「必然的」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

リアプロジェクターの表面は必然的に凹構造なので、表面にガラスをおいて平面にすることにより、誤検知防止できるが、その際、タッチパネルの周囲の厚さを変化させ、その厚さの異なる周囲部分に保持部材を配置することで、保持部材が光路の障害物にならないようにする。例文帳に追加

To prevent a holding member from becoming an obstacle to a light path by changing thickness around a touch panel and arranging the holding member on a surrounding part different in thickness when erroneous detection is prevented by making the surface of a rear projector into a plane by placing glass on the surface because the surface is inevitably formed in recessed structure. - 特許庁

ゲームの実行者はゲームに勝とうとしてゲームの選択及び実行を真剣に行うので、ゲームの選択画面及び実行画面にゲームの実行者が意識を集中させ、これらに表されている広告からゲームの実行者が必然的に強い印象を受ける。例文帳に追加

As the game player tries earnestly to play the game and to win it with his/her consciousness concentrated on both game selection and execution screens so that the game player receives inevitably strong impressions of the shown advertisements. - 特許庁

記録テープＴの巻き付けに伴ってゼンマイバネ３０が必然的にハブ２６に巻き付けられていくので、リーダーピン４０を収容する収容凹部３２や、ゼンマイバネ３０の角部３６などの段差の外側は、ゼンマイバネ３０によって覆われる。例文帳に追加

Since the power spring 30 is inevitably wound on the hub 26 as the recording tape T is wound on the hub 26, the power spring 30 covers a container recessed part 32 containing a leader pin 40 and outside of a step difference such as a corner 36 of the power spring 30. - 特許庁

従来のモータ安全弁では、モータの回転軸に連結された雄ねじ部材から弁体に至るまでの部品がほぼ直列に配置されているので、雄ねじ部材から弁体までの距離が長くなり、必然的にモータ安全弁が大型化するという不具合が生じる。例文帳に追加

To provide a compact motor safety valve capable of preventing dust from intruding into a part near an electromagnet. - 特許庁

線材コイルの蛇行やコイル径の変更等に伴って必然的に生じる、冷却床上への非同心コイル状線材の幅両端部の載置位置の変動や変化に関わらず、線密部で不均一な冷却を生じさせることがない線材冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire rod cooling system by which nonuniform cooling is not performed in a dense part of a wire regardless of the variation and change of placing position of both end parts of the width of a eccentric coil-shaped wire rod onto a cooling bed which is inevitably generated with the meandering of the wire rod coil, the alteration in the diameter of the coil and the like. - 特許庁

商品券の表面を利用して、商品券を受け取った人が手に取って、商品券の表面に形成した明細表示部を見ると同時に、広告宣伝したい商品や案内について、広告表示部を通して、必然的に、確実に見せることができる広告宣伝媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide an advertising and promoting medium in which products and guidance therefor or the like that are to be advertised and promoted are inevitably and surely observed through an advertising and display part by persons who hold the exchange tickets and look at the detailed display part thereof formed using the surface of exchange tickets. - 特許庁

第一、第二両ハウジング素子１５ａ、１５ｂ同士を組み合わせる事によりハウジング５ａを構成する際に、これら両ハウジング素子１５ａ、１５ｂ同士の円周方向に関する互いの位置関係を、必然的に所定の位置関係にできる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure capable of consequently achieving a predetermined positional relationship between both first and second housing elements 15a, 15b in the circumferential direction when constituting a housing 5a by combining both the housing elements 15a, 15b with each other. - 特許庁

被処理メタルマスクの形状は薄板状であり、円筒状の高圧セルの胴部に位置した場合には、その胴部の上部、下部に必然的に空間が出来、洗浄時に大量の溶媒とモディファイアを循環する必要があり、洗浄する為に充分な流速を持って洗浄、濯ぎ作用を与える様になっていなかった。例文帳に追加

This washing method is used for washing the metal mask to be processed with the organic EL material stuck in the washing chamber by using a supercritical fluid or a subcritical fluid-like washing agent. - 特許庁

車両に搭載される機能体を駆動する駆動装置に、車両を使用する際に必然的な乗員の動作によって動く入力手段と、入力手段と機能体とに接続され、入力手段の動きに従動して駆動力を蓄積し、駆動力で機能体を駆動する駆動手段と、を設ける。例文帳に追加

