「持ったぞ」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明は、出力バッファがオーバーフローすることを極力防止して、ネットワークに接続された記録再生機器に対する放送コンテンツの記録処理を高い信頼性を持って実現することができ、実用化に好適する放送受信装置及びその制御方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver and a control method thereof suitable for practical use capable of attaining recording processing of broadcast contents of a recording and reproducing apparatus connected to a network with high reliability by preventing an output buffer from overflowing as much as possible. - 特許庁

基板１２の表面に光導波路１４が形成され、基板１２の裏面に光導波路１４に略対向して光導波路１４と略平行に伸び、且つ基板裏面に対して非垂直で且つ非平行な面を基板表面側に主として持った溝１２ａを形成する。例文帳に追加

An optical waveguide 14 is formed on the surface of the substrate 12, and a groove 12a, which nearly faces the optical waveguide 14 and extends nearly parallel to the optical waveguide 14 and moreover which has a surface not orthogonal and not parallel to the rear surface of the substrate mainly on the surface side of the substrate, is formed on the rear surface of the substrate 12. - 特許庁

並列接続した複数の変調器を用いて同一の光信号を変調し、変調結果を合波して送信する光送信器において、合波時に生じる光信号の干渉を抑え、十分な信号電力を持った光信号を送信させる。例文帳に追加

To provide an optical transmitter that uses modulators connected in parallel to modulate the same optical signal, synthesized modulation results, and transmits the synthesized optical signal with a sufficient signal power by suppressing interference among the optical signals caused at wave synthesis. - 特許庁

外側軸受カップのリップは内径部分が内側軸受カップの連続側壁部分の最上部に接する段を持った外形部分に結合されたパンチを用いてリップがパンチの外形部分の周りに伸びるように延性伸長して形成されている。例文帳に追加

The lip of the outer bearing cup is formed to be expanded to the circumference of an outline part of a punch by using the punch connected to the outline part having a stage kept into contact with an uppermost part of a continuous side-wall part of the inner bearing cup on its inner diameter part. - 特許庁

１つのダイノズルで、様々な基材巾、塗布巾を持った製品を塗布する場合や、塗布製品製造中の塗布巾調整において、塗布機を停止することなく、塗布する方法及び塗布装置を提供すること、また、塗布巾の均一性が得られる塗布方法及び塗布装置を提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide an application method and an application apparatus in which an applicator is not stopped in the coating of a product having various base material widths and application widths by one die nozzle or an application method and an application apparatus which can obtain the uniformity of an application width. - 特許庁

本発明の目的は、高さの異なる押圧面を有する電気配線基板Ｈ１３００と記録素子ユニットＨ３０００との接着固定において、リードＬ１の下部の接着剤が安定的に圧搾されて、高い電気接合信頼性を持ったインクジェット記録ヘッドの製造方法を提供する事にある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an ink jet recording head having high reliability of electrical bonding by squeezing adhesives under a lead L1 stably, when bonding an electric wiring board H1300 having the pressing surfaces of different heights and a recording element unit H3000. - 特許庁

マイクと着信音を発生するスピーカと受話用レシーバから構成させる携帯電話において、着信音を発生させるスピーカに指向性を持ったスピーカと、レシーバ用のスピーカにレシーバ面に対してほぼ垂直に音を発生させるスピーカを搭載することを特徴とする構造とする。例文帳に追加

The portable telephone set comprising a microphone, a speaker generating the call-incoming sound and a receiver for receiving the speech has the structure of mounting a directional speaker to the speaker generating the call-incoming sound and mounting a speaker for generating sound nearly vertically to the surface of the receiver to a speaker for the receiver. - 特許庁

トリガー２４と錠作動部材２３のガイド溝２３Ａとによって構成された移動規制手段を備えているので、障子５Ａを閉めるまでは把手１１を戸先框８Ａ内に押し込むことはできないため、把手１１を持って障子を開閉する際に安定して操作できる。例文帳に追加

With a movement-restriction means composed of a trigger 24 and a guide groove 23A of a lock actuating member 23, the Shoji-screen can be stably opened/closed by the handle 11 since the handle 11 cannot be pushed into the door-front stile 8A until the Shoji-screen 5A is closed. - 特許庁

