「推積」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

電気式駆動装置と、電気式駆動装置と電気的に結合されたＤＣリンクと、電気式駆動装置と電気的に結合され、少なくとも高比出力エネルギ蓄積装置を有する、第１のエネルギ蓄積システムとを備えた推進システムを開示する。例文帳に追加

A propulsion system comprising an electric drive, a DC link electrically coupled to the electric drive, a first energy storage system electrically coupled to the electric drive and comprising at least a high specific-power energy storage device is shown. - 特許庁

エンジン運転状態に応じた燃料供給量から、排気に含まれる所定の燃料成分（硫黄成分，炭化水素成分など）の単位時間当たりの排出量を推定し（Ｓ１及びＳ２）、ＤＯＣなどの排気浄化エレメントにおける燃料成分の蓄積量を積算する（Ｓ３）。例文帳に追加

From a fuel supply amount which corresponds to the operating state of an engine, an exhaust emission control device for an engine estimates the per unit-of-time emission amount of specified fuel components (sulphur components, hydrocarbon components, etc.) contained in exhaust (S1 and S2), and adds up the accumulation amount of fuel components in exhaust cleaning elements such as a DOC (Diesel Oxidation Catalyst) (S3). - 特許庁

使用時の積算電力を報知する機能を有する炊飯器において、より実際の使用状態に近い条件での加熱手段に供給される電力の積算値の推定値を特別な操作をすることなく、調理終了前に知ることができる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker capable of recognizing the estimated value of the integrated value of power supplied to heating means under a condition close to an actual using state before the end of cooking without performing a special operation in the rice cooker provided with a function of reporting integrated power during use. - 特許庁

プリント基板上にはんだを用いて実装されたＢＧＡ（ボール・グリッド・アレイ）タイプの集積回路デバイスが、集積回路デバイスのはんだボールとプリント基板の金属箔との間で設計通りの電気的な接続をしていない接触不良箇所を推定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating a contact defect position where electric connection between solder balls of an integrated circuit device and a metallic foil of a printed board is different from design in a ball grid array (BGA) type integrated circuit device mounted on the printed board by using solder. - 特許庁

印刷用の原画像データの理論上の面積率と、この原画像データを実際に出力したフィルム、刷版を測定器により実測して得られる網点面積率から、網点を形成するマイクロドットの形状を推定する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and equipment for estimating a shape of a microdot forming a halftone dot from the theoretical area percent of original image data for printing and a dot percent obtained by measuring by a measuring unit a film or a printing plate which outputs the original image data actually. - 特許庁

入力部１０１から入力されたMPEG2Videoストリームは、再圧縮部１０２でDCT係数の低周波数領域と、高周波数領域を推定するためのパラメタを用いて圧縮率を高めて再圧縮され、蓄積装置１１３に蓄積される。例文帳に追加

A MPEG2Video streams inputted from an input unit 101 is recompressed by an increased compression rate at a recompression unit 102, using a parameter for estimating a low-frequency region and a high-frequency region of a DCT factor, and accumulated in an accumulator 113. - 特許庁

ここで、レール圧偏差の絶対値が大きいほど積分項の絶対値は大きくなるので、積分項の絶対値が大きいほど、弁体の変位に対する磁気ヒステリシスや引っ掛かりの影響が大きく、レール圧偏差が解消されにくくなっていると推定できる。例文帳に追加

Since absolute value of the integration term is larger as absolute value of the rail pressure deviation is larger, influence of magnetic hysteresis and catching on displacement of a valve element is larger as absolute value of the integration term is larger, it can be estimated that it gets difficult to eliminate rail pressure deviation. - 特許庁

複数の有限な要素のそれぞれについての体積感度ｄΩ／ｄＶと、振動数差ｄΩと、推定構造物の固有振動数Ω_1rと、ひずみエネルギー密度Ｕ´と運動エネルギー密度Ｔ´とが、ｄΩ／ｄＶ＝（Ｕ´−Ｔ´）／２Ω_1rの関係になることを前提として、体積変化量ｄＶを演算する。例文帳に追加

Volume variation dV is computed on the assumption that for each of the plurality of finite elements, volume sensitivity dΩ/dV, a frequency difference dΩ, the natural frequency Ω_1r of an estimated structure, strain energy density U' and kinetic energy density T' are in a relationship of dΩ/dV=(U'-T')/2Ω_1r. - 特許庁

制御装置７は、電池モジュール１の充放電電力の積算値を算出することにより、サーミスタ６によって検出される温度値と、充放電電力の積算値と、演算マップとに基づいて、各単電池Ｃ１〜Ｃｎの温度を推定する。例文帳に追加

