, encouraged the domains to send their troops to Kyoto and arranged an alliance of three domains, Satsuma, Choshu and Aki, for the dispatch of troops for the purpose of overthrowing the Shogunate with military force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大日本帝国時代には台湾と朝鮮半島を領有し、さらにアジアや南洋の各地に進出して分布域を広げ、その地域に一定の社会基盤を築いていったが、太平洋戦争(大東亜戦争)が終結した時、日本の主権が失われたため日本本土へ帰っていった。例文帳に追加

In the Imperial Japanese period, they occupied Taiwan and the Korean Peninsula, moving into the countries of Asia and the South Seas, expanding their range of distribution and establishing a standardized social foundation; however, they returned to Japan's mainland as Japan's sovereign power was lost when the Pacific War (The Greater East Asian War) ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし化石燃料や化学肥料の普及によって里山の経済価値が失われると里山の植生はアカマツ林から徐々に変化していった（アカマツは陽樹であるため、他の樹種が侵入してくると次の世代が繁殖出来なくなる）。例文帳に追加

However, a decline of Satoyama's economic value due to the increased use of fossil fuels and chemical fertilizers caused gradual changes in the habitat of Satoyama from its original red pine woods (as the red pine is a sun tree, the invasion of other species impedes its further reproduction).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような融資の急拡大が、通常財源（ＯＣＲ）の財務に影響を及ぼすことは否めませんが、アジア危機がこれまでの経済開発の成果を失わせしめかねないものであっただけに、ＡＤＢの対応は適切なものであったと評価しています。例文帳に追加

While it is obvious that such an abrupt increase in lending can affect the financial condition of OCR, the Bank's response should be commended as being appropriate: the Asian crisis was of such a magnitude that it could otherwise have undermined the achievement of economic development.  - 財務省

共通の媒体によって、その媒体の出力側でフーリエスペクトルの各周波数成分が失われることなく、互いに相補的なフィルタリングを選択的に、または同時に行うことができ、もとの入力画像も容易に再生できるようにする。例文帳に追加

To provide a device in which complimentary filtering can be selectively or simultaneously performed in a common medium without losing the frequency components of the Fourier spectrum in the output side of the medium and the original input image can be easily reproduced. - 特許庁

バターの製造工程中に失われるクリーム風味をバター風味との調和を保った形で有しており、かつ、従来のバターの有するバターとしての展延性や他の物性がバターとして問題のないバターを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide butter having cream flavor which has the way of being lost during a process of producing butter, while maintaining a harmonious balance with butter flavor, and having no problems as butter in flatting properties and other physicality which are imparted to conventional butter. - 特許庁

再循環ループを有する水素化分解法において、触媒上に蓄積し、触媒能が失われるかあるいは触媒の全体的な失活につながる多芳香族化合物（ＰＮＡ）の選択的、全体的または部分的な除去技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for selectively, wholly or partially removing polynuclear aromatic compounds (PNA) which accumulate on a catalyst thereby causing a loss of catalytic capacity or the total deactivation of the catalyst in a hydrocracking process with a recycle loop. - 特許庁

クラゲから肥料を製造する方法において、クラゲに含まれている肥料として有効なカリウム、マグネシウム、カルシウム、リン、窒素を失わず、肥料として好ましくないナトリウム塩を減少させることのできる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of reducing sodium salt which is undesirable as fertilizer without losing potassium, magnesium, calcium, phosphorous, and nitrogen which are contained in the jelly fish and are effective for the fertilizer in the method of manufacturing the fertilizer from the jelly fish. - 特許庁

３Ｄモデルの表現する動作から失われた情報を別の方法で補完するための要素を追加することによりシステムのユーザにとってのインタラクティビティを高く維持したまま，情報の表現力が高い３Ｄアニメーションを提供することが可能である。例文帳に追加

The 3D animation with the high power of expression of the information is provided while maintaining the high interactivity of a system for a user by adding elements to complement the information lost from the operations expressed by the 3D model by another method. - 特許庁

