「慣」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

慣性が大きいステージを使用することなく高速なレーザビーム走査を可能とするとともに、装置構成上の部品点数が少なく簡便で、且つ、温度、湿度の影響を受け難く正確で精密なレーザマーキング、またはレーザ加工を可能とするレーザ走査装置、レーザマーキング装置、およびレーザマーキング方法装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser scanner, a laser marking apparatus and a laser marking method that make laser beam scanning possible at high speed without using a stage with a large inertia, that have smaller number of components for the devices with a simple structure, and that are less affected by temperature and humidity, making accurate and precise laser marking or laser beam machining possible. - 特許庁

ショウガの根茎及び／又は葉から抽出される成分を有効成分とする前駆脂肪細胞から脂肪細胞への細胞分化促進剤；肥大化脂肪細胞からの小型正常脂肪細胞への細胞分化促進剤；内臓脂肪増加抑制剤；脂肪細胞由来生活習慣病の予防、改善剤をそれぞれ提供するものである。例文帳に追加

This cell differentiation promoter from precursor fat cells to fat cells, containing an ingredient extracted from the rhizomes and/or leaves of Zingiber officinale; the cell differentiation promoter from enlarged fat cells to small normal fat cells; a visceral fat-increasing inhibitor; an agent for preventing and improving life-style related diseases originated from fat cells. - 特許庁

従って、車両６の加速操作時にエンジン断続用クラッチＫ０を完全係合状態にする場合と比較して、車両加速中のエンジン１０の回転加速度が低められエンジン１０の慣性トルクが小さくなり、エンジン回転速度Ｎeが低く推移するので、車両６の燃費悪化を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently rotational acceleration of the engine 10 under vehicle acceleration is lowered, and inertia torque of the engine 10 becomes small, compared with the case when the clutch K0 for engine intermittence is made into perfect engagement during acceleration operation of the vehicle 6, and since the engine speed Ne shifts low, and fuel consumption deterioration of the vehicle 6 can be suppressed. - 特許庁

胃粘膜傷害，生活習慣病，肥満，悪性腫瘍および骨粗鬆症の予防及び治療効果、臓器移植拒絶反応を軽減する効果、感染等の侵襲要因に対する生体侵襲反応に伴う臓器障害の予防及び軽減効果、さらには育毛効果を有し、しかも人体にやさしく副作用のない自然の成分を用いた可食性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an edible composition having effects of preventing and treating gastric mucosa failure, lifestyle-related diseases, obesity, malignant tumor and osteoporosis, reducing organ transplant rejection reactions, preventing and reducing organ failure accompnied with living body invasion reactions against invading factors such as infections and further having a hair restoration effect, also gentle to a human body and having no adverse effect. - 特許庁

既存の印刷物等の表の寸法をコンピュータに入力する入力値として直接、測定することができ、コンピュータの操作に不慣れなユーザであっても、元になるフォーマットと同一の表を短時間で効率的に作成できる事務効率性、生産性、利便性に優れるコンピュータ用表作成定規を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tabulation ruler for a computer capable of measuring directly the list dimension in an existing print or the like as an input value inputted into the computer, enabling even a user unaccustomed to computer operation to form the same list as an original format efficiently in a short time, and having excellent office work efficiency, productivity and convenience. - 特許庁

たばこ自体の本来の風味を変えないことによって、喫煙者の喫煙習慣や喫煙願望を充分満足し得、その為、中断なしで継続喫煙しつつ、喫煙本数を最も楽に減少させることができるという、所望の節煙効果・禁煙効果を効果的に発揮し得る新規な紙巻きたばこ用フィルター、及び紙巻きたばこを提供する。例文帳に追加

To provide a new filter for a cigarette satisfying smoking habit or smoking desire of a smoker sufficiently by not changing the original flavor of tobacco itself, and thus capable of exhibiting desired smoke saving effect and stop smoking effect efficiently, i.e., capable of reducing the number of cigarette most easily while smoking continuously without discontinuing. - 特許庁

而して、生産性向上のために搬送速度を上昇させても、バキュームコンベア１５が扁平カートンＣｆを吸着保持して位置決めガイド１４まで届けることで、搬送コンベア１３による搬送の慣性で扁平カートンＣｆが飛ばされ跳ね返ることを回避でき、位置決めを正しく行うことができる。例文帳に追加

