「慣」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

申込量に基づく報奨金や正味率により購入者に利益を返還する慣習に対応する申込量調整サーバに係り、複数の購入者が共同で発注する際の申込量の調整を容易にし、効率的に報奨金や値引を確保し、これらの公平な分配を可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To facilitate adjustment of an application amount in joint ordering by a plurality of purchasers, efficiently secure cash reward and discounts, and make them fairly distributable in regard to an application amount adjusting server corresponding to a custom of returning profits to the purchasers by cash reward and net rates based upon the application amount. - 特許庁

本発明にかかる重複レートセンサおよび方法では、慣性レートが単一エンクロージャ内における複数の振動性感知要素を用いて監視され、これら感知要素のそれぞれについて別々のレート出力信号を供給するようにこれら感知要素からの信号が処理され、かつ、これら別々のレート出力信号がこのエンクロージャの外部からアクセス可能なコネクタに対して伝えられる。例文帳に追加

In this duplicate rate sensor and this method, an inertial rate is monitored by using plural oscillatory sensing elements in a single enclosure, and signals from the sensing elements are processed so that separate rate output signals are provided to each of the sensing elements, and the separate rate output signals are transmitted to connectors accessible from the outside of the enclosure. - 特許庁

鉛を含有する銅合金からなる配管部材のための慣用の酸洗いによる選択的脱鉛方法であって、前記酸洗いを行う際、仕上げ工程の前に、処理され洗浄された部材をギ酸、アクリル酸、プロピオン酸、および酪酸からなる群から選択される少なくとも１種のカルボン酸を含む浴の中に浸漬することを特徴とする。例文帳に追加

A selective deleading method is performed by the conventional prickling for the plumbing member composed of the copper alloy containing lead and at the time of pickling, the treated and cleaned member is dipped into a bath containing a carboxylic acid of at least one kind selected from formic acid, acrylic acid, propionic acid and butyric acid before a finishing process. - 特許庁

学習とコンパクト構造化とを交互に行ってニューラルネットワークを最適化するニューラルネットワークの最適化学習方法において、２個の素子を融合する場合に、存続する素子と修正する素子のそれぞれの重み係数および慣性項を組み合わせて生成した新たな重み係数修正式により以後の学習およびコンパクト構造化を行うニューラルネットワークの最適化学習方法とする。例文帳に追加

When two elements are merged by the optimizing and learning method for the neural network which optimizes the neural network by performing learning and compact structuring alternately, subsequent learning and compact structuring are carried out by using a new weight coefficient correction expression generated by combining the weight coefficients and inertia items of an existent element and an element to be corrected. - 特許庁

モータ１と並列にソレノイド５を接続し、モータ１への通電を遮断した後のモータ１の慣性回転により生起される逆起電流を前記ソレノイド５に通電させてソレノイド５を駆動し、モータ１により回転作動される回転部材８に前記ソレノイド５により機械的ブレーキを作用させる。例文帳に追加

A solenoid 5 is connected in parallel with a motor 1, the solenoid 5 is driven by energizing to the solenoid 5 a reverse electromotive current generated by an inertial rotation of the motor 1 after interrupting the energization to the motor 1, and a mechanical brake is made by the solenoid 5 to act on a rotating member 8 which is rotatively operated by the motor 1. - 特許庁

遮断タイミング推定回路１０により、ヘリコプターの姿勢情報（ロール、ピッチ、ヨー角及び機首方角）並びに位置情報（航行高度、緯度・経度）等からなる慣性航法データ、及び回転翼検出信号に基いて、通信衛星の方向に向けたアンテナビームを回転翼が遮る遮断タイミングを推定する。例文帳に追加

Based on inertia steering data constituted of attitude information (roll, pitch, yaw angle and nose direction) of a helicopter and position information (navigation height, latitude/longitude) and a rotary blade detecting signal, a shut-off timing estimation circuit 10 estimates shut-off timing in which rotary blades shield antenna beams turned toward the communication satellite. - 特許庁

空調用の冷凍サイクル装置のコンプレッサ２１を車両制動時に駆動して車両慣性エネルギーを回収する制御を行う車両用回生制動装置において、冷凍サイクル装置の膨張弁の出口とコンプレッサの入り口との間にエバポレータと並列に蓄冷器２６を接続する。例文帳に追加