原子の基底状態において電子が存在するｄ軌道のうち、最も外殻にあるｄ軌道から全ての電子が失われた遷移金属イオン（ｄ^0イオン）を含むガラス組成物からなり、紫外線以下の波長を有する電磁波、典型的には紫外線、の照射により発光する発光体とする。例文帳に追加

The light emitting body comprises the glass composition containing a transition metal ion (d^0 ion) in which all electrons are lost from outermost d-orbit in the d-orbits having electrons present in the ground state of atom and emits light by the irradiation with electromagnetic wave having equal to or below ultraviolet wavelength, typically ultraviolet light. - 特許庁

チタン原子を含有する複合酸化物粒子を外添してなるトナーを、長期間の静置保管等、パッキングが発生し易い環境下に置いても、トナーの流動性が失われずに安定した画像形成が行える静電荷像現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner for electrostatic charge image development, the toner prepared by externally adding compound oxide particles containing titanium atoms and capable of stably forming an image without losing fluidity of the toner even when the toner is left in an environment easily causing packing, such as the toner being left to stand for a long period of time. - 特許庁

窒素酸化物分解触媒の再生に際して、誘導加熱若しくは誘電加熱等の間接型加熱装置によりエネルギー効率よく触媒を加熱でき、触媒の失われた活性を回復することができる排ガス浄化装置及び排ガス浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas cleaning apparatus and an exhaust gas cleaning method capable of heating a nitrogen oxide decomposition catalyst by indirect heating apparatuses such as for an induction heating or a dielectric heating at a high energy efficiency at the time of regeneration of the catalyst and restoring the activity which the catalyst has lost. - 特許庁

粉末状水素吸蔵材料が水素貯蔵容器から水素ガスと共に流出し、燃料電池セル等の外部装置に到達して損傷を与えたり、水素吸蔵材料が失われることによって水素貯蔵容量が減少することを防止する。例文帳に追加

To prevent a powdery hydrogen storage material from flowing out of a hydrogen storage container together with hydrogen gas, reaching an external device such as a fuel cell and causing damage to the device, and to prevent reduction of the hydrogen storage capacity of a hydrogen storage device due to loss of the hydrogen storage material. - 特許庁

防藻剤が塗膜から溶出して早期に防藻性能が失われることがなく、長期にわたって安定した防藻性能を維持し、藻類や黴が発生することのない無機質パネルを提供すること、また、そのような無機質パネルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inorganic panel without generating algae or molds, keeping a stable algae preventing property for a long time without algae quickly losing algae preventing property caused by elution of an algae preventing agent from a coating film, and to provide a method for manufacturing the inorganic panel. - 特許庁

糸引き粘性を有する発酵乳を加熱殺菌することにより失われてしまう特有の糸引き粘性を回復させ、糸引き粘性、食感及び味が良好で、保存安定性の高い糸引き性を有する殺菌発酵乳の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing sterilized fermented milk having threading viscosity by which peculiar threading viscosity of fermented milk with threading viscosity lost due to heat sterilization is recovered so as to obtain sterilized fermented milk excellent in threading viscosity, palate feeling and taste, and having high storage stability. - 特許庁

真空下でＳｉＣを、該ＳｉＣが分解して該ＳｉＣの表面から珪素原子が失われる温度に加熱することにより、該ＳｉＣから珪素原子を除去して、ジグザグ型構造のカーボンナノチューブを製造する方法であり、上記加熱の昇温速度を５０℃／分以下とするものである。例文帳に追加

In the method for preparing carbon nanotubes having a zigzag structure by removing silicon atoms from SiC by heating the SiC in a vacuum to a temperature at which the SiC is decomposed and silicon atoms are lost from the surface of the SiC, the rate of temperature rising during the heating is adjusted to ≤50°C/min. - 特許庁

デジタルカメラは、被写体の輝度が極端に低下した場合に、画素加算を行って画像信号の各信号値を高めることができるが、画素加算により画像信号中の色情報が失われるため表示装置の表示状態がモノクロ表示状態となる。例文帳に追加

This digital camera enhances the respective signal values of image signals by performing a pixel addition when the luminance of an object is extremely lowered, however, the display state of a display device becomes a monochrome display state since color information in the image signals is lost by the pixel addition. - 特許庁