「所へ持ってきて」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、共同利用者が借りていた車両を返却する場合には、専用鍵を車両管理装置（鍵管理装置）の設置場所まで持って行く必要がないため、共同利用者にとって非常に便利である。例文帳に追加

With this configuration, since the sharing user does not need to bring the exclusive-use key to the location where a vehicle management device (key management device) is placed, it is very convenient for the user who returns the vehicle that has been lent by him/her. - 特許庁

挟隘な作業場所であっても、柱状構造物の周辺の掘削を、高能率で、確実に土留をして安全に、しかも少ない排土量で持って迅速且つ確実に施工できるようにする。例文帳に追加

To safely, quickly and surely excavate the periphery of a columnar structure with a small earth removal quantity, by highly efficiently and surely sheathing earth, even in a narrow work place. - 特許庁

第１のインク吐出ヘッド１２から吐出される第１のインクと、第２のインク吐出ヘッド１４から吐出される第２のインクとは、時間差を持って、記録媒体Ｐの同一箇所に吐出される。例文帳に追加

The first ink from the first ink discharging head 12 and the second ink from the second ink discharging head 14 are discharged to the same spot of the recording medium P with a time difference. - 特許庁

複数本の棒状ランプ１１ａを基板Ｗの表面に対向して、所定のピッチを持って互いに平行に配置し、ランプ１１ａからの紫外光を上記基板Ｗに照射する。例文帳に追加

A plurality of rod-shaped lamps 11a are opposed to the surface of a substrate W to be arranged parallelly to each other with a predetermined pitch and the substrate W is irradiated with ultraviolet rays from the lamps 11a. - 特許庁

通気性、放熱性、頭部や頸部の安定保持性、弾力性、耐へたり性および所要の枕実効高さ保持性などの機能を併せ持った枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow having properties such as air permeability, heat dissipation properties, properties for stably holding the head and the neck, elasticity, anti-collapsing property, and effective height holding properties for the required pillow height. - 特許庁

格子の第２の電極板１３の開口部１３ａの中には、その開口部１３ａの側壁１３ｂと所定の間隔を持って配置され島状電極１４が配置されている。例文帳に追加

An island electrode 14 is arranged in the opening 13a of the second electrode plate 13 at a specified clearance between the side wall 13b of the opening 13a and itself. - 特許庁

樹脂ガイド装置３のガイド部材６ａ，６ｂは、所定の間隔を持って平行に配置されたフレーム７，９と、これらフレーム７，９に貼り付けられた透気性を有するガイドシート８とを有している。例文帳に追加

The guide members 6a, 6b of the resin guide device 3 have frames 7, 9 arranged in parallel at a prescribed interval and permeable guide sheets 8 stuck to the frames 7, 9. - 特許庁

従って、内気温と所定の相関を持って温度が変化する部位を赤外線センサの視野に入れる必要がなくなるため、目標とする赤外線センサの出力特性が得やすくなる。例文帳に追加

Thus, the part in which the temperature is changed with predetermined correlation with the inside temperature need not be placed within the field of view of the infrared ray sensor, and the targeted output characteristic of the infrared ray sensor can be easily obtained. - 特許庁

出荷指図書を作業者が事務所から現場へ持っていったりきたりすることが不要で、しかもチャージナンバを含む材料情報を正確に管理する。例文帳に追加

To make precise control of material information including the charge numbers not requiring the operator to carry a delivery order from the office to the site and vice versa. - 特許庁

内気温および外気温の環境情報を検出する赤外線センサ３１を、内気温および外気温のうちいずれか一方と所定の相関を持って温度が変化する部位に設置する。例文帳に追加

The infrared ray sensor 31 for detecting environmental information on the inside temperature and the outside temperature is installed at a part in which the temperature is changed with predetermined correlation with either the inside temperature or the outside temperature. - 特許庁

所定の駆動パルス幅を持って、所定範囲の液体の粘性および比重、印加電圧変動に対し、常にプランジャストローク量を一定に確保し、印加する駆動周波数に比例した定流量加圧流体を吐出することが出来るメタリング用電磁ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic pump for metering, with a predetermined drive pulse width, consistently keeping the quantity of strokes of a plunger constant with respect to fluctuation of viscosity and density of liquid, and applied voltage within a predetermined range, and discharging pressurized fluid with constant flow rate in proportion to applied drive frequency. - 特許庁

