「慣」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

内部に空間を有する陽極と、陽極の内部空間に配置された陰極と、陽極と前記陰極との間に電圧を印加する電源とを有し、イオン同士の衝突により中性子或いは荷電粒子を発生させる慣性静電閉じ込め核融合装置において、陰極の表面を金属部分７と絶縁物部分８とで構成する。例文帳に追加

For an inertia electrostatic containment nuclear fusion device having an anode having a space inside, a cathode arranged in the internal space of the anode and a power source for impressing voltage between the anode and the cathode and generating neutrons or charged particles by the collisions of ions, the cathode surface is constituted of a metal part 7 and an insulator part 8. - 特許庁

パネルをチルトさせてもパネルの水平移動量が小さく水平シフト動作がほとんど不要であり、パネルを水平移動（フィード）する際の加減速による負荷（慣性モーメント）が小さく、同一重量のパネルに対して、従来より小さい駆動トルクでチルトさせることができるパネルチルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a panel tilting apparatus which tilts a panel with small amount of horizontal movement of the panel, thereby almost dispensing with horizontal shift movement, requires little load (moment of inertia) for acceleration and deceleration in horizontal movement (feeding) of the panel and can tilt the panel with smaller torque than before for the panel of the same weight. - 特許庁

車軸が回転すると、これと共に軸１１ａが回転するが、回転錘１２はその慣性モーメントによって停止していようとするから回転錘１２は軸１１ａを回転軸として回転する状態となり、この回転が増速されて発電ロータ１６に伝達され、これにより発電電力を得ることができる。例文帳に追加

As the wheel rotates, the shaft 11a also rotates together, but the rotary weight 12 is to stop because of its moment of inertia, so the rotary weight 12 rotates on the shaft 11a as its axis of rotation and the rotation is increased in speed and transmitted to the power generating rotor 16 to generate the electric power. - 特許庁

テーピング・ヘッドの回転速度及びテーピング装置の運転状態にかかわる信号と、これら両信号のデータテーブルとを取り込んで比較演算する比較演算器と、この比較演算器から出力される電圧または電流を前記電磁ブレーキに供給し、以て、電磁ブレーキにかかる電圧を増減させることにより、テープ送り出し張力の加減速時の慣性補償を自動的に制御する。例文帳に追加

A rotating speed signal 1 of a taping head and an operating state signal 2 in a taping device are inputted to an arithmetic circuit 3. - 特許庁

カーテンを隙間なく完全に閉じることができ、かつ、開く時には楽に開くことができると共に、コストの低減化が可能であり、さらに、軽量化が可能で、カーテンの解放時に車両の振動や操舵に基づく慣性力によってカーテンが勝手に動くことを防止できる車両用カーテンの閉鎖時接合部構造の提供。例文帳に追加

To provide a low-cost and light-weight junction structure capable of tightly closing curtains without gap and smoothly opened, and preventing a free movement of the opened curtains due to vibration of vehicles or inertia in operation. - 特許庁

アクチュエータ２２が待避位置に停止しているときに、外部からの回転衝撃が加わっても、アクチュエータ２２および慣性アーム７のいずれにも同一方向の回転モーメントが働き、係合部でその動作が抑制され合うことにより、ヘッドアーム２５の待避位置からの不用意な移動が防止される。例文帳に追加

When the actuator 22 stops at the retreating position and rotation impact from the outside is added thereto, an angular moment of the same direction acts on both the actuator 22 and the inertia arm 7, and unguarded shifting from the retreating position of the head arm 25 is prevented by suppressing the action mutually in the engagement part. - 特許庁

絞り加工により金属をキャップ状に形成して得られた磁気シールドキャップ３０が慣性センサ１０の外枠を構成し、スピンバルブ型ＧＭＲ素子２２に被せられた形のこの磁気シールドキャップ３０とリードフレーム２６とによりスピンバルブ型ＧＭＲ素子２２の全周が囲まれた構造とされる。例文帳に追加

A magnetic shield cap 30 obtained by forming metal in a cap shape by drawing composes the outer frame of the inertia sensor 10, and the entire periphery of the spin valve type GMR element 22 is surrounded by the magnetic shield cap 30 for covering the spin valve type GMR element 22 and the lead frame 26. - 特許庁

従って、シートベルトを装着していない乗員がブレーキ２２作動時の慣性力により、シートの前方に移動する可能性を低くすることができ、車両に二次衝突が発生した際に、前突用エアバッグが展開して乗員に大きな衝撃を加えるというトラブルの発生を回避することができる。例文帳に追加

This reduces the possibility of moving the occupant who is not mounted with the seatbelt in front of a seat with the inertial force of the brake 22 when actuated, and avoids the occurrence of a trouble such as the development of the front-collision airbag to apply great impact to the occupant when the secondary collision occurs on the vehicle. - 特許庁

この抵抗力はロック操作片１４がロック縁１５に係止するのに必要な係止力よりも大きくしてあるため、レバー３が抵抗付与アーム３２を撓ませる状態に至ると、レバー３はその慣性によってロック操作片１４がロック縁１５に係止する位置まで一気に回動する。例文帳に追加

Since this resistance force is greater than the restraining force necessary to restrain a locking operation piece 14 to a locking edge 15, when the lever 3 is brought to a state where the resistance imparting arm 32 is in a slack state, the lever 3 is revolved to a position, where the lock operating piece 14 is restrained to the locking edge 15 in a single movement by inertia. - 特許庁

遊遊技者の操作に基づいて、抽選結果（当たり又は外れ）の情報を効果音で報知する場合に、外れの場合には意図的に習慣化される効果音を出力し、当たりのときのみに利用される効果音を強調させることで、確実かつ迅速に当該情報を聴覚を通じて報知することができる。例文帳に追加

To surely and quickly notify information to a player through the auditory sense when notifying information of a lottery result (win or failure) with a sound effect based on the operation of the player, by outputting the sound effect which is intentionally habituated in case of failure and intensifying the sound effect used only in the case of win. - 特許庁

安全性が高く容易に製造することができ、健康食品や保健機能食品（特定保健用食品、栄養機能食品）などの飲食品、又は医薬品、医薬部外品、化粧品などに使用することができるインスリン抵抗性、またはメタボッリックシンドローム、肥満、肥満症、糖尿病、高脂血症、高血圧症、痛風などの生活習慣病の予防又は処置用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for preventing or treating insulin resistance or a life style-related disease such as metabolic syndrome, obesity, adiposis, diabetes, hyperlipidemia, hypertension or gout that is highly safe and easy to manufacture and can be used for foods and drinks such as health foods or health functional foods (foods for specific health care or nutrient functional foods), pharmaceuticals, quasi-drugs, cosmetics or the like. - 特許庁

ノズル回転補正部の回転の加速度は、実際に必要な回転補正角に対して不必要に大きな加速度となる場合があり、ノズル回転補正部の加速・減速時に、吸着ノズルに吸着されている電子部品が、慣性力、衝撃力により、吸着ノズルが回転した角度に対しずれが発生してしまい、電子部品の装着ずれなどの装着ミスが発生し、歩留りが悪化してしまう。例文帳に追加

To inhibit inertial force and impact force applied to a part sucked to a suction nozzle minimally because the acceleration of the rotation of a nozzle-rotation correction section is set at the irreducible minimal value of a demand in response to rotation-correction angles, to prevent a mounting mistake to an article to be mounted in the part and to improve yield. - 特許庁

液体２０を収納すると共に底部に液体２０を吐出するための微細なオリフィス６を有するタンク１と、タンク１内の液体２０全体に慣性力を与えて液体２０の一部をオリフィス６から微細な液滴１０にして吐出するようにタンク１を加振させる加振子３とを備える。例文帳に追加

An apparatus for discharging a liquid drop includes a tank 1 which stores a liquid 20 and has a fine orifice 6 for discharging the liquid 20 at the bottom, and a vibrator 3 which vibrates the tank 1 so that inertia force is given to the entire liquid 20 in the tank 1 to discharge part of liquids 20 from the orifice 6 in the state of a fine liquid drop 10. - 特許庁

ラジアル転がり軸受の保持器の状態量計測装置において、補助具やスリップリングによるアンバランス荷重や、スリップリングの回転抵抗や慣性モーメントの影響を受けず、実際の動作状況での保持器の状態量を正確に計測できる実用的な状態量計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical state quantity measuring instrument capable of correctly measuring the state quantity of a holder in an actual operation state without being affected by an unbalance load due to an auxiliary tool and a slip ring, and the rotational resistance and moment of inertial of the slip ring in the state quantity measuring instrument for a holder of a radial rotating bearing. - 特許庁

コントローラＣは、シリンダ１の慣性エネルギーあるいは位置エネルギーを利用して発電しようとするとき、シリンダ１からの戻り油を、切換制御弁４を介してタンクに導く流量と、パイロット切換弁１４を介して上記発電機用油圧モータに導く流量とに振り分ける機能を発揮する。例文帳に追加

A controller C exerts a function for distributing return oil from a cylinder 1 into a flow rate guiding the return oil to a tank through a switch control valve 4, and a flow rate guiding the return oil to a hydraulic motor for electric generator through a pilot selector valve 14, when generating electricity by utilizing inertial energy or positional energy of the cylinder 1. - 特許庁

圧延機の前後に配置されたリールに鋼板を巻き取り／巻き戻しながら繰り返し圧延する可逆式冷間圧延機におけるコイル径変動補償装置において、前記リールの張力／速度制御装置（ＡＣＲ／ＡＳＲ）の内部回路に該リールの慣性モーメントを小さくする回路を付加することを特徴とする可逆式冷間圧延機におけるコイル径変動補償装置。例文帳に追加

In the apparatus for compensating the variation of the coil diameter in the reversing cold strip mill in which a steel sheet is repeatedly rolled while coiling and uncoiling the steel sheet with reels arranged before and behind the rolling mill, a circuit for reducing the moment of inertia of the reel is added to the internal circuit of a tension/speed controller (ACR/ASR) or the reel. - 特許庁

AMPデアミナーゼ阻害試験で化合物を試験し、AMPデアミナーゼの測定可能な減少が観察される場合、次にそれを慣用の試験（複数可）に付して生体内の除草活性を確認することからなり、この測定可能な減少は100μM以下で酵素試料に対して試験した時のAMPデアミナーゼの少なくとも25％の減少である、潜在的な除草剤を識別する方法である。例文帳に追加

This method for identifying potential herbicides comprises testing a compound in an AMP (adenosine monophosphate) deaminase inhibition assay and, if a measurable reduction of AMP deaminase is observed, subsequently subjecting the compound to conventional test(s) to confirm the in vivo herbicidal activity, wherein the measurable reduction is at least 25% reduction of AMP deaminase when tested against an enzyme preparation at 100 μM or less. - 特許庁

ベース連接部４１ｂと傾斜板連接部４２ｂとに挟まれた領域（接触領域）において、接触領域に案内された空気中の埃やその他の塵の粒子は、送風機２０に基づく慣性力と接触領域の円弧形状に基づく遠心力により、ベース連接部４１ｂの方へ引き寄せられる。例文帳に追加

The particles of the dust and other dirts in air guided to a contact area are drawn toward a base continuous contact part 41b at the area (contact area) lied between the base continuous contact part 41b and an inclination plate continuous contact part 42b by inertia force based on a fan 20 and centrifugal force based on a circular shape of the contact area. - 特許庁

ゴルフクラブヘッドの強度と打球音、耐擦傷性に関して十分な性能を有し、より大きな慣性モーメント、より大きい重心の深さを有する中空タイプのゴルフクラブヘッドとすることによって、打球の曲がりがきわめて小さく、これによる飛距離の損失の小さい、ドライバー等に好適なゴルフクラブヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a golf club head causing a hit ball to curve only very slightly and having a small loss of carry and suitable to a driver and the like by making a golf club head of a hollow type having a larger inertia moment and a larger depth of the center of gravity and having sufficient performance in terms of the strength of a golf club head, impact sound and abrasion resistance. - 特許庁

支持体と、前記支持体に支持された少なくとも２つ以上の複数の可動部と、前記複数の可動部を駆動する１つ以上のアクチュエータからなる駆動ステージにおいて、 前記アクチュエータの駆動時に、前記複数のそれぞれの可動部の生じる慣性力が互いに相殺する方向に駆動するように構成する。例文帳に追加

The drive stage includes a support, at least two or more of a plurality of movable parts supported by the support, and one or more of actuators for driving the plurality of movable parts, and is constituted to drive the plurality of movable parts along directions of offsetting each other inertia forces generated in the plurality of respective movable parts, when driving the actuator. - 特許庁

車輪５ａ等で支えて水平往復動可能に設置したコンベヤトラフ１を装置３によって圧縮したスプリング２の力で加速的に前進させてストッパ４に衝突させ、このときの慣性を利用してトラフ１の搬送面に載せた搬送物を徐々に前方に移動させるようにしたのである。例文帳に追加

A conveyor trough 1 supported by wheels 5a or the like and provided so as to horizontally reciprocate is accelerated forward by force of a spring 2 compressed by a device 3, it is collided against a stopper 4, and by using the inertia, a conveyance object placed on the conveyance face of the trough 1 is gradually moved forward. - 特許庁

回転軸２と一体に回転するダンパーケース５と、このダンパーケース５内に収容された慣性体８との隙間に磁気粘性流体９を充填し、この磁気粘性流体９にダンパーケース５外から電磁石１０により磁力を付与し、その磁力を変化させることで回転軸２に対する減衰定数を可変とする。例文帳に追加

The device is configured so as to vary an attenuation constant for the rotational axis 2 by filling magnetorheological fluids 9 into a clearance between a damper case 5 rotating integral with the rotational axis 2 and a inertia body 8 accommodated in the damper case 5, then adding magnetic force from outside the damper case 5 on the magnetorheological fluids 9 by an electromagnet 10 and changing the magnetic force. - 特許庁

例えばＥＮＧレンズのレンズ鏡胴にフォーカス操作リングを備えたフォーカス操作装置を装着することによって、電気的ＭＦでのフォーカス操作を可能にし、ＭＦとＡＦとを併用する場合にクラッチの切り替えなくＭＦとＡＦとの切替えを可能にすると共に、カメラマンが使い慣れたフォーカス操作リングでのＭＦの操作を可能にする。例文帳に追加

To realize focus operation by electric MF, to switch MF and AF without switching a clutch in the case of concurrently using MF and AF and also to realize the operation of MF by a focus operation ring whose use a cameraman is accustomed to, for example, by attaching a focus operation device equipped with the focus operation ring to the lens barrel of an ENG lens. - 特許庁

キャブオーバ型車両の衝突時等の外力作用時において、パワーユニットの慣性力をシャシフレームの前端側に集中的に作用せしめ、短いストロークで衝撃エネルギーを有効に吸収し車両の安全性の向上を図るキャブオーバ型車両の衝突安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a collision safety device for a cab over type automobile capable of effectively absorbing the impact energy in a short stroke so as to improve the safety of the vehicle by concentrating the inertial force of a power unit on the front end side of a chassis frame when an external force such as collision of a cab over type automobile is applied. - 特許庁

強電システムの異常によりバッテリ２からの電力供給が遮断された状況下で、制御装置４は、発電装置３のモータジェネレータ６の慣性回転エネルギーによりエンジン５の回転が維持されている状態で燃料噴射，吸気，点火時期等、エンジン５の再始動運転制御を行う。例文帳に追加

The control device 4 performs, under a situation that power supply from battery 2 is intercepted by abnormalities of the strong electric system, restart operation control of the engine 5 such as fuel injection, intake, ignition timing, etc., in a condition that rotation of the engine 5 is maintained by inertia rotational energy of a motor generator 6 of the power generation device 3. - 特許庁

