「激しく」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

かねてより日本の近代化そのものに否定的な考えを持っていることで知られた元田に警戒感を抱いていた伊藤は、ただちに「教育議」を執筆して元田の主張こそ現実離れの空論であると噛み付き、両者は激しく論争した。例文帳に追加

For a long time, Ito had been wary of Motoda who was known for his adverse opinion towards the modernization of Japan, and Ito immediately wrote 'Kyoikugi' (Proposition on Education) protesting vehemently that Motoda's view is the unrealistic theory; and thus they fiercely confronted each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ合衆国滞在中にアナルコ・サンディカリスムの影響を受けた幸徳秋水が帰国し、ゼネラル・ストライキによる「直接行動論」を党内で提唱すると、これに反対して労働者による普通選挙運動を主張する田添鉄二らの「議会政策論」との対立が激しくなった。例文帳に追加

When Shusui KOTOKU returned from the United States of America influenced by Anarcho-syndicalism, an intense internal conflict was created between Kotoku and the opposing Tetsuji TAZOE's group over the Nihon Shakaito's policy and tactics; Kotoku advocated 'direct action' through the general strike whereas Tazoe advocated 'parliamentary tactics' and insisted on promoting the universal suffrage movement led by workers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時親の子安倍有行を祖とし孫の安倍泰親に引き継がれた家系、同じく時親の子安倍国随を祖とし孫の安倍晴道に引き継がれた家系、時親の弟奉親を祖とし曾孫の安倍広賢引き継がれた家系の3系統に分立して激しく争った。例文帳に追加

The clan was divided into three branches: the one started by ABE no Tomoyuki (安倍有行), the son of ABE no Tokichika, which was succeeded by the grandson ABE no Yasuchika; the one started by ABE no Tokiyuki, also the son of ABE no Tokichika, which was succeeded by the grandson ABE no Harumichi; the one started by ABE no Norichika, the younger brother of ABE no Tokichika, which was succeeded by the great grandson ABE no Hiroyasu (安倍広賢), and they fought against each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、発泡粒子どうしが融着可能な温度で加熱しても、激しく膨張することがないポリプロピレン系樹脂発泡粒子、該発泡粒子の製造方法、及び該発泡粒子から得られたポリプロピレン系樹脂型内発泡成形体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide polypropylene resin expanded particles which do not show excessive expansion, even when heated at a temperature enabling mutual fusing of the expanded particles, their preparation process and an in-mold expansion molded product of a polypropylene resin obtained from the expanded particles. - 特許庁

特に膜分離活性汚泥法における原水の濾過に用いられる濾過ユニットにおいて、常に原水が曝気されて激しく攪拌されていてもケーシングや膜モジュールに破損等を招いたりすることのない濾過ユニットを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a filtration unit without causing damage to a casing and a membrane module even if raw water is always aerated and strongly agitated in the filtration unit for use in filtration of the raw water particularly in a membrane separation activated sludge method. - 特許庁

また、免疫学的メカニズムが関与していない限りではアレルギー性皮膚でもなく炎症でもない敏感肌又は不耐性皮膚は、正常な皮膚と同じ徴候により外的攻撃に反応するが、より速やかに、しばしばより激しく反応することも知られている。例文帳に追加

The sensitive skin or nonresistive skin except for allergic skin and inflammatory skin reacts to external attack showing the symptom same as normal skin unless an immunological mechanism is participated in the reaction and the reaction takes place more quickly and often more vigorously than that of normal skin. - 特許庁

本発明は、空気中の水分や酸素などと激しく反応するような液体材料を安全に供給することができ、且つ液体材料が万一リークしても、直ちに作業環境に危険を及ぼしたり、作業環境を悪化させたりすることがない液体材料供給装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid material supplying apparatus capable of safely supplying a liquid material to be reacted violently with moisture, oxygen or the like in the air and preventing a working environment from running into danger or deteriorating immediately even if the liquid material leaks. - 特許庁

プラズマとは、高電圧により電極間にコロナ放電やアーク放電を発生させ、これにプラズマ生成用ガスを触れさせてエネルギーを与え、気体中の電子・分子・原子が電離ないし解離して激しくぶつかり合い、イオンや電子、ラジカルを生成した高エネルギー流体である。例文帳に追加