In the vehicle regenerative braking device that controls the collection of the inertial energy of the vehicle by driving the compressor 21 of a refrigerating cycle device for air conditioning when braking is applied, a coolant storage device 26 is connected parallel to an evaporator between the outlet of the expansion valve of the refrigerating cycle device and the inlet of the compressor. - 特許庁

この発明における電動パワーステアリング装置は、操舵トルクに基づいてモータによって操舵力を補助する電動パワーステアリング装置において、装置の故障時に、上記モータの角加速度が大になるにつれて大となり、モータ加速度と同一方向の回転力を上記モータに与える慣性補償電流に基づいて上記モータを駆動するものである。例文帳に追加

In this power steering device, a motor is driven based on an inertia compensating current increasing with increase of an angular acceleration of the motor and applying torque along a direction same to that of the motor acceleration to the motor when the device is troubled, in a motor-driven power steering device for assisting steering force by the motor based on steering torque. - 特許庁

回動するミラーを有するマイクロミラー装置において、ミラー部の慣性モーメントに大きく影響を与える重量の増加を最低限に抑えつつ、ミラー部の剛性を向上させて往復振動時の反りや変形を極力低減させることができるように、ミラー部の構成について工夫すること。例文帳に追加

To improve the configuration of a mirror part in a micromirror apparatus having a pivotally moving mirror so that the bend and deformation while reciprocally oscillating is reduced to the minimum by improving the rigidity of the mirror part while suppressing the increase in the weight to the minimum which largely affects the moment of inertia of the mirror part. - 特許庁

環境外乱による像移動に対する鏡筒各部の影響度を電子光学的観点から重み付けし、また慣性力によるモーメントを考慮して最も耐振性に影響を及ぼす部分の剛性を重点的に高める設計を行なうことにより、顕著に耐振性を向上させたＴＥＭを提供する。例文帳に追加

To provide a TEM improved significantly in vibration resistance by weighting an influence of each part of a lens barrel for image migration due to environmental disturbance from an electronic optical standpoint and performing such design that the rigidity of the part having the highest influence on vibration resistance is chiefly is enhanced in consideration of moment by inertial force. - 特許庁

車両の衝突が検知された場合に、頭部・頸部保護用膨張部２０が、ヘッドレスト２８の前面に沿って、頭部・頸部保護用膨張部２０が頭部１４Ｈとヘッドレスト２８との間に展開するので、該頭部１４Ｈの後方への慣性力を該頭部・頸部保護用膨張部２０により受け止めて吸収することができる。例文帳に追加

Then, when collision of the vehicle is detected, the expansion part 20 for protecting the head and the neck is developed between a head 14H and the headrest 28 along the front face of the headrest 28, so that a backward inertia of the head 14H can be received and absorbed by the expansion part 20 for protecting the head and the neck. - 特許庁

ガイドリング４の切り欠き部に設けられたレバーガイド２１は、閉路動作終了時の蓄勢歯車２の回転慣性力により蓄勢歯車２およびガイドリング４と一体的に回転して制御レバー５のローラ６をガイドリング４内側の内部位置からガイドリング４外周上の外部位置までガイドする。例文帳に追加

A lever guide 21 arranged at the notched part of the guide ring 4 integrally rotates with the gear 2 and the guide ring 4 by rotational inertia force of the gear 2 when the closed operation is finished, and guides the roller 6 of the control lever 5 from the inner position inside the guide ring up to the outer position on the periphery of the guide ring 4. - 特許庁

これにより、短い周期の変動に対しては原動機３と発電機４とが有する慣性エネルギーを利用した励磁制御により、一方、比較的ゆっくりした変動に対しては原動機制御により、変動分に応じて、発電設備２により電力を吸収あるいは補充して、電力系統９に供給する電力の平準化を行う。例文帳に追加

Power is absorbed or reprenished by the power generation facility 2 depending on the variation by excitation control utilizing inertial energy of a motor 3 and a generator 4 for short period variation and by motor control for relatively slow variation thus equalizing power supply to the power system 9. - 特許庁