細胞に培養液を供給する流路と、凹凸パターンを有することで、培養が困難とされる細胞の増殖も可能となり、生体内で持っていた機能と同様の機能を有することによりバイオアッセイ等に好適な細胞培養プレートを提供することが可能である。例文帳に追加

To provide a cell culture plate enabling the proliferation of even a hardly culturable cell by using a flow channel to supply a culture liquid to the cell and providing an uneven surface pattern, and suitable for bioassay, or the like, by a function similar to the function held in a living body. - 特許庁

棒状部２、該棒状部２に接続された把持部３とを有し、該棒状部２の外周（シート状の支持部）に生分解性材料を成分として含む複数の針１が形成した構成とし、把持部３を持って棒状部を皮膚の上に転がしつつ皮膚用針１を皮膚内に付与する。例文帳に追加

The dermal needle has a rodlike portion 2 and a grip portion 3 connected to the rodlike portion 2 and is constituted by forming a plurality of needles 1 including the biodegradable material as one component in the outer periphery (a sheetlike supporting portion) of the rodlike portion 2 and provides the dermal needles 1 into the skin while rolling the rodlike portion on the skin gripping the grip portion 3. - 特許庁

光源から放射され概略直進する指向性を持った光線１０３を、２軸の回転軸を有する偏向反射器２０１により偏向し、反射した光線１０４がスクリーン１０２に映す輝点を走査することにより映像を映す。例文帳に追加

The image is projected by deflecting a light beam 103, which has directivity, is radiated from a light source and advancing approximately straight, with a deflecting reflector 201 having rotation shafts with two axes and then scanning a bright spot projected by a reflected light beam 104 on a screen 102. - 特許庁

小さな付属パーツ（シリコンやゴムのクッションＤ、フックパーツＥ、吸盤パーツＦ、安定台パーツＧ等）を使って、各鏡の組み合わせを換えるだけでスタンドミラーＪ、拡大鏡Ｉ、二面鏡Ｋ、三面鏡Ｈなどとして使用できる多機能を持った組み換え鏡にすることができる。例文帳に追加

This rearrangeable mirror with multifunction can be used as a stand mirror J, a magnifying glass I, a double mirror K and a triple mirror H by just changing the arrangement of respective mirrors using small attachments (a silicone or rubber cushion D, a hook part E, a suction cup part F, and a stabilized stand part G). - 特許庁

荷造りをしている左右に持ったひもが、からみ交差している状態のひもを器具上で強く硬く固定させ、次にゆっくりとひもを結ぶ動作が終わるまでひもが緩む事なく持続させることを特徴とする荷造り器具である。例文帳に追加

To provide a packing instrument characterized by that a string held left and right by hands under packing can be strongly and tightly fixed on the instrument under an entangled crossing condition of the string, and then, can be kept without relaxing the string until an action for binding slowly the string is finished. - 特許庁

モバイルタイプの子機を子供や老人が持っている場合でも確実な電池充電操作を行うためのシステム、および電池残量が低下しても、行方不明時の捜索等の重要な特定の指示に対する応答ではモバイル機器からの確実な連絡が得られるシステムが望まれる。例文帳に追加

To provide a system whereby a battery charging operation is surely carried out even when a child or an elderly person possesses a mobile type slave unit and to provide a system whereby a sure contact can be obtained from the mobile unit for a response to an important and particular instruction such as tracing of missing people even when the residual capacity of battery is decreased. - 特許庁

可燃性廃棄物を耐火物に変身させる為、フジベトン（登録商標）を混合し、ポリ塩化ビニルを１６０℃以下で軟化させ、これにＢ及びＣ組成物を練り込んで、成形冷却して川砂以上の物性を持った軽量骨材を製造する工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing light weight aggregate having physical properties exceeding those of river sand utilizing waste materials from PVC resins and others, thus converting inflammable wastes into refractories. - 特許庁

シート状焼き菓子と油脂性食品とを複合してなる菓子であって、食べるときに破片等が飛散することなく、手で持ってもベタ付かず、しかも油脂性食品本来の柔らかさも保持された菓子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a confectionery which is a confectionery prepared by compounding a sheetlike baked confectionery with an oily and fatty food with out scattering fragments, etc., when eating the confectionery and without stick ing even when held by hand and capable of retaining the softness essential to the oily and fatty food and to provide a method for producing the confection ery. - 特許庁

課金異常を検知し、通知する機能を持った通信機器２と、課金の異常情報を受取りアラームを発するネットワーク監視装置５とをＬＡＮ３上に接続し、この通信機器２からネットワーク監視装置５に課金情報を通知するために、ＳＮＭＰプロトコルを利用している。例文帳に追加

Communication equipment 2 provided with a function for detecting and reporting toll-charging abnormality and a network monitor device 5 for receiving the abnormality information of charging and issuing an alarm are connected on a LAN 5 and an SNMP protocol is utilized so as to report charge information from the communication equipment 2 to the network monitor device 5. - 特許庁

光がなくとも酸化作用を有し、菌などの増殖抑制効果、有害なガス、微細液滴を消臭、無害化する無効化効果を発揮する機能を持ったナノ粒子を、バインダーを用いることなく担持させた有機材料および繊維集合物を提供する。例文帳に追加

To provide an organic material and its fiber assembly supporting nanoparticles having oxidation activities without light and exhibiting effects for inhibiting proliferation of bacteria or the like, and invalidation effects for carrying out deodorization and safening of a harmful gas or fine droplets, without using a binder. - 特許庁

解剖学的により良く、かつ簡単なつくりで、できる限り製造が複雑でない、また歯科医が持っているような道具を使って、簡単に、しかし確実に安定するのに必要な力を加えて歯間空間に挿入できるような歯科用くさびを作ること。例文帳に追加

To provide a dental wedge of anatomically better and simple structure manufactured with least complication and easily but positively insertable in a space between teeth with required force applied to stabilize using a tool which a dentist has. - 特許庁

軟磁性粉末をゴムのマトリクス中に分散させシートに成形してなる複合磁性シートにおいて、高い電磁波吸収性能を達成するため、高透磁率合金が本来持っているはずの性能を発揮させ、高い透磁率を有する複合磁性シートの製造を可能にすること。例文帳に追加

To provide a composite magnetic sheet in which soft magnetic powder is scattered in a matrix of rubber to form a sheet, wherein in order to attain high electromagnetic wave absorption performance, performance intrinsically included in a high magnetic permeability alloy is exhibited, thereby fabricating the composite magnetic sheet having the high magnetic permeability. - 特許庁

有機物と接してもトリハロメタンの生成がほとんど無く、保存しても塩素酸の生成が最少で、塩類を一切含有せず、高い殺菌力を持った分子状次亜塩素酸溶液を調製する技術及び分子状次亜塩素酸溶液を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for preparing a molecular hypochlorous acid solution in which a trihalomethane is hardly produced even when being brought into contact with organic matter, and production of chloric acid is minimum even when it is preserved, salts are not contained at all and which has high sterilizing power, and to provide a molecular hypochlorous acid solution. - 特許庁

ＯＨＰ用紙に印字した場合の透明性や画質、定着安定性および生産時の粉砕性に優れ、環境問題も踏まえ高安全性な環状構造を持ったポリオレフィン樹脂を好適に実用化できる電子写真用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner which excels in transparency, image quality, low-temperature fixing stability, and grindability at the time of production when an OHP form is printed and which makes possible the practical application of a polyolefin resin having a cyclic structure of high safety based on the environmental problems as well. - 特許庁

車載モニタ表示装置とその文字情報を提供する車両用文字情報提供装置とそれらから成る車両用文字情報表示システムに関し、モニタの大きさや解像度や乗員の着座位置によらず、適切な視認性を持った表示サイズの文字情報を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide character information of display size having suitable visibility independently of the size and resolution of a monitor and the sitting position of an occupant regarding an onboard monitor display apparatus, an onboard character information providing apparatus for providing character information and an onboard character information display system consisting of these apparatuses. - 特許庁

公開時間になる直前に、あらかじめ登録してある認証情報を使用して設定情報サーバーにＳＳＬ接続し、特定のプレフィクスを持ったＥＳＳ−ＩＤおよびランダムに生成されたＷＥＰキーを取得し、無線ＬＡＮアクセスポイントの設定を自動的に変更する。例文帳に追加

