「相対的な大きさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

グリップ部を把持する手の親指と人指し指との間で支持される突部と、その把持した手の指で操作されるスイッチとの相対的な位置を可変できるようにし、手の大きさや指の長さに応じて好適にスイッチ操作を行えるようにしたレンズ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To vary a relative position between a projection part supported by the thumb and the forefinger of a hand grasping a grip part and a switch operated by the fingers of the grasping hand and to suitably execute a switch operation in accordance with the size of the hand and the length of the finger. - 特許庁

特に側面孔部３２Ａは、相対的に大きく、また弾性接触片４０における第２の支点となる自由端４０Ａを外部に開口することになるため、側面孔部３２Ａの内側に後部内板３６が配されてこれを塞いでいる。例文帳に追加

Especially, since the side face hole part 32A is relatively large, and has its free end 40A to be a second fulcrum in an elastic contact piece 40 opened outside, a rear-part inner plate 36 is arranged at the inside of the side face hole part 32A to block it. - 特許庁

主電極間に、過電圧が印加されると、主電極とトリガ電極との間の電界強度の方が先に高まり、その部分で相対的に放電遅れの少ない放電が開始され、これをトリガとして、主電極の対向面間で大きな電流が流れ、サージが吸収される。例文帳に追加

When over voltage is impressed between the main electrodes, electric field strength between the main electrodes and the trigger electrode increases first, and discharging having relatively little discharge delay is started in this portion, and, triggered by this, a large current is flown between the opposing faces of the main electrodes, and surge is absorbed. - 特許庁

そして取得した各フレーム画像に対して所定量分画像領域が大きい静止画像を設定し（Ｓ３０）、その所定量分大きい画像領域となる拡大画像領域について、重なりが最も大きいフレーム画像を、算出されたフレーム画像の相対的な位置関係から抽出する（Ｓ４０）。例文帳に追加

About each acquired frame image, a still image having an image area larger by a predetermined dimension is set (S30), and about extended image areas forming the predetermined increased dimension of the image area, frame images having the largest overlap are extracted on the basis of the calculated relative positional relationship between the frame images (S40). - 特許庁

通常時においても対象とする２つの構造体間における音や振動の伝達を小さなレベルに抑えつつ、地震などで大きな揺れが発生しても衝撃音の発生を防止しつつ相対的な揺れを緩和可能な構造体の衝突緩衝構造を提供する。例文帳に追加

To provide a collision shock absorbing structure of a structure capable of usually suppressing the transmission of noise and vibration between two objective structures and, even if a large oscillation occurs due to an earthquake, relieving a relative oscillation while preventing the occurrence of impact noise. - 特許庁

一方、遊技領域外縁部１４ａの最上部近傍以外（位置ロ）では、張出し部６７と遊技領域外縁部１４ａとの重なり幅が相対的に広く設定されているので、装飾部材としての張出し部６７の面積が大きく確保される。例文帳に追加

On the other hand, an area of the overhung part 67 as a decorative member is secured widely, since an overlapped width of the overhung part 67 with the game area outer edge part 14a is set to get relatively wide in a position (position B) other than the vicinity of the upper most part of the game area outer edge part 14a. - 特許庁

また、孔３を塞ぐ作業が完了したときには、風船１は孔３を挟んで集塵風管２の内側と外側とに分かれて変形し、風船１のその内外における膨らみは孔３の部分の膨らみに対して相対的に大きくなるようにした。例文帳に追加

When the work for closing the hole 3 is completed, the balloon 1 is deformed while divided into an inner side and an outer side of the dust collecting air pipe 2 through the hole 3, and the inflations at the inside and outside, of the balloon 1 is relatively larger with respect to the inflation of a hole 3 part. - 特許庁

例えば動植物を用いたアニメーション表示等の動画表示を行なうための小型電子機器にあって、表示画面の大きさに制約されることなく、本体外領域との相対的な広いイメージで、表示データを変化させて表示すること。例文帳に追加

To enable a small-sized electronic equipment, which displays a moving picture such as an animation using, for example, an animal and plants, to vary and display data as a wide image relative to an area other than a main body without being restricted in the size of a display screen. - 特許庁

また、これによれば、相対的に空隙率が小さな領域と大きな領域とを設けることが可能となるので、さらに、液相冷媒の沸騰の促進と、気相冷媒の排出性の向上と、液相冷媒の供給量の増大とが可能となる。例文帳に追加

As the region having the relatively low porosity and the region having relatively high porosity can be formed, the boiling of the liquid-phase refrigerant can be encouraged, the discharging efficiency of the gas-phase refrigerant can be improved, and the supply of liquid-phase refrigerant can be increased. - 特許庁

装置の簡単で、機能確実で経済的構成と、検査すべきエンジンへの大きな作用なしにエンジンの回転数変動或いは負荷変動の明確な検出を可能とするために、迅速な負荷変動を検出するために、排気ガス貫流の相対変動が監視される。例文帳に追加

In order to enable clear detection of the fluctuations of the engine rotation number or the fluctuations of the load, without giving large action to the engine to be inspected, with a simple device and having the sure function and the economical constitution, and moreover, to detect the rapid load fluctuation, relative fluctuations of the exhaust gas flow through are monitored. - 特許庁

従って、設置後、保持部材４６を外す必要がなく、比較的大きな振動（地震）が入力された場合には、保持部材４６が水平方向の剪断力により切断されて油圧ダンパ１２のシリンダ１４とピストンロッド１８とが相対変位可能な状態となる。例文帳に追加

Therefore, removing the holding member 46 after setting is not required, and when comparatively large vibration (earthquake) is input, the holding member 46 is cut by horizontal shearing force to make the cylinder 14 and the piston rod 18 of the hydraulic damper 12 relatively displaceable. - 特許庁

半導体ウェーハを構成する半導体の結晶の方向を基準にして、所定角度だけ半導体ウェーハに対する光の相対的な走査方向を変化させて、散乱光を測定し、測定した散乱光の強度の大きさに応じて、サイズまたは形状が異なる各欠陥を識別する。例文帳に追加

Scattered light is measured by changing the relative scanning direction of light with respect to the semiconductor wafer by a predetermined angle on the basis of the crystal direction of the semiconductor constituting the semiconductor wafer and the respective flaws different in size or shape are discriminated according to the magnitude of the intensity of the measured scattered light. - 特許庁

わが国のクレジット市場への影響は欧州に比して相対的に軽微であったものの、わが国の株式市場では、①外国人投資家の市場占有率が高いことや、②為替相場の輸出企業への影響、などが指摘されており、クレジット市場に比べればその影響が比較的大きかった。例文帳に追加

While the impact on the Japan's credit market has been relatively mild compared to European markets, the Japan's stock market suffered comparatively large impact than the credit market, due in part to (i) the large share of transaction volume by foreign investors, and (ii) the effects of exchange rate appreciation on exporters.  - 金融庁

この様な場合、他車両と自車両との相対速度の絶対値を大きくする方向に自車両の車速を速度制御することにより、自車両を他車両の運転者の死角領域から能動的かつ積極的に脱出させることができる。例文帳に追加

In such a case, the vehicle of one's own can be allowed to actively and positively escape from the dead angle area of the driver of the other vehicle by controlling a speed of a vehicle speed of one's own vehicle in the direction increasing the absolute value of a relative speed of the other vehicle and the vehicle of one's own. - 特許庁

揺れが小さい時には、両構造物間に生じる相対変位を利用して効率的な減衰効果を得ることができるとともに、揺れが大きい時には、耐震性能の低い構造物に対して優先的に揺れの応答を低減することができる構造物の連結制震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting and vibration control structure of a structure, obtaining an efficient damping effect by utilizing relative displacement between both structures in a small shake, and reducing response to a shake with priority to the strucure having an inferior earthquake proofing performance in a large shake. - 特許庁

