1016万例文収録!

「持ったぞ」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 持ったぞに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

持ったぞの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2516



例文

容量制御回路12は、利得制御回路11が利得を大きく制御する場合には、利得(増幅度)の持つ零点を周波数特性の帯域内に持ってきて、周波数特性の平坦域を拡大するように、可変容量ダイオードD1、D2の容量値を制御する。例文帳に追加

An capacitance control circuit 12 controls the capacitance of varactor diodes D1, D2 by bringing the zero point of the gain (amplification factor) into a frequency band of the frequency characteristic so as to extend the flat area of the frequency characteristic when increasingly controlling the gain of the gain control circuit 11. - 特許庁

インクカートリッジ20は、負圧発生部材を収納してノズル内圧を負圧に維持するための負圧発生室26と、この負圧発生室26に補給されるインクを貯留する貯留室25との2室構造のインク収納室を持っている。例文帳に追加

An ink cartridge 20 comprises an ink containing chamber of two chamber structure including a negative pressure generation chamber 26 for sustaining the inner pressure of a nozzle at a negative level by containing a negative pressure generating member, and a chamber 25 for storing ink supplied to the negative pressure generation chamber 26. - 特許庁

そうですね、やはり郵政民営化という方向にダーッと走っていましたから、そういう状況の中で、それぞれの金融機関とか、そういうものも対応していたわけで、それが、方向が180度転換するということで、そうした金融機関自体も、今後の自分たちの経営にどういう影響が出てくる形になるのだろうか、という意味で、新日本郵政のあり方に対して強い関心を持っておられるということを強く感じました。例文帳に追加

As we had single-mindedly moved toward postal privatization at a rapid pace, individual financial institutions have been acting in accordance with that move. Now that we are making a 180-degree turn, financial institutions are wondering how their business will be affected. In this respect, I strongly felt their keen interest in how the renewed Japan Post will operate.  - 金融庁

具体的な検証の進め方については、今さっき申し上げましたように、メンバーの方々が公正・中立な立場でご判断をされる事柄であって、私は見識があって知識があって経験があり、それぞれの分野における本当に立派な方が引き受けて頂けたというふうに思っておりますので、今、予断を持ってお答えすることは差し控えさせて頂きたいと思っています。例文帳に追加

As I said, it is up to the committee members to decide from their fair and neutral standpoint specifically how to proceed with the review. As I believe that people with excellent judgment, knowledge and experience in their respective fields have agreed to sit on the committee, I would like to refrain from answering your question with a preconceived idea.  - 金融庁

例文

本発明の実装構造体は、配線パターンに対応した2次元パターンを持った導電性の配線層とこれを狭持する融着基材を備え、融着基材には接合物に設けられている接合端子の配置に対応した位置に貫通孔が形成され、配線パターンの少なくとも1箇所が少なくとも1つの貫通孔の内面に露出した構造とする。例文帳に追加

The fusible basic material is provided with through holes at positions corresponding to the arrangement of joint terminals provided on an article being jointed and at least one position of the wiring pattern is exposed to the inner surface of at least one through hole. - 特許庁


例文

磁気抵抗効果素子15に対してオーバーラップ状態で電極リード層13を形成するに、電極リード層13の下地層12として六方格子型の結晶構造で(100)配向面をもつルテニウムで成膜し、そのルテニウムの下地層12の上に体心立方格子型の構造を持った低抵抗なタンタルをエピタキシャル成長をもって積層してタンタル導電層11となす。例文帳に追加

A base layer 12 of the lead layer 13 is formed of ruthenium having the orientation plane (100) of a hexagonal crystal structure, and a low-resistance tantalum having a body-centered lattice structure is epitaxially grown on the ruthenium base layer 12 and laminated to form a tantalum conductive layer 11. - 特許庁

ピラゾロン系の特定構造を有する化合物を電子移動材料とし、トリフェニルアミン系ビススチリル化合物を正孔移動材料とし、ベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤を含有する単層分散型の電子写真感光体であり、高感度且つ帯電安定性、低残留電位性を併せ持っている。例文帳に追加

The monolayer dispersion type photoreceptor comprising a compound having a specified structure of pyrazolone type as an electron transfer material, a triphenylamine bis-styryl compound as a hole transfer material and a benzotriazole UV absorber has charging stability and low residual potential performance as well as high sensitivity. - 特許庁