The controller 7, by calculating the integrated value of charge and discharge electric power of the battery module 1, estimates the temperature of each of the electric cells C1-Cn based on a temperature value detected by the thermistor 6, the integrated value of charge and discharge electric power, and the calculation map. - 特許庁

セリア−ジルコニア系複合酸化物を表面積から推定される平均粒子径Ａと電子顕微鏡観察から測定される平均粒子径比Ｂの比Ａ／Ｂが＜１．５であり、かつ１０００℃で３時間焼成後の比表面積が４０ｍ^２／ｇ以上とする。例文帳に追加

The ceria-zirconia based compound oxide satisfies A/B<1.5 wherein A is an average particle diameter estimated from surface area and B is an average particle diameter ratio measured by observation with an electron microscope, and a specific surface area of the compound oxide after firing at 1,000°C for 3 h is ≥40 m^2/g. - 特許庁

レトルト製品の積層包材の小片を示差走査熱量測定により分析し、積層包材に用いたポリオレフィン樹脂の融点以下の温度領域に出現する吸熱ピークから求めた吸熱ピ−ク温度（Ｔ_１）を基に、下記一般式で、該レトルト製品のレトルト処理温度を推定する。例文帳に追加

A small piece of a laminated packing material for the retort product is analyzed by differential scanning calorimetry, and the retorting temperature of the retort product is estimated by a following general equation, based on an endothermic peak temperature T1 found from the endothermic peak appearing in a temperature region of the melting point or less of polyolefin resin used for the laminated packing material. - 特許庁

電子制御装置（ＥＣＵ）は、無段変速機の運転状態に基づき、伝動ベルトの一構成部品であるブロックに加わる荷重を推定し、そのうち疲れ限度よりも大きい値を累積することによりブロック累積荷重Ｎ１を算出及び記憶する。例文帳に追加

An electronic control unit (ECU) estimates the load added to a block as a component of the power transmission belt on the basis of an operating condition of the continuously variable transmission, and calculates and stores the block accumulation load N1 by accumulating values larger than fatigue limit. - 特許庁

そしてΔＰ／ＧＡ≧Ｄｐである場合には（Ｓ１２８でＹＥＳ）、推定堆積量ＰＭｓｍと実堆積量とに乖離を生じた状態であるとして、増加補正量マップＭＡＰａｄｄ（ΔＰ／ＧＡ）から求めた増加補正量ＰＭａｄｄ（Ｓ１３２）にてＰＭｓｍを増加補正している（Ｓ１３４）。例文帳に追加

In the case of ΔP/GA≥Dp (Yes in S128), a state of having deviation between the estimated deposit amount PMsm and the actual deposit amount is determined, and PMsm is increase-corrected with an increase correction amount PMadd (S132) obtained from an increase correction amount map MAPadd(ΔP/GA) (S134). - 特許庁

したがって、このようにして求められたＰＭ酸化速度Ｖｃを用いて、ＰＭ堆積量ＰＭｓｍの推定計算（Ｓ１０８）を実行することで、内燃機関運転領域に関わらず高精度なＰＭ堆積量ＰＭｓｍを求めることができる。例文帳に追加

The PM oxidative rate Vc is used to execute an estimated calculation of the PM accumulation amount (in S108), so that highly accurate PM accumulation amount PMsm is calculated regardless of the operational area of the internal combustion engine. - 特許庁

そして、着目部２０ａの疲労強度と応力拡大係数の積と、公称応力部３０の疲労強度と応力拡大係数の積とが、互いに等しい一定の大きさになるとの仮定に基づいて、着目部２０の疲労強度を推定する。例文帳に追加

Then the fatigue strength of the focused part 20 is predicted based on an assumption that a multiplication of the fatigue strength of the focused part 20a and the stress intensity factor, and a multiplication of the fatigue strength of the nominal stress part 30 and the stress intensity factor become constant values equal to each other. - 特許庁

具体的には、パラメータＭとクリープボイドの個数密度の増加速度との関係（ａ）、又はパラメータＭとクリープボイドの面積率の増加速度との関係（ｂ）を予め求めておき、この関係（ａ）又は（ｂ）を用いてクリープボイドの個数密度又はクリープボイドの面積率を推定する。例文帳に追加

Specifically, a relationship (a) between the parameter M and an increase speed of a number density of creep voids or a relationship (b) between the parameter M and an increase speed of an area ratio of creep voids is predetermined and the relationship (a) or (b) is used to estimate the number density of creep voids or the area ratio of creep voids. - 特許庁