各建物の通路間にわたる伸縮通路の側方に、各建物の大きな相対的変位を、可及的に小さい変位領域で許容することができる伸縮手摺壁体を設けることができる建物通路の伸縮手摺壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide the expansion handrail wall structure of building passages in which expansion handrail wall bodies, by which the large relative displacement of each building can be permitted in a displacement region as small as possible, can be installed to the sides of expansion passage extending over sections among the passages of each building. - 特許庁

可撓性の容器に収納された粉粒体状の研削材１を介在させて所要大きさの力で所要長さ長尺物Ｗを挟持した状態のもとにこの長尺物Ｗを前記研削材１に対して相対的に移動させて前記長尺物Ｗを表面加工することを特徴とする。例文帳に追加

It is characterized that the lengthy substance W is subjected to a surface processing by relatively moving the lengthy substance W against a grinding material 1 in the state that the granular grinding material 1 stored in a flexible container is interposed and the lengthy substance W having a predetermined length is clamped by predetermined force. - 特許庁

相対的な価値は慶長期と急激な下落を見た幕末期では概ね一桁以上は異なる上に、生活様式が現在と全く異なるため物価基準であるか賃金基準であるかにより、さらに物価も品目により大きく異なる。例文帳に追加

Relatively, the value in Keicho era was different in more than one digit from that in the end of Edo period by its sharp depreciation, moreover, since the life style was completely different from that of today, it varied greatly whether it was the standard of wage or commodity price which differed from items.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、割合Ｄｒに基づいて目標減速度Ｇbを設定することで、最終目標距離ｄlimに対して自車１が同じ距離だけ割り込んだ場合でも、最終目標距離ｄlimが小さい場合には大きな減速度での的確なプリクラッシュ制御を確保しつつ、最終目標距離ｄlimが大きい場合には相対的に小さな減速度でプリクラッシュ制御を行う。例文帳に追加

Namely, by setting the target deceleration Gb based on the ratio Dr, even if a one's own vehicle 1 is intruded relative to the final target distance dlim by the same distance, pre-crush control is performed at the relatively small deceleration when the final target distance dlim is large while ensuring certain pre-crush control at the large deceleration when the final target distance dlim is small. - 特許庁

２つのモータの少なくとも１つのグループ２９，３０；３９，４１；４０，４１における妨害する振動を抑制するために、値は同じ大きさであるが回転方向で逆のトルク部分が提供され、この場合、トルク部分の値は、互いに関連配置されたエレメントの相対的な回転に比例する。例文帳に追加

Torque parts same in magnitude value but reverse in rotary direction are provided in order to suppress the obstructing vibration in groups 29, 30; 39, 41; 40, 41 of at least one of two motors and, in this case, the values of the torque parts are proportional to the relative rotation of elements relationally arranged to each other. - 特許庁

テンプレートに使用されるガイドパターンとして、縦横のラインからなるグリッドパターンＧＴ１を用いれば、書類等の近接撮影時、風景撮影時等における画面の水平／垂直出しあるいは画面内の各種被写体像の相対的な大きさ比較等の把握に利用することができる。例文帳に追加

If a grid pattern GT1 consisting of vertical and horizontal lines is used as a guide pattern used for the template, horizontal/vertical markings during proximity photographing of a dictionary or the like and during landscape photographing or the comparison or the like of the relative size of various subject images in a screen is utilized to be grasped. - 特許庁

送信エリア１５０Ａ内に複数のユーザのキャラクタが存在する場合、その複数のユーザのそれぞれによって撮影された実写画像がプロジェクタ１４０Ａ内に統合されるときの大きさが、各ユーザのキャラクタの状態量や実写画像内の動き量に応じて相対的に調整される。例文帳に追加

When characters of a plurality of users are present within the transmission area 150A, the size of each realistic image taken by each of the plurality of users to be integrated within the projector 140A is relatively adjusted according to the state quantity of each user and a motion quantity within the realistic image. - 特許庁