The wireless LAN access point uses authentication information having been registered in advance to connect with a setting information server in compliance with the SSL immediately before a disclosure time comes, acquires an ESS-ID with a particular prefix and a WEP key generated at random thereby automatically revising its own settings. - 特許庁

転写体をクリーニングするクリーニングウェブを自動的に更新する更新機構を持った転写体クリーニング手段を設けることにより、転写体の転写性能を常に良好に維持して高画質を安定して形成する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which stably forms high-quality images by providing a transcriber cleaning means, comprising an updating mechanism which automatically updates a cleaning web that cleans the transcriber, to keep the transcribing performance of the transcriber well. - 特許庁

搬送路長の異なる複数の排紙機構を持った印刷装置において、排紙先の切替えを連続的に行うこと、また、印刷装置における印刷装置内の用紙管理と実際の用紙排紙契機と同期してさせること。例文帳に追加

To continuously switch a destination of paper sheet delivery and synchronize paper sheet management in a printing device and an actual paper sheet device in a printing device having a plurality of delivery mechanisms with different conveyer passage length, and to easily manage between delivery paper and not delivered paper in occurrence of printing stop such as a paper jam in the paper sheet discharging device. - 特許庁

Ｒ，Ｇ，Ｂのドットのうち、転写されなかったドットについては、Ｒに対してＣ、Ｇに対してＭ、Ｂに対してＹの、それぞれ補色関係にあるインクリボンを転写することで、ホログラムの観察領域においてはカラー情報を持ったホログラム画像が観察され、それ以外の領域においてはインクリボンによるカラー画像が観察される。例文帳に追加

The hologram image having the color information is observed in an observation region for the hologram and a color image by ink ribbons are observed in other regions by transferring with ink ribbons that are respectively in complementary color relationship of C for R, M for G and Y for B regarding the dots that were not transferred among the dots R, G, B. - 特許庁

この方法は前輪と後輪のホイールブレーキのために、それぞれ一つのリターンポンプ６ａ、６ｂを備え、その際それ等の複数のリターンポンプ６ａ、６ｂが一つの共通のモータ１２で駆動される、それぞれ一つの独立したブレーキ回路Ｉ、ＩＩを持っているブレーキシステム用として設計されている。例文帳に追加

A method is designed for a brake system in which return pumps 6a, 6b are respectively provided, one for wheel-braking a front wheel and the other for a rear wheel, while independent braking circuits I, II are held, in which the plurality of return pumps 6a, 6b are driven by one common motor 12. - 特許庁

無限の濃淡階調を持った写真の画像イメージをそのまま使用するのではなく、その画像イメージをコンピュータ１に取り込んで処理し、ドットマトリックス方式の画像イメージデータを作り、この画像イメージデータのドットに対応する部分を非透明なシートに孔８として穿孔することにより、マスク７を作る。例文帳に追加

An image of photograph of endless shadowing gradation is not used as it is but captured into a computer 1 and processed therein to form an image data of dot matrix method, and sections corresponding to dots of the image data are perforated to form perforations 8 on an opaque sheet to manufacture a mask 7. - 特許庁

耐圧反応容器１内に、超臨界状態の水が存在する超臨界ゾーンＺ__１と亜臨界状態の水が存在する亜臨界ゾーンＺ_２を形成し、超臨界ゾーンＺ_１から亜臨界ゾーンＺ_１へ、少なくとも2種の高分子材料１０を収容した水透過性を有する内容器２を所定の速度で移動させて、内容器２内に濃度勾配を持った傾斜材料を生成させる。例文帳に追加

This method comprises the steps of moving an inner vessel 2 having water permeability and containing at least two polymer materials at the determined moving rate from a supercritical zone Z1 where supercritical state water exists to a subcritical zone Z2 where subcritical state water exists, both zones being formed within a pressure vessel 1, and generating inside the inner vessel 2 the functionally gradient material with inclined concentration. - 特許庁