引き続き、監視領域内における移動物体領域の面積占有率が算出され（ステップ１１５）、この面積占有率の時間的な推移に基づいて、監視領域を通過した前記移動物体の数が計数される（ステップ１１６）。例文帳に追加

Successively, the area occupation ratio of the moving article area in the monitoring area is calculated (Step 115), and the number of the moving articles passing through the monitoring area is counted based on the temporal shift of the area occupation ratio (Step 116). - 特許庁

また、累積度数分布の形状が概略直線であるＯＴＰメモリにおいては、この累積度数分布を用いてメモリ素子の書き込みに最適な電圧の値を推定し、メモリ素子の書き込みに最適な電圧を設定することにより、消費電力を低減させたＯＴＰメモリを提供することができる。例文帳に追加

In the OTP memory where a shape of the cumulative frequency distribution is substantially linear, the OPT memory of reduced power consumption is provided, by estimating the value of a voltage optimal for writing of the memory element by using the cumulative frequency distribution, and setting a voltage optimal for writing of the memory element. - 特許庁

流動食品用パッケージを成形、充填およびシールする包装機械などに使用される膜式の充填ポンプにおいて、ポンプ容積よりも推進体積が小さい場合に生じる局部的な膜の磨耗を回避して、膜の寿命を延長させるためのポンプ運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pump operating method to prolong the service life of a diaphragm by avoiding local wear of the diaphragm generated when propulsion volume is smaller than pump volume, in a diaphragm-type filling pump used for packaging machinery etc. for forming, filling and sealing packages for fluid foods. - 特許庁

複数スライスを順次に撮像する場合は、Ｘ線照射済みの少なくとも２つのスライスのプロジェクション面積またはデータの標準偏差の変化傾向から、次のスライスのプロジェクション面積を推定して管電流を調節する。例文帳に追加

When plural slices are successively subjected to image pickup, the projection area of the next slice is estimated from the tendency to a change of the standard deviation of the projection area of at least two slices subjected to X-ray irradiation or data and the tube current is adjusted. - 特許庁

従来技術の画像蓄積方法では、自動処理により検索用データが画像に付加されるため、複数の撮像した画像を蓄積した後に目的の画像を検索しようとした場合、いずれのキーワードが検索キーとして付加されているかを推定して検索を行わなければならない。例文帳に追加

To solve the problem that since data for retrieval are added to an image by automatic processing in the image storage method of a conventional technology, it is necessary to estimate which keyword has been added as a retrieval key in the case of retrieving a target image after storing a plurality of pickup images. - 特許庁

構築したニューラルネットワークモデルを用いて、固体粒子の粒度分布と、沈降堆積層の底部圧縮圧力および平均空隙率と、ケーク内の部分空隙率とから、ケーク内の部分比抵抗および粒子密度の積を推定する。例文帳に追加

The product of partial specific resistance and grain density in the case is estimated from the grain size distribution of the solid particle, the bottom compression pressure and average porosity of the sedimentation deposit layer, and the partial porosity in the case by use of the constructed neural network model. - 特許庁

PM堆積量を正確に推定し、適正な時期に強制再生を行うことで、過度にPMが堆積した状態で強制再生を行うことによるDPFの破損を防止と、頻繁に強制再生を行うことによる燃料使用の無駄を無くすことができる建設機械の排気ガス浄化装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for cleaning an exhaust gas from a construction machine that can prevent the damage of a DPF caused by forced regeneration in a state that PMs atr excessively accumulated, and can eliminate wasteful fuel usage caused by frequent forced regeneration by the accurate estimation of an accumulation amount of the PMs and the timely execution of the forced regeneration. - 特許庁

このとき、円弧部の永久磁石２の面積に残留磁束密度を乗じた値が、直線部の永久磁石２’の面積に残留磁束密度を乗じた値より大きいことから、直線部と円弧部での推力変動を低減することができる。例文帳に追加

A value obtained by multiplying the area of the permanent magnet 2 at the arc part by the residual magnetic flux density is larger than the value obtained by multiplying the area of the permanent magnet 2 at the linear part by the residual magnetic flux density, thus thrust fluctuations at the linear and arc parts can be reduced. - 特許庁

ゼロクロス検出器１２と周期検出器１３は交流波形の周期を時間測定して回転速度ω_0を求め、積分器１４は回転速度ω_0の積分演算で回転位相θ_0を求め、これらを位相推定部８の初期値として設定する。例文帳に追加

A zero cross detector 12 and a cycle detector 13 get rotational speed ω_0 by measuring the time of the cycle of the AC waveform, and an integrator 14 gets the rotational phase θ_0 by the integrating operation of the rotational speed ω_0, and set them as the initial values of a phase estimator 8. - 特許庁