This drive device driving the functional body mounted on a vehicle comprises an input means operated by the actions of an occupant necessary when the vehicle is used and a drive means connected to the input means and the functional body, storing a drive force by following up the movement of the input means, and driving the functional body by the drive force. - 特許庁

半導体レーザ等の発熱体（以下ＬＤと称す）を冷却するため、穴を開けた熱電変換部材をＬＤに密着させていたが、ＬＤが複数になると、同じ方法では放熱の効率が低くなり、十分な冷却をしようとすると、熱電変換器と放熱器の大きさが必然的に大きくなってしまう。例文帳に追加

To provide a technology of solving problems of being apt to upsize a heat sink device, a thermoelectric conversion member, and a heating element fixing member to ensure a wiring space and cause a deteriorated heat dissipating efficiency; and achieving low power consumption/and space saving. - 特許庁

ワイヤソーによる押し切りにおいて、必然的に生ずるワイヤソーの弛みを解消するため、複雑な機構を付加することなく、自走機械のアーム先端に取り付けたワイヤソー切断装置とワイヤソーで押し切りを可能とする切断装置及び切断方法を提案する。例文帳に追加

To provide a wire saw cutting device secured to the arm front end of a self travelling machine without adding a complicated mechanism to eliminate the inevitably generated looseness of a wire saw in pushing and cutting by the wire saw and to provide a cutting device and a cutting method by which the pushing and cutting by the wire saw can be carried out. - 特許庁

折畳式の電子機器では、第１、第２の筐体１、２を互いに回動自在に装着する軸受部３ａ、３ｂ、４ａ、４ｂと、この軸受部３ａ、３ｂ、４ａ、４ｂと同軸に形成した筒状部１３、１４との間に必然的に僅かな隙間が形成され、この隙間より雨水が浸入する可能性がある。例文帳に追加

In the folding type electronic equipment, slight clearance is inevitably formed between bearing sections 3a, 3b, 4a, and 4b for fitting first and second cases 1 and 2 rotatably, and cylindrical sections 13 and 14 formed coaxially with the bearing sections 3a, 3b, 4a, and 4b, and rainwater may enter the inside from the clearance. - 特許庁

車両に関する情報の保存・取得が容易であり、車両使用時に当該車両と強く関係付けられ、車両利用者にとって携帯が特別に意識することなく必然的となり、車両盗難の際に持ち去りを確実に防止でき、盗難車発見に役立つ車両用キーなどを提供する。例文帳に追加

To provide a key for a vehicle capable of easily saving and fetching information relating to a vehicle, being associated with the vehicle when using the vehicle, being made necessarily carried with a vehicle user without a special intention, surely preventing the key from being carried away in vehicle theft, and usable for finding the stolen car. - 特許庁

これにより、低位側書き込み電位ＶＳＳＡに与えられる容量値とオーバードライブ電位ＶＯＤに与えられる容量値が必然的に一致することから、センス動作の初期における低位側書き込み電位ＶＳＳＡの変動とオーバードライブ電位ＶＯＤの変動が相殺される。例文帳に追加

As a result, since the capacitance value given to the lower-order side write-in potential VSSA and the capacitance value given to the overdrive potential VOD necessarily become equal, variations in the lower-order side write-in potential VSSA at the early stage of sense operation and variations in the overdrive potential VOD are offset. - 特許庁

ユーザが一見して明らかにキャリッジのロック解除の必要性を認識し、あるいはユーザが装置を初めて使用する際の動作によって必然的にキャリッジのロック解除がなされるようなロック解除を確実にする装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for effectively unlocking to unlock a carriage necessarily by an operation in the case of first using of the apparatus by a user by clearly recognizing necessity of unlocking of the carriage by observing by the user. - 特許庁

その結果、各バッファ層５上のみに、Ｎ型クラッド層６、ＭＱＷ活性層７およびＰ型クラッド層８を成長させることができ、各半導体発光素子３間に、それらを分離するための素子分離溝４が必然的に形成される。例文帳に追加

As a result, the N-type clad layer 6, the MQW active layer 7 and the P-type clad layer 8 are grown only on the respective buffer layers 5, and an element isolation groove 4 for separating the respective semiconductor light-emitting elements 3 is of necessity formed between them. - 特許庁

有機物１０１内の灰分濃度が高くなると、必然的に固形分と灰分の接触確率も高くなり、灰分が有する有機物１０１の分解能力を十分に発揮し、水素等の燃料として価値の高いガスを多量に生成することが可能になる。例文帳に追加

If ash concentration in the organic material 101 gets high, the probability of contact between the solid component of the organic material and the ash inevitably gets high, enabling to fully perform the capability of decomposing the organic material 101 which the ash has, and thereby a large quantity of gas having a high fuel value such as hydrogen can be produced. - 特許庁

低圧側圧力が高めに推移してしまう故障を他の運転等に起因して生じる必然的な高めの低圧側圧力と区別して、インバータ冷凍装置の運転の安全性をより確実に確保できる冷凍装置の運転制御システムを提供する。例文帳に追加

To further positively ensure the operation safety of an inverter refrigerating device by discriminating a failure causing the transition of low-pressure side pressure to the higher side from inevitable higher low-pressure side pressure caused by other operation or the like. - 特許庁

焼成積層セラミック基板に対して、溶液を接触させて処理する溶液処理が必然的に行なわれる場合であっても、湿式処理に基づく不良発生の要因を取り除き、基板の信頼性を高めることができる新規な積層セラミック基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method for manufacturing a lamination ceramic board by which causes of failure occurrence due to wet treatment are removed to improve the reliability of a board, even when the calcination lamination ceramic board is inevitably treated by bringing a solution into contact with it. - 特許庁

ストロボ装置を使用して写真撮影を行うと、暗闇中での撮影を除き、被写体には必然的にミックス光が照射されることになり、特に屋内での撮影では、ヒトが実際に知覚した色彩、または当該色彩に近い色彩を有する写真もしくは再生画像を得ることが困難になりやすい。例文帳に追加

To provide an electric flashing device by which the color of a photograph or a reproduced image is easily made approximate to a color which a man actually feels at photographing. - 特許庁

ネットワーク上でおこなわれる広告で、ユーザーが広告を見る際に不快感を持つこと無く、ユーザーが必然的に広告の内容を熟視することになり、より高い広告効果をもつ広告提供システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement providing system and method for providing an advertisement carried out on a network, allowing users to inevitably get a good sight of the content of the advertisement without causing any unpleasant feeling to the users when the users see the advertisement, and thereby producing a higher advertising effect. - 特許庁

ハードディスク等の情報記録装置に使用される情報記録媒体用ガラス基板は、そのガラス基板の表面層に、エッチングによるテクスチャー処理が施され、次いで、エッチング処理により必然的に形成された異常突起がスクラブ表面処理により除去される。例文帳に追加

In the glass substrate for the information recording medium for use in an information recording apparatus such as a hard disk, a texture treatment by etching is performed for the surface layer of the glass substrate, and then, an abnormal projection which is inevitably formed by the etching treatment is removed by a scrubbing surface treatment. - 特許庁

飲料の製造、流通、消費の過程において必然的に生じる長期保存や加熱等の熱履歴において飲料に含まれる乳酸菌の抗アレルギー活性低下が抑制された飲料、および乳酸菌の抗アレルギー活性低下を抑制する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a beverage suppressed in reduction of antiallergic activity of lactobacillus falling in a beverage through thermal history including long storage, heating and the like inevitably caused during the course of production, circulation or consumption of the beverage, and to provide a method for suppressing the reduction in antiallergic activity of the lactobacillus. - 特許庁

モードＯＮ−ＯＦＦ判断手段１１７ａが課金モードが選択設定されていると判断すると、モード表示停止手段１１７ｂは、該課金モードの構成要素として必然的に含まれているアクセス制御モードとログ取得モードの同時設定を停止する。例文帳に追加

When a mode ON-OFF determination means 117a determines that a charging mode is selected and set, a mode display stop means 117b stops the simultaneous setting of an access control mode and a log acquisition mode necessarily included as components of the charging mode. - 特許庁

