「得ようとする」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

酸化が起こり易い高温時においても動粘度、粘度指数、全酸価の変化の変動幅が少なく、何時でも同じような状態で使用可能な潤滑油組成物を得ようとする。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition that has a narrow fluctuation width of kinetic viscosity, a viscosity index and a total acid number even at a high temperature when oxidation easily occurs and that is usable at any time in a similar state. - 特許庁

本発明はＨ形鋼杭１０，１０間に挿入する土留用横向矢板１１にセパレーター６の取付金物１２を強力にかつコンクリートパネル１３と直角に、しかも鉄筋作業の後でも施工し得る矢板用取付金物１２を得ようとするものである。例文帳に追加

To provide a sheet pile fitting hardware 12 of a separator 6 powerfully executable to an earth retaining lateral sheet pile 11 inserted between wide- flange shape steel piles 10, 10, perpendicularly to a concrete panel 13 even after reinforcement work. - 特許庁

弁２から枠体１に空気を充填することで枠体１に立体的な形状を持たせ、空気の充填された枠体１の柔軟性と弾力を利用して自動車窓枠に密着固定し網戸としての機能を得ようとする物である。例文帳に追加

The frame body 1 is given a three dimensional shape by filling air into the frame body 1 through the valve 2 so as to be adhered and fixed to the window frame of an automobile by making use of the flexibility and elasticity of the frame body 1 filled with air, so that the frame body can function as a wire screen. - 特許庁

均一で所定厚みの被膜を安定して形成し得、よって、所定時期に所定量の肥料成分等の溶出が可能な被覆粒状肥料の工業的にも有利な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous manufacturing method for a coated granular fertilizer by which a coating film having a prescribed uniform thickness is formed and a prescribed quantity of fertilizer components, or the like, can be eluted at a predetermined period of time. - 特許庁

高精細な画像を得ようとする場合に、低コストでかつ高い耐久性でありながら、印刷画像の滲み、欠け、抜け、割れ等の欠陥の発生や、画像の転写位置の精度低下といった不具合を防止し得るメタルマスクおよびメタルマスク印刷版を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal mask and a metal mask printing plate, which can prevent the occurrence of defects such as bleeding, missing, omission and crack in an printed image, and a malfunction such as a deterioration in the precision of an image transfer position, while making a cost low and having high durability, when a high-resolution image is to be obtained. - 特許庁

得ようとする光学素子形状を基に精密形状加工を施したプレス成形用成形型を用いて、加熱して軟化したガラス素材をプレス成形すること含む、ガラス光学素子の製造方法であって、上記ガラス素材として、前記精密ガラス球を用いる。例文帳に追加

The method of manufacturing a glass optical element contains a process of press-molding a heated and softened glass material by using a mold shaped precisely based on the shape of an optical element to be obtained, where the precision glass sphere is used as the glass material. - 特許庁

従来の焼結法を利用するとともに、ＨＩＰ（熱間等温プレス法）の条件を制御し、かつ熱間搾出（押出し）することにより、焼結体の結晶粒の粗大化を抑制し、空孔の発生を抑え、全体に亘って緻密な組織を得ようとするものであり、コスト低減を図るとともに、強度及び耐久性に優れたエンジンバルブを得ることを課題とする。例文帳に追加

To suppress the coarsening of the crystal grains of a sintered body, to suppress the generation of empty holes, to obtain a structure dence over the whole body and to obtain an engine valve in which the cost is reduced and excellent in strength and durability by utilizing the conventional sintering method, moreover controlling the conditions of HIP(hot isothermal pressing method) and executing hot extrusion. - 特許庁

量子ドット型赤外線検知器に関し、極めて簡単な手段を採ることで量子ドットに隣接する中間部に於けるポテンシャル分布の凹みを解消して暗電流を抑止した高感度の量子ドット型赤外線検知器を得ようとする。例文帳に追加

To provide a high-sensitivity quantum dot type infrared ray detector for eliminating the dip in a potential distribution in an intermediate part adjacent to quantum dots by adopting an extremely simple measures, thereby suppressing a dark current. - 特許庁