多列X線検出器または、フラットパネルX線検出器に代表されるマトリクス構造の2次元X線エリア検出器を持ったX線CT装置のコンベンショナルスキャン（アキシャルスキャン）またはシネスキャンまたはヘリカルスキャン等において、異なったX線検出器開口のX線投影データを混合しながらも画質の良い断層像の画像再構成を実現する。例文帳に追加

To reconstruct a tomogram with high image quality while mixing X-ray projection data of different X-ray detector apertures in a conventional scan (axial scan), a cine scan or a helical scan of an X-ray CT apparatus having multi-row X-ray detectors or two-dimensional X-ray area detectors with matrix structure represented by a flat-panel X-ray detector. - 特許庁

光学的ローパスフィルタの特性を撮影者の撮影意図や撮影条件に対応して最適な作用を持ったものに変更可能とするとともに、光学的ローパスフィルタそのものを低価格で実現するものであって、特に大面積の光学的ローパスフィルタを必要とする大型の撮像素子を用いたレンズ交換式の撮像装置に好適となる光学的ローパスフィルタを備えた撮像装置を実現する。例文帳に追加

To change characteristics of an optical low-pass filter according to photographer's photography intention and photographic conditions, to realize the optical low-pass filter itself at a low price, and to realize an imaging device equipped with an optical low-pass filter suitable to a lens change type imaging device using a large-sized imaging element requiring, especially, a large-area optical low-pass filter. - 特許庁

九州島の文化圏は打製石鋸や結合型釣り針など、朝鮮半島や渤海湾沿岸の新石器文化との間に共通する要素を多く持っており、これらの地域との間で継続的に人や物の移動があったと推測されている。例文帳に追加

The cultural region on Kyushu Island and the Neolithic culture of the Korean peninsula and the Gulf of Bo Hai coast had many common elements such as chipped stone saws and assembled fishing needles; therefore, it is assumed that there were constant exchanges between the peoples and goods among these regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、分子レベルの空孔による分子篩機構によって高性能ガス分離が可能であり且つ芳香族ポリイミドのイミド骨格を残存させることによって高い機械的強度を持った新規な膜及びガス分離膜を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new membrane and a gas separation membrane which attain high-performance gas separation with a molecular sieve mechanism using molecular level vacancies and which have high mechanical strength resulting from a residual imide skeleton of an aromatic polyimide. - 特許庁

磁性１成分トナーおよびＭＩＣＲ用トナーにおいて、結着樹脂は環状構造を持ったポリオレフィン樹脂と酸価が１〜２９ｍｇＫＯＨ／ｇのポリエステル樹脂とからなり、該ポリエステル樹脂のトナー総量に対する割合が１〜４９質量％である。例文帳に追加

A binding resin includes a polyolefin resin having a cyclic structure, and a polyester resin having an acid value of 1 to 29 mgKOH/g, and a ratio of the polyester resin to toner total amount is 1 to 49 mass%, in the magnetic one-component toner and the toner for the MICR. - 特許庁

環境負荷低減効果の高いバイオマス樹脂であるポリ乳酸樹脂と芳香族ポリエステル樹脂を樹脂成分として用いて、電気・電子、自動車部品などの工業材料への展開が可能な耐加水分解性を持った樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition having hydrolysis resistance, by which development to an industrial material such as electric/electronic and automobile components is made possible by using a polylactic acid resin to be a biomass resin having a high environment load reducing effect and an aromatic polyester resin as resin components. - 特許庁

本発明の合成ガス製造用触媒は、所定の間隔を持って螺旋状に巻回するコイル状筒材１１と該コイル状筒材１１の軸方向に沿って接合された支柱１２とを備え、マグネシアスピネルを主成分とする担体１０に、ニッケルが担持されてなる。例文帳に追加

The catalyst for producing synthesis gas is obtained by depositing nickel on a carrier 10 which comprises a spiral cylindrical material 11 wound spirally at predetermined intervals and a supporter 12 joined to the spiral cylindrical material 11 along the axial direction thereof and which is based on magnesia spinel. - 特許庁

本発明の合成ガス製造用触媒は、所定の間隔を持って螺旋状に巻回するコイル状筒材１１と該コイル状筒材１１の軸方向に沿って接合された支柱１２とを備え、アルミナを主成分とする担体１０に、ニッケルが担持されてなる。例文帳に追加