改良型沸騰水型原子炉の圧力容器１の下鏡部２を貫通して据付けられたインターナルポンプ４において、ポンプシャフト９に取り付けられたフライホイール１９の形状を同一にしてその材質の密度を変化させることにより、インターナルポンプ４の慣性モーメントを変更可能にした。例文帳に追加

In the internal pump 4 installed by penetrating a lower mirror part 2 of a pressure vessel 1 of an advanced boiling water reactor, the inertia moment of the internal pump 4 can be changed by uniforming the flywheel 19 mounted on a pump shaft 9 and changing the density of the material quality of the fly wheel 19. - 特許庁

本発明に係るパチンコ遊技機によれば、樋５１内を遊技球が流下している間のみならず、樋５１内で遊技球が堰き止められた後も羽根車６０の慣性力を利用して、ソレノイド５５に風を送ることができるので、従来より長い時間に亘ってソレノイド５５を冷却することができる。例文帳に追加

According to the pachinko game machine relating to this invention, since air is blown to a solenoid 55 by utilizing the inertia force of an impeller 60 not only while a game ball flows down inside a gutter 51 but also after the game ball is dammed inside the gutter 51, the solenoid 55 is cooled over the time longer than before. - 特許庁

吸気管内圧力をエネルギ保存則及び質量保存則に基づいて算出する管内圧力算出式を備えた内燃機関の制御装置であって、スロットル弁が開く過渡時において吸気管内圧力が算出される場合には、上記管内圧力算出式に基づきつつ空気の慣性の影響を補正するようにして吸気管内圧力が算出される内燃機関の制御装置が提供される。例文帳に追加

This control device for the internal combustion engine is provided with a pipe pressure calculation formula for calculating pressure in an intake pipe based on principles of energy conservation and mass conservation, and calculates pressure in the intake pipe based on the pipe pressure calculation formula with correcting effect of inertia of air when pressure in the intake pipe is calculated at transition time during which the throttle valve opens. - 特許庁

３次元ＣＡＤデータ回転部８０によって慣性主軸の１軸を中心にモデルを回転させ，回転した状態のＶＯＸＥＬモデルをいくつか作成し，その中で３次元ＣＡＤモデルで計算した実際の解析対象物の体積Ｖ_c とＶＯＸＥＬモデルの体積Ｖ_v との体積誤差が最小になるものを見つける。例文帳に追加

A three- dimensional CAD data rotation part 80 rotates the model on one principal axis of inertia to generate several rotated VOXEL models and the model having the minimum volume error between the volume V_c of the actual object to be analyzed which is computed with a three-dimensional VOXEL model and the volume V_v of the VOXEL model among the rotated models is found. - 特許庁

そして、健康状態センサ１から収集した身体データおよび対話処理で収集したドライバの生活習慣の状態に関するデータをもとに、ドライバの健康状態を診断するとともに、健康状態センサ１から収集した身体データや診断で得た健康状態データを、通信装置３６を介して家庭用ゲーム機４との間で共有する。例文帳に追加

The health condition of the driver is diagnosed, the physical data collected from the health condition sensor 1 and the health condition data obtained by diagnosing are shared between the system and the home game machine 4 via the communication device 36 based on the physical data collected from the health condition sensor 1 and the data relating to the condition of the lifestyle habit of the driver collected from the dialog processing. - 特許庁

爪磁極回転子の爪磁極１１１ａ，１１１ｂ，１１２ａ，１１２ｂ間に永久磁石１３０ａ，１３０ｂを設けたので、車両が所定車速以上となったときに電動モータと車輪間の回転伝達をなくして慣性力で回り続けようとする回転子を永久磁石１３０ａ，１３０ｂの磁力によって制動させることができる。例文帳に追加

Since permanent magnets 130a and 130b are provided between the claw poles 111a, 111b, 112a, 112b of a claw pole rotor, the rotor trying to continue rotation with inertia when a vehicle speed exceeds predetermined one and rotation is not transmitted between the electric motor and the wheel, can be braked with magnetic force of the permanent magnets 130a and 130b. - 特許庁