実体顕微鏡装置に用いられ、対物レンズ1、及び、観察光学系を介して像を形成する結像光学系において、観察光学系に含まれる変倍光学系の複数のレンズ群G1〜G4のうち少なくとも2つのレンズ群は、それぞれ対物レンズ1の光軸と直交方向の成分を持って移動するように構成する。例文帳に追加

In an imaging optical system which is used for a stereomicroscope device and forms an image through an object lens 1 and an observation optical system, among a plural of lens groups G1 - G4 of a variable power optical system included in the observation optical system, at least two lens groups are constituted to move with a component orthogonal to an optical axis of the object lens 1, respectively. - 特許庁

撮像手段によって撮像された複数の画像はコンピュータ40に記憶し、個々のスポットについて画像を解析することで、プローブの種類に応じてスポット毎に異なるハイブリダイゼーションの最適温度の影響を受けることなく全てのスポットにおいてハイブリダイゼーションを高い信頼性を持って検出する。例文帳に追加

A plurality of images picked up by the image pickup means are stored in a computer 40 and analyzed with respect to individual spots to detect hybridization with respect to all of spots with high reliability without receiving the effect of the optimum temperature of hybridization different at every spot corresponding to the kind of a probe. - 特許庁

例文

ポペット弁の弁ばねとして、旧来の単コイル構造が持っていた、バウンスやジャンプを発生し易い特性を、最新の複コイル構造に劣らない程度に改良すること、弁が開閉する過程で、荷重変位の増加に伴って、荷重が急増する、いわゆる、非線形の荷重特性を与えることが求められている。例文帳に追加

To impart the so-called nonlinear load characteristic of suddenly increasing a load in response to an increase in load displacement in a process of opening-closing a valve, by also improving a characteristic of easily causing a bounce and a jump, possessed by a conventional single coil structure, to a degree of being not inferior to the newest double coil structure, as a valve spring of a poppet valve. - 特許庁

例文

インデックスサーバは、過去の転送における転送元及び転送先ノードを方向を持ったリンクで結んだツリー構造又は線状構造のトポロジ情報を、ファイル毎に、管理するトポロジ情報管理手段と、ツリー構造又は線状構造を維持するように転送元ノードを決定する転送元ノードを決定する転送元ノード決定手段とを備える。例文帳に追加

The index server is provided with a topology information management means for managing the topology information of a tree structure or a linear structure connecting the transfer source and transfer destination nodes in the past transfer by a link having a direction for every file; and a transfer source node determination means for determining a transfer source node determining the transfer source node to maintain the tree structure or the linear structure. - 特許庁

高抵抗低誘電率の担体液中に、着色剤と樹脂とからなるトナー粒子を分散してなる静電荷像用液体現像剤において、前記トナー粒子の質量平均粒径が1〜8μmで、粒径分布が微粉側、粗粉側にそれぞれピークを持った二山粒径分布であることを特徴とする。例文帳に追加

The mass average grain size of toner particles of the liquid developer for the electrostatic charge images prepared by dispersing the toner particles consisting of coloring agents and resins into a carrier liquid having a high resistance and low dielectric constant is 1 to 8 μm and the grain size distribution is a two-peak grain size distribution having peaks respectively at a fine powder side and a coarse powder side. - 特許庁

映像や音声などの時間属性を持った素材のみを編集するツールに対して、さらに時間属性を持たない静止画などの素材を組み合わせて編集するユーザインタフェースを設計する場合に、利用者に対して画面上でそれらの対応を見せやすく、かつ扱いやすくする編集ツール、及び編集および操作方法を提供する。例文帳に追加

To provide an edition tool and an edition and operation method for facilitating a user to view and handle the correspondence on the screen when a material such as a still image having no time attribute is edited in combination for a tool which edits only a material having time attribute such as a video image, sound, and the like. - 特許庁

表示パネルの検査装置で、被検査表示パネルを設置する支持構造部と、光源と、前記支持構造部と前記光源との間に、入射した光の強弱により光の透過特性を変調する特性を持った調光板と、を有し、前記光源から発せられた光を、前記調光板を透過させた後、前記支持構造部に設置される表示パネルに入射させる。例文帳に追加

After the emitted from the light source is made to pass the light control plate, it is made incident on the display panel provided at the support structure part. - 特許庁