Thus, even when the conveying speed is increased to improve the productivity, the vacuum conveyor 15 sucks and holds the flat cartons Cf, and delivers them to the positioning guide 14, and any throw-off or bounce of the flat cartons Cf by the conveying inertia by the conveyor 13 can be avoided, and the flat cartons can be correctly positioned. - 特許庁

本発明は、内燃機関の始動期間中において該内燃機関の慣性エネルギが所定値より高い時に、内燃機関へ導入されるＥＧＲガス量を規定量より増加させることにより、トルクの大幅な低下や機関回転速度の過剰な失速等を抑制しつつ、吸気通路内、気筒内、及び排気温度の上昇を図る。例文帳に追加

Temperature in the intake passage, the cylinder, and exhaust gas is raised while inhibiting big drop of torque and excessive stall of engine rotation speed or the like by increasing quantity of EGR gas introduced into the internal combustion engine than specified quantity when inertia energy of the internal combustion engine is higher than predetermined value during a start period of the internal combustion engine. - 特許庁

回転演出体２ａを、回転軸２ｂから離れた位置で同回転軸２ｂを中心に揺動しながら回転するように軸支し、かつその軸支点を回転演出体２ａの重心から外れた位置に設定し、同演出体回転時にその自重と慣性でゆらゆらと不規則に揺れ動くようにする。例文帳に追加

The rotary performance body 2a is pivoted so as to be rotated while swinging centering on a rotary shaft 2b at a position away from the rotary shaft 2b, the pivoting point is set at a position off the centroid of the rotary performance body 2a, and when the performance body is rotated, it is irregularly swung and moved lambently by the tare and inertia. - 特許庁

食事と共に摂取した際に、食後の血糖、インスリン、中性脂肪の上昇を抑制する作用を有し、長期摂取においては、糖代謝及び脂質代謝の悪化を防ぎ、糖尿病や、高脂血症、高血圧症、動脈硬化など生活習慣病の発症や肝臓機能の低下を軽減することができるビール又は発泡を提供する。例文帳に追加

To provide a beer or sprinkling sake having an effect of suppressing the elevation of blood sugar, insulin and neutral fat after eating on ingesting together with the food, preventing the deterioration of sugar metabolism and lipid metabolism on ingesting for a long period and capable of reducing the crisis of life habit diseases such as diabetes mellitus, hyperlipidemia, hypertension, arteriosclerosis, etc., and deterioration of liver function. - 特許庁

本発明による空間安定装置は、インナジンバル（３）と同様にアウタジンバル（２）にもアウタ慣性センサ（１２）を設けて第２制御ループ（１０１）を形成し、インナとアウタの両方の制御ループ（１００、１０１）によって高コストのセンサ等を用いることなく高精度の空間安定を行う構成である。例文帳に追加

The space stabilizer of the present invention can stabilize space with high precision without using expensive sensors or the like by forming the second control loop (101) in which an outer inertial sensor (12) is provided to an outer gimbal (2) just as in the case of an inner gimbal (3), and using inner and outer control loops (100 and 101). - 特許庁

振動形形検液装置における金属製検液子の慣性質量体としての機能並びに溶接等により高信頼の振動結合が得られる利点を享受しながら、強酸や強アルカリの測定液に対する耐食性、並びに研磨材等の硬質粒子の懸濁液に対する耐摩耗性を付与し、高信頼の測定性能を保証する。例文帳に追加

To provide corrosion resistance to strong acid and strong alkali measurement liquids and wear resistance to a suspension of hard particles, such as an abrasive and to secure highly reliable measurement performance as utilizing both the function of a metal liquid tester as an inertial mass body in an oscillatory-type liquid testing device and the advantage of obtaining highly reliable oscillatory coupling. - 特許庁

最小リフト位置の学習条件が成立すると、目標リフト量を徐々に最小リフトに向けて変化させ、該目標リフト量に実際のリフト量が追従するように前記制御軸の角度を変化させることで、ストッパに突き当たるときの慣性力を小さくし、センサ取り付け部の撓みの発生を防止する。例文帳に追加