ポータブルカメラ（例えばＥＮＧカメラ）を似た外観形状を有するダミーカメラに対する操作により雲台に搭載されたカメラを遠隔操作することができるようにし、ポータブルカメラを扱い慣れたカメラマンであればパンチルトヘンドの操作を用意にし、特殊な操作技術の習得を不要にすることができるカメラ操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera manipulation apparatus, in which a camera loaded on a universal head can be remotely controlled by operating a dummy camera having an appearance shape similar to a portable camera (an ENG camera, for example), and a camera operator who is experienced in using the portable camera can easily operate a pan/tilt head and can obviate learning of special manipulation techniques. - 特許庁

制御装置（５）は、ガスタービン（１）から同期機（２）への動力の供給の停止後、前記ガスタービン軸と前記回転子とが慣性により回転している状態にある間に、誘起電機子電圧（ｖ_ｕ、ｖ_ｖ、ｖ_ｗ）に基づいて、前記回転子の回転子位置を算出し、前記回転子位置に基づいて電源装置（３）を制御することによって同期機（２）を電動機として始動する。例文帳に追加

The controller 5 calculates a rotor position of the rotor based on the induced armature voltages VU, VV, and VW while the gas turbine shaft and the rotor rotate by inertia after the supply of power to the synchronous machine 2 from the gas turbine 1 is stopped and controls the power supply device 3 based on the rotor position to start the synchronous machine 2 as the electric motor. - 特許庁

減速ギヤ対の幾何学的な噛み合い誤差に起因して生じるギヤノイズを低減すべく、慣性質量の大きな回転体を軸装する回転軸とギヤ対の一方とをフローティング状態でスプライン嵌合させるに際し、当該ギヤの支持構造を複雑にすることなく当該ギヤの傾きを有効に防止することができるようにする。例文帳に追加

To effectively prevent an inclination of a gear without complicating the support structure of the gear when making a rotating shaft for axially supporting a roller which is large in inertia mass fitted with one of paired gears in a floating state in order to reduce gear noise resulting from geometric engagement errors of the paired reduction gears. - 特許庁

項目を必要最小限の項目に絞り、表現も直感的で理解し易いものとすることにより、短時間に患者からのヒアリング内容を理解でき、出力結果を患者に対しても分かり易く説明できるようにした生活習慣病改善システム及びその情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a life-style related disease ameliorate system and an information management apparatus for the same for understanding a content of hearing from a patient in a short time and explaining an output result to the patient in a clearly understandable way by focusing only on minimum necessary items and making expression to be intuitively and clearly understood. - 特許庁

操舵輪に繋がる入力軸と操舵機構に繋がる出力軸とを連結する連結軸の捩れに応じた操舵トルクを検出し、そのトルクの位相を補償する駆動電流を付加することにより、慣性補償のゲインが高い場合のハンドルの振動を防止した電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven power steering device for preventing a steering wheel from vibrating in case of a high gain of inertia compensation by detecting steering torque according to twisting of a link shaft for linking an input shaft combined with a dirigible road wheel to an output shaft combined with a steering mechanism, and adding drive current for compensating a phase of the torque. - 特許庁

外部入出力機器で取り扱われていた画像を入力して処理する際に、当該機器に対して過去に使用された操作画面のようなユーザが慣れ親しんだ設定がされた操作画面を好適に提供することができる情報処理装置及び情報処理方法並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus, an information processing method, and a program which can suitably provide an operation screen of a setting that a user got used to like an operation screen which has been used in the past for an external input/output device when inputting and processing an image handled by the external input/output device. - 特許庁

スピーカーボックスを表示装置本体に装着する際、作業に不慣れであっても装着作業が容易に行える一方、ビリ音あるいは共振音の発生を抑制し、音質を向上させることのできるスピーカーホルダと、同スピーカーホルダを備えた薄型表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a speaker holder for facilitating its mounting work even when a user is inexperienced in the mounting work when mounting a speaker box onto a display apparatus main body and capable of suppressing occurrence of chattering noises or resonance noises so as to enhance the sound quality, and to provide a thin display apparatus provided with the speaker holder. - 特許庁

式Ｉの化合物又は薬学的に許容されるその塩を、痛風、高尿酸血症、高尿酸血症と診断することが慣例的に正しいとされるレベルに満たない尿酸値上昇、腎機能不全、腎臓結石、心血管疾患、心血管疾患発症リスク、腫瘍溶解症候群及び認知障害及び早発性本態性高血圧症などさまざまな状態を治療又は予防するために使用する。例文帳に追加