(A)下式(1)(式中、R_1およびR_2は、それぞれ独立に水素原子又は置換基を有することもある全炭素数1〜20の炭化水素基を表す。)で示される構造単位を有するポリフェニレンオキサイドと(B)該ポリフェニレンオキサイドと反応性を有する官能基を持った共重合体と(C)水酸化アルミニウムとを配合してなるポリフェニレンオキサイド系樹脂組成物。例文帳に追加

The polyphenylene oxide-based resin compositin is formed by blending a polyphenylene oxide (A) which has a structural unit expressed by formula (1) where R_1 and R_2 are each independently a hydrogen atom or a 1 to 20C hydrocarbon group which may have a sustituent; a copolymer (B) which has a functional group having a reactivity on the polyphenylene oxide; and aluminium hydroxide (C). - 特許庁

気相成長の成長表面が平面状態でなく、ファセット面が集合した三次元的な凹部のファセット構造を持つようにし、最後までファセット構造を持ったまま、成長の終了までファセット構造を埋め込まないで成長させることにより転位をファセット底部に集合させ、ファセット底部に続く線領域以外の部分の転位を低減するようにして得た単結晶窒化ガリウム。例文帳に追加

The gallium nitride crystal is obtained by performing vapor-phase deposition so that a growth surface achieves a three-dimensional facet structure having a pit with assembly of facets instead of a flat state and retains the facet structure which is not buried throughout the growth to accumulate dislocations to the bottom of the facets and reduce dislocations in parts other than a linear region continuing from the bottom of the facets. - 特許庁

多数の非結像集光作用のあるフレネルレンズもしくは反射鏡と放射流束センサーを組み合わせたものを全球方向に配置し、カバー材料に測定対象とする放射の波長領域での透過率が高いという選択透過性を持った光学フィルタを用いた構造の放射流束計を提案する。例文帳に追加

This radiation flux meter has a structure, wherein many combinations of a Fresnel lens or a reflecting mirror having an image non-forming condensing function and a radiation flux sensor are arranged in the spherical directions and an optical filter, having selective transparency with high transmittance in a wavelength region of a radiation, an object of measurement, is used for a cover material. - 特許庁

側壁から底部を通り対面側の側壁まで連続し、コーナー部を曲率もたせて繋いだ溝を設けた容器と、断面形状が円弧状の弾性を持った帯で、先端には紐を差し込む穴を設けたメッセンジャーを用いることにより容器内に積み重ねた新聞紙、雑誌をそのまま結束可能とした。例文帳に追加

The newspapers and the magazines stacked up in a container are bound as they are under an application of the container provided with: a groove passing from its side walls through its bottom part, being continuous up to an opposing side wall and connecting corners with a curvature; a resilient band having an arcuate sectional shape; and a messenger having a hole at its extremity end in which the string is inserted. - 特許庁

第1の輸送車10は、粉状運搬物であるセメント、燃えがらまたは肉骨粉を輸送するのに適した構造を持ち、第2の輸送車11は、泥状または塊状運搬物である袋状もしくは容器に充填されたセメント製品、またはコンクリート二次製品あるいはコンクリート用骨材などの資材、または廃棄物等を輸送するのに適した構造を持っている。例文帳に追加

The first vehicle 10 is structured suitable for transporting powdered object such as cement, burnt residues, meat and bone meal, while the second vehicle 11 is suitable for transporting cement products in slurry or in lumps put in sacks or vessels, construction materials such as secondary concrete products or aggregate for concrete, waste objects, etc. - 特許庁

ここで、外部電極用の導電性ペーストとして、線状の高分子構造を持つ樹脂と立体的な3次元の網目構造を有する高分子構造を持った樹脂とを添加した導電性ペーストを用いることにより、2次元的な結合に対してさらに3次元的な架橋結合を組み合わせて外部電極14の強度を高める。例文帳に追加

In this case, as a conductive paste for the external electrode, the conductive paste where resin is added is used, where the resin has a linear macromolecular structure and a three-dimensional mesh structure, thus increasing the strength of the external electrode 14 by further combining a three- dimensional crosslinking connection with the two-dimensional connection. - 特許庁

よって、遊技者は、第3図柄表示装置81で希少な演出が行われた場合に画像保存ボタン23を操作することで、その希少な演出を大当たり中に視認することができるし、携帯電話端末を余裕を持って用意できるので、希少な演出を撮影して写真として保存することもできる。例文帳に追加

When the third symbol display device 81 executes a rare performance, the player can thus operate the image storage button 23 so as to view a rare performance during the big win and prepare a cellular phone unit well in advance so as to take the image of the rare performance and store it as a photograph. - 特許庁

可撓性を持った平板状の熱拡散板2にコルゲートフィン3を接着した構造として放熱器自体に柔軟性を持たせるとともに、複数の発熱体に同時共通に取り付け可能な所望の取り付け面積を持たせることによって、形状の異なる複数の発熱体に共通に取り付け可能な構造とした。例文帳に追加

The heat radiating device has a structure where a corrugate fin 3 is bonded with a flexible tabular heat diffusion plate 2 so that the heat radiating device itself has flexibility and the radiating device can be mutually attached to a plurality of the heating elements with different shapes by making the plurality of heating elements have intended attached areas where the radiating device is mutually and simultaneously attached. - 特許庁

基布上に炭化金属化合物と、アニオン系単量体及びカチオン系単量体を共重合したアクリル酸樹脂、多官能イソシアネート化合物、及び適度な分子量を持ったポリアルキレングリコールを配合したコーテイング層と、さらにその上にカチオン系単量体を共重合したアクリル樹脂粘着剤層の2重層を持つ貼布材を製造する。例文帳に追加

This plaster has double layers on a base cloth and is obtained by coating on the base cloth a composition comprising a metal carbide compound, an acrylic acid resin obtained by copolymerizing an anionic monomer with a cationic monomer, a polyfunctional isocyanate compound and a polyalkyleneglycol with proper molecular weight, and further coating thereon an acrylic resin adhesive copolymerized with a cationic monomer. - 特許庁

特定比の実質的に(a)ポリエステル樹脂及び(b)ポリフェニレンスルフィド樹脂(PPS樹脂)からなる樹脂組成物で構成され、かつ、該樹脂組成物中に電子顕微鏡で観察される樹脂相分離構造としてPPS樹脂層が連続相や帯状分散相等の特殊な構造を持った樹脂構造体とする。例文帳に追加

The resin structure is constituted by a resin composition substantially comprising (a) a polyester resin and (b) a polyphenylene sulfide resin(PPS resin) at a specific ratio and, simultaneously, the PPS resin layer being allowed to have a special structure such as a continuous phase and a belt-shaped dispersion phase as the resin phase separation structure to be observed in the resin composition by an electron microscope. - 特許庁

ユーザがTV受像機31に提示されたイベント情報を見て興味を持った場合、PC32又はインターネット接続可能な電話機33の予め設定したキーをオンすることにより、STBの記憶装置から最後に格納されたアクセス情報がPC又は電話機の送信レジスタに記憶される。例文帳に追加

When a user watches the event information presented on a TV receiver 31 and is interested in the event information, the last stored access information is stored in the transmission register of a PC or a telephone set from the storage device of the STB by turning on the preliminarily set key of the PC 32 or the telephone set 33 connectable to the Internet. - 特許庁

PES、PMMA、テフロン、エポキシまたはポリイミドからなる被形成面にスパッタによる損傷を与えない程度のセルフバイアスで、SP^3混成軌道を有し、アモルファスまたはセミアモルファス構造を持った炭素または炭素を主成分とする被膜を形成し、徐々に高周波エネルギを増加して被膜の硬度を上げていく。例文帳に追加

The face to be deposited compoed of PES, PMMA, Teflon (R), epoxy or polyimide is deposited with a coating film of carbon or essentially consisting of carbon having a self-bias on a degree in which damage caused by sputtering is not given thereto, having an SP3 hybrid orbital and havihng an amorphous or semiamorphous structure, and high frequency energy is slowly increased to increase the hardness of the coating film. - 特許庁

3次元位置決め雲台機能を持った監視カメラを2機以上で映像信号を得てそれらの映像情報を有機的に処理し、入力された平面写真等のデータまたは正面と側面写真等のデータと比較し、入力情報と同一かどうかの判断をさせる機能を持たせた監視カメラ駆動法。例文帳に追加

In the monitoring camera driving method, a function for obtaining video signals with two or more monitoring cameras having three-dimensional positioning pan head functions, organically processing video information, comparing it with data on an inputted plane photograph or data on front and side photographs, and judging whether it is similar to input information, is given. - 特許庁

利用者2の有する利用者端末3を介して利用者2に課題を与えるイベントとして、それぞれに別個の利用者端末3を持った複数の利用者2が参加する同一課題イベントを、利用者2が利用者端末3を介して互いに入力した情報を前記利用者どうしが互いに出会うための手掛かりとする手掛かり情報を用いて提供する。例文帳に追加

An event for giving a problem to users 2 through user terminals 3 owned by respective users 2 is prepared and the same problem event in which a plurality of users 2 having individual user terminals 3 join is provided by using lead information for utilizing information mutually inputted by the users 2 through the user terminals 3 as leads to the meeting of the users 2. - 特許庁

本発明は、冷陰極の蛍光放電灯用電極として冷陰極にモリブデンを使用し、ガラス封着金属としてモリブデン、タングステンを使用するとき冷陰極たるモリブデンとガラス封着金属たるモリブデン、タングステンとを容易に、経済的に、高信頼性を持って接合する蛍光放電灯用電極およびその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide the electrode for a fluorescent discharge lamp in which molybdenum is used for a cold cathode as a cold-cathode fluorescent discharge lamp electrode and when molybdenum and tungsten are used as glass sealing metals, molybdenum as a cold cathode and molybdenum and tungsten as glass sealing metals are easily and economically bonded with a high reliability. - 特許庁

鋼球と軟質金属を混合した後、混合粉末でショットピーニングを行うことで軟質固体潤滑粉末を摺動性を持った軟質金属皮膜を効率よく付着すると同時に、摺動面を成す基材との密着性を高めることができる軟質金属混合ショットピーニング用粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a soft-metal-mixed powder for shot peening, which can efficiently form a soft metal film having sliding properties of a soft solid-lubrication powder by mixing a steel ball with the soft metal and then conducting shot peening while using the mixed powder, and simultaneously can enhance adhesiveness to a substrate composing a sliding surface. - 特許庁

水系媒体において分散剤としての高分子化合物や界面活性剤を添加することなく、インク中において顔料に充分な分散安定性および再分散性を付与し、その結果吐出安定性、保存安定性が高く、さらに記録媒体上で高い画像堅牢性を持った画像を形成できる表面処理有機顔料水性インク、インクカートリッジおよびインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface treated organic pigment water-base ink capable of forming an image having high discharge stability and storage stability, and high image fastness on a recording medium, as a result of giving sufficient dispersion stability and redispersibility to the pigment in an ink, without adding any polymer or surfactant as a dispersant in an aqueous medium, and to provide an ink cartridge, and an ink-jet recording device using the ink. - 特許庁

本発明は、冷陰極蛍光放電灯の電極として冷陰極にモリブデンを使用し、ガラス封着金属としてモリブデン、タングステンを使用するとき冷陰極たるモリブデンとガラス封着金属たるモリブデン、タングステンとを容易に、経済的に、高信頼性を持って接合する蛍光放電灯用電極およびその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an electrode for a fluorescent discharge lamp composed by joining molybdenum to be used as a cold cathode and molybdenum and tungsten to be used as glass sealing metal easily and economically and with high reliability when molybdenum is used for the cold cathode as an electrode of a cold cathode fluorescent discharge lamp, and molybdenum and tungsten are used as the glass sealing metal; and its manufacturing method. - 特許庁

産卵鶏の品種が持っている遺伝的な能力と飼養管理の配合飼料の品質に依存する産卵成績を上げる為に、飼養管理の中で欠かせない照明光の点灯管理を効果的に実行する産卵鶏の点灯管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting management device for laying hen, effectively carrying out lighting management of illumination light which is indispensable in feeding management in order to improve egg laying performance which depends on the genetic ability of types of laying hen and the quality of feed blend in feeding management. - 特許庁

前面衝突時にフロントサイドメンバを屈曲部で折り曲げつつも、折れ曲がり後のエネルギー吸収効率を高めることでフロントサイドメンバが本来持っているエネルギー吸収性能を十分に発揮させることができる車両のフロントボディー構造を得る。例文帳に追加

To provide a vehicular front body structure capable of sufficiently demonstrating the original energy absorption performance of a front side member by enhancing the energy absorption efficiency after the folding while folding the front side member at a bend part during a head-on collision. - 特許庁

第1の領域の分散曲線は、平行導波路の2種の固有モードである偶モードと奇モードのうち、一方のモードには周波数一定の領域があり、かつ、その周波数一定の領域以外に属する周波数での2種の固有モードの傾きがほぼ等しくなる領域を持っている。例文帳に追加