この発明は、下地のゴム弾性体との接着性の問題の発生がなく、しかも定着ローラとしての耐スリップ性にも優れ、さらに硬度変化や外形変化も少なく、しかも短い工程で製作することができるような高耐久性の定着器用ローラを得ようとするものである。例文帳に追加

To provide a highly durable fixing unit roller free from the adhesion trouble with reference to an undercoated rubber elastic body, also, improved in slip resistance as a fixing roller, further, with less change in hardness and less change in external size, and also, which can be manufactured in a short process. - 特許庁

このため、画面内で同一発光輝度を得ようとする場合、Ｖｇｃが各画素で一定であれば電流発光特性は線形であるので、輝度ばらつきは発生しない。例文帳に追加

Accordingly, in obtaining the same light emission brightness in a screen, the brightness unevenness is not generated when the Vgc is constant in each pixel, because the electric current light emission characteristic is linear. - 特許庁

共振周波数検出動作において、駆動振幅制御部154のフィードバック利得を、他の動作状態でのフィードバック利得より低い値に設定し、駆動振幅制御部が、検出される揺動振幅が目標値となる様に駆動振幅を制御する状態とする。例文帳に追加

In the resonance frequency detection operation, the feedback gain of the driving amplitude control part 154 is set at a lower value than the feedback gain at other operating states, and the driving amplitude control part controls the driving amplitude so that the detected rocking amplitude may become a target value. - 特許庁

板状海苔の穿孔工程において板状海苔を上下に設けた移送ベルトで移送し、該板状海苔への穿孔位置の近接や再穿孔を防止する板状海苔の製造方法及び製造装置を得ようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing laver sheet, in which the laver sheet is transferred to transfer belts disposed on the upper and lower sides, respectively, in the process for punching the laver sheet to prevent the mutual approach of punched positions and the re-punching of the laver sheet, and to provide an apparatus for producing the same. - 特許庁

この発明は、非木材パルプを用いて抗菌性があって、しかも普通レーヨンにはない弾力感に富んだハリコシのある生地を非木材レーヨンで得ようとするものである。例文帳に追加

To provide a cloth from non-wood rayon, using non-wood pulp, having antibacterial property and further having tenseness and stiffness which the conventional rayon does not possess. - 特許庁

ガス発生装置１４から噴出したガス１３により所定のガス圧力をより速く得ようとする区画室２０の開口３８を、ガス噴出口３５のより広い開口面積に対向させる。例文帳に追加

The opening 38 of the compartment 20 which tries to obtain a predetermined gas pressure from the gas ejected from the gas generator 14 as sooner as possible, is faced to an area of the gas nozzle 35 having a larger opening. - 特許庁

この発明は、原料穀物・原料雑穀を熱風発生機からの高温加湿熱風２００℃〜３２０℃の温度帯で通過させる穀物類・雑穀類の処理室を設け、２０秒〜２００秒間加熱することによって好適な低発泡穀物類及び低発泡雑穀類製品を得ようとするものである。例文帳に追加

To provide favorable low foam cereal and low foam miscellaneous cereal products by installing a processing chamber of cereals and miscellaneous cereals, for passing the raw material cereals and raw material miscellaneous cereals in a 200-320°C temperature zone of high temperature humidified hot wind from a hot wind generator, and heating for 20-200 s. - 特許庁

コンピュータシステムが、サーバから認証を受けて、第１のネットワークにアクセスする許可を得ようとした際、第１のネットワークにアクセスすることが許可されていなければ、第１のネットワークにアクセスするのに必要とされるファイルをダウンロードする目的で第２のネットワークにアクセスする許可を与えられる。例文帳に追加

When a computer system receives a certification from a server and try to get a permission of accessing to a first network and if the access to the first network is not permitted, the system gets a permission of accessing to a second network for downloading a file necessary for accessing to the first network. - 特許庁

潤滑油組成物において、中でも精製度の高い基油を用いた工業用潤滑油全般、特に機械油、タービン油、コンプレッサー油、油圧作動油、歯車油、軸受油において、良好な防錆性を持ち、また低い摩擦係数を有する省エネ性に優れた潤滑油組成物を得ようとする。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition having good corrosion protection, a low friction coefficient, and excellent energy saving performance, in the whole industrial lubricating oil using a higher-purity base oil, and especially in machine oils, turbine oils, compressor oils, hydraulic operating oils, gear oils and bearing oils. - 特許庁