また、サスペンションに対する入力加速度と減衰時間を測定することにより、タイヤの質量、タイヤの容積を順次推定し、この容積から正しい換算係数αひいては荷重差相当値αΔＰを得るようにしている。例文帳に追加

Further, by measuring input acceleration relative to a suspension and an attenuation time, mass of the tire and a volume of the tire are successively presumed, and the correct conversion factor α and the load difference corresponding value αΔP are obtained from the volume. - 特許庁

都道府県レベルの農地中間管理機構が、地域内農地の相当部分を借り受け、法人経営や企業等の担い手への農地集積・集約化に配慮して貸し付ける農地再配分スキームを確立。企業の農業参入を、農地中間管理機構も活用しながら積極的に推進。例文帳に追加

Establish a farmland re-distribution scheme where prefectural intermediary institutions that manage farmland borrow the majority of land within the region and lease it in consideration of consolidation for skilled and diverse responsible entities such as corporate farmers, agricultural companies, and so on. Proactively encourage corporate entrance into agriculture while utilizing intermediary institutions that manage farmland.  - 経済産業省

東北地方の各県は、医療機器産業の集積の推進を行っているが、特に、福島県は、全国有数の医療機器生産県であり、また、福島県立医科大学や、日本大学工学部、福島大学、会津大学においても医療機器関連の研究開発が積極的に進められている。例文帳に追加

While the prefectures in the Tohoku region are all promoting medical device industry cluster formation, Fukushima Prefecture in particular is one of Japan’s top prefectures for the production of medical device, and R&D related to medical device is being actively advanced at Fukushima Medical University, the Nihon University College of Engineering, Fukushima University and University of Aizu.  - 経済産業省

我が国では、「第9次雇用対策基本計画」（1999年8月13日閣議決定）」によって「専門的、技術的分野の外国人労働者の受入れをより積極的に」推進するとして、特に高度人材については積極的に受け入れる方針を打ち出している。例文帳に追加

Japan has announced its policy to actively accept advanced human resources, in particular, by stating “the acceptance of foreign workers in specialized and technical fields is to be further promoted,” according to the “Ninth Basic Employment Measures Plan (approved by the Cabinet on August 13, 1999).” - 経済産業省

しかしながら、我が国サービス産業ではソフトウェア投資が増加する傾向が見られないため、今後ソフトウェアを積極的に活用した戦略的なIT 投資を推進し、IT資本蓄積とTFPの上昇を同時に達成していくことが望まれる。例文帳に追加

However, the trend of increasing software investments is not seen in Japanese service sector, so in the future, it is hoped that the advances in strategic IT investments which actively utilize software, will achieve both IT capital accumulation and higher TFP at the same time. - 経済産業省

最高800トンのDDTR（DDT，DDEとDDDとして）が，Huntsvill Spring Branchと工場廃水溝の上流からIndian CreekとTennessee川の合流地点までのIndian Creekの沈降堆積物に分布していると推測される。例文帳に追加

Up to 800 tons of DDTR（as DDT, DDE, and DDD）are estimated to be distributed in the sediments of Huntsvill Spring Branch and Indian Creek from upstream of the plant discharge ditch to the confluence of Indian Creek with the Tennessee River. - 英語論文検索例文集

最高800トンのDDTR（DDT，DDEとDDDとして）が，Huntsvill Spring Branchと工場廃水溝の上流からIndian CreekとTennessee川の合流地点までのIndian Creekの沈降堆積物に分布していると推測される。例文帳に追加

Up to 800 tons of DDTR（as DDT, DDE, and DDD）are estimated to be distributed in the sediments of Huntsvill Spring Branch and Indian Creek from upstream of the plant discharge ditch to the confluence of Indian Creek with the Tennessee River. - 英語論文検索例文集

最高800トンのDDTR（DDT，DDEとDDDとして）が，Huntsvill Spring Branchと工場廃水溝の上流からIndian CreekとTennessee川の合流地点までのIndian Creekの沈降堆積物に分布していると推測される。例文帳に追加

Up to 800 tons of DDTR（as DDT, DDE, and DDD）are estimated to be distributed in the sediments of Huntsvill Spring Branch and Indian Creek from upstream of the plant discharge ditch to the confluence of Indian Creek with the Tennessee River. - 英語論文検索例文集

第十七条　国は、我が国の国際社会における役割を積極的に果たすため、ものづくり基盤技術に関し、開発途上地域に対する技術協力等国際的な技術協力の推進に必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 17 In order to actively fulfill Japan's role in the international community, the State shall take the necessary measures for the promotion of international technical cooperation such as technical cooperation in developing areas concerning core manufacturing technology.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　海洋については、海に囲まれた我が国にとって海洋の安全の確保が重要であることにかんがみ、その安全の確保のための取組が積極的に推進されなければならない。例文帳に追加