When a learning condition of the minimum lift position is satisfied, inertia force at a time of butting on a stopper is reduced to prevent deformation of the sensor mounting part by gradually changing target lift toward the minimum lift and changing angle of the control shaft to make the target lift follow actual lift. - 特許庁

ロータの周囲へと取り付けられるように意図された部品（２３）の質量を較正する方法であって、部品のそれぞれについて、部品の質量を所定の値とするため、部品の慣性軸の１つ（４４）に位置する部品（２３）の領域において、ある量の材料（４６）を機械加工によって除去することからなる。例文帳に追加

This method for calibrating mass of component 23 to be attached around a rotor is constituted by removing a certain amount of material 46 by mechanical machining in a region of the component 23 positioned on one 44 of inertia shafts of the components to make mass of component a predetermined value concerning each of components. - 特許庁

制御装置１１は、圧力センサ１８及び慣性センサ部１９で検出された水中検査装置９の上下位置及び姿勢角等に基づいてレンジセンサユニット２３の検出方向面の位置を演算し、その検出方向面位置における構造物の断面形状及びその位置を演算する。例文帳に追加

A control device 11 operates the position of the detection direction surface of the range sensor unit 23 to operate the cross section shape and the position of the structure at the detection direction surface position based on the vertical position and the attitude angle and the like of the underwater detecting device 9 detected by the pressure sensor 18 and the inertial sensor part 19. - 特許庁

そして、絞り制御レバー５０１が撮影開始前の位置に復帰して停止する際に絞り制御レバー５０１に振動が生じると回転錘５５１および回転錘ゴム５５２自身の慣性モーメントによってエンコーダギヤ５２３の回転方向とは反対の方向に回転して絞り制御レバー５０１の振動を緩和するように構成した。例文帳に追加

If vibration is generated at a diaphragm control lever 501 when the diaphragm control lever 501 returns and stops at the position before starting photographing, the rotary weight 551 and the rotary weight rubber 552 rotate in a direction opposite to a rotation direction of the encoder gear 523 by moment of inertia of themselves, to alleviate the vibration of the diaphragm control lever 501. - 特許庁

携帯型広帯域加速度センサによる地震検出装置のピックアップ部１は、先端に慣性質量部３をもつプラスチック板２の両面に、ＣｏＳｉＢ負磁歪アモルファスワイヤ４を１本ずつ両端を銅箔５に半田付けで電極を形成したＳＩ素子 、 を、アラルダイトで接着して作製した。例文帳に追加

A pickup part 1 of the earthquake detection device by the portable broadband acceleration sensor is manufactured by adhering SI element 1, 2 having an electrode formed by soldering, using Araldite (R), both ends of each of CoSiB negative magnetic distortion amorphous wires 4 with copper foil 5 to both surfaces of a plastic plate 2 having an inertial mass part 3 at its tip. - 特許庁

モーターまたはエンジンによってポンプを駆動し、ポンプの前後に設置した他の室と２本の輸送管で連結することによって中に充填した流体を循環させ、他の室内に設けたポンプ羽根よりも面積の大きい羽根を流体で圧してパスカルの原理に基ずく油圧原理を適用させてモーターのトルクを増大させる構造の流体慣性力モーター。例文帳に追加

A pump is driven by the motor or the engine, a fluid filled therein is circulated by connecting with other chambers arranged before and behind the pump by two transferring pipes, a blade having an area larger than a pump blade in the other chambers is pressed by the fluid, and the torque of the motor is increased by applying an oil pressure principle based on Pascal's principle. - 特許庁

情報利用機器において、選択対象の機能項目が減少し、機能操作画面の繁雑化を防止して、情報利用機器の操作に不慣れな例えば老人や子供だけでなくどのようなユーザによる機能操作においても、その操作時間および操作ミスを低減することができる機能操作画面表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a function operating screen display control method that can reduce operation time and operation errors in function operations by all users including the elderlies and children inexperienced with information use apparatus, by reducing selectable function items and preventing function operating screen complexity on information use apparatus. - 特許庁