潤滑油組成物において、中でも精製度の高い基油を用いた、工業用潤滑油全般、特に機械油、タービン油、コンプレッサー油、油圧作動油、歯車油、軸受油において、良好な防錆性を持ち、また低い摩擦係数を有する省エネ性に優れた潤滑油組成物を得ようとする。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition, especially obtained by using a base oil having a high purification degree, having good rust-preventing properties in the whole industrial lubricating oils, especially a mechanical oil, a turbine oil, a compressor oil, a hydraulic oil, a gear oil and a bearing oil, providing a low friction coefficient, and having excellent energy-saving characteristics. - 特許庁

アクセサリー制御手段から、撮影開始までに必要とする第１情報と撮影開始後から画像データ生成までに必要な第２情報を取得するに際して、第２情報を取得する通信を行っている最中に、撮影者により撮影動作開始の操作が行われたことを判定した場合（＃４，＃５）、第２情報の取得よりも撮影シーケンスを優先的に実行し（＃６）、その後に第２情報を取得する。例文帳に追加

When first information required until start of photographing and second necessary information after start of photographing until image data creation, are acquired from an accessory control means, if it is discriminated that an operation for photographing has been started by a photographer during communication for acquiring the second information (#4, #5), the photographing sequence is preferentially performed rather than acquiring the second information (#6), then the second information is acquired. - 特許庁

またそれと共に、会議サーバＳＶから受信した会議用音声データの無音区間長から、話し手の発言に対し聞き手が発言権を得ようとする動作を行うであろうタイミングを動作タイミング推定部１６により推定する。例文帳に追加

In addition, based on the non-audio segment length of conference audio data received from a conference server SV, a motion timing estimation portion 16 estimates the timing of motion that a listener acquires the right to speak as for a speech by the communication partner. - 特許庁

３次元構造の表面形状をもつ物品を製造する濃度分布マスクにおいて、得ようとする表面形状に対処しやすくし、単位セル間の光透過量の隣接効果にも対処しやすくし、しかも設計の自由度も高める。例文帳に追加

To make a distributed density mask for producing an article having a surface shape with a three-dimensional structure easily adaptable to the surface shape to be obtained and easily deal with even the adjacency effect of the quantity of transmitted light between unit cells and to also enhance the degree of freedom of design. - 特許庁

各セラミックグリーンシートを積層する毎に圧着する工程を繰り返して積層体を得ようとするとき、積層体を構成する複数枚のセラミックグリーンシートのうち、より前に積層されたものほど、より多くの回数の圧着工程を受けることになり、したがって、主面方向での伸びの度合いがより高くなり、積層体において不所望な変形が生じる。例文帳に追加

To settle the problem that when a process of contact-bonding a plurality of ceramic green sheets in each laminating is repeated to obtain a laminate, the sheets laminated earlier, out of those constituting the laminate, are subjected to the contact-bonding processes in more numbers and the degree of elongation thereof in the direction of the main surface is increased accordingly, which causes an undesirable deformation in the laminate. - 特許庁

４ 前項の規定により他人に代理させることについて主任調停委員の許可を得ようとす る者は、代理人の氏名、住所及び職業を記載した書面に、代理権授与の事実を証明す る書面を添付して、主任調停委員に提出しなければならない。例文帳に追加

(4) Any person who intends to obtain the permission of the Chief of the Conciliation Commission to be represented by another person pursuant to the provision of the preceding paragraph shall submit the name, address and occupation of the desired representative in writing to the Chief of the Conciliation Commission, together with a document that certifies that the right of representation has been granted to the representative. - 厚生労働省

従来加工食品として有効利用されることのなかったドラゴンフルーツにおいて、その機能成分を損なわずに加工でき、機能成分を高度に含有でき、かつ、保存可能なドラゴンフルーツ加工食材を得ようとするものであり、特に従来、廃棄処分されていたドラゴンフルーツの葉や枝の機能成分を効果的に利用することができる粉末食材及びそれらの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mesophyll powder of dragonfruit comprising dragonfruit processed food that is processible without impairing its functional components, able to store the functional components to a high level, in particular, comprising a powdery food material where the functional components of dragonfruit leaves and branches that have been conventionally discarded and disposed can be utilized effectively, and to provide a method for producing the mesophyll powder of dragonfruit. - 特許庁