これにより、第２空調空間は、通常は所望の温度での空調状態に設定できるようにしながらも、第２空調空間内に居るのがエアコンの操作に不慣れな子供や動物のみの場合は、空調状態の設定の変更に制限を加えたり、所定の空調状態に制御することによって異常な温度での空調状態となることを防止できる。例文帳に追加

This enables the second air conditioning space to be usually set in the air conditioning state in the desired temperature, restrict the change of setting the air conditioning state and prevent the air conditioning state in the abnormal temperature by controlling to the determined air conditioning state when the child and the animal are present in the second air conditioning space. - 特許庁

合成医薬品を使用せず、天然由来のスパイス類やハーブ類を積極的に利用して食味・食感のよい美味しい食品の形態に加工・調製するなどして、日常の食生活で抵抗なく習慣的に容易に経口摂取したり、局部に外用するなど適用してカンジタ症を予防・治療できる組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for the prevention/treatment of candidiasis by easily and customarily taking the composition by peroral means without resistance in a daily dietary life or externally applying to the diseased part by actively utilizing natural spices and herbs without using synthetic medicines and processing/preparing the spices, etc., in the form of a delicious food having good taste/palatability. - 特許庁

バランスシャフトに、第１のオーダの慣性力を補償するための、バランスウエイト４８が設けられており、これらバランスウエイトが、クランクシャフト２４に設けられた２つのバランスウエイト４２，４４の間で、これらコネクティングロッド軸受部の内の少なくとも１つのコネクティングロッド軸受部の高さで回転する様式の、内燃機関のためのクランク伝動装置に関する。例文帳に追加

To provide a crank transmission device for an internal combustion engine in the form of rotating balance weights in the height of at least one connecting rod bearing part in these connecting rod bearing parts between the two balance weights 42, 44 arranged on a crankshaft 24 by arranging the balance weights 48 on a balance shaft for compensating for inertia force of first order. - 特許庁

この状態で清掃車は回送され、回送途中で急発進が行なわれても，コンベアリフトフレーム３０がロックアーム１１２とロックピン１１１の係合によりホッパ６と一体で揺動しないので、車両がごみ掃き上げユニット５０、コンベアリフトフレーム３０の慣性で振られることがなく、安定して走行できる。例文帳に追加

In this condition, the cleaning vehicle is transported and even if the vehicle starts at a high speed during the transportation, it can run stably without being influenced by the inertia of the dust sweeping-up unit 50 and conveyor lift frame 30, as the conveyor lift frame 30 has been united together with the hopper 6 by the engagement of the rock arm 112 with the rock pin 111. - 特許庁

起泡剤と耐水性付与剤の二液を別々にモルタルスラリー等に添加せずとも、従来から慣用されているエアモルタル用起泡剤と全く同様の方法で使用でき、しかも水が存在しても材料分離による気泡散逸を生ずることのない耐水性に優れたエアモルタルを作製できる、一液型の耐水性エアモルタル用起泡剤を提供する。例文帳に追加

To provide an all-in-one foaming agent composition for water resistant air mortar which can be used without adding a foaming agent and a water proofing agent separately and with the same procedure as commonly available foaming agents for air mortar, and can also produce a highly water resistant air mortar without generating air bubble disperse caused by material segregation even when water exists. - 特許庁

圧力を規定した開口以外に、体積変位の時間２階微分を規定した開口を有する多開口管路において、非圧縮流体の慣性の効果を表すイナータンスを明確に定義でき、そのイナータンスを用いて流れを解析することができる流体の流れ解析方法および該方法を実現するためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a fluid flow analysis method which can clearly define inertance representing the effect of inertia of uncompressed fluid in a multi- opening duct having openings prescribing time second order differentiation of volume displacement in addition to openings prescribing pressure and to provide a program for realizing the method. - 特許庁

車両の前進走行中における急減速時に、シートクッション上に着座した着座者が、その慣性力によりシートクッションの上面を沈み込みながら前方移動しようとするとき、この前方移動を、より確実に防止して、この着座者をシートクッション上に、より確実に拘束できるようにする。例文帳に追加

To provide a vehicular seat device capable of reliably preventing a forward movement of a seated person and reliably constraining the seated person on a seat cushion when the seated person on the seat cushion is subjected to the forward movement while sinking on an upper surface of the seat cushion by its inertia force during the sudden deceleration when the vehicle travels forward. - 特許庁

クロスメンバと複数の部位で、それぞれブッシュ部材を介して取り付けられるステアリングユニットを備えた車両の前部構造において、パワートレインを可能な限り後方側に設置できるよう構成することにより、車両が旋回する際に発生するヨー慣性モーメントを低減して操安性を向上できる。例文帳に追加

To reduce yaw inertial moment generated when a vehicle turns and to improve operation stability by installing a power train as backward as possible in a vehicular front structure equipped with a steering unit mounted to a cross member at a plurality of positions through bush members. - 特許庁

そして、その可食性組成物を、胃粘膜傷害，生活習慣病，肥満，悪性腫瘍および骨粗鬆症の予防及び治療用、臓器移植拒絶反応軽減用、感染等の侵襲要因に対する生体侵襲反応に伴う臓器障害の予防及び軽減用、さらには頭髪等の育毛用の、可食性組成物とする。例文帳に追加

The edible composition is used for preventing and treating the gastric mucosa failure, lifestyle-related diseases, obesity, malignant tumor and osteoporosis, reducing the organ transplant rejection reactions, preventing and reducing the organ failure accompanied with the living body invasion reactions against the invading factors such as the infections and further restoring the hair, and the like. - 特許庁

位置計測装置５ａでは、ＧＮＳＳ受信機２から供給される位置情報中、前記異常を検出した衛星信号に係る情報は使用しないで、それ以外の残りのＧＮＳＳ衛星からの衛星信号と慣性航法装置３の出力情報により移動体の位置を検出して位置情報を出力する。例文帳に追加

In the position measuring device 5a, the position information is output by detecting the position of the moving object with use of the satellite signal from all other GNSS satellites than the satellite information from the satellite which detected the abnormality, and of the output information of the inertial navigation system 3. - 特許庁

そして、その可食性組成物を、胃粘膜傷害，生活習慣病，肥満，悪性腫瘍および骨粗鬆症の予防及び治療用、臓器移植拒絶反応軽減用、感染等の侵襲要因に対する生体侵襲反応に伴う臓器障害の予防及び軽減用、花粉症治療用、さらには頭髪等の育毛用の、可食性組成物とする。例文帳に追加

The edible composition is used for prophylaxis and treatment of gastric mucosa failure, lifestyle-related diseases, obesity, malignant tumor and osteoporosis, reduction of organ transplant rejection reactions, prophylaxis and reduction of organ failure accompanied with living body invasion reactions against invading factors such as infections, treatment of pollinosis and, further, hair restoration of head hair, etc. - 特許庁

車両Ｖｅが走行慣性力などによって減速走行をおこなう場合に、エンジン１の発生する動力を変速して伝達する自動変速機構２に供給する潤滑油量あるいは潤滑油の油温を制御することによって、自動変速機構２の動力伝達効率η’を制御して車両Ｖｅの減速度を制御するように構成されている。例文帳に追加

When the vehicle Ve travels while being decelerated by travelling inertial force, power transmission efficiency η' of an automatic transmission mechanism 2 is controlled to control the deceleration of the vehicle Ve by controlling the amount or temperature of lubricating oil to be supplied to the automatic transmission mechanism 2 which performs shift transmission of power generated by an engine 1. - 特許庁

マイコン３０は、４極磁石による調整時には、クロマＩＣ２０からのＧ信号出力を禁止させ、６極磁石による調整時には、クロマＩＣ２０からのＢ信号出力を禁止させるため、不慣れな作業者がコンバーゼンス調整を行う場合であっても、容易に作業を行うことが可能となる。例文帳に追加

A microcomputer 30 inhibits a G signal output from a chroma IC 20 in the case adjustment by a 4-pole magnet or inhibits a B signal output from the chroma IC 20, in the case of adjustment by a 6-pole magnet, then even when an unskillful worker adjusts the convergence, the worker can easily conduct the adjustment. - 特許庁