A compound of Formula I or a pharmaceutically acceptable salt thereof is used for treating or preventing a variety of conditions including gout, hyperuricemia, elevated levels of uric acid that do not meet the levels customarily justifying a diagnosis of hyperuricemia, renal dysfunction, kidney stones, cardiovascular disease, risk for developing cardiovascular disease, tumor-lysis syndrome, cognitive impairment, and early-onset essential hypertension, or the like. - 特許庁

本発明は、ブロアを利用した撮像素子の清掃に不慣れなユーザであっても、ブロアのノズルの先端を撮像素子に接触させることなく、撮像素子に付着したゴミや埃を簡易に除去し、撮影した画像へのゴミ等の写り込みを目立たないように改善することができるデジタルカメラ用ブロア補助器具を提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera blower auxiliary instrument in which imprinting of dust or the like in a photographed image can be improved not to stand out by enabling even a user who is not skilled in cleaning an imaging device using a blower, to easily remove dust stuck on the imaging device without touching a top end of a nozzle of the blower to the imaging device. - 特許庁

胃粘膜傷害，生活習慣病，肥満，悪性腫瘍および骨粗鬆症の予防及び治療、臓器移植拒絶反応の軽減、感染等の侵襲要因に対する生体侵襲反応に伴う臓器障害の予防及び軽減、花粉症治療、さらには育毛に関し、有用であって、しかも、消化器官への刺激を伴わず、副作用のない自然の成分を用いた可食性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an edible composition useful for prophylaxis and treatment of gastric mucosa failure, lifestyle-related diseases, obesity, malignant tumor and osteoporosis, reduction of organ transplant rejection reactions, prophylaxis and reduction of organ failure accompanied with living body invasion reactions against invading factors such as infections, treatment of pollinosis and, further, hair restoration and using natural components having no adverse effect without accompanying stimulation to digestive organ. - 特許庁

そして、液溜り形成と同時あるいは形成後で、しかも塗布処理に先立って、定量吐出吸引ユニット１８が所定量の塗布液を塗布液供給管１２から吸引して、塗布開始前に予め塗布液供給管１２および外部塗布液槽１６に存在する塗布液に対して移動慣性を与える。例文帳に追加

At the same time or after a liquid pool is formed and prior to the coating, the constant quantity discharge/suction unit 18 sucks a prescribed quantity of the coating liquid from the coating liquid supply pipe 12 to give moving inertia previously to the coating liquid present in the coating liquid supply pipe 12 and the outer coating liquid vessel 16 before the coating is started. - 特許庁

従来の包装体封緘装置は、粘着テープを面状嵌合部に貼付するタッチローラが圧接する際および貼付時に、タッチローラ等の作動による慣性力によって低剛性包装体に相当の衝撃または圧力が加わるため、剛性の小さい低剛性包装体に用いることが困難であった。例文帳に追加

It is difficult to use a conventional package sealing apparatus for a low-rigidity package, because moving touch rollers or the like have an inertial force to apply a considerable impact or pressure to the package when the touch rollers come in pressure contact with the package to stick an adhesive tape on a surface fitting part. - 特許庁

イネーブルスイッチを使用したロボット制御装置において、操作者がスイッチの構造に不慣れである場合においても、操作子がロボット装置の操作が可能な位置にあることが操作者において確実に感知できるようにし、操作者の意図に反してロボット装置の手動操作が不可能になることを防止して、手動操作の操作性を向上させる。例文帳に追加

To prevent the manual operation of a robot control device using an enable switch from being disabled despite the operator's intention to enhance the operability thereof by manual operation by enabling the operator to surely sense that an operating element is positioned where a robot device is operable even if the operator is not accustomed with the structure of the switch. - 特許庁

コンデンサ共振充電回路において、半導体スイッチをオフしたあとの共振用インダクタンス手段の磁気エネルギーによって生じる慣性電流によるエネルギー蓄積コンデンサへの充電量がそのエネルギー蓄積コンデンサを目標充電電圧まで充電できると演算されたときに、半導体スイッチをオフさせる。例文帳に追加

A semiconductor switch is turned off, when it is determined through computation that a charging capacity to an energy-storing capacitor by an inertia current which is produced by the magnetic energy of the resonating inductance means, after the semiconductor switch has been turned off, in a capacitor resonance charging circuit, is sufficient to charge the energy-storing capacitor up to the target charged voltage. - 特許庁

外因性傷害による組織・細胞障害及び老化や生活習慣により惹起される内因性傷害による組織・細胞障害など、ヒトを含む動物における組織・細胞障害を効果的に予防し及び／又は修復し、結果的に臓器・器官における障害予防及び／又は修復する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for effectively preventing and/or restoring a tissue or cell injury in animals including human beings such as a tissue or cell injury caused by an exogenous injury and an endogenous injury induced by aging and lifestyle habits, resulting in preventing and/or restoring an injury in internal organs. - 特許庁

運動できない高齢者や身体障害者に対しても用いることができ、カロリーを特に制限することなく用いることができ、且つ、薬の弊害を生ずること無く、有効に糖尿病および高血圧症を抑制・改善・治療できるといった糖尿病治療装置および高血圧症治療装置としての機能を発揮する優れた生活習慣病治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent apparatus for treating a lifestyle-related disease which is applicable to an elderly person, physically handicapped person or the like who cannot exercise, can be used without specially limiting calorie, and exerts its function as diabetes and hypertension treating apparatuses by effectively suppressing, ameliorating and treating diabetes and hypertension by exerting no harmful influence of medicine. - 特許庁

本発明の車両１によれば、車速センサ１０１、３軸加速度センサ１０２およびヨーレートセンサ１０３を用いて、グローバル座標系に対する車両座標系の姿勢を表わす第１姿勢因子と、グローバル座標系に対する慣性主軸座標系の姿勢を表わす第２姿勢因子とが算定される。例文帳に追加

The vehicle 1 is adapted to calculate a first attitude factor indicating the attitude of a vehicle coordinate system with respect to a global coordinate system, and a second attitude factor indicating the attitude of an inertial principal-axis coordinate system with respect to the global coordinate system by using a vehicle speed sensor 101, a three-axis acceleration sensor 101 and a yaw rate sensor 103. - 特許庁

利用者の運動に伴う歩行補助装具の慣性力影響と該装具に作用する重力の影響とを装具自身で補償しつつ、利用者自身がその脚で床に支えるべき力を適切に軽減し得る補助力（持ち上げ力）を利用者に作用させる歩行補助装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a walking assist device for applying assist force (lifting force) capable of properly reducing force to be supported on a floor by legs of a user himself to the user, while compensating the influence of inertia force of a walking aid accompanying the motion of the user and the influence of gravity applied to the aid by the aid itself. - 特許庁

難溶性活性物質からの速溶性医薬調製物の調製方法に際し、水溶性懸濁物が該活性物質及び１種以上の水溶性アジュバントから作製され、次いで得られた水性懸濁物がそれ自体慣用の方法により水分除去処理して固体医薬調製物が形成される。例文帳に追加

This method for preparing the quickly dissolvable medicinal preparation from the hardly soluble active substance is provided with that the water soluble suspension is prepared from the active substance and ≥1 kind water soluble adjuvant, and then the obtained aqueous suspension is treated for removing water content by a commonly used method by itself to form a solid medicinal preparation. - 特許庁

本発明による飛翔体における初期化方法は、飛翔体(3)の電源投入、初期化操作及び慣性航法装置(11)の初期化に関するデータの送信は、２．４ギガヘルツを中心とする周波数帯域を用いた無線手段(20)で行うことにより、航空機(1)側の修理を必要とせずに飛翔体(3)にデータを送ることができる方法である。例文帳に追加

The initialization method for a missile is capable of sending data to the missile (3) without the need of repairing the aircraft (1) side by sending the data concerning the power-on of the missile (3), the initialization operation and the initialization of the inertial navigation apparatus (11) using the wireless means (20) with the frequency band centered at 2.4 GHz. - 特許庁