表示体１と貼付用シート４とが表面の適格な位置でのみ吸着し、調整の困難な小間隔の位置ずれがなく、貼付用シート４を上下又は左右逆使用や裏返しにしても適正な位置に吸着できる表示機構を得ようとするものである。例文帳に追加

To provide a display mechanism wherein a display body and a sheet for sticking attract each other only at a proper position of the surface without a small spatial positional displacement which is difficult to adjust, and is able to attract the sheet for sticking at the proper position even if it is placed upside down or right and left reversed or turned over. - 特許庁

この発明は、従来公知の鉛蓄電池用Ｐｂ−Ｃａ−Ｓｎ−Ａｌ合金の改良を行ったもので、この従来の合金にＡｇとＢｉを含有することにより鉛蓄電池の格子基板に使用したときに、耐食性を示すとともに機械的強度が向上する鉛蓄電池用鉛基合金を得ようとするものである。例文帳に追加

To obtain lead-base alloy for lead storage batteries, which shows corrosion resistance and improves mechanical strength, when it is used for the lattice plate of the lead storage battery, by containing Ag and Bi into this conventional alloy, obtained by improving the conventionally well-known Pb-Ca- Sn-Al alloy for the lead storage batteries. - 特許庁

この発明は、このような従来の期待に応えて公知の鉛蓄電池用Ｐｂ−Ｃａ−Ｓｎ−Ａｌ合金の改良を行ったもので、ＢａとＢｉを含有することにより鉛蓄電池の格子基板に使用したときに、耐食性を示すとともに機械的強度が向上する鉛蓄電池用鉛基合金を得ようとするものである。例文帳に追加

To obtain lead-base alloy for lead storage batteries, which shows corrosion resistance and improves mechanical strength, when it is used for the lattice plate of the lead storage battery, by containing Ba and Bi into this conventional alloy, obtained by improving the conventionally well-known Pb-Ca- Sn-Al alloy for the lead storage batteries. - 特許庁

商標法第55条 (4)の規定に従い商標の譲渡若しくは移転についての登録官の書面による承認を得ようとする者は，その譲渡若しくは移転の内容を述べる様式TM15による事情陳述書2通，及び当該譲渡若しくは移転の効力を生じさせる証書若しくは証書草案1通を登録官に提出するものとする。例文帳に追加

Any person wishing to obtain the Registrar’s written approval of a proposed assignment or transmission in accordance with subsection 55 (4) of the Act shall file an application on FormTM15, a statement of case in duplicate setting out the circumstances, and a copy of any instrument or proposed instrument effecting the assignment or transmission in question. - 特許庁

この発明は、アルミニウム含有量を金属換算で５〜１００wt ppm、珪素含有量を金属換算で１０wt ppm以下としなくとも、厚さ１mm時の可視光帯域波長４００〜８００ｎｍにおける直線透過率を６０％以上とした透光性酸化イッテルビウムを得ようとするものである。例文帳に追加

To obtain a translucent ytterbium oxide sintered compact, wherein the linear transmittance in visible wavelength ranging from 400 nm to 800 nm is ≥60% when the thickness is 1 mm without controlling aluminum content to 5-100 wt.ppm expressed in terms of metal and silicon content to ≤10 wt.ppm expressed in terms of metal. - 特許庁

この発明は、構造を簡単にするとともにブレーカーのスイッチレバーの部分に点検時の障害となるよう部材を一切置かないようにしたブレーカー復旧装置であって、組立が簡単で故障も少なく保守点検も容易にできるようにしたブレーカー復旧装置を得ようとしたものである。例文帳に追加

To provide a breaker recovery device which is made simple in structure and has no member that may become an obstacle at inspection at the switch lever portion of the breaker, and which is easy in assembly and has few failures, and is easy in maintenance inspection. - 特許庁