The catalyst for producing synthesis gas is obtained by depositing nickel on a carrier 10 which comprises a spiral cylindrical material 11 wound spirally at predetermined intervals and a supporter 12 joined to the spiral cylindrical material 11 along the axial direction thereof and which is based on alumina. - 特許庁

本発明は、工業的に生産できないヘム鉄を簡易な乳酸発酵法で血液から安価に分離精製し、これをゼオライトに吸着、乾燥させることで鉄鎖体の機能性を持ったゼオライト物質を製造することができる。例文帳に追加

Accordingly, the hemoiron which has never been industrially manufactured is separated and refined at a low cost from the blood by simple lactic fermentation, and the refined hemoiron is adsorbed on zeolite and dried to manufacture the zeolite material having the function of the iron- complex by this invention. - 特許庁

ｎ（ｎは１以上の整数）次の関数で表現される温度特性を持った信号のｎ−１次の温度係数を調整する際に、ｎ次の温度係数の影響を軽減し、且つコストの増大を抑えることができる、温度特性の調整データを生成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for generating adjustment data of a temperature characteristic which can reduce the influence of an n-th temperature coefficient and suppress an increase in cost when adjusting the (n-1)-th temperature coefficient of a signal having a temperature characteristic represented by an n(n is an integer ≥1)-th function. - 特許庁

円筒状金属母型３０は、母型本体の円筒状外周面及び縮径部外周面に、表面粗さＲｚ０．２μｍ以下の鏡面状ハードクロム薄膜を形成し、この鏡面加工面に尖状形状を持った析出膜剥離開始部１５，１６を形成して構成する。例文帳に追加

In the cylindrical metal mother die 30, a mirror finished hard chromium thin film of the surface roughness of ≤Rz 0.2 μm, is formed on a cylindrical outer circumferential surface of a mother die body and an outer circumferential surface of a contracted part, and deposited film peel starting parts 15 and 16 of pointed shapes are formed on the mirror finished surface. - 特許庁

隣接するサンプリング用ＴＦＴが互いに該サンプリング用ＴＦＴの長手方向に対して所定の間隔を持って配置されることにより、前記サンプリング用ＴＦＴ近傍における画像信号線とデータ線間の寄生容量を減少させる。例文帳に追加

Adjacent TFTs for sampling are mutually arranged with a prescribed interval with respect to the longitudinal direction of the TFTs for sampling and, thereby, the parasitic capacity between the picture signal line and the data line in the vicinity of a TFT for sampling is reduced. - 特許庁

アナログ放送の映像キャリア等の周波数特性は周期的なピークを持っているから、サブキャリア毎のノイズのパワーの周波数特性が周期的なピークを持つような形で検出された場合、そのことは、アナログ放送波による妨害を受けていることを表す。例文帳に追加

Since the frequency characteristics such as the video carrier of the analog broadcast have the periodical peaks, when the frequency characteristics of power of the noise by each subcarrier are detected in a form so as to have the periodical peaks, that shows that the channel is hindered by the analog broadcast wave. - 特許庁

捻挫予防、捻挫再発予防、軽度の足関節疾患等に最低限必要な制動力と、運動自由度との双方をバランスよく達成し、装着が容易で、装着間違いが発生しない構造を持った足関節装具を提供する。例文帳に追加

To provide an ankle joint orthosis which can prevent a sprain and relapse of the sprain, achieves both of the minimum requirement of a braking power for a slight disorder of the ankle joint or the like and the degree of freedom of movement in good balance, and has a structure for easy wearing without happening of a wearing mistake. - 特許庁

片面フレキシブル基板を複数枚重ねる構造のケーブル部を持ったプリント基板における内側のケーブルが外側のケーブルとが、ケーブル同士のこすれによって絶縁不良や断線などの不具合を生じることのないプリント基板を提供すること。例文帳に追加

To prevent occurrence of trouble, such as an insulation defect or disconnection caused by rubbing an inner cable and an outer cable in a printed circuit board having a cabling structured for overlapping a plurality of one-sided flexible substrates. - 特許庁