「持ったぞ」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

吸引ファン２と吸引プラテンダクト３との接続部７の直近に有効開口径φを調整する開口調整板２０を有し、またシート幅に対して最適な吸引圧を発生させ得る有効開口径φをテーブルとしてＲＯＭに持っている。例文帳に追加

The inkjet recorder has an opening adjusting plate 20 for adjusting an effective opening diameter ϕ just near a connection part 7 between a sucking fan 2 and a sucking platen duct 3, and also has a table of the effective opening diameter ϕ for generating the most suitable sucking pressure for a sheet diameter in a ROM. - 特許庁

天然の御影石が持つ立体感と質感、深みのある色柄を有し、高級感があり、粒柄とストライプ柄を併せ持った外観が形成でき、かつこれらの柄のコントロールが容易である人工大理石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for artificial marble which has the stereoscopic vision and a texture of natural granite and a pattern with deep colors, exhibits an upscale image, enables the formation of an appearance with both a grain pattern and a stripe pattern, and facilitates the control of the patterns. - 特許庁

杉、檜、サワラ又はから松等の心持ち材として少ない乾燥時間で割れや変形が発生しない程度に均一に乾燥が可能であり、構造材施工に充分に使用することが可能な強度を持った建築用角材を提供する。例文帳に追加

To provide a square timber for building capable of being dried to a degree not generating a crack or deformation in a short drying time as timber with pith comprising a Japanese cedar, a hinoki, a sawara cypress, a pine or the like and having strength sufficiently usable in construction of a structural material. - 特許庁

従来のＵＶプリンタの構成では、記録ヘッドから吐出されて着弾するまでの間の温度変化によりにインクのインク粘度が変化して、一定の硬化度及び一定のドット径を持った高画質の画像形成が記録することができない。例文帳に追加

To solve the problem that, in the conventional constitution of a UV printer, the viscosity of an ink is changed with the change in temperature between a time from delivering the ink from a recording head to reaching so that formation of an image with a high quality having a constant degree of curing and a constant diameter of dots can not be recorded. - 特許庁

電波反射器を内蔵し、ヘリウムガスを充填してなるバルーンに遭難者の持っている糸条を結着して空中に上昇し、これに強風が当っても、そのバルーンの高さが、レーダ波の反射を妨げる程低下しないようにする。例文帳に追加

To send up in the air a balloon including an electromagnetic wave reflector and filled up with helium gas by connecting a line of thread that a victim has to the balloon and to prevent the elevation of the balloon from coming down enough to disturb reflection of radar waves even though the balloon is blown in strong wind. - 特許庁

片手に持って振るだけで適量の石鹸液を容易に取り出すことができるとともに、静置時には石鹸液の漏出を確実に止めることができ、且つ、構造が簡単で、石鹸液の詰まりを生じにくく衛生的な液体石鹸用ディスペンサーを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid soap dispenser which facilitates taking-out of a suitable amount of soap liquid by merely shaking it with one hand, which surely prevents leakage of soap liquid in a standing time, and which has simple structure, hardly causes clogging of soap liquid, and is hygienic. - 特許庁

コンテキストアウェアなアプリケーションに適切に利用することができると共に、ユーザにとって適切な意味を持ったコンテキストを提供することができ、ネットワーク資源の浪費を無くすことができ、コンテキスト提供装置の製造コストが高くなることを防止すること。例文帳に追加

To properly use this context filtering device to a context-aware application, and to provide a context having meanings proper to a user, and to eliminate the wasteful consumption of network resources, and to prevent the manufacturing costs of the context providing device from being increased. - 特許庁

本木加飾部品のつき板より内側に面発光であるＥＬを設置することで、既存品からの厚さの大幅な増加を抑え、且つ、木目柄を全面ムラなく光らせることができる高い装飾性・美観性を持った本木加飾部品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an original-wood decorative component with high decorativeness and a fine appearance, which can suppress a great increase in the thickness of an existing product and make light evenly emitted all over a woodgrain pattern, by installing an EL performing plane light emission inside sliced veneer of the original-wood decorative component. - 特許庁

画像形成装置１０１は、装置切換テーブルＴＢＬ３−１０１と、現ジョブを実行しているユーザのＩＤを持った、エラーハンドルテーブルＴＢＬ４中レコードと、現ジョブの設定値とに基づき、実行可能な装置名を選択する（Ｓ２３）。例文帳に追加

An image forming apparatus 101 selects executable apparatus names on the basis of an apparatus switching table TBL3-101, a record in an error handler table TBL4, which has the ID of a user executing a present job, and a set value of the present job (S23). - 特許庁

本発明の課題は、人手で複数台のイーサスイッチ内のＭＡＣアドレスとポート番号の対応テーブルを調査することなく、当該ＭＡＣアドレスを持った機器の接続イーサスイッチとポート番号を突き止める手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a means for finding a connected EtherSwitch and a port number of an apparatus with a MAC address without the need for manually investigating a correspondence table between MAC addresses and port numbers in a plurality of EtherSwitches. - 特許庁

図７各種の懸架装置例の外観図及び２本のカーテンレール内側レールの上に装着部を置き、物干し用ハンガーを吊り下げる為のバーが装着後に回転できる構造を持った装置の使用時不使用時の外観図である。例文帳に追加

The figure 7 is the outside drawing of various kinds of hanging holders and the outside drawing at the time of using and not using the holders having a structure in which a mounting part is placed on two curtain rail inner side rails and a bar for hanging a clothes-drying hanger is rotatable after being mounted. - 特許庁

メカニカルリールのリールテープをシンボル単位で分割し、リールの骨組み（枠）にスライドして差し込む構造にすることによりシンボルのみを容易に変更可能であり、汎用性を持ったリールシンボルの並びを作ることができるスロットゲーム機のリール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reel device of a slot game machine which is capable of easily changing symbols only by a structure of dividing a reel tape of a mechanical reel by symbol and sliding and fitting the reel tape into a reel frame, and capable of creating arrangement of reel symbols with versatility. - 特許庁

支持体内部に設置された複数の支持板からなる多層構造部に、前記発熱抵抗体に電力を供給するための導通端子および／または前記均熱板の温度制御を行なうための温度検知素子を固定し、多層構造部を成す複数の支持板間に、支持板の８０％の直径を持った同心円内の範囲に３個以上の変形防止部材を備えた。例文帳に追加

Three or more deformation preventive members are provided between the plurality of supporting plates constituting the multilayer structural part within a range of a concentric circle having a diameter 80% equal to that of the supporting plate. - 特許庁

このゴミ除け装置は、水を通過させかつゴミをトラップするための多数の細孔を有するゴミ除け容器本体１６と、該ゴミ除け容器本体１６の上部に該ゴミ除け容器本体の上端から多少の隙間を持って着脱自在に配設されかつ下部周辺部に多数の羽根を有する蓋部材１７とから成っている。例文帳に追加

The apparatus includes: a blot removing vessel main body 16 having multiple small holes to make water pass through and trap blot; and the lid member 17 which is removably arranged in the upper part of the blot removing vessel main body 16 with a little gap from the upper end of the vessel main body, and also provided with multiple blades in its lower peripheral part. - 特許庁

各々が微細な独立した気泡を多く含んだ多数の塊状の微細独立気泡含有材１２と、多孔質構造を有する多孔質材料１４とが均一に混合され、微細独立気泡含有材１２の断熱性と多孔質材料１４の水分吸収・吐出性を併せ持った混合構造を有する製造方法並びにそれを用いた断熱工法。例文帳に追加

In this manufacturing method and the heat insulating construction method using the manufacturing method, a large number of solid micro closed cell containing materials 12 each containing many micro closed cells, and a porous material 14 with porous structure, are uniformly mixed to provide mixed structure combining the heat insulating property of the micro closed cell containing material 12 and the moisture absorbing/desorbing property of the porous material 14. - 特許庁

回路素子上に設けられた電極端子の表面に、可撓性でありかつ導電性の接合突起が形成された半導体装置において、接合突起が、一方の端部が電極端子に接続されており、他方の端部がこの電極端子とは離間して、電極端子の表面に対して所定の角度を持って形成された可撓性の金属箔により構成した。例文帳に追加

In a semiconductor device having a flexible and conductive bonding protrusion formed on the surface of an electrode terminal provided on a circuit element, the bonding protrusion is composed of a flexible metal foil formed at a predetermined angle against the surface of the electrode terminal while connecting one end with the electrode terminal and separating the other end therefrom. - 特許庁

３次元医療用画像にて、生成される偽陽性結果の数の抑制しながら、高い感度を持って目的の対象物を検出することができる画像処理方法、画像処理装置及びコンピュータプログラム並びに該画像処理方法を実行させる指示を記憶しているコンピュータが読取り可能な媒体の提供。例文帳に追加

To provide image processing method and apparatus, and a computer program, detecting a target object with high sensitivity while restraining the number of generated false positive results in a three-dimensional medical image, and provide a computer readable medium storing designation for executing the image processing method. - 特許庁

この化粧パネル７は、本体前面を被覆する内側構造１５と、内側構造１５の前面被覆部分に間隔を持って対向する外側構造１７を持ち、その内側構造１５には羽根車４の外径寸法より小さい内径を持ち、本体６の室内側の開口部８に連絡するベルマウス１８を備えた構成とする。例文帳に追加

The decorative panel 7 includes an inner structure 15 covering the front of the body and an outer structure 17 opposite to the front covering part of the inner structure at a space therefrom, and the inner structure 15 is provided with a bell mouth 18 having an inside diameter smaller than the outside diameter size of the impeller 4 and connected to an opening part 8 of the interior side of the body 6. - 特許庁

絶縁性と金属光沢を併せ持った金属薄膜層を部分的に有した転写材料であり、かつインモールド成形時の様々な加工条件や複雑な形状の成形品にも使用可能な転写材料を提供すること、及び該転写材料をインモールド成形転写して得た耐摩擦性に優れた成形品を歩留まり良く安定して製造することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transfer material which partially has a thin metal film layer having insulating properties and metallic gloss which is applicable to various processing conditions during in-mold molding and a molding of a complex shape and to produce the molding which is obtained by in-mold molding/ transferring the transfer material and excellent in friction resistance stably in a high yield. - 特許庁

原稿供給機構によって順次取り出した原稿を搬送して所定の読み取り位置に載置する機能を持ったフラットベッドタイプの画像読み取り装置において、当該読み取り装置が読み取りの対象とする原稿の地色を白色として生成した画像データを効率よく後段の処理装置に提供する画像読み取り装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader and a control method therefor, with which image data generated in the white base color of an original defined as the target of read by the relevant reader are efficiently provided to the processor of post-stage, concerning the flat bed image reader having a function for carrying originals successively extracted by an original feed mechanism and placing the originals at a prescribed read position. - 特許庁

この表示された画像は、コモン電極１４に印加するコモン信号の電位の変化に同期して電位が変化し、且つコモン信号１４及び信号電極１５の電位に対して、それぞれ予め定めた電位差を持った視野制御信号を対向電極２５に選択的に印加することにより、広視野の表示と狭視野の表示とが行なわれる。例文帳に追加

The displayed image has a wide range of viewing angle and a narrow range of viewing angle when a potential varies in synchronism with variation in potential of a common signal applied to the common electrode 14 and the common signal 14 and viewing angle control signals having predetermined potential differences from the potential of the signal electrodes 15 respectively are selectively applied to the counter electrodes 25. - 特許庁

本発明の前記目的は半導体の製造工程の中のフォトレジスト・パターンを形成するためのフォトマスクにおいて、前記フォトマスクはクロムレス方式で、その一軸にパターンが形成されて、前記パターンと離隔されて所定の角度を持って一つ以上のパターンがもっと形成されて、前記それぞれのパターンの端部にクロムの材質のスリットが形成されることを特徴とするフォトマスクによって逹成される。例文帳に追加

In a photomask 200 for forming photoresist patterns in the manufacturing process of semiconductors, the photomask is achieved such that the patterns are formed at one axis by the chromeless phase lithography, at least one pattern is formed at predetermined angles separated from the patterns, and slits 130,140 of chrome materials are formed at the end of each pattern. - 特許庁

したがって、今日、一般的に伝えられる、鼻が高く（長く）赤ら顔、山伏の装束に身を包み、一本歯の高下駄を履き、葉団扇を持って自在に空を飛び悪巧みをするといった性質は、中世以降に解釈されるようになったもので、本来まったく性質の異なったものが習合された俗信であるとされる。例文帳に追加

Therefore, the characteristics that have generally been passed on till today--a long nose and red face, wearing the attire of a Yamabushi monk, and wearing wooden clogs with single support, flying freely in the sky with a leaf fan and having evil design--have been interpreted since the middle ages, and it is considered to be the superstitious blending of originally quite different characteristics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファイルシステムをnosuidでマウントした場合に set-user-ID/set-group-ID の実行ファイルをどの様に扱うかは、Linux カーネルのバージョンによって異なる:あるバージョンでは、すでに必要な権限を持っている場合を除いて、その実行を拒否する (そしてEPERM を返す)。例文帳に追加

The result of mounting a file system nosuid varies across Linux kernel versions: some will refuse execution of set-user-ID and set-group-ID executables when this would give the user powers she did not have already (and return EPERM ),  - JM

贈答、祭（盆踊りなどで持って踊る）、縁起もの（縁日に売られる）、宣伝する（広告）、装う（おしゃれの小道具）、流行にのる（おしゃれ、描かれる模様）、狩る・追う（蛍狩り・追い、遊び）、選別（籾殻を、農耕）、火消し（火の粉を払う、村の共有品、大型のうちわ）例文帳に追加

It is also used as presents, a lucky charm (sold at a festival day), and used for enjoying festivals (enjoy dance holding it in Bon Festival Dance and other festivals), advertising, putting it on (as a fashion tool), following the current fashion (influenced by the pattern on the fan part), catching fireflies and driving insects away, sorting out paddy from rice husks, extinguishing fire (by fanning the sparks away, a large type was used).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、キリスト教徒を除けばこれらに宗教行事としての印象は持っておらず、クリスマスは、サンタクロースの贈り物、ツリーやケーキを連想し、バレンタインは恋愛をする上で重要なイベントというぐらいでしか認知されていない。例文帳に追加

Because people other than Christians do not perceive these events as religious rites, they easily associate Christmas with gifts from Santa Claus, Christmas trees, and cakes, and Valentine's Day with nothing more than an important romantic event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロボット式貯蔵装置は、複数の冷凍ユニット１００を持った冷凍室１０を有し、前記冷凍ユニット１００からマイクロプレートを取り出すことおよび前記冷凍ユニット１００にマイクロプレートを入れることができる第１のロボット１６を有する。例文帳に追加

The robotic store includes a freezer room (10) having a plurality of freezing units (100) and a first robot (16) can remove a microplate and move a microplate from and into the freezing unit (100). - 特許庁

被処理液中の物質を磁性体微粒子を含む凝集剤により磁性を持った浮遊固形物として磁力により分離する際に、効率的に浮遊固形物を捕捉でき、事実上処理作業を中断せず連続動作可能な磁気分離装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic separator capable of efficiently trapping suspended solids at the time of separating substances in liquid to be treated by magnetic force as magnetic suspended solids by a flocculant containing magnetic body particulates and being continuously operated virtually without interrupting treating work at a low cost. - 特許庁

操作に支障をきたすおそれがある電磁波等の弊害を発生させずに、一定の周期性を持って振動する部位の一形状をぶれなく明るい静止画として撮像することができる内視鏡装置用光源システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a light source system for an endoscope which generates no adverse effect such as electromagnetic wave which has may present risk of hindering the operation and images a single shape of a part, which vibrates with constant periodicity, as a bright stationary picture without blurring. - 特許庁

本発明に係る水中トレーニング・リハビリ器は、手で持って水中で動かすことにより、主として前腕の所望の筋肉を増強するための水中トレーニング器１０であって、略平面状の面積が可変の抵抗部１４と、種類の異なる複数のハンドル１３を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The underwater training and rehabilitation implement 10 for reinforcing the desired muscles mainly of the front arm by manually moving it under water is characterized by comprising a resistance part 14 formed in roughly flat shape and having a variable area and a plurality of handles 13 of different types. - 特許庁

前記課題は、一次粒子径が５ｎｍ以上、１００ｎｍ以下で非晶性を持ったリン酸鉄（III）、及びリチウム含有化合物を用いて得られるリチウム二次電池用正極活物質材料の製造方法をとることにより解決される。例文帳に追加

In a manufacturing method for the positive electrode active material for the lithium secondary battery, the positive electrode active material for the lithium secondary battery is attained by using iron (III) phosphate wherein a primary particle diameter is 5 nm or more and it has an amorphous property at 100 nm or below, and a lithium containing compound. - 特許庁

導光板の表面には複数の微小プリズムが配列形成されており、該微小プリズムの稜線は、光源に向かって凹状に湾曲する円弧が同心円状に配列、または一定の規則性を持って配列する連続面となっていることを特徴とする。例文帳に追加

The illumination means has a light guide plate 6 constituted of a transparent material, and an LED 7, arranged on the end face of the light guide plate; and on the surface of the light guide plate, a plurality of minute prisms are arrayed, and the ridgelines of the minute prisms form a continuous surface wherein arcs curved concavely toward the light source are arrayed in a concentric pattern, or arrayed with a certain regularity. - 特許庁

連続紙対応の静電印刷装置において、接触式転写部材である転写ローラの長寿命・高耐久化及び、用紙に圧接し回転する転写ローラが張力を持って高速搬送される用紙から受ける反発力によって生じる振動に基づく転写不良の防止。例文帳に追加

To provide a continuous feed electrostatic printer in which a transfer roller as a contact type transfer member is extended in life and high in durability and which prevents a transfer defect due to vibrations caused by repulsive force that the transfer roller rotating in press contact with a paper receives from a paper tensed and conveyed at a high speed. - 特許庁

紫外線の肌に対する防御特性に優れ、同時に敏感肌の人、アレルギー症状を起こす人でも使用でき、皮膚の本来持っている防御機能を損なうことのない、副作用の少ない紫外線対抗化粧用組成物、及びその製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a composition for a cosmetic against ultraviolet rays, having excellent characteristics for protecting the skin from the ultraviolet rays, simultaneously usable even for a person having the sensitive skin or causing allergic symptoms, hardly damaging the defence functions inherent in the skin, and hardly causing side effects; and to provide a method for producing the composition. - 特許庁

ワード線電圧の立上げ時間を速くして読出し動作の高速化を図ることができ、しかも十分なマージンを持って読出し動作が可能となり、レイアウト面積の増大を招くこともない不揮発性半導体記憶装置の読出し方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of reading nonvolatile semiconductor memory device, which accelerates reading by shortening a rise time of a word line voltage and has a sufficient margin for reading without increasing a layout area. - 特許庁

車両のアンテナ配置構造において、特に発信器を持った乗員が座席に着座している際に発信器の信号を受信する車内用のアンテナを配置する場合、車両の大きさや車内の配置等に合わせてアンテナを適切な位置に容易に配置することができるようにする。例文帳に追加

To easily dispose an antenna at the appropriate position according to the size of a vehicle or arrangement in the vehicle especially when disposing the antenna for the inside of the vehicle which receives the signal of a transmitter while an occupant having the transmitter sits on the seat in an antenna arrangement structure of the vehicle. - 特許庁

改竄内容の検証が可能で、特定のファイルシステムに限らず論理構造を持って書き込む任意のアプリケーションに適用可能で、スタンドアロン環境で使用可能で、データサイズが巨大になっても性能劣化しない改竄検出方法を実現する。例文帳に追加

To provide a falsification detection method allowing verification of tampering contents, allowing application to an arbitrary application written with a logic structure without being limited to a specific file system, allowing use in stand-alone environment, and not allowing deterioration of performance even if data size becomes huge. - 特許庁

個人情報を含みサービス処理対象となる画像を数値化せずにサーバ側に送信する上で、第三者により悪用されにくくして個人情報保護のセキュリティー性を高めるとともにユーザが最大限の安心感を持って利用可能にする。例文帳に追加

To improve security of personal information protection by preventing third persons from illegally using an image to be processed including personal information when it is transmitted to a server side without digitizing it, and to enable users to use it with security as high as possible. - 特許庁

乳化安定性に加え、エマルジョンの低温造膜性、乾燥皮膜の低温接着性及び透明性を維持し、かつ、親水性有機溶剤やイオン性を持った添加剤を添加して、機械的剪断をかけても、凝集、粘度上昇の生じないエマルジョンを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an emulsion which has, in addition to emulsion stability, a capability of forming a film at a low temperature and forming a dried coating film which maintains its adhesivity at a low temperature as well as its transparency, and is free from agglomerating and increasing its viscosity even upon subjecting the same to a mechanical stress with a hydrophilic organic solvent and ionic additives added thereinto. - 特許庁

グリップとして機能する金属製のスイッチプレートは、ＯＦＦ位置において、カメラボディ１２の前面に配設された固定プレート４６の側面に当接して、その固定プレート４６の当接部と面一となるとともに、ＯＮ位置において、固定プレート４６から所定の隙間を持って分離する。例文帳に追加

A metallic switch plate functioning as a grip abuts on the side surface of a fixed plate 46 disposed on the front of a camera body 12 and is on the same plane as the abutting part of the plate 46 at an off-position, and is separated from the plate 46 with a specified gap at an on-position. - 特許庁

位置固定して配置されている部材（２）の変位可能に保持されるリング（１３）は、密封隙間（１１）側の端面（１６）に、密封隙間（１１）の環状溝（１８）に対して半径方向に間隔を持って配置される中間圧力室（３１）を有している。例文帳に追加

A ring 13, held in a displacing manner, of a member 2 arranged in a position fixed state is provided at an end face 16 on the sealed gap 11 side with an intermediate pressure chamber 31 with a radial direction from the annular groove 18 of the sealed gap 11. - 特許庁

現在米磨ぎは、素手、代用品として泡立て器、水流式米洗い器等で行っているが必ずしも適当ではない、すなわち迅速で手間が掛からずしかも水に触れることなく手際良く処理の出来る機能を持った構造の本格的な電動米磨ぎ機器が必要とされる。例文帳に追加

To provide a convenient and labor saving electric rice washer needing not to wash by hand, solving problems of conventional rice washing by hand on an eggbeater or a water flow rice washer. - 特許庁

本発明が解決しようとする問題は、グレープフルーツ果汁含有飲食品の保存中に不快な異臭が発生し、グレープフルーツ果汁含有飲食品が本来持っていた商品価値を減ずるという問題である。例文帳に追加

To provide a method for preventing generation of odd smell caused when preserving grapefruit juice-containing food and drink solving such a problem that unfavorable odd smell is generated when preserving grapefruit juice-containing food and drink and thereby commercial value originally given to the grapefruit juice-containing food and drink is reduced. - 特許庁

紫外線の肌に対する防御特性に優れ、同時に敏感肌の人、アレルギー症状を起こす人でも使用でき、皮膚の本来持っている防御機能を損なうことのない、副作用の少ない紫外線対抗化粧用組成物、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet ray-resistant cosmetic composition which is excellent in characteristics for protecting skins from ultraviolet rays, can simultaneously be used even by persons having the sensitive skins and persons causing allergic symptoms, does not deteriorate the original protecting functions of the skins, and little produces side-effects, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

乳化安定性に加え、エマルジョンの低温造膜性、乾燥皮膜の低温接着性及び透明性を維持し、かつ、親水性有機溶剤やイオン性を持った添加剤を添加して、機械的剪断をかけても、凝集、粘度上昇の生じないエマルジョンを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an emulsion maintaining low-temperature film-formability of the emulsion, and low-temperature adhesiveness and transparency of a dried film in addition to emulsion stability, and hardly causing coagulation and viscosity increase even if a hydrophilic organic solvent or an additive having ionicity is added thereto and mechanical shear is added. - 特許庁