コイル１は、所定の間隔を持って対向する表面および裏面を有する扁平状の導体が巻回された巻回部３と、巻回部３より引き出される引出端部４ａ，４ｂとから構成される。例文帳に追加

The coil 1 is constituted of a wound portion 3, in which a flat conductor having a front face and a rear face opposed to each other with a predetermined gap is wound, and lead end portions 4a, 4b led from the wound portion 3. - 特許庁

そして、分離後の複数の信号の中から、あらかじめ記憶された所望する高周波信号のヘッダ情報と最も強い相関を持ったヘッダ情報を含む信号を選択し、出力する。例文帳に追加

Then a signal including header information with the strongest correlation with header information of a desired high frequency signal stored in advance is selected among a plurality of the signals after the separation and the selected signal is outputted. - 特許庁

本電子カメラは、その光電変換面上に照射された光に対応した画像信号を得るＣＣＤ４５と、透明部が上記ＣＣＤ４５の前面側に所定の間隔を持って対向配設された防塵フィルタ２１を有している。例文帳に追加

This electronic camera includes: a CCD 45 that obtains an image signal, corresponding to light emitted onto its photo-electric conversion face; and a dust-proof filter 21 whose transparent part is disposed facing the front of the CCD 45 at a predetermined interval. - 特許庁

上カゴは、その前方が所定の角度を持って上向きに起立部５に係止された揺動カゴ６と、その先端部に略水平に係止されたスライドカゴ７とからなる。例文帳に追加

The upper basket consists of a rocking basket 5 fitted to the erecting part 5 by turning upward with a prescribed angle in the front part and of a slide basket 7 nearly horizontally fitted to the tip part. - 特許庁

これらのことから、三浦の平太為次はこの合戦の頃は三浦に、そう大きな所領は持っていない、ないしはそもそも三浦には居なかったことすら推定される。例文帳に追加

For these reasons, it can be guessed that MIURA no Heita Tametsugu did not have a large amount of land in the Miura district around the time of this war or furthermore, that he might not have stayed there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タービンハウジング１２にはノズルリング３１が所定間隔を持って取着され、タービンハウジング１２の内壁とノズルリング３１とにより環状ガス通路１９が形成される。例文帳に追加

A nozzle ring 31 is mounted on a turbine housing 12 at a certain space and the circular gas passage 19 is formed by the inner wall of the turbine housing 12 and the nozzle ring 31. - 特許庁

複数の図柄を変動表示させ、図柄の変動を所定の順番で順次停止させる図柄変動中の場合に、マスクを用いた間引き処理、または透過率を変化させる機能を持ったＶＤＰ処理により、変動中の図柄を薄く見せる半透明化処理を施す。例文帳に追加

When varying the patterns for successively stopping a variation of the patterns in a prescribed order by variably displaying the plural patterns, semitransparentizing processing for thinly showing the varying pattern is applied by thinning-out processing using a mask or VDP processing having a function for changing transmissivity. - 特許庁

単に左クリックを使ってテキストをハイライトさせ(ボタンを放してもハイライトされ続けるでしょう)、もし必要なら他のターミナルへ切替、カーソルをペースとしたいところに持って行き、真ん中のボタンをクリックするとカーソルの場所に適すとがペーストされます。例文帳に追加

Simply highlight the text with the left mouse button (it will stayhighlighted when you release the button), switch to a different terminal if you wish, position the cursor, and press the middle mouse button to paste the text where you placed the cursor. - Gentoo Linux

本発明に係る水中トレーニング・リハビリ器は、手で持って水中で動かすことにより、主として前腕の所望の筋肉を増強するための水中トレーニング器１０であって、略平面状の面積が可変の抵抗部１４と、種類の異なる複数のハンドル１３を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The underwater training and rehabilitation implement 10 for reinforcing the desired muscles mainly of the front arm by manually moving it under water is characterized by comprising a resistance part 14 formed in roughly flat shape and having a variable area and a plurality of handles 13 of different types. - 特許庁

入浴の時に使用するシャワーヘッドに関するもので、手に持って所要な所に向けて湯、又は水を噴出させ洗い流しているのが常であり、片手が塞がってしまい動作に制限が出て、不便さが起こっている、本発明はその片手の甲にシャワーヘッドを固着して、その制限を解放し両手が自由に使える様な機能を提供するものである。例文帳に追加