従って、見付け寸法を小さく抑えた下枠５や下框７が目立たずに突き出し窓の意匠性を向上させるとともに、突き出し窓におけるガラスパネル８のサイズを相対的に大きくすることができ、このガラスパネル８を介した採光が確保されて開放感を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, design of an overhang sash window can be improved without making the lower frame 5 and the lower frame 7 suppressing the aspect dimension to small extent conspicuous, size of a glass panel 8 in the out swinging window can be relatively increased, and daylighting through the glass panel 8 is ensured to improve the feeling of freedom. - 特許庁

経カテーテル手術用閉鎖栓は、両端に相対的に大きな第１および第２のリング状部分１１、１２を備えており、形状復元力を有する長手方向に伸縮自在な固定部材１と、この固定部材１の第１のリング状部分１１のリングを閉鎖する閉鎖膜２を含んでなる。例文帳に追加

A closure plug for transcatheter operation is provided with relatively large first and second ring-shaped parts 11 and 12 at both ends thereof and contains a longitudinally freely stretching fixed member 1 having a shape storing force and a closure film 2 to close a ring of a first ring-shaped part 11 of the fixed member 1. - 特許庁

光源全体の配置位置に位置ずれが生じたとしても、各光源１２Ａ〜１２Ｄ間の位置関係に大きな位置ずれが生じないため、光源１２Ａ〜１２Ｄを分散配置した場合と比較して、各レーザ光の光路間の相対的な位置関係のずれが小さくなる。例文帳に追加

Even if the arrangement position over the entire part of the light sources is misaligned, the positional relations between the respective light sources 12A to 12D are not drastically misaligned and therefore the deviation in the relative positional relations between the optical paths of the respective laser beams is made smaller as compared with the case in which the light sources 12A to 12D are dispersedly arranged. - 特許庁

先に述べたような投資過熱の背景として、①地方政府主導のプロジェクトの割合が高いこと、②国有企業の投資が相対的に大きな割合を占めていることから、市場による規律が働きにくく、中央政府のコントロールも十分に機能していないとの指摘がなされている。例文帳に追加

A factor pointed out as being behind the overheating of investment covered above is the fact that it is difficult to induce discipline based on the market, and controls of the central government are not functioning sufficiently due to (a) the high ratio of projects led by local governments, and (b) the relatively large ratio of investment accounted for by state-owned enterprises. - 経済産業省

この力による伸びは、底板部３６よりも芯線２１に大きく生じ、芯線２１と端子金具３０との間に相対的な移動（伸びの差）が生じ、両部材の間に擦れが生じ、芯線２１周囲に形成された酸化膜が剥がされる。例文帳に追加

Extension by this force is generated more greatly in the core wire 21 than in the bottom-plate part 36, which generates a relative movement (a difference of the extension) between the core wire 21 and the terminal fittings 30, so that both members rub each other and the oxide film formed around the core wire 21 is peeled off. - 特許庁

つまり、電力損失を他の部品に分散させることで、１つの回路構成部品が背負うべき最大許容損失を少なくすることができ、その結果、１つの回路構成部品を必要以上に大きくする必要がなくなり、相対的に省電力化、省スペース化が実現できる。例文帳に追加

Namely, the power loss is distributed to the other components, thereby reducing a maximum allowable loss to be loaded on one circuit component and as a result, it is not necessary to enlarge one circuit component more than needed, thereby relatively realizing power saving and space saving. - 特許庁

寒冷時に冷機始動する際の暖房性能を高めること、発熱量が小さく相対的に熱容量が大きくなる小型の内燃機関およびその制御装置に適したシンプルな制御とすること、それらが両立するようバランスさせるロックアップクラッチ制御装置を提供する。例文帳に追加

To enhance heating performance at a cold start in a cold time, to perform simple control suitable for a compact internal combustion engine whose power generation amount is relatively small and whose heat capacity becomes large, and also suitable for its control device, and to provide a lockup clutch control device that strikes a balance between them. - 特許庁

上流スロットルバルブが下流スロットルバルブに対して大きな開度を伴って開弁する吸気制御装置において、相対的に小さな下流スロットルバルブの開度がエンジンへの空気の供給を阻害せず、アクセル操作における良好な応答性を得る。例文帳に追加

To provide an intake control device which opens an upstream throttle valve with larger opening with respect to a downstream throttle valve, wherein an opening of a relatively small downstream throttle valve does not hinder the supply of air to an engine so that excellent responsiveness in an accelerator operation is achieved. - 特許庁

このとき転回軸２３は左方へ横移動しているので、転回後の圧延材Ｗは、転回により生じた横移動成分と同等分を逆戻りされ、相対的にその場転回をしたのと略同じことになり、大きな位置ズレは生じない。例文帳に追加

At this time, because the turning shaft 23 is moved horizontally to the left, the rolled stock W after being turned is moved back by an equal length to the component of the horizontal movement which is generated by the turning, it comes to the approximately same thing as rotation on the spot is relatively carried out and large positional deviation is not generated. - 特許庁

バイオテクノロジー基幹技術19における特許の出願状況を見ると、我が国では大手企業の占める割合が大きいのに対して、米国では大学・公的機関とベンチャー企業からの出願が大部分を占めており、相対的に大学が重要な役割を果たしてきたことがわかる（第４―３―20図）。例文帳に追加

Looking at applications for patents for key technologies in biotechnology19, where the majority in Japan are made by large companies, the bulk in the US are received from universities, public institutions and venture companies, with universities playing a relatively important role (Fig.4.3.20). - 経済産業省

磁石ユニット１００Ａが振動し、接着剤１３０の端部１３１に剪断応力が集中して亀裂が生じ得る状態となっても、アルミ薄膜１５０によって磁石１４０とヨーク１２０との相対的な距離が大きくなることがない。例文帳に追加

Even wheel Such a state occurs that shear stresses concentrate to the end section 131 of the adhesive 130 and cracks apt to occur in the section 131 due to the vibration of the unit 100A, the thin aluminum film 150 prevents the relative distance between the magnet 140 and yoke 120 from becoming longer. - 特許庁

領域Ｆ１，Ｆ２間において反射抑制層３１の有無に基づいてフォトレジスト膜の露光範囲に相対的な差異が生じるため、フォトレジストパターン３５の画定面３５ＲＭの傾斜角度ωＲが画定面３５ＬＭの傾斜角度ωＬよりも大きくなる。例文帳に追加

Since relative difference in the exposure range of the photoresist film is generated based on existence of the reflection suppressing layer 31 between the area F1 and an area F2, a tilt angle ωR of a defined surface 35RM of the photoresist pattern 35 is made larger than a tilt angle ωL of a defined surface 35LM. - 特許庁

事業者が様々なスコープ3 活動の相対的大きさを把握すること、ホットスポットを特定することならびに一次データの収集、サプライヤー管理およびGHG削減努力の優先順位をつけるに対する意識、透明性および管理を、排出を直接支配する事業者に拡大する例文帳に追加

Can be more cost-effective and easier to collect  - 経済産業省

バブル崩壊後の1990年代、あるいは2000年代の初頭に比べますと、我が国の金融セクターは、不良債権などリスクの大きな要因というのは相対的に小さくなり、また資本基盤というものも昔に比べて充実してきているということはあろうかと思います。例文帳に追加

Compared with the situation in the 1990s, after the bursting of the economic bubble, and the early 2000s, major risk factors for Japan’s financial sector, such as nonperforming loans, have declined, and financial institutions’ capital base has been enhanced.  - 金融庁

これにより、相対的に重量物であるアマチュア２の影響で、整流子４の部分の振動が大きくなる状態が緩和され、整流子４と図示しないステータ側のブラシ給電機構との接触が不安定となる現象が抑えられる。例文帳に追加

Thus, the state of causing an increase in vibrations of a portion of the commutator 4 due to an influence of an armature 2 as a relatively heavy load is relaxed, and a phenomenon of destabilization of contact between the commutator 4 and a stator-side brush feed mechanism, not shown in the figure, is suppressed. - 特許庁

しかしながら、被災地域での自動車部品や電子部品等の生産や物流が停滞することによる、グローバルサプライチェーンへの大きな影響については、当該地域からの直接の輸出のみで判断する限りでは、我が国全体の輸出に占める割合としては相対的に少ないことがわかる。例文帳に追加

However, as for the significant influence on global supply-chain due to the stop or delay in production or distribution of automobile parts or electronic parts in the disaster -stricken area, as far as judging from only the direct export from the area, we understand that it accounts for relatively small percentage in Japan's entire export. - 経済産業省

当接するブロック１２３の面または当接する副軸受１３２の面のどちらか一方に、波状痕を形成することでピストンの往復運動方向の摩擦係数が大きくなり、相対的にボルト１３１の締付トルクを低くでき、圧縮室１２３ａの歪みを小さく抑えることができる。例文帳に追加

In a hermetic compressor, friction coefficient in a piston reciprocating direction can be kept high, fastening torque of a bolt 131 can be kept relatively low, and deformation of the compression chamber 123a can be kept small by forming a wave shape mark on one of a surface of abutting block 123 or a surface of abutting auxiliary bearing 132. - 特許庁

チルト動作中に荷受台２３をリンク体１１に対して相対的にチルト動作方向と逆方向に回動させる荷受台構造により、荷受面を下方に屈折させ、リンク体１１の傾斜角θ１の方が荷受台２３の傾斜角θ２より大きくなるようにする。例文帳に追加

A cargo receiving surface is bent downward by a loading deck structure for relatively rotating a loading deck 23 in the inverse direction of the tilt operation direction to a link body 11 in tilt operation, and an inclination θ1 of the link body 11 is set larger than an inclination θ2 of the loading deck 23. - 特許庁

これにより、デジタルフィルタ６３の出力信号において直流成分が相対的に大きくなるため、デジタルローパスフィルタ６４による直流成分の抽出が容易となり、整数演算によるデジタル処理を用いても十分な精度で位相敏感検波を行うことが可能となる。例文帳に追加

Therefore, DC components are relatively increased in an output signal of a digital filter 63, so that extraction of DC components in a digital low pass filter 64 is facilitated to be able to perform phase-sensitive detection with sufficient accuracy in spite of the use of digital processing based on integer arithmetic. - 特許庁

飛散領域内の点Ａとその点Ａからの距離が最も大きい成膜領域５内の他の点Ｂとを結ぶ直線と、基材２表面とのなす角θが５５°以上９０°以下となるように基材２とターゲット材１との相対的な位置を決定する。例文帳に追加

The relative positions of the substrate 2 and the target material 1 are determined so that the angle θ becomes in the range of 55 to 90°, which angle θis the angle between a straight line connecting the point A in the scattering area and the other point B in the film deposition area 5, which point B is most distant from the point A, and the surface of the substrate 2. - 特許庁

前記カソード電極２４０の少なくとも二層薄膜中、下部膜は緻密度が低くて、グレーンサイズが大きい第１Ａｌ薄膜２４１で成り立ち、上部膜は前記第１Ａｌ薄膜２４１よりは相対的に緻密度が高く、グレーンサイズが小さい第２Ａｌ薄膜２４２で成り立つ。例文帳に追加

The cathode electrode 240 comprises at least two thin films each are made from the same material and has a different density or grain size. - 特許庁

また、２つの部分領域は、各々の大きさ、および、相対的な位置関係が一様分布に従うように構成され、ある次元に関連付けられる２つの部分領域のパターンは、他の少なくとも１つの次元に関連付けられる２つの部分領域のパターンと相違する。例文帳に追加

Then, two sub-regions are configured so that each size and relative positional relation follow uniform distribution, and a pattern of two sub-regions associated with a certain dimension are different from a pattern of two sub-regions associated with at least one other dimension. - 特許庁

色毎の輝度調整機能を有するマルチ画像表示装置を用い、調整が必要な複数面の十分な大きさの調整パターンを撮影し、画像処理により、色毎の輝度の相対的調整値を算出して、画像投影装置の色毎の輝度を調整する。例文帳に追加

Relative control values of the luminance of each color is calculated by image processing, and the luminance of each color of an image projecting unit is controlled. - 特許庁