「正しいですか？」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

正しい文を書くのはとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つ正しい文を一緒に抹消してしまっても、かまわないと私は思います。そうすることで、コーパス全体の質を上げられるからです。例文帳に追加

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. - Tatoeba例文

いつでも正しいスイングリズムで、スイング練習を行うことを可能にするゴルフ練習支援装置と支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a golf practice support system and a method enabling a user to perform swing practice always in correct swing rhythm. - 特許庁

この仕様は、正しい使い方では障害とならず、かつ特定のマシンにおける浮動小数点数の正確な精度を知らなくても、際限なく長くて意味のない数字からなる文字列を印字しないですむようにするためのものです。例文帳に追加

They are intended to avoid printing endless strings of meaningless digits without hamperingcorrect use and without having to know the exact precision of floating point values on a particular machine. - Python

彼らは言った，「百人隊長コルネリウスは，正しい人で神を恐れ，ユダヤ民族のすべてに良い評判のある人ですが，自分の家にあなたを招き，言われることに耳を傾けるようにと，聖なるみ使いから指示を受けたのです」。例文帳に追加

They said, “Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the nation of the Jews, was directed by a holy angel to invite you to his house, and to listen to what you say.”  - 電網聖書『使徒行伝 10:22』

もしDRIカーネルモジュールがビルドに失敗していたなら、正しいバージョンのLinuxカーネルを使っているか確認するべきです。 最新のカーネルでは必ずしもサポートされているとは限りません。例文帳に追加

.Capabilities: [a0] AGP version 2.0Status: RQ=32 Iso- ArqSz=0 Cal=0 SBA+ ITACoh- GART64- HTrans- 64bit- FW+ AGP3- Rate=x1,x2,x4  - Gentoo Linux

もし彼が正しいなら、この過程はまったく単純でわかりやすいものであり、とてもありふれているが、ほとんどすっかり忘れられている事実から否応なしに導き出されるものなのです。例文帳に追加

and, if he be right, the process is perfectly simple and comprehensible, and irresistibly deducible from very familiar but well nigh forgotten facts.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

しかしロケータが返す情報は検索エンジンなどで利用するものとしてはおそらく不充分でしょう。 ロケータが正しい情報を返すのは、インターフェースからイベントの呼出しが実行されている間だけです。例文帳に追加

The information returned by the locator is probably not sufficient for use with a search engine.Note that the locator will return correct information only during the invocation of the events in this interface. - Python

そこは協調して、地域活性化のために何ができるかなというところから、素朴に出発してよく話し合いをしながら、協調してやっていくのが正しい道だなと、こう思っています。これは、そういう努力をしていきましょうということです。例文帳に追加

The right approach will be to cooperate with regional financial institutions while discussing what can be done to achieve regional revitalization. I will encourage such efforts.  - 金融庁

死んだ者たちの中から，正しい者も正しくない者も復活するという希望を，神に対して抱いています。これは彼ら自身も待ち望んでいることです。例文帳に追加

having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.  - 電網聖書『使徒行伝 24:15』

プロジェクトのコンパイル時のクラスパスの設定が正しいことを確認したら、コンパイルするプロジェクトかパッケージ、ファイルのいずれかを選択して適切な「構築」または「コンパイル」コマンドを選択するだけです。例文帳に追加

Once you have ensured that your project's compilation classpath is set correctly., you need only select the project, package, or file you want to compile and choose the appropriate Build or Compile command.  - NetBeans

もし正しい統治命令でなく誤った統治命令を出したり、あるいは社会が干渉してはならないことにまで統治命令を出したりすれば、いかなる政治的抑圧よりもずっと恐しい社会的暴政が行われることになるのです。例文帳に追加

and if it issues wrong mandates instead of right, or any mandates at all in things with which it ought not to meddle, it practises a social tyranny more formidable than many kinds of political oppression,  - John Stuart Mill『自由について』

『大統領は彼の尻に座って満足しているジョージW.ブッシュです、その一方で、彼は正しいと思うもののために、戦うための彼の軍を送ります』は、クレリヒューである例文帳に追加

`The president is George W. Bush, Who is happy to sit on his tush, While sending his armies to fight, For anything he thinks is right' is a clerihew  - 日本語WordNet

そうすると正しいジオメトリが取得されるはずです (そして、 残しておきたくないとか、ネットワークカードのプログラミング用に使いたい場合などには、いつでもパーティションエディタで DOS パーティションを削除することができます)。例文帳に追加

The BIOS should then detect the correct geometry, and you can always remove the DOS partition in the partition editor if you do not want to keep it. You might want to leave it around for programming network cards and the like, however.  - FreeBSD

真理というものは、考えるのが面倒だというのでそういう意見を抱いている人々の正しい意見よりも、十分な研究と準備で自力で考える人の過ちからでさえも、多くを得るのです。例文帳に追加

Truth gains more even by the errors of one who, with due study and preparation, thinks for himself, than by the true opinions of those who only hold them because they do not suffer themselves to think.  - John Stuart Mill『自由について』

わたしたちのために祈ってください。わたしたちは，すべてのことにおいて高潔に生活したいと願っており，自分が正しい良心を持っていると確信しているからです。例文帳に追加

Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 13:18』

ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。例文帳に追加

A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." - Tatoeba例文

ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。例文帳に追加

A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."  - Tanaka Corpus

アクセス制限されたマシンが正しいと知っている、基となる md5 情報と比べて違いが見つかった場合、システム管理者に調べて欲しいと悲鳴を上げるようにすべきです。例文帳に追加

When mismatches are found, relative to the base md5 information the limited-access machine knows is valid, it should scream at a sysadmin to go check it out.  - FreeBSD

この原理を支持する上で、遭遇する最大の困難というのは、広く承認された目的へ向かう手段の正しい認識にあるのではなくて、一般に、目的そのものにたいする人々の無関心にあるのです。例文帳に追加

In maintaining this principle, the greatest difficulty to be encountered does not lie in the appreciation of means towards an acknowledged end, but in the indifference of persons in general to the end itself.  - John Stuart Mill『自由について』

しかし、同様の多数派の意見が、自己配慮的行為に関する問題について、少数派に法律のように押しつけられるなら、それは正しいというのと同程度に誤ってもいるのです。例文帳に追加

But the opinion of a similar majority, imposed as a law on the minority, on questions of self-regarding conduct, is quite as likely to be wrong as right;  - John Stuart Mill『自由について』

(C++ソースコードファイルを区別できるよう、正しいファイル拡張子を使ってください: .cc や.cpp にすれば、 Unix と Windows 用の双方のコンパイラで認識されるようです。例文帳に追加

(Be sure to use appropriate extensions to distinguish C++ source files: .cc and .cpp seem to be recognized by both Unix and Windows compilers.)However, you can also include SWIG interface (.i) files in the list; the build_ext command knows how to deal with SWIGextensions: it will run SWIG on the interface file and compile the resulting C/C++ file into your extension. - Python

社会的道徳や他人にたいする義務に関する問題について、公衆の意見、すなわち圧倒的多数派の意見というものは、よく間違えるとはいっても、それでも正しいことのほうが多いのです。例文帳に追加

On questions of social morality, of duty to others, the opinion of the public, that is, of an overruling majority, though often wrong, is likely to be still oftener right;  - John Stuart Mill『自由について』

レジスタ間接分岐命令のソースレジスタ番号と現在実行中の命令のデスティネーション・レジスタ番号とを比較した結果に基づいて、分岐先アドレスの予測が正しいか否かを判断するようにしたため、アドレス計算をすることなく、分岐先アドレスの予測結果が正しいか否かを判断できるようになる。例文帳に追加

Since whether or not the prediction of the branch target address is correct is determined on the basis of the result of comparing the source register number of a register indirect branch instruction with the target register number of an instruction being executed at present, whether or not the predicted result of the branch target address is correct is determined without performing address calculation. - 特許庁

狭角分岐通過時に推測航法だけで確実に正しい道路にマッチングさせることは難しいため、各候補地点のコスト計算において、通常のコスト計算による通常コストに、ＧＰＳ座標からの距離に応じたＧＰＳコストを加算することで速やかに正しい道路にマッチングを復帰させる。例文帳に追加

Since reliable matching with a correct road only by dead reckoning in passing a narrow-angle branch is difficult, in cost calculation of each candidate point, matching is reset speedily to that with the correct road by adding GPS cost corresponding to a distance from GPS coordinates to a normal cost obtained by ordinary cost calculation. - 特許庁

開放される敏感な情報の交換、使用及び性質が、正しいパーティ間で、即ち、クライアント装置とコンテンツサーバとの間で1つ又はそれ以上プライバシーの同意により統治される。例文帳に追加

Exchange, use and property of released sensitive information are controlled between correct parties, that is, between the client unit 100 and a contents server under consent of one or more privacies. - 特許庁

改ざんされたストリームに対して精度高く正しいタイミングでスクランブル処理等の対応処理を行うことが可能な情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of performing corresponding processing such as scrambling for an altered stream in correct timing with high precision. - 特許庁

コントロールセンター機器12において、ディジタル入力端子19へ入力されるオーディオのビットストリームデータに対して、頭切れを起こすことなく、オーディオを正しいオーディオ再生モードでスピーカ13から出力できるようにする。例文帳に追加

To output audio from a speaker 13 in a correct audio reproducing mode without causing head omission for bit stream data of audio inputted to a digital input terminal 19, in a control center device 12. - 特許庁

また、クロス信号を遅延回路７Ｌで数ｍｓ〜数十ｍｓ程度遅延させることにより、聴覚の先行効果の作用によって正しい方向に音像が定位される。例文帳に追加

A sound image is located in the correct direction through an action of earlier effects of aural sense by delaying the cross signal almost several ms-several tens ms at a delay circuit 7L. - 特許庁

入力装置を４つのボタンだけにして、ショットだけを指定したボタンで入力するのでボールを打った時にだけ１回ボタンを押すことでスコアが加算され正しいスコアを把握することが簡単にできる。例文帳に追加

The correct score can be easily grasped by the score is added by pushing a button one time only when a ball is hit because only shot is input by the specified button by constituting an input device by four buttons. - 特許庁

また、次元圧縮前の時系列データ間の距離が次元圧縮後の距離以下となるように次元圧縮することで、全て正しい類似判断の結果を得る。例文帳に追加

Also, it is possible to obtain all correct similarity determination results by dimensionally compressing the time series data so that the distance between the time series data before dimensional compression can be the distance between the dimensionally compressed time series data or less. - 特許庁

というのも、友だち二人のどっちが正しいのかわかりかねたし、それに自分はカンザスのエムおばさんのところに帰りさえすれば、木こりに脳がなくてもかかしに心がなくても、あるいは二人が望み通りのものを手に入れても、あまり関係ないわと思ったからです。例文帳に追加

for she was puzzled to know which of her two friends was right, and she decided if she could only get back to Kansas and Aunt Em, it did not matter so much whether the Woodman had no brains and the Scarecrow no heart, or each got what he wanted.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

従って上記水平色同期信号ＨＤＢからビデオインターフェースにてバーストゲートパルスを作るようにすれば、正しいクロマ処理やペデスタルクランプを行なうことができる。例文帳に追加

Thus, when a burst gate pulse is made to be produced from the signal HDS in a video interface, a correct chroma processing and a correct pedestal clamping can be performed. - 特許庁

原稿が傾いていたり天地が逆のまま撮像されても自動的に正しい向きでスクリーンに投影されるプロジェクタ装置、画像投影方法、及び画像位置補正プログラムの提供例文帳に追加

To provide an image projection apparatus, an image projection method and an image position correction program capable of automatically projecting an image in a right direction on a screen even if a manuscript is imaged tilted or upside down. - 特許庁

複数の画像処理装置に記憶された画像を撮影時刻順にスライドショーするシステムにおいて、画像処理間の内部時計がずれていた場合、正しい撮影順でスライドショーされなくなる事態が生じる。例文帳に追加

To solve a problem that a situation in which a slide show is not performed in a right photographed order, occurs when internal clocks are different between image processing devices in a system in which the slide show of images memorized in a plurality of image processing devices, is carried out in the order of the photographed time. - 特許庁

文書１および光学回折構造１１の位置の知識によって、画像センサ３４へ偏向される光４が正しい位置で（すなわち回折構造１１によって）偏向され、たとえば、文書１の他の面部分の反射によって生じないかどうかを検査することが可能である。例文帳に追加

It is possible to inspect whether light 4 deflected to an image sensor 34 is deflected in a correct position (namely, by the diffraction structure 11), for example, doesn't occur by reflection on other surface parts of the document 1 or not by knowledge of the document 1 and the position of the optical diffraction structure 11. - 特許庁

pこれらの警告をオプションにした理由の一つは、GNU CC がまだあまり賢くなくて、あるコードが一見間違いを含むかのように見えてもそれは実は正しいものかもしれない、ということを GNU CC が理解できない、というものです。 ここにその 1 つの例を挙げます。例文帳に追加

p These warnings are made optional because GNU CC is not smart enough to see all the reasons why the code might be correct despite appearing to have an error.  - JM

以上で、たぶん空気が物質であるということについて、正しい認識をしてもらえたと思います。そして、この箱に空気が1ポンド入っているとか、この部屋には1トン以上の空気があると言えば、空気というのがかなりのものだ、と思うようになりはじめてくれるんじゃないですかね。例文帳に追加

I think this will give you a correct notion of what you may call the materiality of the air; and when I tell you that the box holds a pound of it, and this room more than a ton, you will begin to think that air is something very serious.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

こうした場合、リンカに追加のオプションを与えて、これらのシンボルを除去しないよう教える必要があります。 プラットフォームごとに正しいオプションを決めるのはかなり困難です、とはいえ、幸運なことに、オプションは Python のビルド設定内にすでにあります。例文帳に追加

Some additional options are needed to inform the linker not to remove these symbols.Determining the right options to use for any given platform can be quite difficult, but fortunately the Python configuration already has those values. - Python

授賞式の後でみどりさんは「私はこの録音がグラミー賞を受賞したことをとてもうれしく思います。ヒンデミット氏は私が最も尊敬し，あこがれる音楽家のうちの１人です。私たちの録音がこの偉大な芸術家についての認知度を高め，正しい評価をもたらすことを願っています。」と話した。例文帳に追加

After the awards ceremony, Midori said, "I am very happy that this recording won a Grammy. Hindemith is one of the musicians I respect and admire the most. I hope our recording brings more awareness and appreciation of this great artist." - 浜島書店 Catch a Wave

日本では住専国会のときに、すったもんだして公的資金の使い方に対して大変深刻な国民の批判を浴びたわけですが、是非、そういった日本の歴史の教訓を参考にしながら、正しいサポートの体制を作っていただきたいと思います。例文帳に追加

Congress has passed a bill related to the support for Fannie Mae and Freddie Mac. In Japan, there was an uproar in the Diet when the support for the "jusen" housing loan companies was under deliberation, and the way in which public funds were used drew severe public criticism. I hope that an appropriate support framework will be established in light of Japan's lesson.  - 金融庁

それ以外にも、障害報告を提出することが正しい行動ではなく、 あなたや開発者たちをただ不満にさせるためだけに作用してしまう場合があります (訳注:はっきりと把握していないことを報告すべきではありません。 要領を得ない障害報告は扱いにくいものです)。例文帳に追加

There are still many cases where submitting a problem report is clearly not the right course of action, and will only serve to frustrate you and the developers.  - FreeBSD

ScrolledTextモジュールは``正しい動作''をするように設定された垂直スクロールバーをもつ基本的なテキストウィジェットを実装する同じ名前のクラスを提供します。 ScrolledTextクラスを使うことは、テキストウィジェットとスクロールバーを直接設定するより簡単です。例文帳に追加

The ScrolledText module provides a class of the same name which implements a basic text widget which has a vertical scroll barconfigured to do the ``right thing.'' Using the ScrolledTextclass is a lot easier than setting up a text widget and scroll bardirectly. - Python

互いに異なるネットワーク上にある機器間で、少なくとも一方の機器がグローバルＩＰアドレスを持たない場合においても、接続相手の機器が正しい機器であることを確認した上でピアツーピア通信を行うことができる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system by which peer-to-peer communication is performed on confirming that a device of a connection partner is a correct device even when at least one device does not have a global IP address between the devices at mutually different networks. - 特許庁

文字入力のためのキーボード操作に不慣れな人でも数値の入力だけで済み、内容物に変更のある商品などについても顧客が正しい情報を簡単に入手することができる商品情報提示方法ならびに商品情報提示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity information presenting method and a commodity information presenting system allowing even a person inexperienced in keyboard operation for inputting a charcter to result in only input of a numeric value, and allowing a customer to easily acquire correct information even on a commodity changing in the contents. - 特許庁

地価公示は、全国的に下がっていますが、実はバブルの後、みんなが土地の価格というのはどういうふうに考えたかと言いますと、やはり収益還元価格が土地の価格として正しいと思って行動していたわけですけれども、５年以上前から、特に大都会の都心部、商業地でミニバブル的なものが発生した。例文帳に追加

Published land prices fell across the country. After the bursting of the economic bubble, everyone acted on the assumption that the fair price of land was the value based on discounted cash flow, and more than five years ago, a mini bubble occurred in downtown areas and commercial districts of big cities in particular.  - 金融庁