蓄積画像を再出力（プロッタ出力や外部へのデータ出力）に利用できる機能を搭載した画像処理装置において、再出力時に新しい編集加工を施す際に、編集加工に慣れたユーザーでなくても、利用可能な広範なバリエーションから意図に沿う最適な処理方法を見出すようにする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus loading a function of using an accumulative image for a re-output (plotter output or data output to the outside), wherein when a new editing processing is performed upon the re-output, the other persons than users who are richly experienced in the editing processing can find out an optimum processing method meeting the attempt from any available wide variation. - 特許庁

共鳴構造１０は、励起されると主に回転する励起運動を行い、共鳴構造１０には、励起運動の大部分がが行われる励起面９が形成され、質量要素２は、共鳴構造１０の回転慣性テンソルの主軸の全てが励起面９の法線と一致しないように構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The resonance structure 10 performs excitation motion that mainly rotates, when it is excited, and then an excitation plane 9, where most of the excitation motion is performed, is formed therein; and the mass element 2 is configured so that all the main axes of the rotation inertial tensor of the resonance structure 10 is not aligned with the normal of the excitation plane 9. - 特許庁

過剰なすなわち余分な材料を取り除き、そしてクラブヘッドの総体サイズの増大、クラブヘッドのスィートスポットサイズの拡張、クラブヘッドの重心の最適化、及び（又は）クラブヘッドの大きな慣性モーメントの生成のうちの少なくとも一つ以上を行うことができるように再分配することにより改良されたゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide an improved golf club by removing excessive or extra material and redistributing the material to enable at least one of increase in overall size of a club head, extension of size of a sweet spot of the club head, optimization of the gravity center of the club head, and (or) generation of a large moment of inertia of the club head. - 特許庁

精神疾患の処置において使用するための、少なくとも１種のニコチン性アセチルコリンα７受容体アゴニストおよび（ａ）慣用の抗精神病剤（ｂ）非定型抗精神病剤（ｃ）認識増強剤、注意増強剤および／または記憶増強剤（ｄ）抗鬱剤からなる群から選択される少なくとも１種の化合物を含む、組合せ剤を提供することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The combination medicine includes at least one kind of nicotinic acetylcholine α7 receptor agonist, and at least one compound selected from the group consisting of (a) a common antipsychotic, (b) an atypical antipsychotic, (c) a recognition promotor, attention promotor and/or memory-enhancing agent, and (d) antidepressants for use in the treatment of psychiatric disorders. - 特許庁

油圧タペットを介して機関弁を開閉作動させる内燃機関の動弁装置において、ロッカーアームの重量増加および大型化を回避して、動弁系の慣性重量が増加しないようにするとともに、機関弁、ロッカーアーム軸およびカム軸の近接配置を可能として、動弁装置のコンパクト化を図る。例文帳に追加

To compact-form a valve system device by avoiding weight increase and enlargement of a locker arm, preventing increase of inertial weight of a valve system and arranging an engine valve, a locker arm shaft and a cam shaft adjacent to each other concerning the valve system device of an internal combustion engine to actuate the engine valve to open and close through a hydraulic tappet. - 特許庁

本発明のＣＯＸ−２活性阻害剤は、ＣＯＸ−１活性を実質的に阻害しないので、ＣＯＸ−１活性の阻害による副作用が生じる可能性が低く、炎症性疾患、アレルギー性疾患、血栓症、脳障害、癌、生活習慣病、心血管病などの種々の疾患の治療に非常に有用である。例文帳に追加

Since the COX-2 activity inhibitor does substantially not inhibit COX-1 activity, possibility for producing side effects by the inhibition of the COX-1 activity is low, and the COX-2 activity inhibitor is highly useful for treating various diseases such as inflammatory diseases, allergic diseases, thrombosis, cerebral disorders, cancers, life style-related diseases, and cardiovascular diseases. - 特許庁

排泄物の測定によって健康状態が確認できることを紹介すると共に、排泄物測定装置の使用によって健康管理・生活習慣管理ができることを使用者に興味深く伝え、使用者が排泄物の測定は自分自身の問題であると感じる排泄物測定装置の販売促進用ツールを提供する。例文帳に追加