そこで、東アジア地域においても同様に統合の利益を、すべての国・地域が必然的に享受し得るのか否か、また、市場統合が内部経済格差の縮小をもたらすとしたらその条件は何か、という点について考察することとする。例文帳に追加

So here we will examine whether or not all countries and local areas will necessarily be able to enjoy similar benefits from integration in the East Asian region and what conditions are required for market integration to bring about a reduction in internal economic disparities. - 経済産業省

事業者団体の会合は、競合他社が集まるという点で、競争法上のリスクが必然的に高いことから、事業者団体は、事務局として、会合における競争法上問題となるおそれのある行為の防止策及び対応策を講じておくことが必要。例文帳に追加

The competition law risks of trade association meetings are inevitably high because it is where competitors gather. Thus, it is necessary for the trade association, acting as a secretariat, to establish preventive and responsive measures against acts at meetings that may pose problems under competition laws. - 経済産業省

さらに、平野（2007）では、アフリカの生産性の低い農業とそれが必然的にもたらしている生産性の低い製造業が、20年間に渡ってアフリカの経済を萎縮させてきた要因であり、この構図が変わらないため貧困削減は進まず、失業は改善されないと指摘している27。例文帳に追加

He also argues that inefficient agriculture methods — and consequently, an inefficient manufacturing industry - has hindered economic growth in Africa for 20 years, and that eradicating poverty and improving employment will not occur without structural changes. - 経済産業省

しかし、意見の相違の境界がこのようにしだいに狭まることが、不可避でもあり不可欠でもあるという、二重の意味で、必然的であるとはいっても、だからといって、その結論すべてが有益であると結論を下さなくてはならないわけではありません。例文帳に追加

But though this gradual narrowing of the bounds of diversity of opinion is necessary in both senses of the term, being at once inevitable and indispensable, we are not therefore obliged to conclude that all its consequences must be beneficial.  - John Stuart Mill『自由について』

こうした欠陥が、どうとらえようと、必然的にキリスト教倫理には内在しているとか、キリスト教のうちには含まれていない完全な道徳の教説に必須な多くの要件が、キリスト教と両立する余地はないと、私は主張しようとしているわけではないのです。例文帳に追加

I am as far as any one from pretending that these defects are necessarily inherent in the Christian ethics, in every manner in which it can be conceived, or that the many requisites of a complete moral doctrine which it does not contain, do not admit of being reconciled with it.  - John Stuart Mill『自由について』

しかし、福音派の指導者がその原理として、ヒンドゥー教徒とモホメット教徒に対する統治にたいして、聖書を教えない学校には一切公金で支援するなとか、必然的な帰結により、本物か自称かのキリスト教徒以外はだれも公職に雇うなと主張してきました。例文帳に追加

but the heads of the Evangelical party have announced as their principle for the government of Hindoos and Mahomedans, that no schools be supported by public money in which the Bible is not taught, and by necessary consequence that no public employment be given to any but real or pretended Christians.  - John Stuart Mill『自由について』

どうやっても空間と時間の意識から解放されることがないとわかると、カントはそれらが「直観形式」であることが必然で、私たちの直観が投げ込まれる鋳型は私たち自身に帰属しており、客観的存在の範囲外にあると想定しました。例文帳に追加

Seeing that he could in no way rid himself of the consciousness of Space and Time, Kant assumed them to be necessary 'forms of intuition,' the moulds and shapes into which our intuitions are thrown, belonging to ourselves solely and without objective existence.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

「取り扱い方法又は取り扱う物」が「物」の取り扱いに「適している」とは、例えば、「取り扱い方法又は取り扱う物」 の特別な技術的特徴が、「物」の特別な技術的特徴に対して外的な作用を施すことにより機能を必然的に維持又は発揮させ、基本的にはその「物」を本質的に変化させないことをいう。例文帳に追加

The case where “a handling method or another handling product” is “suitable” for handling “the product” is a case, for example, where the special technical feature of “a handling method or another handling product” necessarily maintains or exercises the function by external action on the special technical feature of “the product” and does not basically give substantial changes to “the product.”  - 特許庁

(2) (1)は，保護されている生物学的材料の繁殖が当該生物学的材料が市場に出された用途から必然的に行われるものである場合は，当該繁殖により得られた生物学的材料にも適用される。ただし，このようにして得られた生物学的材料を更なる繁殖のために用いることはできない。例文帳に追加

(2) Provisions of Subsection (1) shall also apply to biological material obtained by reproduction of protected biological material provided that such reproduction necessarily follows from the use for which the biological material has been placed on the market, unless such obtained biological material is subsequently used for its further reproduction. - 特許庁

こうした戦略的方向は必然的にスタッフに要求される能力(skill mix)に影響を与えると考えられるが、世銀の培ってきた知的・人的資源を有効活用するとともに、適切なスクラップ・アンド・ビルドを行い、単に職員数が増加するだけの結果とならないようにすることが必要であろう。例文帳に追加

Such a strategic response, however, will have an inevitable impact on the appropriate skill mix required of the Bank staff. This cannot, and should not, be addressed simply by increasing the staff. Rather, the Bank must take an appropriate scrap-and-build process, while fully drawing upon the intellectual and human resources it has accumulated.  - 財務省

適法な特許権者によるある発明の利用が、必然的な他の発明の使用及び潜在的に実存する先進技術の使用を求める又は他と比較した技術的かつ経済的意義を求める場合、その者は、他の発明を利用するために強制実施権を得る資格があり、その場合、他の特許権者は同一の権利を等しく有するものとする。例文帳に追加

Where the exploitation of an invention by the legitimate patent holder requires inevitably the use of another invention, underlying concrete technical advance as well as technical and economical significance compared to the other, he shall be entitled to obtain a non-voluntary license for the exploitation of the other invention, in which case the other patent holder shall equally have the same right.  - 特許庁

地理的原産地表示は，原産地を異にする商品又はサービスについての当該名称，表示又は標識の使用がそれら商品又はサービスの地理的原産地について誤認させる虞を必然的に伴う場合は，当該地理的原産地表示によって指定される場所，地域，地方又は国に由来しない商品又はサービスについて取引上使用することができない。例文帳に追加

Indications of geographical origin may not be used in the course of trade for goods or services which do not originate in the place, area, region or country designated by the indication of geographical origin if the use of such names, indications or signs for goods or services of a different origin entails the risk of misleading as to the geographical origin of the goods and services.  - 特許庁

識別の対象とする製品又はサービスに関連する，一般的な，必然的な，共通の，通常の，若しくは単に説明的性格の標識，又は製品若しくはサービスについて，その性質，原産国，重量，価格，品質及び製品の生産若しくはサービス提供の時期に係わる特徴を示すために通常使用される標識。ただし，十分に識別的形状を具えているものを除く。例文帳に追加

signs of generic, necessary, common, ordinary or simply descriptive character, when related to the product or service to be distinguished, or those commonly employed to designate a characteristic of the product or service regarding its nature, nationality, weight, value, quality and time of production or rendering of the service, except when endowed with a sufficiently distinctive form;  - 特許庁

暗号コード自動生成システムを搭載したＩＣカードを使ってユーザーの利用状況を監視するシステムにより、安全に管理運営される情報処理統合型セルフサービスコーナーを伴って、経営上のリスク回避を目的として、必然的に最適な店舗態勢を構築しながら連鎖的に事業（店舗数）拡張を図る事業計画の為の戦略的店舗開設システム。例文帳に追加

STRATEGIC STORE OPENING SYSTEM FOR BUSINESS PLAN OF EXPANDING BUSINESS (NUMBER OF STORES) IN CHAIN REACTION WHILE INEVITABLY CONSTRUCTING OPTIMUM STORE SETUP FOR PURPOSE OF AVOIDING MANAGERIAL RISK FOLLOWING INFORMATION PROCESSING INTEGRATING TYPE SELF-SERVICE CORNER SAFELY MANAGED BY SYSTEM MONITORING UTILIZATION STATUS OF USER BY USING IC CARD MOUNTED WITH AUTOMATIC ENCIPHERMENT CODE GENERATING SYSTEM - 特許庁

請求項 2 の特別な技術的特徴である、爆薬の爆発により地中に空洞を形成した後、その内部にコンクリート材料を流し込む工程は、請求項 1 の特別な技術的特徴である拡大球根部を必然的にもたらすものであるから、請求項 2 の造成方法は請求項 1 の基礎ぐいの生産に適している。例文帳に追加

Forming a cavity by using an explosive and pouring a concrete into the cavity is a special technical feature of claim 2. And it necessarily causes a bulbous enlargement which is a special technical feature of claim 1. Hence, the method described in claim 2 is suitable for producing the foundation pile recited in claim 1.  - 特許庁

請求項 1、2 の特別な技術的特徴はチタン合金Ｘからなるメガネフレームである。そして、請求項 3、4 の製法は、請求項 1、2 の特別な技術的特徴であるチタン合金Ｘからなるメガネフレームを必然的にもたらすものである。したがって、請求項 3、4 の製法は請求項 1、2 のメガネフレームの生産に適している。例文帳に追加

A special technical feature of claims 1 and 2 is an eyeglass frame composed of a titanium alloy X. The production method described in claims 3 and 4 necessarily provides an eyeglass frame composed of a titanium alloy X, which is a special technical feature of claims 1 and 2. The production method described in claims 3 and 4 is therefore suitable for producing the eyeglass frame described in claims 1 and 2.  - 特許庁

本発明は、粉砕後のエポキシモールディングコンパウンド（ＥＭＣ）パウダーが必然的に有する潜熱を経済的に除去でき、優れた潜熱除去の効果によって、ＥＭＣパウダーのブロッキングの発生及び流動特性の低下が防止できる方法を提供することを、その技術的課題とする。例文帳に追加

To provide a method for preventing the blocking and flow characteristic deterioration of epoxy molding compound (EMC) powder, by which the inevitable latent heat of the epoxy molding compound (EMC) powder after crushed can economically be removed, and the blocking and flow characteristic deterioration of epoxy molding compound (EMC) powder can be prevented due to the effect of the excellent latent heat removal. - 特許庁

なかんずく使用される炭素の可使時間は、生成物の費用を計算するのに決定的なパラメーターであるが、しかし、このパラメーターを変えることにより、製品を装置中で製造することができずに、そのつど費用のかかる停止状態時間が必然的に生じるという点を全体的にできるだけ最適に考慮している他の装置を記載する。例文帳に追加

To provide such one apparatus which synthesizes cyanuric chloride in the first unit apparatus, cleans the cyanuric chloride in the second unit apparatus and separates the same in the third unit apparatus. - 特許庁

工業意匠の登録可能性を評価する場合，工業意匠が体現され又は利用されている物品が別の物品の中，周囲又は反対側に機械的に接続若しくは設置され，その何れもが機能することができるようにするために正確な形状及び寸法で再現することが必然的に要求される特徴は考慮されないものとする。例文帳に追加

In assessing the capability of an industrial design to be registered, the features which must necessarily be reproduced in exact form and dimensions, in order to permit the product, in which the industrial design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected to or placed in, round or against another product, so that either product may perform its function, shall not be taken into consideration.  - 特許庁

カーボンナノチューブ１０に複数の内包フラーレン２０が収容される際、そのカーボンナノチューブ１０に各内包フラーレン２０が必然的に規則配列されながら収容されるため、複数の内包フラーレン２０が、カーボンナノチューブ１０内においてその延在方向に沿って規則的に配列される。例文帳に追加

When the plurality of occlusion fullerenes 20 are stored in the carbon nano tube 10, the respective occlusion fullerenes 20 are inevitably stored in the carbon nano tube 10 so as to be regularly arrayed, so that the plurality of occlusion fullerenes 20 can be regularly arrayed in the carbon nano tube 10 along the extended direction. - 特許庁

これにより、熱リフローで形成していた従来のオンチップレンズでは必然的に４象限対称的な球面レンズアレイに形成されていたものが、本実施の形態では、個々のレンズはいわゆる自由曲面レンズで形成でき、各レンズの形状も像高に応じて独立に変えることが可能である。例文帳に追加

Consequently, individual lenses can be formed in lenses having free curved surfaces and the shapes of the lenses can be changed independently in accordance with the heights of images, as compared with the case where the conventional on-chip lens formed by heat reflowing method is inevitably formed in a four-quadrant symmetrical spherical-surface lens. - 特許庁