Plasma is a high energy fluid in which corona discharge or arc discharge is generated between electrodes by high voltage and plasma-generating gas is contacted to this to give energy, and electrons or molecules and atoms in the gas are ionized or dissociated to collide with each other, and ions or electrons and radicals are generated. - 特許庁

これにより、現像ローラ１１上の現像剤磁気ブラシ運動の最も激しくなる箇所における粉煙トナーを電極板２２の電界で現像ローラ１１側に押し戻すことができるので、粉煙トナーの飛散を効率的に防止することができる。例文帳に追加

Thus, scattering of the smoky powder toner can be effectively prevented since the smoky powder toner in the position where the movement of the developer magnetic brush on the developing roll 11 is maximum can be pushed back toward the developing roll 11 side by the electric field of the electrode plate 22. - 特許庁

増速流ガイド部１５０から拡大部１５１へ放出される気泡を含んだ液体の流れは、その一部をなす周囲流ＦＳが流れ反射部１５４と拡大部１５１とにまたがる旋回流となり、含有した気泡を激しく撹拌する。例文帳に追加

A liquid flow including the bubble discharged to an expanded part 151 from a speed-increase flow guide 150 forms a swirl flow in which a surrounding flow forming a part of the liquid flow straddles over a flow reflection part 154 and the expanded part 151, and intensely stir the contained bubble. - 特許庁

ばねの圧縮状態で一旦停止させるための係止片を係止させにくく、係止に失敗したり、係止させる前に誤操作させると、係止片がキャップに激しく衝突して該キャップが破損する点を解消する。例文帳に追加

To solve problems of a conventional injection implement wherein locking pieces for temporarily stopping injection is not easily locked when a spring is compressed and, when the implement fails to lock the locking pieces or is erroneously operated before the locking, the locking pieces violently collide against a cap and the cap is damaged. - 特許庁

ライザ１３ａ内の下部から中部にかけて、燃焼対象物は一次空気等の吹込みにより、上昇する流動媒体と激しく混合して、乾燥、着火し、ガス化燃焼するが、ライザ上部に行くに従いガスの流れは均一化され、ガス化燃焼が充分に行われない。例文帳に追加

Although an article to be combusted is mixed violently with a rising fluid medium with blowing of primary air, etc., from a lower portion ion a riser 13a to a middle of the same, and dried, fired, and gasified and combusted, a gas flow is uniformized and hence the gasified combustion is unsatisfactory as reaching a riser upper portion. - 特許庁

空圧アクチュエータに供給する圧縮空気の圧力を連続的に調整する空圧装置であって、小さい圧力差を大きな差よりもより激しく一気に与えることができる、実質的に、調節した圧力に偏差や振動がない空圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic device continuously regulating a pressure of compressed air fed to a pneumatic actuator and capable of giving a small pressure difference in a single operation more intensively than a great pressure difference and substantially causing no deviation or fluctuation in the regulated pressure. - 特許庁

被写体の動きとその被写体が発する音声のレベルとを対応づけて、その被写体が発する音声のレベルが所定の値以上であった場合に被写体が激しく動いているとして全押しされた時を境に、前後に撮影時間を設定して連写撮影を行なう。例文帳に追加

The motion of the subject is made to correspond to the level of voice to be uttered by the subject and continuous shooting photography is performed by setting photographic time before and after on the border of time when a release button is fully depressed by defining that the subject moves fiercely when the level of the voice to be uttered by the subject is equal to or more than a prescribed value. - 特許庁

粉塵等から確実に顔面を保護し、透光カバーと顔面との距離を広くすることにより、透光カバーが体温で曇るのを防止でき、透光カバーが激しく揺れたりまくれ上がる心配が無く、透光カバーの着脱が容易で、構造が簡単な顔面保護具を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple face protector capable of surely protecting the face from powder dust and the like, preventing a transparent cover from being clouded by a body temperature by widely taking a distance between the transparent cover and the face, preventing the transparent cover from roughly moved or turned up, and easily mounting and demounting the transparent cover. - 特許庁

撮影画像を記憶する画像メモリのリセット処理が行われた後に、印刷の指示があっても、サーマルヘッドに過大な負荷を加えたり、駆動電池を激しく消耗させるなどの印刷を行うことのないプリンタ内蔵カメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer-containing camera device which does not apply an excess load to a thermal head even by a designation of printing after an image memory for storing picked-up image is reset, and does not perform printing which severely consumes a drive battery or the like. - 特許庁

液晶プロジェクターで単位面積あたりの光量が増えることによる偏光板の劣化、特に液晶パネルに黒表示をさせるためは出射偏光板で光をすべて吸収させるため、出射偏光板の温度上昇が激しくなることを緩和させる構成。例文帳に追加

To provide construction alleviating deterioration of a polarizing plate due to light quantity increase per unit area in a liquid crystal projector and especially alleviating drastic temperature elevation in the polarizing plate of the outgoing side due to absorption of total light quantity in it in order to make the liquid crystal panel display black. - 特許庁

そして、清掃用カバー１００及び基板ホルダ５０から清掃用カバー１００の下面と基板載置面との間（対向面間）に圧縮気体を噴出して対向面間の気体を激しく撹拌するとともに基板ホルダ５０により対向面間から気体を吸引する。例文帳に追加

Compressed gas is jetted between the lower surface of the cover for cleaning 100 and the substrate placing surface (between the opposed surfaces) from the cover for cleaning 100 and the substrate holder 50 to agitate gas hard between the opposed surfaces, and the gas is aspirated from between the opposed surfaces by the substrate holder 50. - 特許庁

また、タイヤの側面（３）を、空気や水を逃がさぬ様、覆うようにカバー（１０）し、空気や水を自然に生じたものか、モーターフィン（１４）による風で、このタイヤの内部のパイプ（２）を、より激しく風雨が吹き抜けるようにして、一層グリップ力可変の効果を高める。例文帳に追加

The side surface (3) of the tire is covered (10) to prevent air and water from escaping and wind and rain 6 is made to blow more violently through the pipes (2) inside the tire by naturally caused wind or wind by a motor fin (14) so as to further enhance effect of varying the grip force. - 特許庁

施設園芸用温室を熱源水で暖房するにおいて、日の出後に日射により室温が上昇し放熱パイプ内の７０〜８０℃の熱源水による放熱と相まって室温上昇が激しくなることを温室の換気などによる熱発散に頼ることなく防止する。例文帳に追加

To provide a method of adjusting temperature of heat source water for heating a horticultural greenhouse which prevents, without depending on heat dissipation by, ventilation or the like, excessive temperature increase in the greenhouse resulting from solar radiation after dawn and radiation of heat from the heat source water whose temperature increases to 70 to 80°C in the heat radiation pipe. - 特許庁

公園や歩道に設置される、不使用時に座板を自動的に起立させる折畳み椅子において、座板が起立時に背もたれやストッパに激しく衝突するのを防止し、高い耐久性と優れた外観を備えた椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a folding chair which prevent a seat plate from strongly striking a backrest or a stopper consequently achieves a high durability and an excellent appearance in a folding seat placed in a park or a sidewalk and making the seat plate automatically come into an upright position when a user leaves the seat. - 特許庁

エア混入燃料をフィードポンプが吐出すると、燃料とともにエアがレギュレータに流入し、エアがレギュレータを通過する際に、ピストンの挙動が大きく変動して、調圧圧力が激しく変動したり、ジュルジュルといった異音が発生する。例文帳に追加

To provide a pump device capable of preventing a regulated pressure on a pump discharge side from being varied and also preventing noise from occurring even if a liquid mixed with a gas is force-fed by a liquid pump. - 特許庁

燃料電池スタックからインバータに至る途中で補機用ＤＣ電源を取り出す装置において、スタックが低電圧になると一時電流ならびにバルス状のノイズ重畳が激しくなり、補機の動作またはその制御が影響を受けてしまう。例文帳に追加

To solve problems that in a device to take out a DC power source for an auxiliary machine on the way from a fuel cell stack to reach an inverter, the operation or control of the auxiliary machine is affected by the intensification of a temporary current and the noise superposition of a pulse state when a voltage of the stack becomes low. - 特許庁

無線通信装置において、初めて他の装置と通信確立を行う場合では、通信相手のＩＤ情報を記憶手段に書き込まなければならないが、そのＩＤ情報が記憶手段に正確に書き込まれてない場合には、再送の頻度が高くなり、駆動電池の消耗度が激しくなる。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional wireless communication apparatus that a degree of consumption of a drive battery is highly increased because the wireless communication apparatus has to write ID information of a communication opposite party to a storage means for first communication establishment with other apparatuses and the frequency of retransmission is higher when the ID information is not accurately written into the storage means. - 特許庁

走行と停止を頻繁に繰り返すディーゼル自動車の都市内走行では高温と低温に激しく変動する排気ガスが排出されるが、このような運転条件下でもＤＰＦ装置の再生を可能にすると共に、排気ガス浄化装置の排出ガス浄化を促進する。例文帳に追加

To promote the exhaust emission control in an exhaust emission control device by allowing the regeneration of a DPF device even under an operating condition that the exhaust emission widely fluctuated between high temperature and low temperature is exhausted during the traveling of a diesel car in a city in a state that the traveling and stopping are frequently repeated. - 特許庁

生ないし加熱処理した海藻、又は、生ないし加熱処理した海藻に塩をからめた海藻を塩漬する場合、濃度を調製した塩水中で海藻全体を強制的に激しく運動させることにより、塩漬時間の短縮並びに塩分の均一化を実現させ、製造コストを削減する。例文帳に追加

To achieve shortening of salting time and homogenization of salt content and reduce production cost by forcibly and vigorously moving whole seaweed in a salt water in which the concentration is controlled when salting raw seaweed or heat-treated seaweed or seaweed obtained by entwining the raw seaweed or heat-treated seaweed with a salt. - 特許庁

カラー撮像装置及び暗視用モノクロ撮像装置を備え、被写体の照度が激しく、かつ、頻繁に変化する場合においても、これらカラー撮像装置及び暗視用モノクロ撮像装置の切換えが円滑、かつ、正確に行われるようにする。例文帳に追加

To provide a color image pickup device and monochromatic image pickup device for dark field of view and to switch the devices smoothly and accurately even when the illumination to a subject changes greatly and frequently. - 特許庁

前記高圧ポンプ機構は、前記第１磁気処理機構によって磁気的に処理された処理水を吸引するとともに、触媒接触機構において、処理水を激しく、セラミックス等の触媒物質の全面にムラなく接触させ、充分な触媒接触効果を引き出すことが可能である。例文帳に追加

The high-pressure pumping mechanism sucks the water magnetically treated by the first magnetic treatment mechanism, injects the treated water violently and makes the same be uniformly brought into contact with the whole surface of catalytic material such as ceramic and, thereby, the sufficient catalyst contact effect can be drawn out. - 特許庁

ハンズフリーシステムの電話機による会話中に、特性、音量が時間軸上で激しく変化するノイズがあった場合でも、当該ノイズを充分に低減し、快適な会話を維持することができる「音声改善装置および音声改善方法」を提供する。例文帳に追加

To provide "a sound improving device and a sound improving method" which can maintain a pleasant conversation through a telephone set of handsfree system by sufficiently reducing a noise varying in characteristics and loudness large on a time base even if the noise is generated during the conversation. - 特許庁

絶縁基体１の外周側面１ｂに残った接続用メタライズ層６の一部が衝撃吸収用の緩衝材として機能し、絶縁基体１同士が激しく衝突しても絶縁基体１にクラックや欠けが発生することを防止できる。例文帳に追加

One part of the metallized layer 6 for connection, which remains on the outer peripheral side surface 1b of the insulation substrate 1, functions as a shock absorbing member for absorbing shock whereby the generation of cracks or cutouts on the insulation substrate 1 can be prevented even when the insulation substrates are collided hard against each other. - 特許庁

かかる洗浄体を、哺乳びん・食器洗い（洗剤）と共に哺乳びんの中に入れて哺乳びんを激しく振ることで洗浄体の圧縮、復元運動による洗剤の泡生成を促し、多量に生成された泡が哺乳びんと乳首内部に充満して、付着したミルクカスを落とすように構成する。例文帳に追加

When this cleaning body is put inside a nursing bottle together with a detergent for the nursing bottle and a tableware, and the bottle is shaken violently, the cleaning body's compression and return movements promote the bubble generating effect, whereby a large number of bubbles fill the bottle up to the nipple inside so as to remove the stuck milk stains. - 特許庁

シートを格納位置と使用位置の一方に位置するシートを他方側に小さい力で回転移動させることが可能であり、しかも格納位置と使用位置に達したシートが車両床面に激しく衝突するのを防止できる格納式車両用シート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retractable vehicular seat device capable of rotatably moving a seat positioned in one of a storing position and a using position to the other position by a small force and capable of preventing the seat reaching the storing position or the using position from being crashed into a vehicular floor face violently. - 特許庁

剥離機30及び細破砕機70は、上方の投入口31，71から投入された廃棄物を、高速で回転する回転刃受け台35，76ではね飛ばし、多数の垂直刃33a，36a，75a，77a等に激しく衝突させることによって破砕又は粉砕を実行する。例文帳に追加

The waste being the broken board thrown in the machine 30 or the crusher 70 from the upper throw-in port 31 or 71 is fractured or crushed by sloshing the waste by a rotary edge receiving base 35 or 76 rotating at a high speed and making it collide violently against many vertical edges 33a, 36a, 75a, 77a or the like. - 特許庁

画像にドットパターンを埋め込む際に、画質劣化を抑えることに主眼を置くドットパターンの構成要素を用いれば正確な情報検出が犠牲になり、逆に、検出精度を向上させることを目的にする構成要素を用いれば画質劣化が激しくなる。例文帳に追加

To solve the problems such that secure information detecting has a trade-off that using construction elements of dot patterns focusing on suppressing the reduction in image quality when embedding the dot patterns in an image loses the accurate information, and on the contrary, using the construction elements aiming to improve detecting accuracy, reduces the image quality. - 特許庁

テンポラルＬＰＦ１３と、２次元低域通過フィルタ１２の出力は、加算部１４で合成され、結局入力映像信号に含まれる画像成分のうち、細かな画像成分が時間方向に激しく変化する部分のみ抑制されて以下表示されることになる。例文帳に追加

The output of the temporal LPF 13 and the output of the 2D LPF 12 are synthesized by the adder part 14 and displayed finally after only a portion radically changing a fine image component over time in the image component contained in the input video signal is suppressed. - 特許庁

例えば癖毛をストレートにする矯正の場合、髪に薬液を塗布して軟化させるだけなので、軟化後の物理的な処置が髪にとって大変負担がかかるものになり、髪の損傷を激しくすると共にストレートの持続性を短命にしている。例文帳に追加

To solve problems that, for example, a process to be done when correcting frizzy hair into a straight hair, is just to apply medical solution to the hair to soften it and, therefore, a physical treatment after the softening is a great burden for the hair to aggravate the damage of the hair and shorten the durability of the straight hair. - 特許庁

電極板２２を、現像ローラ１１上の現像剤磁気ブラシ運動の最も激しくなる箇所の一つである、磁極Ｓ１により形成される磁界２５における磁極Ｓ１の法線方向磁束密度変化が略最大となる領域を含む位置に配置する。例文帳に追加

In this device, an electrode plate 22 is installed in a position including a range where variation in flux density in a normal direction of a magnetic pole S1 in an electric field 25 formed by the magnetic pole S1 that is one of the points where movement of a developer magnetic brush on a developing roll 11 is made approximately maximum. - 特許庁

この状態、つまり板状部材１９の他端側端部がコンミテータ５に接触した状態でコンミテータ５が回転すると、セグメント５ａとアンダーカット１３とで形成される凹凸により、板状部材１９の他端側が激しく振動して異音を発生する。例文帳に追加

In this state, that is, when the commutator 5 rotates in a state that the end of the other end side of the plate-shaped member 19 contacts with the commutator 5, the other end side of the plate-shaped member 19 strongly vibrates by concavity and convexity formed by a segment 5a and an undercut 13, and noise is generated. - 特許庁

引起しチェンに起伏自在に装着してなる引起し爪が、駆動スプロケットと緊張輪を通過して回行する際に外方へ大きく振られ、前記引起しケースの各部と激しく衝突して打音が発生する問題を解消する。例文帳に追加

To solve a problem that pick-up tines mounted on a pick-up chain in a state capable of rising or falling are outward largely swung and then heavily collided with the portions of the pick-up case to produce impact noises, when rotated via a driving sprocket and a tension wheel. - 特許庁

このことにより、二成分現像剤中の磁性キャリアと激しく摺擦する溝外面６５ｃの摩耗による現像剤搬送能力の低下を抑えるとともに、磁性キャリアとそれほど摺擦しない溝内面６５ｂの摩擦抵抗の増加によって現像剤搬送能力を高めることができた。例文帳に追加

Consequently a reduction in developer carrying capacity which may be caused by the abrasion of the groove outside surface 65c being heavily rubbed with magnetic carriers contained in a two-component developer is suppressed and the developer carrying capacity can be increased by an increase in frictional resistance of the groove inside surface 65b which is not heavily rubbed with the magnetic carriers. - 特許庁

また、タイヤの 側面３を、空気や水を逃がさぬ用、覆うようにカバー１０し、自然に生じたまたはモーターフィン１４による風で、このタイヤ４の内部のパイプ２を、より激しく風雨６が吹き抜けるようにして、一層グリップ力可変の効果を高める。例文帳に追加

The side surface 3 of the tire is covered 10 to prevent air and water from escaping, and wind and rain 6 is made to blow more violently through the pipes 2 inside the tire 4 by naturally caused wind or wind caused by a motor fin 14 so as to further enhance effect of varying the grip force. - 特許庁

また、タイヤの側面３を、空気や水を逃がさぬ用、覆うようにカバー１０し、自然に生じたまたはモーターフィン１４による風で、このタイヤ４の内部のパイプ２を、より激しく風雨６が吹き抜けるようにして、一層グリップ力可変の効果を高める。例文帳に追加

The side surface 3 of the tire is covered 10 to prevent air and water from escaping, and wind and rain 6 is made to blow more violently through the pipes 2 inside the tire 4 by naturally caused wind or wind caused by a motor fin 14 so as to further enhance effect of varying the grip force. - 特許庁

木粉1ｇ当たりクレゾールを１０ｍｌ加え、木粉の内部に十分にクレゾールを浸透させた後、木粉1ｇに対して濃度が７０質量％の硫酸を２０ｍｌ加えて、２０分間、約２５°Ｃの雰囲気で激しく攪拌して十分に反応させる。例文帳に追加

To 1g of wood flour, 10 ml of cresol is added, and after cresol fully penetrates inside the wood flour, 20 ml of sulfuric acid, whose concentration is 70 wt.%, is added per 1g of wood flour, then through intensive agitation in an approximately 25°C atmosphere for 20 minutes, a reaction is made to take place to a full extant. - 特許庁

例えば、撮影前において、電池エネルギーが十分あることがわかった場合にはディジタル表示を行う一方、撮影中又は撮影後においては電池の消費や回復が激しくなることを考慮してアナログ表示を行うようにする。例文帳に追加

For example, when it is found that battery energy is sufficient before taking a picture, the CPU 1 adopts a digital display pattern, while it adopts an analog display pattern considering that the battery has to be intensely consumed and recharged during or after taking a picture. - 特許庁

減圧によって温液が沸騰状態となり、この沸騰状態の温液が冷凍食材の表面に激しく衝突して攪拌状態となり、冷凍食材の表面での熱交換を大きく促進させ、素早い解凍を行わせることができる。例文帳に追加

The hot liquid is in a boiled state by the reduced pressure and the hot liquid in a boiled state is in a stirring state by colliding with the surface of the frozen food material and thus greatly promoting heat exchange on the surface of the frozen food material and allowing to thaw quickly. - 特許庁