光学補償フィルムをディスプレイに貼り付けることによっては広い視野角が得られるのみで、狭い視野角を得ようとすると、光学補償フィルムを剥がす必要があった点を解消し、簡単な操作によって、広い視野角と狭い視野角とが切り替え可能な光学補償素子およびそれを用いた液晶ディスプレイを提供することを課題とする。例文帳に追加

To cancel the problem that only a wide visual field angle can be obtained by sticking an optical compensation film to a display and it is needed to peel the optical compensation film in order to obtain a narrow visual field angle, to provide an optical compensation element switchable to both wide and narrow visual field angles and to provide a liquid crystal display using the same. - 特許庁

人工透析装置と、ダイアライザー又は、微粒子濾過フィルターを接続するために用いるカプラへ、酸化チタンコーティングを施す事による、光触媒効果を得ようとした時、従来のカプラだと紫外線を透過しないため、充分な成果を上げる事が出来ない。例文帳に追加

To provide sufficient results that have hitherto been impossible by conventional capler because of ultraviolet not penetrated when a photocatalysis effect is intended to gain by performing titanium oxide coating to a capler used to connect a dialysis treatment device to a dialyzer or a minute particle filtration filter. - 特許庁

家庭や事業所から廃棄・回収される新聞紙（古紙）を原料とした古紙パルプの製造工程において、脱インキ（脱墨）工程に、特別な界面活性剤や電気分解水を加え、回収率の優れた古新聞紙を原料とした古紙パルプの製造方法を得ようとすることにある。例文帳に追加

To provide a method for producing waste paper pulp from newspaper (waste paper) scraped/recovered from homes and offices as a raw material, wherein a special surfactant and electrolyzed water are added to its deinking (ink-removing) process to improve recovery. - 特許庁

６　会員等は、第三項の規定により委託者等の同意を得ようとするときは、あらかじめ、当該委託者等に対し、その用いる次に掲げる電磁的方法の種類及び内容を示し、書面又は電磁的方法による承諾を得なければならない。例文帳に追加

(6) When a Member, etc. seeks to obtain consent from a Customer, etc. pursuant to the provisions of paragraph (3), he/she shall inform said Customer, etc. of the type and contents of the following Electromagnetic Means which he/she intends to use and gain acceptance in writing or by an Electromagnetic Means, in advance:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６ 会員等は、第三項の規定により委託者等の同意を得ようとするときは、あらかじめ、 当該委託者等に対し、その用いる次に掲げる電磁的方法の種類及び内容を示し、書面又 は電磁的方法による承諾を得なければならない。例文帳に追加

(6) When a Member, etc. seeks to obtain consent from a Customer, etc. pursuant to the provisions of paragraph 3, he/she shall inform said Customer, etc. of the type and contents of the following Electromagnetic Device which he/she intends to use and gain acceptance in writing or by an Electromagnetic Device, in advance:  - 経済産業省

連続袋体の連結作業を容易、且つ廉価に行うことができるとともに、連結部分における外観を良好なものとし、衛生面や安全面においても問題の生じない連続袋体の連結装置を得ようとするものである。例文帳に追加

To provide a connecting device for a continuous bag body, which can easily and inexpensively perform the operation of connecting the continuous bag, which makes the appearance of a connecting portion good, and which does not cause problems associated with sanitation and safety. - 特許庁

四　国内において行う懸賞募集に基づいて懸賞として受ける金品その他の経済的な利益（旅行その他の役務の提供を内容とするもので、金品との選択ができないものとされているものを除く。）に係る所得例文帳に追加

(iv) Income pertaining to money and goods or other economic benefit (excluding such benefit given in the form of travel or other provision of services in lieu of which money or goods may not be chosen) that is received as a prize based on a prize competition held in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この発明は、大きな重量の単結晶を安全に保持することができて、また種結晶の着脱を繰り返し行っても摩耗や欠損が少なく容易に着脱することができ、しかも製作コストが低いシリコン単結晶の引上装置に用いるシリコン単結晶引上用種結晶とホルダーの結合構造体を得ようとするものである。例文帳に追加

To provide a coupling structure for coupling a seed crystal for pulling a silicon single crystal and a holder, which can safely hold a heavy-weight single crystal, is low in abrasion or almost free from the occurrence of defects even when it is repeatedly subjected to attaching/detaching of the seed crystal, and is easy to attach or detach the seed crystal, and which can be produced at a low cost. - 特許庁

この発明は、、ウェーハ積載リングの下側にウェーハリングの補強部材を一体に取付けたことにより、ウェーハボートの重量の増加をできるだけ抑制しながら支柱に固定されるウェーハ積載リングの変形を抑制して長期間の使用に耐えるウェーハボートを得ようとするものである。例文帳に追加

To obtain a wafer boat resistant to long term use by integrally mounting a wafer ring reinforcing member on the lower side of a wafer loading ring, and reducing the deformation of the wafer-loading ring fixed to a column, while reducing the increase of the weight of the wafer boat as much as possible. - 特許庁

この発明は公知の鉛蓄電池用Ｐｂ−Ｃａ−Ｓｎ−Ａｌ合金を改良したもので、耐食性や初期の機械的強度とともに長時間高温下に曝された場合でも機械的強度の低下が非常に少ない鉛基合金を得ようとするものである。例文帳に追加

To provide a lead-based alloy obtained by improving the publicly known Pb-Ca-Sn-Al alloy for a lead storage battery, having good corrosion resistance and initial mechanical strength and undergoing very little deterioration of the mechanical strength even when it is exposed to a high temperature for a long period of time. - 特許庁

この発明は、公知の鉛蓄電池用Ｐｂ−Ｃａ−Ｓｎ−Ａｌ合金を改良したもので、耐食性や初期の機械的強度とともに長時間高温下に曝された場合でも機械的強度の低下が非常に少ない鉛基合金を得ようとするものである。例文帳に追加

To obtain a lead based alloy which is the one produced by improving the well-known Pb-Ca-Sn-Al alloy for a lead storage battery, and in which deterioration in mechanical properties is extremely little even in its exposure to a high temperature for a long time in addition to corrosion resistance and initial mechanical strength. - 特許庁

レーザーをプローブ先端などへ直線偏光のＰ偏光成分を変調して照射できるようにし、更には、プローブが試料と常に接触しながら測定する場合においても、ＳＮＯＭ信号としての散乱光を変調し得て、試料の光物性を観察することのできる走査型プローブ顕微鏡、所謂近接場光学顕微鏡を得ようとする。例文帳に追加

To provide a scanning probe microscope, the so-called proximity field optical microscope which can modulate P-polarized component of linear polarization to allow laser radiation on probe tip etc., and also can modulate scattered light as a SNOM signal to observe optical properties of a sample, even when the probe measures the sample while always contacting it. - 特許庁

量子ドット半導体レーザを、半導体基板と、基底準位におけるＴＭモード利得がＴＥモード利得よりも大きい量子ドット２４と、量子ドット２４に連なるように形成され、量子ドット２４と同一の材料・組成の半導体材料からなる半導体層２１とを有する活性層６と、回折格子とを備えるものとする。例文帳に追加

The quantum dot semiconductor laser comprises a semiconductor substrate, an active layer 6 having a quantum dot 24 such that a TM mode gain of base level is larger than a TE mode gain and a semiconductor layer 21 which is formed connecting with the quantum dot 24 and made of a semiconductor material having the same substance and composition with the quantum dot 24, and a diffraction grating. - 特許庁

本発明は、地紋様を有する絹生地及び絹製品に関して、地紋様を得るための従来の技術における問題を解決するためになされたものであり、あたかも最初から織り上げたような、あるいは編み上げたような地紋様が得られ、かつ、得ようとする地紋様のデサインに制限がなく、しかも少量でも経済的に生産ができる方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a process for producing a texture pattern having an originally woven or knit appearance without restriction on the design of the texture pattern to be produced and enabling the production in small quantity at a low cost. - 特許庁

試験体の土台として使用される台座部材を下部ロッド上に安定配置し得、より信頼性の高い試験結果が得られると共に、予備試験における台座部材の位置調整を容易且つ確実に行うことができ、試験担当者の負担軽減を図り得る圧縮試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compression test device for stably arranging a pedestal member used as the base of a test piece, obtaining a more reliable test result, easily and surely adjusting the position of the pedestal member in a preliminary test, and reducing the workload of a person in charge of testing. - 特許庁