To provide a function releasing a restriction and allowing a user to use the both hands freely by fixing a shower head to the back of one hand in the shower head for use in bathing and regularly jetting out hot water or water while directing the same to the necessary site and washing away with its held in hand, however, one hand is engaged to be restricted in the movement and cause inconvenience. - 特許庁

上記の構成によれば、圧入部１３ａの外周面が圧入穴部の内周面に所定の締め代を持って圧入されるので、クラッチ６によるトルク伝達時に、係合子１５から受ける荷重によってアウタ１３が外周側へ変形することを抑制できる。例文帳に追加

By this structure, since the outer circumferential surface of the press-in part 13a is pressed in to the inner circumferential surface of the press-in hole part with the predetermined fastening margin, it is possible to prevent the outer 13 from being deformed to an outer circumferential side by a load applied from an engaging piece 15 when the torque is transmitted by the clutch 6. - 特許庁

Ｃ、Ｃ＋＋ソースプログラムからコンパイラでは摘出されない目的とする処理とならない危険性のある文法を持ったコーディング箇所を摘出し、プログラム開発者へ効率的かつ容易な見直し確認ができる情報を提供する。例文帳に追加

The coding place which is not extracted by a complier and has a grammar having a risk of not being target processing is extracted from C and C++ source programs, and information that can be efficiently and easily reexamined and confirmed is provided to a program developer. - 特許庁

その一方で女御への興味も強く持っていたが（「絵合」）、女御は母の恋人であった源氏が近寄る事を厭い、源氏自身も亡き御息所の遺言で強く諌められていたため、未練を抱きつつもあくまで後見役に徹した。例文帳に追加

However, Genji was strong;y interested in the nyogo ('Eawase'), but since the nyogo did not want Genji, who was her mother's lover, to come close to her and Genji himself was strongly constrained by the late Miyasudokoro's will, he played the role of guardian while being attached to her to some extent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、経済産業省は、退職後も十分な意欲と能力を持った高齢者・団塊世代が、それまでの経験をいかして新たな場所で活躍していけるよう、小学校における理科などの授業への参画、地域のキャリア教育の講師派遣等の検討を進めている。例文帳に追加

In addition, the Ministry of Economy, Trade and Industry has been examining the possibilities of the elderly and the retirees of the baby-boom generation with sufficient motivation and capabilities to participate in science classes in elementary schools and to be sent as lecturers in local career development classes so that they can stay active in a new environment utilizing their own experience. - 経済産業省

このため、勤務している看護師、保健師、事務員等の従業員が全員女性である同診療所では、子どもの容態が急変した際等には臨機応変に対応できるよう、人員に余裕を持ったワークシェアの勤務体系を構築している。例文帳に追加

At her clinic, where all the nurses, public health nurses, office workers and other employees are women, she has arranged a work-sharing system with extra staff so the workers can easily get away when their children suddenly become ill or to deal with other emergencies.  - 経済産業省

所定時間後に得られる処理水の濁度を十分な信頼性を持って予測でき、複雑なモデルを用いることなく遅れ時間を考慮して凝集剤投入率を決定でき、また原水水質の急変にも自動的に追従できるようにする。例文帳に追加

To predict with sufficient reliability turbidity of treated water obtained after a specified time, to determine feed rate of a coagulant by taking retardation time into consideration without using a complicated model and to automatically follow sudden change in quality of original water. - 特許庁

シタステージ２と、このシタステージ２の所定の平面に対して摺動自在に接触するウエステージ３とを備えた顕微鏡ステージにおいて、ウエステージ３の一部に摩擦係数の大きい表面を持ったグリップ８を配置した。例文帳に追加

The microscope stage equipped with a lower stage 2 and an upper stage 3 slidably coming into contact with a prescribed plane of the lower stage 2 is disposed with a grip 8 provided with a surface having a large coefficient of friction in a portion of the upper stage 3. - 特許庁

印刷制御部２３は、検出された印刷媒体１２の色成分が印刷ヘッド１１で用いられる記録剤の色に対して所定の閾値を持って近いと判断された場合に、画像データに応じて使用されるべき当該記録剤の使用量を削減して印刷を行う。例文帳に追加

A printing control section 23 performs a printing with decreasing the amount of the recording agent to be used according to image data when the color composition of the printing medium 12 detected is determined to be close to the predetermined threshold value for the recording agent color used by a printing head 11. - 特許庁

液晶表示装置とその保護パネルを有する機器に音圧を発生させる音響発生装置であって、前記液晶保護パネル４の特定の箇所に固定した支柱２上に、圧電バイモルフ１と弾性体板３とを一定の間隔を持って並行に配置した音響発生装置とする。例文帳に追加

In the sound generating apparatus for making an apparatus having a liquid crystal display device and its protective panel generate a sound pressure, a piezoelectric bimorph 1 and an elastic plate 3 are arranged in parallel at a predetermined interval on a column 2 fixed on a predetermined portion of the liquid crystal protective panel 4. - 特許庁

この張り出しはレール接触箇所を通過すれば元にへこむ事になり、その張り出し（凸凹）運動往復作用を再生可能動力エネルギーとして活用し、既存の油圧シリンダーポンプ７を持って発電機を回し電力供給源とする。例文帳に追加

This extending motion comes to be dented to the original position in passing a rail contact section, the reciprocating action of the extending (expanding and retracting) motion is utilized as regenerative power energy, and a power generator is rotated by an existing hydraulic cylinder pump 7 and is made a power supply source. - 特許庁

互いに直列に結合しており単一の中心波長を有する入射光が入力される光パスを含んだ複数の光パスの所定位置に配置された一つ以上の光変調器を持った光変調器群２と、所定周期の信号電圧を独立に調整して各光変調器の入力ポートに印加する複数のパワー調整器４を備えた。例文帳に追加

The multiple wave batch generator is provided with an optical modulator group 2, having one more optical modulators arranged at prescribed positions of plural optical paths mutually connected in series and including an optical path, on which incident light having a single center wavelength is made incident and plural power controllers 4 for applying signal voltage having a prescribed period to the input port of each optical modulator, by independently controlling the signal voltage. - 特許庁

この発明は、予め定められた所定のビデオ方式に対する変換後のビデオ方式の設定を必ずユーザの意思を持って行なうようになり、ユーザがその設定を忘れるといったことを防止できるＤＶＤ再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a DVD player in which the setting of a video system after conversion in place of a predetermined video system is inevitably performed by the intention of the user and the user is prevented from forgetting the setting. - 特許庁

画面入出力領域と画像データ入出力領域を指定する機能を持ったフレームメモリを各検出器毎に設けて、論理和形の合成器により画像を構成する手段と、合成器の前後にフレームメモリを設けて、局所的な速度変換を行う手段を用いる。例文帳に追加

A frame memory with a function of specifying a screen input/ output area and an image data input/out area is provided for each detector and a means for constructing an image with a logic addition type compositor as well as a means for making a local speed change by installing a frame memory in front of and in the rear of the compositor. - 特許庁

面照明とルーバー層の効果的な使用により所定の角度を持った平行光源を多数形成でき、例えばレンズの外観上の欠陥を撮像手段に精度良く撮像できて検査の自動化を図ることが可能なレンズ欠陥検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens defect inspection device capable of forming many parallel light sources having prescribed angles by the effective use of surface illuminations and a louver layer, for example, imaging accurately a defect on a lens appearance by an imaging means, and automating inspection. - 特許庁

水平面に対して上方へ振り上げ角度を持って傾斜し、放水路側に向けて流路断面積が増大する水平拡大部を有する水力機械の吸出し管において、吸出し管の損失を減らし、水力性能の低下を抑制すると共に、発電所の建設工期並びに建設コストを削減する。例文帳に追加

To reduce loss of a draft tube, suppress decline in hydraulic performance and reduce construction periods and construction costs in an electric power station, in the draft tube for hydraulic machinery provided with a horizontal enlargement part which is inclined upwardly at a swing-up angle with respect to a horizontal plane and of which flow passage cross section is increased toward a discharge channel side. - 特許庁

各誘導加熱コイル３０、３０、…は、その長辺が回転ドラム２０の被加熱面（外周面）の進行方向Ｐに対して傾斜せしめられるとともに、各誘導加熱コイル３０、３０、…が、進行方向Ｐに直交する方向に所定の離隔距離Ｌを持って並設されてなる。例文帳に追加