To provide a sales promoting tool for excrement measuring instrument which causes a user to feel that excrement measurement is its own issue by introducing that the condition of its health can be confirmed through excrement measurement to the user and interestingly conveying that its health and life habit can be managed by using the excrement measuring instrument to the user. - 特許庁

この重力式岸壁または護岸における地震時の変位低減方法は、ケーソン式重力岸壁または護岸において、ケーソンの固有周波数を低周波数側にシフトさせて多くの周波数成分を含む地震波と選択的に共振する現象を回避することで、ケーソンＫに対する応答加速度に比例する慣性力を小さくしてケーソンの水平変位を低減させる。例文帳に追加

The reduction method and reduction structure for earthquake displacement of the gravity type quay or sea bank make inertia force proportional to response acceleration to a casson K small and reduce horizontal displacement of the caisson by avoiding a phenomenon of selective resonance of a caisson type gravity quay or sea bank to an earthquake wave including many frequency components by shifting a natural frequency of the caisson to a lower frequency side. - 特許庁

ビスカスカップリング部と制御部とを有した動力伝達装置において、シャフト７に角加速度に応じて慣性マス１０を回転伝達体に対して相対回転させることでクラッチ１１内のケージ１８を操作し、これによって第２回転体３と回転伝達体８との間の係合を場合分けすることができる動力伝達装置。例文帳に追加

In this power transmission device having the viscous coupling part and a control part, an inertia mass 10 is relatively rotated relative to a rotation transfer body corresponding to the angular acceleration of the shaft 7, to thereby operate a cage 18 inside a clutch 11, and hereby engagement between a second rotor 3 and the rotation transfer body 8 can be classified. - 特許庁

アピオスから、生活習慣病の一つである高血圧予防のための降圧ペプチドを簡易かつ高収率に取り出し、それらを用いた降圧剤や高血圧予防剤、機能性食品等を実現することのできる、アピオスの酢酸・酵素処理物製造方法、アピオス由来ペプチドおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an acetic acid-enzyme treated product of Apios americana by easily taking out hypotension peptides for preventing hypertension, one of life style-related diseases, from Apios americana in high yield and preparing hypotensors, hypertension prophylactic agents, functional foods and the like using them, the Apios ameriana-derived peptides and a method for producing the same. - 特許庁

キャブオーバ型車両の衝突時等の外力作用時において、パワーユニットの慣性力をシャシフレームの前端側に集中的に作用せしめ、シャシフレームの前端部を圧壊し易くして短いストロークで衝撃エネルギーを有効に吸収し車両の安全性の向上を図るキャブオーバ型車両の衝突安全装置を提供する。例文帳に追加

To enhance safety for a vehicle by making inertia force of a power unit act concentratedly on the front end side of a chassis frame, and by making the front end part of the chassis frame easily collapsed to effectively absorb impact energy with a short stroke, when external force is applied in collision of a cab-over type vehicle or the like. - 特許庁

サーバ装置１０は、複数種類のモーションデータを格納した動作データベース、動作データベースの時系列の順序を規定したパターンを複数種類格納したパターンデータベース等を記憶し、ユーザからの情報（運動習慣）に合致するパターンをパターンデータベースから特定し、その特定したパターンの内容を、情報入力を行ったユーザのパーソナルメニューにする。例文帳に追加

The server device 10 stores a motion database storing a plurality of kinds of motion data, a pattern database storing a plurality of kinds of patterns defining time sequential orders of the motion database, or the like, specifies from the pattern database a pattern matching the information (fitness habit) from the user, and puts the content of the specified pattern into the personal menu of the user inputting the information. - 特許庁

記録媒体Ｍ１に保存された画像情報のプリント注文を行うための入力操作を顧客自らが操作者となって行うことで、そのプリント注文の受付処理を行うプリント注文受付装置１において、上記入力操作に慣れた操作者に対して煩わしさ感を与えないようにしつつ、初心者の操作者が快適に入力操作できるようにする。例文帳に追加

To enable an operator who is a beginner to comfortably perform input operation while not giving a feeling of troublesomeness to an operator who is familiar with the input operation by a print order reception device 1 which receives a print order when a customer himself or herself as an operator performs input operation for ordering a print of image information stored on a recording medium M1. - 特許庁

慣性駆動アクチュエータはさらに、第一電極４１と第二電極３１との間に電圧を印加して振動基板３０と移動体４０との間の摩擦力を制御する摩擦力制御手段７０と、第一電極４１と第二電極３１の対向部分の静電容量を調べて移動体４０の位置を検出する位置検出手段８０とを備えている。例文帳に追加

The inertia drive actuator further comprises a means 70 for controlling the frictional force between the oscillatory substrate 30 and the moving element 40 by applying a voltage between the first electrode 41 and the second electrode 31, and a means 80 for detecting the position of the moving element 40 by checking capacitance at the opposing portion of the first electrode 41 and the second electrode 31. - 特許庁

車両の制動時に、車両の慣性によって前輪に、トウアウトとなるトウ角が付与され、トウ角の付与に伴って、負の値のキャンバ角が付与され、高グリップ領域３９が路面ＧＮＤに接地させられるので、車両の制動時に十分に大きなグリップ力を発生させることができる。例文帳に追加

The sufficiently large grip force can be generated at braking the vehicle because a toe angle bringing toe-out is applied to front wheels by the inertia of the vehicle at braking the vehicle, a camber angle of a negative value is applied accompanied by the application of the toe angle, and the high grip region 39 is made to contact with the ground surface GRD. - 特許庁

この人工歯２によると、咬合面側第２層以上内側において第１層４よりも耐磨耗性及び／又は硬度が高い内層６を備えるため、人工歯２の装着者の咀嚼運動やその他の咬合に関連する生活習慣に対応して第１層４において磨耗が進行しても、この内層６において、当該磨耗は抑制される。例文帳に追加

Since the denture 2 has the inner layer 6 having the higher wear resistance and/or hardness than the first layer 4 has, the wear of the tooth 2 is suppressed by the layer 6 even when the wear of the first layer 4 advances correspondingly to the life habit, such as the chewing motions or other motions related to occlusion of the wearer of the denture 2. - 特許庁

ポリアセタール製で、かつ、２構成部品モノサンドイッチ法によって製造される、特に、使用の間、燃料と接触させられる構成部品の成形品の全てまたは一部が、熱可塑性樹脂製の塗膜を有し、プラスチックスに慣用的に使用される溶接法によって、それを介して、成形品を熱可塑性樹脂製の他の構成部品に、接合することができる。例文帳に追加

The whole or a part of a molded article being a constituent part made of polyacetal and manufactured by a two-constituent part mono- sandwich method and especially brought into contact with fuel during use has a coating film made of a thermoplastic resin and the molded article can be bonded to other constituent part made of a thermoplastic resin through the coating film by a welding method generaly used in a plastic material. - 特許庁

慣性駆動アクチュエータはさらに、第一電極４１・第二電極３１間に電圧を印加して振動基板３０・移動体４０間の摩擦力を制御する摩擦力制御手段７０と、第一電極４１と第二電極３１の対向部分の静電容量に基づいて移動体４０の位置を検出する位置検出手段８０とを有する。例文帳に追加

The inertia drive actuator further comprises a means 70 for controlling the frictional force between the oscillatory substrate 30 and the moving element 40 by applying a voltage between the first electrode 41 and the second electrode 31, and a means 80 for detecting the position of the moving element 40 based on capacitance at the opposing portion of the first electrode 41 and the second electrode 31. - 特許庁

車両の前部構造において、重量物であるバンパレインフォースメントの重心位置を後退させること、フロントオーバーハングを部分的に短縮すること、車両のヨー慣性モーメントを低減すること、車両の操縦安定性（ハンドリング性能）を向上させること、車両衝突によるバンパレインフォースメントのリペアビリティを改善すること等である。例文帳に追加

To retreat the position of the center of gravity of a heavy bumper reinforcement, partially shorten a front overhang, to reduce the yaw inertia moment of a vehicle, to enhance the steering stability (handling performance) of the vehicle, and to improve the repairability of the bumper reinforcement of the collided vehicle, in a front structure of a vehicle. - 特許庁

インクタンクと記録ヘッドとを接続するチューブの処理を簡略化可能とするとともに、このチューブ内に滞留するインクの慣性力による記録ヘッドへの影響（具体的には、インク流量の変動，液面・メニスカス位置の変動等）を無視できる程度にまで軽減させるようにしたインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder arranged to simplify processing of a tube for connecting an ink tank with a recording head and to reduce the effect of inertial force of ink stored in the tube (e.g. variation in flow rate of ink, liquid level, position of meniscus) on the recording head to a negligible level. - 特許庁

本発明の日本海固有冷水より分離したミネラル濃縮液を用いた機能性商品は、ミネラル濃縮液が保持するの機能性の内、特に血圧の安定に寄与する機能性、アレルギー体質の改善に寄与する機能性、生活習慣病の改善に寄与する機能性等を個別に利用したたもの、及びそれらの機能性を併用して利用し得るようにしたものである。例文帳に追加

The functional goods using the concentrated mineral solution separated from cool water peculiar to the Sea of Japan particularly make use of a function for stabilizing the blood pressure, a function for improving allergic physical conditions and a function for improving lifestyle-related diseases, respectively or in combination, among the functions the concentrated mineral solution has. - 特許庁

シート状ワークを慣性力で平面上を摺動させ、摺動する方向に配設した突き当て部材に前記ワークの進行方向前端を当接させて前記ワークを位置決めする位置決め装置において、前記突き当て部材のワーク側に、ブラシ先端がワークに接触する高さに回転ブラシを配置し、前記回転ブラシとワークの摩擦力でワークを突き当て部材に押しつけてワークを位置決めをする。例文帳に追加

In the positioning device, a rotating brush 9 is arranged at a work piece side of the abutting member at a height for making a brush end contact with the work piece so that the work piece is pushed against the abutting member by the rotating bush and a frictional force of the work piece, and the work piece is positioned. - 特許庁

ラッチ機構を構成する部材である慣性ラッチ６ａを、ポリマー主鎖に添加物との相溶性を良好にするＮ−Ｈ基及びＣ＝Ｏ基双方を有する、ポリアミドもしくはポリウレタンをベースに非磁性金属系粉末状充填材を配合して比重を３〜６としたプラスチック材料によって成形してなることとする。例文帳に追加

The inertial latch 6a that is a member constituting a latching mechanism is made of a plastic material prepared by blending a nonmagnetic metal powder filler using polyamido or polyurethane as a base containing both N-H and C=O in a polymer main chain to improve compatibility with additives to have a specific gravity of 3 to 6. - 特許庁

実際の燃料インジェクタの出力は、燃料インジェクタ構成要素の加工許容誤差のような要因故に、レール圧力およびオン時間の関数としての定格インジェクタの性能と偏差を有する傾向にあることが知られており、燃料インジェクタの性能特性は、慣らし運転後に変化する傾向にある。例文帳に追加

It is known that the actual output of the fuel injector is apt to deviate from rated injector performance as a function of rail pressure and on-time, because of the allowable error in machining of fuel injector components, and the performance characteristic of the fuel injector is apt to be changed after running-in. - 特許庁

上り坂などの運転にかなり大きな力を要するなど運転の困難な状況のとき、自動的に電動のアシストが付き、またジョイスティックの操作に慣れない運転者に対して、手動式の運転感覚を保つことにより安全な走行ができ、雨天時においても車椅子での外出を容易にする手動式車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a manual electric wheelchair which enables an operator who is not used to the operation of a joy stick to keep manually operating feeling so as to travel safely and to easily go out on the wheelchair even during raining by automatically providing an electric assist in a difficult operation requiring rather big force for uphill driving, or the like. - 特許庁

この剛性及び／又は慣性の変更により、回転体１００の問題となるねじりモードの固有振動数と実質的に同一である、突出軸１０５の振動のねじり振動数が得られ、その結果、回転体１００の問題のねじりモードの振動数が、そのねじり固有振動数より高く、又は低くなるように仕向ける。例文帳に追加

The torsional frequency of the overhung shaft 105, which is substantially similar to the natural frequency of the torsional mode of interest, is obtained by changing this rigidity and/or the inertia, therefore forcing the frequency of the torsional mode of interest of the rotating body 100 above or below its torsional natural frequency. - 特許庁