システムは、インク供給リザーバ１６と、移動キャリヤ上のインク・ポンプ１２であり、移動キャリヤの加速に対する慣性抵抗で変形する少なくとも１つの可撓性壁２２を含むキャリヤ・リザーバ１４を有するインク・ポンプ１２と、印刷ヘッド３８と、キャリヤ・リザーバ１４及び印刷ヘッド３８と流体連通状態である圧力調整器２６とを含む。例文帳に追加

The system comprises an ink supply reservoir 16, an ink pump 12 on a moving carrier having a carrier reservoir 14 including at least one flexible wall 22 deformable with inertial resistance against acceleration of the moving carrier, a print head 38, and a pressure regulator 26 in fluid communication state with the carrier reservoir 14 and the print head 38. - 特許庁

調整ナットとトグルサポートとの間にがたが生じることなく、調整ナットが滑らかに回転することができるようにして、型開閉時の可動プラテンの慣性によってもトグルサポートが移動せず、型開閉の精度を確保することができ、容易にトグルサポートの位置調整を行うことができるようにする。例文帳に追加

To secure the precision of mold opening/closing and to easily adjust the position of a toggle support while the toggle support is not moved even by the inertia of a movable platen during mold opening/closing by making an adjustment nut rotate smoothly without producing looseness between the adjustment nut and the toggle support. - 特許庁

この発明は、内燃機関の可変動弁装置に関し、アクチュエータにより駆動される部材の慣性を小さく、かつ、当該部材に生ずる摩擦力を小さくしつつ、アクチュエータが行う動作に伴って少なくとも２気筒に設けられたバルブの開弁特性を良好に切り換えることを目的とする。例文帳に追加

To properly switch between the valve opening characteristics of valves provided on at least two cylinders along with an operation that an actuator performs, while keeping the inertia of a member driven by an actuator to be small, and a frictional force produced on the member to be small, relating to the variable valve apparatus of an internal combustion engine. - 特許庁

機関弁の慣性質量の増大を最小限に抑制しながら、機関弁の閉弁タイミングを運転状態に応じて最適に設定できることにより、燃費の向上と高回転・高出力化の両立を図れるとともに、コストおよび重量を削減することができる内燃機関の動弁制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve system controlling device for an internal combustion engine capable of managing both fuel consumption improvement, and high speed and high output, and of reducing cost and weight by optimizing a close timing of an engine valve according to operating condition while controlling increase of inertia mass of the engine valve minimum. - 特許庁

鉛フリーはんだ使用時の、回路基板とはんだバンプ接続部品における、はんだバンプとはんだペースの融合不良を、クランク機構やバイブレーションモータなど、基板を上下方向に正弦波振動させて慣性力を得る方法を使用する場合よりも減少させ、接続の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To enhance connection reliability by reducing poor fusion of a solder bump and a solder base in a circuit board and a solder connection component using lead-free solder, when compared with a case where a method of obtaining inertial force by vibrating the board vertically or sinusoidally with a crank mechanism or a vibration motor is used. - 特許庁

加速開始直後に巻取停止を行うような場合、ボビンホルダを迅速に停止させてインバータの過電流による非常停止を確実に防止しつつ、満管時等の慣性の大きな状態で減速停止する際にも，インバータの過電流による非常停止を確実に防止することができる巻取機の速度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speed control device for a winding machine capable of surely preventing an emergency stop due to overcurrent of an inverter also when speed reduction and stop are performed in a large inertial state at the time of full bobbin, while surely preventing the emergency stop due to overcurrent of the inverter by quickly stopping bobbin holders when winding is stopped just after starting acceleration. - 特許庁

高度の耐熱性（高温安定性）および耐蒸散性と、同時に慣用の溶剤に対する易溶性をあわせ有するビス型のベンゾトリアゾ−ル系紫外線吸収剤、並びにＦｒｉｅｄｅｌ−Ｃｒａｆｔｓ反応を経由することなく得られ、しかも有効性が認められるビス型のトリアジン系紫外線吸収剤を合成すること。例文帳に追加

To synthesize a bis-type benzotriazole-based ultraviolet absorber which has high heat resistance (high-temperature stability) and transpiration resistance and simultaneously is easily soluble in a commonly used solvent; and to synthesize a bis-type triazine-based ultraviolet absorber which can be prepared without passing through a Friedel-Crafts' reaction and has recognizable effectiveness. - 特許庁

セロビオース含量が７０質量％以上であり、セロトリオース、セロテトラオース、セロペンタオース、セロヘキサオースから選ばれる１種以上を０．１〜３０質量％含み、グルコース含量が９質量％以下であるセロオリゴ糖を有効成分として含有することを特徴とする生活習慣病予防または改善剤。例文帳に追加

The agent for preventing or ameliorating lifestyle-related diseases comprises a cellooligosaccharide as an active ingredient containing ≥70 mass% of cellobiose, 0.1-30 mass% of one or more kinds selected from cellotriose, cellotetraose, cellopentaose and cellohexaose and ≤9 mass% of glucose. - 特許庁

回動又は摺動自在に支持された移動部に取り付けられた慣性センサーに電力を供給するための、回動又は摺動自在に支持する支持部を経由して基体から移動部に達する電力供給用のケーブルや、発電用の動力を伝達する動力伝達機構などを不要にすることができるロボット、搬送装置、及び電力供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a robot, conveyance apparatus, and a power supply method, capable of eliminating use of a power supply cable that is used for power supply to an inertia sensor mounted on a rotatably or slidably supported moving portion and reaches the moving portion from a base through a support portion for rotatable or slidable support and a power transmission mechanism for transmitting power for power generation. - 特許庁

ユーザは、デジタルスチルカメラ３００をポート２００の所定の位置に置き、かつモニター部１０４に表示されたサムネイル画像Ｇ１〜Ｇ６を見ながら所望の画像を選択するだけで、その画像にかかるプリントを行えるため、パソコン等の情報機器に不慣れな者であっても、或いはパソコン自体を所有していない場合でも、手間をかけずに画像のプリントを行うことができる。例文帳に追加

Since a user can print an image by placing a digital steel camera 300 at a specified position of a port 200 and simply selecting a desired image while viewing thumbnail images G1-G6 displayed on the monitor section 104, even a person unfamiliar with information apparatus, e.g. a personal computer, or a person owning no personal computer can print an image while saving time. - 特許庁

リング溝９の径方向面８に当接する少なくとも一方の側面１３は、サイドレール１０の厚さｔの中央付近を頂点１３ａとする円滑な曲面で形成したので、摩擦力が慣性力より大きくても、サイドレール１０の側面１３はほぼ中央部で線状に接触する。例文帳に追加

Even if tension of an expander 1 is reduced, in the vicinity of a top dead point changed from a raising process to a falling down process, a lubricating oil which radially flows to the outside passing by the side surface 13 of the side rail 10 is intercepted by large plane pressure, and a flow passage of the lubricating oil is narrowed locally. - 特許庁

ロール慣性主軸の傾きにより車両旋回時に発生する第１ピッチモーメントＭｐ１や、ジャイロ効果により車両旋回時に発生する第２ピッチモーメントＭｐ２といった、車両の限界挙動付近における接地荷重Ｗｆｏ〜Ｗｒｉの変動要因に基づいて当該接地荷重Ｗｆｏ〜Ｗｒｉを推定するようにした。例文帳に追加

The vertical loads Wfo-Wri are estimated based on fluctuation factors of the vertical loads Wfo-Wri in a vicinity of the critical factor of a vehicle such as the first pitch moment Mp1 generated when the vehicle makes a turn by the inclination of the principal axis of inertia of a roll, and the second pitch moment Mp2 generated when the vehicle makes a turn by the gyro effect. - 特許庁

加熱調理する調理室１２底部に設けられた回転機構部１９に対し、該回転機構部１９の回転軸心Ｘ1と偏心した位置に調理容器２１を設置し、加熱調理時に、前記回転機構部１９の回転および急停止を繰り返し行なうことで、前記調理容器２１内の食材２９を慣性力により撹拌する構成とした。例文帳に追加

A cooking container 21 is installed at a position displaced from a rotation axis X1 of a rotary mechanism 19 in the rotary mechanism 19 provided on a bottom in a cooking chamber 12 for heating and cooking, and the rotation and rapid interruption of the rotary mechanism 19 are repeated at cooking to stir food materials 29 in the cooking container 21 with the force of inertia. - 特許庁