Induction heating coils 30, 30, ... have long sides each inclined relative to a travel direction P of a heated surface (outer peripheral surface) of a rotary drum 20, and the induction heating coils 30, 30, ... are provided side by side at a predetermined spaced distance L in a direction orthogonal to the travel direction P. - 特許庁

各誘導加熱コイル３０、３０、…は、その長辺が回転ドラム２０の被加熱面（外周面）の進行方向Ｐに対して傾斜せしめられるとともに、各誘導加熱コイル３０、３０、…が、進行方向Ｐに直交する方向に所定の離隔距離Ｌを持って並設されてなる。例文帳に追加

Induction heating coils 30 have long sides each inclined relative to a travel direction P of a heated surface (outer peripheral surface) of a rotary drum 20, and the induction heating coils 30 are provided side by side at a predetermined spaced distance L in a direction orthogonal to the travel direction P. - 特許庁

所定のブロックが同時に表示されることで、リーチパターンが増えるため、遊技者は期待感を持って変動状態を見ることができ、遊技球ＰＢの発射による遊技球ＰＢの流動という本来遊技に加え、ＬＣＤ１０６を用いた演出に関して趣向性を向上することができる。例文帳に追加

Ready-for-winning patterns are increased by displaying prescribed blocks at the same time, so that a player can watch a varying state with expectation and the interest of a performance with an LCD 106 can be improved in addition to the proper game as flowage of game balls PB by shooting the game balls PB. - 特許庁

撮像素子の光電変換面側に所定の間隔を持って配設された防塵用光学部材に振動を与える加振用部材を備えて、簡単な構成で防塵用光学部材の振動の減衰を抑え安定した振動を確保し得る撮像素子ユニット及びカメラを提供することである。例文帳に追加

To provide an imaging element unit and a camera equipped with a vibration applying member arranged with a predetermined space on the photoelectric conversion face side of the imaging element for applying vibration on dust protective optical member and having simple constitution for ensuring the stable vibration by suppressing attenuation of vibration of the dust protective optical component. - 特許庁

海中の付着生物であるフジツボは、光が当たる場所には付着しにくい性質を持っているので、この水中投光器７からの光が船底Ｂ１に照射されることで、船底Ｂ１へのフジツボの付着を抑制することができる。例文帳に追加

A barnacle which is an adhering creature in the sea has characteristics hard to adhere to a place on which the light is irradiated, so that by irradiating the light from the underwater projectors 7 to the bottom B1 of the ship, the adhering of barnacles to the bottom B1 of the ship can be suppressed. - 特許庁

本発明は、カラープリンタ等の画像出力デバイスにより所望の色表現を持ったカラー画像を得るための色変換を行なう色変換装置等に関し、ＲＩＰシステムの機能に応じて柔軟な対応が可能な構成とする。例文帳に追加

To provide a color conversion device, capable of flexibly dealing with the color conversion to obtain a color image having a desired color expression by an image output device such as a color printer, according to the functions of a RIP system. - 特許庁

目的の敷地に於ける所望の高さを持った水平面に対する隣設する日照障害物の影響を考慮した日照環境を認識し、これにより敷地に於ける住宅の好ましい建築位置を設定すると共に各階層毎の間取りを合理的に設計する。例文帳に追加

To set a favorable building position of a dwelling house in a site and rationally design the plan of the house in each level by recognizing sunshine environment in consideration of influence of an adjacent sunshine obstacle to a horizontal plane having a desired height in an intended site. - 特許庁

基板２上のレジスト６のうち、一括モールドされた封止用樹脂９の全外周または外周の少なくともいずれか１辺の下、あるいは成形金型のエアベント１１の下に位置する領域を所定の幅を持って除去する。例文帳に追加

A region of a resist 6 on a substrate 2 below the entire outer circumference or at least either one side of the outer circumference of a collectively molded sealing resin 9, or a region below the air vent 11 of a molding die is removed by a specified width. - 特許庁

本発明は、これらの繊維の長所を合わせ持った保温性繊維、すなわち、光熱変換による発熱機能と吸湿による発熱機能の両方を有することで高い保温性を発現できる繊維を提供することを目的とする。例文帳に追加

A heat insulating fiber includes: a region of a polymer having functional groups to be dyeing sites; and a region, which is different from the former region, of a polymer having a crosslinking structure and carboxyl group, where the region of the polymer having functional groups to be dyeing sites is dyed with dyes. - 特許庁