The dispersion curve of the 1st region has a frequency-constant region in one of an even mode and an odd mode as two kinds of intrinsic modes of the parallel waveguide and also has a region gradients of the two kinds of intrinsic modes become nearly equal, at a frequency that is not in the frequency-constant region. - 特許庁

患者Mの頭部Maは、術者が手で持って揺すらずとも、頭部固定具1の連続的往復動に伴って頭部固定具1ごと機械的に揺すられるので、術者に何ら負担をかけずに患者Mの頭部Maを適切に揺することができる。例文帳に追加

Since the head Ma of the patient M is mechanically shaken together with the head fixing tool 1 with the continuous reciprocation of the head fixing tool 1 even without taking and shaking the head with the hands of the operator, the head Ma of the patient M can be appropriately shaken without loading any burden to the operator. - 特許庁

裏面側からの溶け込み10を持ってライン状に溶接されている金属板1の表面に膜4を貼付けて装飾などの表面処理をするのに、溶接ライン3を外して複数の膜4を貼付けることにより、上記の目的を達成する。例文帳に追加

The surface treating method in which a film 4 is stuck on the surface of a metal sheet 1 which is welded in the shape of a line with a weld penetration 10 from the rear surface side to perform the surface treatment such as ornamentation or the like is characterized in that two or more films 4 are stuck excluding a weld line 3. - 特許庁

ヨーク21は、ブラケット22に剛結されるのではなく、径方向に微小な遊び(間隙G)を持って固定され、ヨーク21とブラケット22は相対的に移動可能な柔構造となり、アーマチュア共振時の振動エネルギがカシメ部23にて発散され、アーマチュアの振動が抑えられる。例文帳に追加

The yoke 21 is fixed not tightly but having minute play (the gap G) in its diametrical direction to the bracket 22, and the yoke 21 and the bracket 22 are of soft structure capable of relative shifting, and vibrational energy at the resonation of an armature is dissipated by the caulking part 23, and thus the vibration of the armature is suppressed. - 特許庁

撮像装置の鏡胴ユニット等の光学系を光軸調整(又は、調心)する光軸調整装置において、光軸調整値を目標値(目標中央値)に精度よく持っていく、及び、効率よく調整作業を行う。例文帳に追加

To provide an optical axis adjustment device capable of precisely bringing an optical axis adjustment value to a target value (target median) and efficiently performing adjustment operation, with respect to the optical axis adjustment device which performs optical axis adjustment (or alignment) of an optical system, such as lens-barrel unit of an imaging apparatus. - 特許庁

第1ブラケット5の周面には、ガイド軸4の一端部が軽い摩擦を持って嵌まる第1孔51と、該第1孔51に連続し、ガイド軸4の長手方向の中央部に向かって広がる第2孔52が開設されている。例文帳に追加

In the circumferential surface of the first bracket 5 there are provided a first hole 51 in which the one end of the guide shaft 4 is fitted with slight friction and a second hole 52 formed continuing to the first hole 51 and extending in the longitudinal direction of the guide shaft 4 toward the center of the same. - 特許庁

これらと各出席者個が持っているPC4−1〜4−nはネットワーク5で接続されており、各端末をログインすることによって出席者名を登録し、全てログアウトするとサーバ3にて議事録を自動で編集し、全ての出席者へ議事録の自動配布を行う。例文帳に追加

They are connected to PCs 4-1 to 4-n that the respective attendants have through a network 5 and each attendant log on a terminal and registers the attendant's name; when all the attendants are logged out, the server 3 automatically edits the minutes of the conference and automatically distributes them to all the attendants. - 特許庁

黒を挿入する間欠駆動型のディスプレイは黒を一括で挿入すると動画において輪郭がはっきりするという利点を持っているが、静止画だと黒を分割して挿入しないとちらつきが見えるので、静止画と動画で黒の挿入方法を切り替える方法が望ましい。例文帳に追加

To make an entire image bright by decreasing the amount of current made to flow into a panel when the brightness of display image is high, and increasing the amount of current when the brightness is low, while protecting an organic EL element and battery. - 特許庁

本発明では、架橋反応の効率性及び貯蔵安定性が向上し、本発明の反射防止膜樹脂は、ハイドロカーボン系の全ての溶媒に対して溶解性が優秀であり、かつハードベイク後にはどんな溶媒にも溶解されない耐溶解性を持っている。例文帳に追加

As a result, the efficiency of the cross-linking reaction and preservation stability are improved, and the reflection-preventing resin has excellent solubility in the whole hydrocarbon- based solvent, and also resistance to dissolution of not being dissolved in any solvent after the bard baking. - 特許庁

もう一方では、一そろいの日常的な判断や慣慣行を持っており、それは、そういう戒律のあるものとは一致しているが、別の戒律とは一致しておらず、なかには正反対の部分もあって、概して言えば、キリスト教の信条と世俗生活の利害や動機との妥協物なのです。例文帳に追加

and on the other, a set of every-day judgments and practices, which go a certain length with some of those maxims, not so great a length with others, stand in direct opposition to some, and are, on the whole, a compromise between the Christian creed and the interests and suggestions of worldly life.  - John Stuart Mill『自由について』

透明電極と対向電極からなる一対の対向する電極間に、金属塩化合物を含有した電解質層を有する表示素子において、該電解質層に、炭素原子1個若しくは2個を介した位置に2つのカルボニル基が存在する部分構造を持った繰り返し単位を有するポリマーを含有することを特徴とする表示素子。例文帳に追加

In the display element having an electrolyte layer containing a metal salt compound between a pair of electrodes opposite to each other, the electrodes comprising a transparent electrode and a counter electrode, the electrolyte layer contains a polymer which has a repeating unit having a partial structure where two carbonyl groups exist in positions sandwiching one or two carbon atoms. - 特許庁

陰極12は、カーボンナノファイバー12bの成長母体となるサブストレートとしてPd等のガス吸着材を選択し、カーボンナノファイバー12bの先端部にガス吸着材の微結晶12cを付加又は内蔵した構造を持った集合体をサブストレート上に構成したものである。例文帳に追加

A negative electrode 12 selects gas adsorption materials of Pd or the like as a substrate to become a growth parent of a carbon nanofiber 12b and it constitutes a grouping having a structure that a microcrystal 12c of the gas adsorption materials is added or built in the tip part of the carbon nanofiber 12b on the substrate. - 特許庁

本発明の暗号キー管理システムは、乱数などで生成した暗号キーを使ってファイルの暗号化を実施する機能を持ったクライアント端末とネットワークで接続され、暗号キーと暗号化ファイルのファイル属性であるファイルサイズとタイムスタンプを関連付けして記録する事を特徴とした暗号キーを管理するデータベースからなるサーバ端末から構成される。例文帳に追加

An encryption key management system includes a server terminal connected through a network to a client terminal having a function of encrypting a file using an encryption key created by random numbers or the like, and comprised of a database for managing the encryption key characterized by recording the encryption key in association with a file size and a time stamp as file attributes of the encrypted file. - 特許庁

要求仕様に基づく工程変更に対する柔軟性を持ったトータルプロセス管理を自動的に行うために、プロセス全体を管理する専用コンピュータを導入することなく、ネットワークで接続された各工程管理用コンピュータの機能を活用して実現可能な製造プロセスの工程管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process management method for a manufacturing process capable of being realized by utilizing the function of process management computers connected through the network, without introducing an exclusive computer for totally managing the process, in order to automatically manage the total process with the flexibility to the change of the process on the basis of the requested specification. - 特許庁

電磁リレーや誘導リング等を利用した機械的な係止機構を必要とすることなく、復帰力を持った操作対象を初期位置から作動位置まで駆動変位せしめた後、かかる作動位置に位置決め保持することの出来る、構造が簡単で製作性に優れた新規な構造のギヤードモータを提供すること例文帳に追加

To provide a geared motor having a simple and new structure of superior productivity, by which an object to be operated, having a restoring force, can be positioned and held in an operating position without the need for a mechanical lock mechanism using an electromagnetic relay, an inductive ring or the like after the object to be operated is driven and displaced up to the operating position from initial position. - 特許庁

例文

細管式レオメータを用いた測定による流出開始温度から流出終了温度迄の溶融粘度特性が、下記式(1)を満たし、 Y=aX^2−bX+c ・・・式(1) 前記細管式レオメータが備えるシリンダー端部は、流出方向に対して30°〜85°の角度を持った形状であることを特徴とする静電潜像現像用トナー。例文帳に追加

Melt viscosity characteristics of the toner for electrostatic latent image development from an outflow initiation temperature to an outflow termination temperature by measurement with a capillary rheometer satisfy the expression (1): Y=aX^2-bX+c, wherein a cylinder end of the capillary rheometer has an angle of 30-85° to the outflow direction. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS