「送り」に関連した英語例文の一覧と使い方(407ページ目) - Weblio英語例文検索

排水管６の一端を、集水装置１における湾曲するスクレーパ部材２の凹湾曲面側に固定し、ライニング材８内に挿入される排水管６の送り込みに伴って集水装置１を移動させることによって、ライニング材８内に滞留したドレン水をスクレーパ部材２で集水し、集水したドレン水を排水管６を介して排出する。例文帳に追加

One end of a drain pipe 6 is fixed to a recessed curve surface side of a scraper member 2 curved in the water collection apparatus 1, and the water collection apparatus 1 is moved by feeding the drain pipe 6 inserted into the lining material 8, consequently the drain water retained in the lining material 8 is collected by the scraper member 2 and the collected drain water is discharged through the drain pipe 6. - 特許庁

受信端末２は、２次配布先の受信端末３の端末識別情報と共にコンテンツ暗号化情報をデータ供給局１へ送り返すことで、データ供給局１から２次配布先の端末識別情報に関連する暗号鍵で暗号化したコンテンツ鍵を受け取り、これを暗号化コンテンツデータと暗号化コンテンツ鍵と共に受信端末３へ配布する。例文帳に追加

The receiving terminal 2 receives a content key encrypted by an encryption key related to terminal identification information at the destination of secondary distribution from the data supply station 1 by transmitting the content encryption information to the data supply station 1 together with the terminal identification information of a receiving terminal 3 at the destination of secondary distribution and distributes it to the receiving terminal 3 together with the encrypted content data and the encrypted content key. - 特許庁

被覆クランプ台は、クランプ台１６と、クランプ台１６を回転軸１７を介して回転自在に支持し、送り機構によりスライド可能に接続されるスライド台１５と、スライド台１５に対してクランプ台１６を回転軸１７を中心に回転させて、光ファイバ把持部先端をＶ溝２に対して上下に移動させる高さ調整機構としての偏心カム１８とを備える。例文帳に追加

The covering clamp base is provided with the clamp base 16, a slide base 15 which rotatably supports the clamp base 16 via a rotary shaft 17, and an eccentric cam 18 as a level control mechanism for vertically moving the tip of an optical fiber gripping part to a V groove 2, by rotating the clamp base 16 centered on the rotary shaft 17 with respect to the slide base 15. - 特許庁

オゾン滅菌装置１は、閉鎖空間にオゾンガスを送り出すオゾン発生器４と、閉鎖空間のオゾン濃度を検出するオゾンセンサー７と、予め求めたオゾン分解時の経過時間とオゾン濃度との関係であるオゾン分解特性、滅菌処理の終了を判断するためのＣＴ設定値Ｅｃｔ、および積分時間Ｈｔを記憶可能なコントローラ２と、を有する。例文帳に追加

The ozone sterilizer 1 includes: an ozone generator 4 which sends out ozone gas to a closed space; an ozone sensor 7 which detects the ozone concentration of the closed space; and a controller 2 which can memorize an ozonolysis characteristic which is the relation between the elapsed time at the time of ozonolysis calculated beforehand and the ozone concentration, a CT set value Ect for determining the end of the sterilization process, and an integration time Ht. - 特許庁

従って、１枚コイン投入口４５ａから１枚ずつ投入されたコインＭを、コイン送出口４３ｃの側方からコイン送出口４３ｃ内に確実に誘導し、凹状底部４３ａの終端部より上流側に進入又は転倒させることなくコイン送出口４３ｃから円滑に送り出すことができる。例文帳に追加

Thereby, the tokens M put in from the token put-in port 45a one by one are securely guided from the side of the token delivery port 43c into the token delivery port 43c, and they are smoothly delivered from the token delivery port 43c by neither entering an upstream side from a trailing edge of a recessed bottom part 43a nor falling sideways. - 特許庁

少なくとも対向する２面を形成する濾材と、該濾材によって囲まれ、液体が溜まる内部空間と、該内部空間と外部とを連通させ前記内部空間の液体を外部へ送り出すための連結部材とからなる燃料用濾過器において、前記濾材は、原料繊維と接着ファイバーからなる不織布であり、該接着ファイバー部分を溶融することにより、繊維間を接着してなる燃料用濾過器。例文帳に追加

In the fuel filter comprising a filter medium forming at least two opposed surfaces, an internal space surrounded by the filter medium and storing a liquid and a connection member enabling the internal space to connect with the outside to send the liquid in the internal space to the outside, the filter medium is the nonwoven fabric comprising raw material fibers and adhesive fibers, and the adhesive fibers bond the raw material fibers by melting. - 特許庁

記録媒体上に、１つのＴＳに多数の番組データが多重されているマルチプログラムを記録した場合や、１つのＴＳが各種画面フォーマットを有するデータを記録した場合、或は様々な記録速度によりデータの記録を行った場合であっても、早送りや巻戻し等の特殊再生時に滑らかな再生を行うことができる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder capable of reproducing data smoothly in special reproduction such as fast forwarding, rewinding in the case of recording a multi-program with a many pieces of program data multiplexed to a single TS on a recording medium, in the case of recording data that a single TS has various kinds of screen format or even in the case of recording data at various recording speeds. - 特許庁

エアポンプ５と燃料電池１との間に設けた空気導入路６から分岐した圧力導入路７を更に分岐した圧力導入路７ａ，７ｂを燃料容器２ａ，２ｂに導入することで、エアポンプ５を、燃料容器２ａ，２ｂ内の液体燃料２２ａ，２２ｂを燃料供給路３ａ，３ｂへ送り出す加圧手段に兼用している。例文帳に追加

By introducing pressure guide channels 7a, 7b branched from a main pressure guide channel 7 itself further branched from the air guide channel 6 fitted between the air pump 5 and the fuel battery 1, the air pump 5 is also used as a pressurizing means sending the liquid fuels 22a, 22b in the fuel containers 2a, 2b out to the fuel supply channels 3a, 3b. - 特許庁

データ送付システムでは、電子メールの送り手であるメールクライアント１は、添付ファイルが添付された電子メールから添付ファイルを分離し、分離された添付ファイルをＴＥＭサーバ２に送信し、添付ファイルが分離された電子メールを電子メールの受け手であるメールクライアント３に送信する。例文帳に追加

In a data sending system, a mail client 1 as a sender of an e-mail separates the attached file from the e-mail to which the attached file is attached and transmits the separated attached file to a TEM server 2, and the e-mail of which attached file is separated is transmitted to a mail client 3 as a recipient of the e-mail. - 特許庁

複合めっき装置１０において、攪拌用ポンプ１５によってめっき液を攪拌するとともに、めっき槽の一部を隔膜１２によって仕切り、仕切り部分を複合粒子を含まないめっき液貯留槽１１Ａとし、１１Ａから液送ポンプ２０によってめっき液を送り、披メッキ物１３に向かって噴出ノズル１９から噴出させる。例文帳に追加

In a composite plating apparatus 10, a plating solution is stirred by a stirring pump 15, a part of the plating bath is separated by diaphragm 12 to make a storage vessel 11A for the plating solution containing no composite particles and the plating solution is discharged from the bath 11A by a liquid feed pump 20 and jetted toward the material to be plated from the jetting nozzle 19. - 特許庁

ロール状に巻かれた遮水シート１を、地盤Ｇ内に造成され流動体で満たされた溝２内に展開させる遮水シート施工方法であって、溝２の外にロール状の遮水シート１を配置し、遮水シート１を巻きほぐしながら溝２内に送り込み、溝２内で遮水シート１を折り曲げて溝２に沿って横方向に展開させる。例文帳に追加

In this impervious sheet construction method for spreading the impervious sheet 1 wound like a roll in a ditch 2 formed in the ground G and filled with a flowing fluid, the impervious sheet 1 like the roll is arranged outside the ditch 2, is fed into the ditch 2 while unwinding it, is bent in the ditch 2, and is spread in the horizontal direction along the ditch 2. - 特許庁

一組の電極チップのうち、一方の電極チップをサーボモータにより送りねじ機構を介して他方の電極チップに対して接近離反させる電動式溶接ガンにおいて、エンコーダの入力軸の軸方向と直交する方向及び軸方向の衝撃からエンコーダを保護して耐衝撃性を著しく向上させ、サーボモータを構成するロータの回転角度の検出精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve impact resistance by protecting an encoder from the shock in a direction orthogonal to the axial direction of input axis and the axial direction of the encoder and to improve detection precision of rotation angle of a rotor constituting a servo motor in a motor-driven welding gun which makes one of a set of electrode chips approach and part with respect to the other electrode chip via a feed screw mechanism by means of the servo motor. - 特許庁

充填装置が搭載された台車が走行する搬送路の両側に搬送コンベアを敷設し、一方の搬送コンベアから空の容器を台車に移載し、その充填装置により、固定槽内の流体を容器に充填し、充填が完了したら、その容器にキャップを装着し、台車に搭載した送出コンベアによって他方の搬送コンベアに送り出す移動式流体充填方法と装置である。例文帳に追加

The moving type fluid filling method and device which are laid with transporting conveyors on both sides of a transporting path where trucks mounted with filling devices travel, transfer empty containers from the one transporting conveyor onto the trucks, fill the fluid in stationary tanks into the containers by the filling device, mount caps at the containers upon completion of the filling and deliver the containers to another transporting conveyor by delivery conveyors mounted on the trucks. - 特許庁

剪枝作業に供する剪枝機ユニット３Ａはロータリー刃３０Ａを具えたものであり、このロータリー刃３０Ａの上方後方側にファン２３からの送風をロータリー刃３０Ａ長手方向全域にわたって後方側に吹き出す送風管を具えることにより、中継移送装置５に向かう送り込み風Ｗを供給するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

This tea reaper is characterized by having the following scheme: a pruning machine unit 3A for pruning work includes a rotary blade 30A, and a blast tube is arranged above and behind the rotary blade 30A so as to blow out air from a fan 23 rearward over the whole area in the longitudinal direction of the rotary blade 30A to feed delivery wind W turning toward a relay conveyor 5. - 特許庁

シート状ワークの印刷部において、インライン配置された複数の印刷ユニット間にそれぞれ設置された複数のフィーダコンベヤユニット間におけるシート状ワークの繰り送り動作精度を印刷ユニットの駆動力を利用することができない印刷パスの場合においても確保する。例文帳に追加

To provide a feeder conveyor unit used in a printing part for sheet-form works arranged so that the payout/feed motion accuracy of each sheet-form work between a plurality of feeder conveyor units installed between a plurality of printing units in the in-line arrangement can be secured even in the case of the printing pass not capable of using the driving force of the printing unit. - 特許庁

ドライバ３でアプリケーション２からの印刷データをＰＤＬ（ページ記述言語）に変換し、プリンタ５にＰＤＬデータを送信する際、給紙装置指定番号を給紙装置番号互換テーブル４に送り、プリンタ５の給紙装置に互換性のある給紙装置指定番号に変換した後に、給紙装置指定コマンドに変換する。例文帳に追加

Printed data from the application 2 is converted into PDL (page description language) with the driver 3, and when PDL data are transmitted to a printer 5, a paper feeder specified number is sent to a paper feeder number interchangeable table 4, converted into the paper feeder specified number interchangeable with a paper feeder of the printer 5, and converted into a paper feeder specified command. - 特許庁

前記復帰位置に到達後に、Ｘ軸，Ｙ軸モータの少なくとも一方による早送りを実行させ、主軸ヘッドが復帰位置を超えて惰走した惰走距離を演算し、Ｚ軸モータの減速動作による主軸ヘッドの停止後、前記惰走距離の分だけＺ軸モータを復帰動作とは逆方向へ動作させる。例文帳に追加

After reaching the return position, at least either the Z-axis motor or a Y-axis motor is made to execute rapid traverse to calculate a coasting distance where the main spindle head coasts over the return position, and after the main spindle head is stopped by the deceleration operation, the Z-axis motor is operated in a direction reverse to a returning operation only by the coasting distance. - 特許庁

片面印刷後の用紙をプレスローラの円周面に沿わせて反転させつつその先端部を版胴とプレスローラのニップ部に送り込み、残る片面の印刷を行う孔版印刷装置において、反転搬送に際して用紙をプレスローラに押圧するローラコロの動作タイミング不適正に伴う画像位置のずれを解消すること。例文帳に追加

To eliminate an image position misalignment of a stencil printing device due to improper operational timing of the roller which presses a paper onto the press roller during the reverse conveyance whereby the paper is reversed along the circumference surface of the press roller after printing one side of the paper while the leading end thereof is fed into the nip between the plate cylinder and the press roller to print the other side of the paper. - 特許庁

既存の照明用の点灯波形変調回路▲１▼より照明装置▲２▼を点灯し，照明器具▲２▼の光を光情報検出回路▲３▼により受信しその情報をデータベース▲４▼に送り、検索された案内データを音声案内出力部▲５▼より音声に変換して出力することを特徴とする。例文帳に追加

The device is characterized by lighting an illuminating equipment (2) by means of a lighting waveform modulating circuit (1) for an existing illumination, receiving the light from the illuminating equipment (2) by means of an optical information detecting circuit (3), transmitting the information to a database (4), converting searched guidance data into sounds by means of a sound guidance outputting part (5), and outputting the sounds. - 特許庁

台紙の一面に所定の間隔をおいて複数のラベル５を貼付してなるラベル原紙６を印刷部８に送り、各ラベル５に任意の情報を印刷するラベル製造装置４であって、前記印刷部８の下流側に、各ラベル５の印刷が正常か異常かを判別する印刷判別部１４を配置してある。例文帳に追加

In the label manufacturing apparatus 4 which sends a label paper 6 obtained by pasting on one surface of a pasteboard a plurality of labels 5 in a predetermined interval, to a printing section 8 and which prints any of information on each label 5, a print distinguishing section 14 which distinguishes whether the print of each label 5 is normal or not is arranged in the downstream side of the printing section 8. - 特許庁

可撓性の絶縁性基材１と、絶縁性基材上に整列して設けられた複数本の導体配線２と、電気的接続に用いられる端部を除く導体配線の領域を被覆して形成された絶縁性保護樹脂層７と、絶縁性基材の搬送方向に対する両側縁に沿って形成された搬送用送り穴５とを備える。例文帳に追加

The wiring board has the flexible insulating base material 1, a plurality of conductor wires 2 aligned and provided on the insulating base material, an insulating protective resin layer 7 which is formed covering a region of the conductor wires except an end used for electric connection, and the feed hole 5 for conveyance which is formed along both edges of the insulating base material in a conveyance direction. - 特許庁

紙送り方向と垂直な方向に濃度ムラが生じ得るプリンタに対するキャリブレーションでは、この濃度ムラの方向とテストパターンにおける各色のパッチ配列の方向とを垂直な関係とすることにより、濃度ムラの影響でパッチが薄くプリントされる場合であっても、ある色のパッチ全てがこのように薄くプリントされることを防止する。例文帳に追加

In the calibration for the printer having the possibility of generating the uneven density in a direction vertical to a paper feeding direction, the direction of the uneven density is set up vertically to the patch array direction of each color in the test pattern, so that the whole patch of a certain color can be prevented from being faintly printed out even when the patch is faintly printed out due to the influence of the uneven density. - 特許庁

シールドケーブルを加工中心に保持する電線クランプ１と、ケーブル上に挿入されるアース端子をストッパ２ｂに当てて位置決めするストッパ機構２と、ケーブル上のアース端子をクランプ爪３ａで掴んで動き止めする端子保持機構３を、横送り機構５のスライダ５ｂ上に組合わせて設けた。例文帳に追加

A wire clamp 1 which holds the shield cable at the working center, a stopper structure 2 which positions the grounding terminal to be inserted in the cable by hitting it to a stopper 2b, and a terminal holding structure 3 which moves or stops the grounding terminal on the cable by catching it with clamp claws 3a are combined and disposed on a slider 5b of a traverse structure 5. - 特許庁

携帯端末装置１３は、ＲＦＩＤタグ１６ＡのＩＤ情報を読み出して隔離箇所の隔離処理、復旧の作業記録を作成し、ネットワーク５およびネットワーク３を介して、作業管理サーバ計算機２００に送り、点検・隔離ＤＢ２０７の点検・隔離情報を迅速に更新可能とする。例文帳に追加

A portable terminal device 13 reads the ID information of the RFID tag 16A, creates a work record of the process of isolating a part to be isolated and restoration, and sends the record to the work management server computer 200 via a network 5 and a network 3 so that inspection/isolation information in the inspection/isolation DB 207 can be quickly updated. - 特許庁

左右の切断時点に時間差（位相差）を生じさせることで、被細断物３の切断両縁が排出内面に当接（接触）することで生じる排出抵抗を著しく低減させることができ、これにより細断片３Ａの排出がスムーズとなって一度に送り込める限度枚数を向上させることが容易に実現できる極めて画期的なシュレッダを提供すること。例文帳に追加

To provide an extremely epoch-making shredder in which time difference (phase difference) is encountered at right and left cutting points of time, thereby remarkably reducing discharge resistance generated by both cut edges of material to be shredded abutting on (coming into contact with) the discharge inner surface, thereby smoothly discharging shredded pieces to easily realize the improvement of the limited number of sheets that can be fed at a time. - 特許庁

新たなテープＴが連結されている連結箇所がテープ通路１３ｃ中の所定位置に到達したことを連結箇所検出センサ３０により検出したとき、テープフィーダ１３にテープＴの送り動作を行わせて連結がなされた新たなテープＴの先頭にあるＬＥＤ部品４を部品取り出し口１３ｐに位置させるＬＥＤ部品４の頭出しを行う。例文帳に追加

When a connecting portion detection sensor 30 detects arrival of a connecting portion, where a new tape T is connected, at a predetermined position in a tape passage 13c, a tape feeder 13 performs feed operation of the tape T, and heading of an LED component 4 at the head of the new tape T is carried out thus positioning the LED component 4 at a component outlet 13p. - 特許庁

センターベルト３の長手方向に沿って複数のブロック２を装着してなる高負荷伝動ベルトであって、表面に接着剤６を被覆したセンターベルト３をセットした状態でセンターベルト３を金型で取り囲み樹脂材料を送り込んでブロック２を成形すると同時にセンターベルト３にブロック２を取り付けることによって得られる高負荷伝動ベルト１とする。例文帳に追加

This high load transmission belt provided with the plurality of blocks 2 along the longitudinal direction of a center belt, is manufactured by forming the blocks 2 by feeding a resin material while surrounding the center belt 3 by a mold in a state of setting the center belt 3 of which a surface is coated with an adhesive agent 6, and simultaneously mounting the blocks 2 on the center belt 3. - 特許庁

内燃機関１０は、排気通路３０の排気の一部を吸気通路２０に還流させる還流通路４３及び同排気の還流量を調整するＥＧＲバルブ４４を有する排気再循環装置４０と、開度調整可能なノズルベーンを通じて送り込まれる排気により駆動するタービン２２ａを有する可変容量ターボチャージャ２２とを備える。例文帳に追加

The internal combustion engine 10 is provided with: the exhaust gas recirculation device 40 having a circulation passage 43 for circulating a part of the exhaust gas of an exhaust passage 30 to an intake passage 20, and an EGR valve 44 for adjusting a circulation rate of the exhaust gas; and the variable displacement turbocharger 22 having the turbine 22a driven by the exhaust gas fed through nozzle vanes adjustable in opening degree. - 特許庁

フィルム８０が巻回されたスプール軸７０ｂからフィルム８０を巻き解く場合には、スプール軸７０ｂの回転力に基づくフィルム８０の送り出し速度が、搬送ローラ部３０でのフィルム８０の搬送速度よりも遅くなるように、原動軸２０の回転力が、スプール軸７０ｂに伝達される。例文帳に追加

In the case a film 80 is unwound from a spool shaft 70b wound around with the film 80, the torque of a driving shaft 20 is transmitted to the spool shaft 70b in such a manner that the delivery speed of the film 80 based on the torque of the spool shaft 70b is made slower than the transport speed of the film 80 in a transport roller section 30. - 特許庁

ＲＩＳ（放射線部門管理システム）１から検査識別情報を付加した検査オーダ情報を検査装置２ａ、２ｂに送り、各検査装置において検査オーダ情報に基づいて検査を行い、画像データを作成し、作成されたそれぞれ画像データと検査識別情報とを記憶する記憶手段（３３、３４）を備える。例文帳に追加

This diagnostic system transmits inspection order information added with inspection identification information from a RIS (Radiological Information System)(a management system in the department of radiology) 1 to inspection apparatuses 2a and 2b, executes inspections in the respective inspection apparatuses based on the inspection order information, creates image data, and has storage means 33 and 34 storing the created image data and the inspection identification information respectively. - 特許庁

紙送り装置５０は、搬送経路と対向し用紙Ｐに付着した紙粉を除去する紙粉除去機構６０と、紙粉除去機構６０によって除去された紙粉を溜める箱５１と、箱５１内の紙粉を搬送する紙粉搬送機構７０と、紙粉搬送機構７０を移動させる移動機構８０とを有している。例文帳に追加

The paper feeding device 50 has a paper powder removing mechanism 60 opposed to a delivery path and removing paper powder adhered to a paper P, a fox 51 for storing the paper powder removed by the paper powder removing mechanism 60, a paper powder delivery mechanism 70 for delivering the paper powder in the box 51, and a moving mechanism 80 for moving the paper powder delivery mechanism 70. - 特許庁

原稿読取用ガラスを原稿の送り方向に沿った副走査方向に移動させるようにした画像読取装置において、原稿読取用ガラスを移動させるための空間部を通して紙粉等のごみが、光源と複数の反射鏡とＣＣＤセンサ等を備えた画像読取手段が収容された画像読取装置内に侵入するのを防止する。例文帳に追加

To prevent dust such as paper powder from penetrating in an image reader in which an image reading means having a light source, a plurality of mirror reflectors and a CCD sensor, etc. is stored through a space part for transferring a document reading glass in the image reader constituted to transfer the document reading glass in the vertical scanning direction along the feeding direction of a document. - 特許庁

薄板金属原材から建築用板を成形するロール成形機に関するものであり、特にシート状のソーラー部材等の部材を表面に装着し，且つ幅方向端部箇所に左右非対称となる屈曲部を形成した建築用板を成形する過程であっても、その薄板金属原材の送り動作を正確にすること。例文帳に追加

To make a forwarding operation of a thin metal raw member accurate with reference to a roll forming machine, which forms a building plate from the thin metal raw member, even in a process especially where a member such as a sheet-like solar member is mounted on its face and the building plate is molded in a manner that bent portions are asymmetric at right, left ending portions in a width direction. - 特許庁

送りネジＳＷを構成しているネジ山ＳＷａの頂部に、潤滑油を貯留する凹部ＳＷｂを設け、その凹部ＳＷｂ内に潤滑油を蓄えておくことにより良好な潤滑性を長期にわたって維持させるとともに、回転遠心力により外方に移動しようとする潤滑油を、上記凹部ＳＷｂで止めて潤滑油の外部飛散を良好に防止するようにしたもの。例文帳に追加

A recessed part SWb storing lubricating oil is provided in a top part of a screw thread SWa constituting the feed screw SW and lubricating oil is stored in the recessed part SWb to maintain satisfactory lubricity for a long time, and the lubricating oil attempting to move outward due to a rotary centrifugal force is stopped by the recessed part SWb to satisfactorily prevent scattering of the lubricating oil to the outside. - 特許庁

このテープ積層型光ファイバドロップケーブル１を押出成形にて製造する際に、予め前記２枚以上のテープ心線３を互いに密着せしめるべく複数のガイド体３３により挟み込んで整列してから前記押出ヘッドへ送り出すことにより、上記の積層テープ心線３が押出成形のニップルの通り穴にスムーズに通線される。例文帳に追加

When this ribbon stack type optical fiber drop cable 1 is manufactured by extrusion molding, two or more coated optical fiber ribbons 3 are arrayed while sandwiched between a plurality of guide bodies 33 so as to come into contact with each other and sent out to an extrusion head, so that the laminated coated optical fiber ribbons 3 are smoothly run through a passage hole of a nipple for extrusion molding. - 特許庁

上記課題は、上アーム側スイッチング素子がオフ状態の期間、ＲＳフリップフロップへのリセット信号を送り続けることによって、フィルタ回路の時定数を大きくすることなく、上アーム側スイッチング素子がオフ期間中のｄｖ／ｄｔ現象やノイズ等に対する上アーム側スイッチング素子の誤オンを防止することで達成される。例文帳に追加

The semiconductor device solves the above-mentioned problem by continuously transmitting reset signals to an RS flip flop during an off-state period of an upper arm side switching element to prevent wrong turning-on of the upper arm side switching element against dv/dt phenomena, noises, and others during the off-state period of the upper arm side switching element without increasing a time constant of a filter circuit. - 特許庁

トレイからシートを１枚ずつ分離して送り出すためのセパレートローラ７の駆動軸３１にはセパレートハブ４０を軸方向に移動可能に設け、駆動軸を給紙方向に回転させる動作により、セパレートハブの駆動爪部材４３をローラ７の係合爪３４に係止させて駆動伝達する。例文帳に追加

In a drive shaft 31 of a separate roller 7 for separating one by one a sheet fed out from a tray, a separate hub 40 is provided movably in an axial direction, by action rotating the drive shaft in a paper feed direction, a drive pawl member 43 of the separate hub is locked to an engaging pawl 34 of the roller 7, to transmit driving. - 特許庁

製膜装置１を、真空処理室２と、真空処理室２から送り込まれた基板Ｋを冷却しつつ大気圧環境に戻すアンロード室３（第一基板冷却装置）と、アンロード室３から後段の工程への基板Ｋの搬送作業が行われるクリーンブース４（第二基板冷却装置）とを有する構成とする。例文帳に追加

The film forming device 1 is constituted to have a vacuum treatment chamber 2, an unloading chamber 3 (first substrate cooling device) which returns a substrate K sent from the vacuum treatment chamber 2 to an atmospheric environment while cooling the substrate K, and a clean booth 4 (second substrate cooling device) in which the transporting work of the substrate K from the unloading chamber 3 to a poststage process is performed. - 特許庁

第１面に画像が形成されたシートＳを表裏反転させた後に再び搬送パス１００に送りこむための再給紙パス２００内において、再給紙シャッタ７４にシートＳの先端を突き当てて斜行補正を行うとともに、サイド規制板７５，７６を移動させてシートＳの幅方向の位置を矯正する。例文帳に追加

In a paper refeeding passage 200 to feed a sheet S having an image on one surface after reversing it for feeding it to a carrying passage 100 again, a tip of the sheet S is applied to a refeeding shutter 74 to correct skew of it, and side regulation plates 75 and 76 are moved to correct the width position of the sheet S. - 特許庁

エアータンク１４と冷凍式エアードライヤ３０で圧縮空気から発生したドレン水の処理方法に於いて、エアータンク１４からのドレン水Ｄ１を圧縮空気と共に、エアータンク１４より高い所に位置していて位置エネルギーを持った冷凍式エアードライヤ３０からのドレン水Ｄ２と合流させ、電磁式ドレントラップ４０で送り出した。例文帳に追加

The method for treating the drain water generated from the compressed air in an air tank 14 and a refrigeration type air dryer 30 includes: joining the drain water D1 from the air tank 14 together with the compressed air to the drain water D2 from the refrigeration type air dryer 30, which is situated higher than the air tank 14 and has potential energy; and sending the drain water through an electromagnetic drain trap 40. - 特許庁

光ファイバユニット１０１とこの光ファイバユニット１０１を支持するためのテンションメンバ１０２を別個に送り出し、両者１０１、１０２を連結部を挟んで樹脂により一体化する際に、連結部に樹脂を供給する首部流路１５を開閉自在の樹脂遮蔽治具１６により開閉して首部１０５および窓部１０６を形成する。例文帳に追加

When an optical fiber unit 101 and a tension member 102 for supporting the optical fiber unit 101 are separately sent out and then both 101 and 102 are integrated with a resin by holding a joint inbetween, a neck part channel 15 for supplying the resin to the joint is opened and closed by an openable resin shielding jig 16 to form the neck part 105 and the window part 106. - 特許庁

フィルム加圧ローラ１８の反射材による反射型センサ２１の出力のピーク電圧が低下したことを検知すると共に、反射型センサ２１の出力と基準電圧とを比較し、比較結果に基づき定着フィルムの速度を検出し、定着フィルムの速度に基づき、次の被加熱材の送り速度を決定する。例文帳に追加

By detecting the lowering of the peak voltage of output from a reflection type sensor 21 by the reflecting material of a film pressure roller 18, comparing the output from the sensor 21 with reference voltage and detecting the speed of fixing film based on the compared result, the feeding speed of the next material to be heated is decided based on the speed of the fixing film. - 特許庁

ユニット駆動部２０を駆動して紙幣収納ユニット１７を格納位置１７Ａから引き出し位置１７Ｂまで送り出すと、パネル付勢部材３３、３４の付勢力によってユニット前面パネル２２が前方位置２２Ａから側方位置２２Ｂに自動的に回動し、収納紙幣の束Ｐ１の前端部Ｐａが前方に露出した状態になる。例文帳に追加

When the banknote storage unit 17 is sent out from a storage position 17A to a pulled-out position 17B by activating a unit drive section 20, the unit front panel 22 is automatically rotated from a front position 22A to a side position 22B by energizing force of panel energizing members 33 and 34, and a front edge portion Pa of a bundle of received banknotes P1 becomes exposed forward. - 特許庁

サーボモータ３４に連結された送りねじ機構３６の回転作用下に、可動電極チップ３０を固定電極チップ３２に対して開閉動作させるとともに、前記サーボモータ３４を構成するモータハウジング３８と、前記モータハウジング３８内に回転自在に収容される中空状ロータ４６との間には、電極チップ取り付け側の開口端部に対応してオイルシール６６が介装される。例文帳に追加

A movable electrode chip 30 is opened/closed to a fixed electrode chip 32 under the rotary action of a feeding screw mechanism 36 connected with the servo-motor 34 and also, an oil seal 66 corresponding to an opening end part at the fitting side of the electrode chip is interposed between a motor housing 38 constituting the servo-motor 34 and a hollow rotor 46 held rotatably in the motor housing 38. - 特許庁

ホッパ６に投入された粗大ゴミ，家電廃棄物等の被破砕物６０を、進退動自在の押圧手段５により破砕手段４に送り込んで破砕する破砕機において、前記押圧手段５の移動に伴う前記被破砕物６０の前記破砕手段４からの退避方向の移動を規制するストッパ８，９を前記ホッパ６の内面６ａに設ける。例文帳に追加

In a crusher which sends objects 60 such as large-size refuse, waste electric appliances, which were charged into a hopper 6, to a crushing means 4 and crushes the objects 60, stoppers 8, 9 for regulating the movement of the objects 60 in the treatment direction from the crushing means 4 associated with the movement of the press means 5 are installed on the inner surface of the hopper. - 特許庁