Article 3 With regard to the oceans, in consideration of the fact that securing the safety and security on the oceans is important for our State surrounded by the oceans, efforts to secure the safety and security of the oceans shall be positively promoted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高度経済成長による日本人の生活様式の変化に伴い、伝統的な民家が急速に姿を消し始めた1960年代から民家の重要文化財指定が積極的に推進されるようになった。例文帳に追加

Commensurate with high economic growth, the Japanese lifestyle has changed; when traditional private houses began rapidly disappearing in the 1960s, the designation of private houses as important cultural properties was accelerated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは以下のような理由から大手下着製造業者が積極的に手掛けにくいニッチ商品であることが、大手流通網に乗らず、広く店頭に並ばない理由と推測される。例文帳に追加

This can be understood that because the fundoshi is a niche item that the major undergarment manufacturers cannot easily embarked on the production with the following reasons, the undergarment cannot be traded on the major distribution network, and thus it's rare to find them in stores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由民権運動の弾圧や、大逆事件を積極的に推し進めたこと、宮中某重大事件での宮中への必要以上の容喙等から山縣の人気は生前から低かった。例文帳に追加

Yamagata in his lifetime was unpopular because he suppressed democratic rights movements, aggressively fomented high treason and unnecessarily trusted the Imperial Court when the certain serious incident occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また義教は有力守護大名に対して、その家督継承に積極的に干渉することにより、大内持世や赤松貞村などの自身の腹心を当主に推し支配力を強める政策を行った。例文帳に追加

Furthermore, Yoshinori implemented measures to increase his dominance over major Shugo (Military Governor) Daimyos by aggressively interfering in their family inheritance issues and by recommending his own trusted assistants, such as Mochiyo OUCHI and Sadamura AKAMATSU, as the heads of these families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人としては穂積親王を偲んだ歌などがあり、その内容からこの皇子と恋愛関係にあったとも言われるが、以上の説はすべて万葉集からの推測で、史書には誰と結婚したという記録はない。例文帳に追加

As a poet, she left tanka poems, including one longing for Imperial Prince Hozumi, etc., and was said to have had a relationship with this Prince from the content of the poem, however, all the theories above are only suppositions from the Manyoshu, and no history book records that she got married to someone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高市皇子の死後、穂積皇子と婚姻したともいわれるが、平城京跡から、彼女の宮があったことを示す木簡が発見されており、独立した宮を持っていたことが推測される。例文帳に追加

She is said to have got married to Imperial Prince Hozumi after the death of Prince Takechi, however, a mokkan (a narrow strip of wood on which an official message is written) indicating that there had been a palace of her own was found in the remains of Heijokyo, and it is presumable that she would have had an independent palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他に、後世の悪評にもつながるが、積極的に能などの文化を推進し（久政には森本鶴太夫というお抱えの舞楽師がいた）、鷹狩や連歌を嗜み、文化人としても名を馳せた。例文帳に追加

Furthermore, Hisamasa, who was well known as a man of culture, proactively promoted culture including Noh (he had an exclusive Noh player, Tsurutayu MORIMOTO), and enjoyed falconry and renga (linked verses), which led to a bad reputation in later generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の首相伊藤博文は条例に反対であり、内務大臣(日本)山縣有朋も消極的な態度であったものの、三島は条例を積極的に推進していたとされる。例文帳に追加

Prime Minister of the time, Hirobumi ITO was against the regulation and Minister of Home Affairs (Japan), Aritomo YAMAGATA was also taking passive stand, but Mishima actively promoted the regulation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし上宮王家の後見人である境部摩理勢は、これに真っ向から反対し、山背大兄を推薦し、山背大兄も大王継承に積極的に名乗りをあげた。例文帳に追加

However, SAKAIBE no Marise raised objection to it as a guardian of Jogu Oke (the family of Shotoku Taishi) and supported Yamashiro no Oe no Okimi in coming forward aggressively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積極的な海外貿易推進者であった戦国大名の分国法「大内氏掟書」には自分への貢納銭は撰銭し、庶民は撰銭するななどと虫のいいことを記している。例文帳に追加

"Ouchi-shi Okitegaki" (collections of laws and regulations established by the Ouchi clan), a bunkokuho (the law individual Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) enforced in their own territories) of a Sengoku daimyo who promoted oversea trade actively, includes the following rather selfish description: The erizeni act shall be carried out for the coins paid as taxes but it is not permitted for the general public to carry out the erizeni act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス