「過運動」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、縦軸線Ｌの方向に並進運動する中空ブロック１が圧延機を通過する前、通過するときあるいは通過した後で、中空ブロック１の縦方向位置と周方向位置で中空ブロックの壁厚ｓを測定可能である少なくとも１個の測定装置によって、中空ブロックの偏心を決定するための方法に関する。例文帳に追加

This method is for deciding the eccentricity of the hollow block with at least one measuring device with which the wall thickness s of the hollow block in the vertical position and the circumferential position of the hollow block 1 before, when or after the hollow block 1 which is advanced side by side in the direction of the longitudinal axis L is passed through a rolling mill. - 特許庁

搬送される柔軟媒体の挙動予測を運動方程式により行う物理的挙動シミュレータに、搬送経路から所望の区間を指定する機能を設け、その指定した区間において物理的挙動シミュレーションを行い、そのシミュレーション結果に基づいて、通過時間や通過距離（搬送経路長）などの区間通過情報を表示する。例文帳に追加

A physical behavior simulator which performs behavior prediction of a flexible medium to be conveyed by a motion equation is provided with a function for specifying a desired section from the conveyance path, physical behavior simulation is performed in the specified section and section passage information such as passage time and passage distance (conveyance path length) are displayed based on the simulation results. - 特許庁

（１）未延伸時のフィルムの光線透過率が８０％以上であり、（２）フィルムが白濁するまで延伸した時の光線透過率が７９％以下であり、（３）フィルムが白濁するまで延伸し、その後に開放するという伸縮運動を１００回繰返した後のフィルムの光線透過率が８０％以上である。例文帳に追加

(1) The light transmittance of an unoriented film is 80% or higher, (2) the light transmittance when orienting the films till becoming turbid is 79% or less, and (3) the light transmittance of the film after repeating an extension/contraction move to stretch the film till becoming turbid and then releasing it 100 times is 80% or higher. - 特許庁

旋回運動を制御するための減速制御が旋回運動制御用制御量決定手段９で決定された状態では、その減速制御量と、コーナーを安全に通過するためにコーナー通過用減速制御量決定手段５で定められる減速制御量との比較によって大きい方の減速制御量がハイセレクト手段１０で選択され、その選択された減速制御量でアクチュエータ１１の作動が制御される。例文帳に追加

When the deceleration control to control the turning motion is determined by a control quantity determination means 9 for controlling the turning motion, the larger deceleration control quantity is selected by a high-select means 10 by comparing the deceleration control quantity with the deceleration control quantity determined by a corner passing deceleration control quantity determination means 5, and the operation of an actuator 11 is controlled by the selected deceleration control quantity. - 特許庁

しかし、沿線住民の反対運動などもあり、側道部分を環境施設帯に変更するとともに、住宅地の中を通過する京田辺松井ICから国道170号交点までの区間では本線部分も片側1車線に変更し、枚方バイパスの機能を補完するという現在の形になった。例文帳に追加

However, the plan was changed due to opposition from people living in the neighborhood; therefore, environmental facility zones were provided instead of the side lane, and the number of main lanes between the Kyotanabe-matsui Interchange and the intersection with National Highway Route No. 170 was reduced to one in each direction so that it now supplements the function of the Hirakata Bypass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、復職を許されたが、その後も幕府との協調路線を推進し、公武合体運動の一環である和宮降嫁を積極的に推し進めたため、一部の過激な尊皇攘夷派から糾弾されて、謹慎を命じられた。例文帳に追加

Though Hisatada KUJO was permitted to return to his position later on, he still continued to promote the cooperative line with the Bakufu and actively drove the marriage of Imperial Princess Kazunomiya with Shogun as a part of the movement to establish a coalition government by the Imperial Court and the Bakufu and, therefore, Hisatada was denounced by the extremists of the faction which advocated revering the Emperor and expelling the barbarians, and Hisatada was ordered to stay at home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解析装置は、反射型電子顕微鏡４及び透過型電子顕微鏡５の撮影した画像に基づいて、反射型電子顕微鏡４の撮影開始時刻から撮影終了時刻までの生体試料１１の変形及び運動を計算する。例文帳に追加

An analysis device calculates deformation and movement of the organic sample 11 from starting time to finishing time of photographing by the reflection electron microscope 4 based on images photographed by the reflection electron microscope 4 and the transmission electron microscope 5. - 特許庁

所定の屈曲範囲（約０°から、好ましくは、約６０°）の屈曲中の旋回運動を行なう間、横回転軸は略内側—外側縦方向面内に維持され、縦方向面は円弧状軌跡の曲率中心を通過する略前頭面と近接して配置される。例文帳に追加

The transverse axis of rotation is maintained essentially in a generally inner-outer longitudinal plane during flexion within a prescribed range of flexion (extending from about 0°, preferably to about 60° of flexion). - 特許庁

また、周回軌道を含む水平面内でイオンを初期位置、初期角度及び初期運動エネルギーに拘わらず２周回毎に空間収束させるとともに、垂直面内でも発散しない軌道とすることにより高いイオン透過率を達成する。例文帳に追加

A high ion transmittance is realized by converging ion in space in every two circulations in horizonal plane including the orbit without depending on the primary position, primary angle or primary kinetic energy, and by making the orbit that does not disperse even in vertical plane. - 特許庁

制御装置は、ピストンを最大ストロークで運動させることが決定され、ＰＷＭの変調率が最大変調率に達しており、かつ、現在のストロークが最大ストロークよりも所定値以上小さい場合に、過変調の制御を実行する。例文帳に追加

A control device implements the control of overmodulation, when it is determined that the piston is operated with the maximum stroke, modulation factor of PWM reaches maximum modulation factor, and a present stroke is smaller than the maximum stroke by more than a prescribed value. - 特許庁

本発明は、過剰な食物の摂取、運動不足、ストレスなどが原因で生じる肥満や高脂血症を始めとする様々な疾患を予防・改善するために、脂肪細胞における中性脂肪の蓄積抑制に優れた効果を発揮する中性脂肪蓄積抑制剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a neutral fat accumulation inhibitor exhibiting excellent effects on the accumulation inhibition of neutral fat in an adipose cell to prevent and/or ameliorate various diseases exemplified by obesity and hyperlipemia caused by excessive intake of foods, insufficient exercise, stress or the like. - 特許庁

本願発明は、競技アスリートの過度なトレーニングなどに伴う筋肉の損傷や、一般のスポーツ愛好者や健常成人の日常的な生活や軽い運動で生じる微細な筋肉の損傷を早期に回復させることを課題とする。例文帳に追加

To early recover the damage of muscle according to an excessive training or the like of a game athlete or the damage of minute muscle caused in a life and a light motion of a general sports lover or healthy adult. - 特許庁

また、制御装置５は、現在の車両状態量と、車両状態量の履歴および車両運動制御の実施履歴を含む過去の制御履歴とに基づいて、将来的な車両安定性の低下を予測する安定性低下予測部５３を有している。例文帳に追加

Further the control device 5 has a stability reduction prediction part 53 for predicting future reduction of vehicle stability based on current vehicle state quantities and a past control history including a history of vehicle state quantities and an execution history of vehicle motion control. - 特許庁

運動時の発汗で発生した水蒸気を速やかに肌から除き、蒸れないストレッチ衣料に適した、耐熱性に優れ、後加工通過性が良好なポリウレタン系弾性繊維と、前記ポリウレタン系弾性繊維を用いた織編物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyurethane elastic fiber quickly removing water vapor emitted by perspiration during exercise, suitable for stretchable clothes without causing sweatiness and having excellent heat resistance and post-processing passableness and to provide a woven or a knitted fabric using the polyurethane elastic fiber. - 特許庁

悪性腫瘍などにより狭窄を来した管腔系内臓に挿入し、内腔を維持するためのステントにおいて、内容物の通過性を向上させ、蠕動運動による内容物の搬送機能を持ち、かつ温熱療法によって癌の治療も行うことができる体内留置多機能ステントを提供する例文帳に追加

To provide an internally indwelling multifunctional stent improving a passing property of a content, having a carrying function of the content by peristaltic motion and capable of treating cancer by a thermotherapy in a stent inserted into a lacunar system viscera with stenosis caused by malignant tumor or the like and maintaining the lumen. - 特許庁

エミッタからベース層へ運動エネルギーのより高い電子を注入することができ、電子はベース層をより高速に通過することができ、遮断周波数も１５０ＧＨｚから１ＴＨｚへ向上させた高周波のデバイスを提供することにある。例文帳に追加

To provide a high-frequency device that can inject an electron with higher kinetic energy from an emitter to a base layer, allows the electron to pass through the base layer speedily, and improves a cut-off frequency from 150 GHz to 1 THz. - 特許庁

ダンパユニット５０には、ユニット本体５０Ａの回転中心軸線から所定間隔だけ離間した点を通過するとともに該回転中心軸線にほぼ平行な軸線を中心とした振り子運動を行なうコロ５３を有する複数のダイナミックダンパが設けられている。例文帳に追加

The damper unit 50 has a plurality of dynamic dampers having a roller 53 passing a point spaced by a given interval from a rotational center axis of a unit body 50A and making pendulum motion around an axis substantially parallel to the rotational center axis. - 特許庁

車両の運動制御装置の抑制手段ＡＳＬは、各車輪の速度Ｖｗａ[**]に基づいて、各車輪の前後スリップ量Ｓｌｐ[**]がしきいスリップ量を超過する場合に車輪の制動トルクを調整して前後スリップ量Ｓｌｐ[**]を抑制する。例文帳に追加

A restraining unit ASL of the motion control device of the vehicle restrains a longitudinal slip quantity Slp[**] by adjusting braking torque of the wheel when the longitudinal slip quantity Slp[**] of the respective wheels exceeds a threshold slip quantity based on a speed Vwa[**] of the respective wheels. - 特許庁

「交差点無停止走行制御システム」における地点Ｐ通過前後の車両走行速度差に起因する走行安全・渋滞問題の解決、及び地点Ｐ−交差点Ａ間走行時の車両運動エネルギーの効率的利用方法、回生方法の提案。例文帳に追加

To solve a problem related to safety traveling and congestion due to a vehicle traveling speed difference before and after passing through a spot P in an "intersection non-stop traveling control system", and to provide an efficient using method and regeneration method of vehicle kinetic energy when a vehicle travels between the spot P and an intersection (A). - 特許庁

ウォーキング等のコースとなる街路や公園に配置された電柱にＩＣタグリーダを設置して、ＩＣタグを備えてウォーキング等を行う利用者の通過を検知して、サーバ装置に伝送して記録することで、正確な移動距離や運動時間、歩行（走行）速度等を計測する。例文帳に追加

An exact moving distance, an exercise time, walking (traveling) speed etc. are measured by installing an IC tag reader on an utility pole arranged in a street used as courses of walking etc. or a park, detecting, transmitting and recording on a server device, the passage of a user who has the IC tag and performs walking etc. - 特許庁

選別板１２の上端側に遊技球２と円板状体３との混合物を導入すると、傾斜に沿って往復運動する選別板１２の上を流下する際に、遊技球２は遊技球排出口１２ａを通して、円板状体３は通過口３３を通して分離される。例文帳に追加

If a mixture of the game balls 2 and the disk-like bodies 3 are introduced to the upper end side of the sorting plate 12, the game balls 2 pass through the game ball outlet 12a and the disk-like bodies 3 pass through the passage opening 33 to be separated when they travel down on the sorting plate 12 which reciprocates along the slope. - 特許庁

接点が閉じた後にさらに押し込まれるトリップバー１５の後端部２６を通過させる当接部３８をこの回転体３０に設け、トリップバー１５の直線運動量についてある程度の許容差を吸収できるようにした。例文帳に追加

A contact section 38 for passing through the rear end 26 of the trip bar 15 further pushed after closing the contact is arranged on the rotary body 30, and an allowable error of the amount of linear motions of the trip bar 15 can be absorbed at a certain degree. - 特許庁

過酷なトレーニングや体力の消耗を伴う苦痛が無く、老人から若者に到るまで、緩やかな運動によって衰退した筋肉を回復させ、背や腰の曲がりを改善し、健康を害する姿勢を無理なく矯正するための姿勢の矯正具を提供しようとする物である例文帳に追加

To provide a postural correction implement, enabling the old and the young to recover the declined muscle by gentle exercise without hard training and pains causing exhaustion of physical strength to improve bending of the back and waist and to correct a posture damaging the health without strain. - 特許庁

車両のロール方向、ヨー方向、横方向及び上下方向の４自由度運動の連成により生ずる旋回中のロール振動発散現象の発生を精度良く予測することができ、過度に振動抑制制御を行うことなくロール振動の発生を的確に抑制できる。例文帳に追加

Generation of a roll vibration divergence phenomenon during turning caused by coupling of four-degree-of-freedom motions in a roll direction, a yaw direction, a lateral direction, and a vertical direction of the vehicle can be accurately predicted, and generation of roll vibration can be precisely suppressed without carrying out excessive vibration suppressing control. - 特許庁

本発明は、忙しい現代人の運動不足と歩行が困難な人の筋力アップと、同じ姿勢を長時間拘束されている人、飛行機、自動車等の限られたスペースの中で過ごさねばならない人達が抱える機能障害の解消にと考案された軽くてコンパクトな器具である。例文帳に追加

To provide a light-weight compact device for solving lack of exercise of busy modern people and enhancement of muscular strength those who have difficulties in walking, and for eliminating functional disorder of those who are forced to keep same postures for a long time, or who must spend long time in limited spaces such as aircraft and cars. - 特許庁

ばね下加速度センサからのばね下加速度（車両のばね下の運動状態）が所定ばね下加速度以上（過振状態である）か否かの判定を行ない、ばね下加速度が所定ばね下加速度以上と判定された場合、アクチュエータの作動範囲を、制限時使用電流範囲ＬＨに制限する。例文帳に追加

In the case wherein a determination whether unspring acceleration (unsprung movement condition of a vehicle) from an unspring acceleration sensor is a predetermined unspring acceleration or more (excessive-vibration condition) or not is done and wherein the unspring acceleration at the predetermined unspring acceleration or less is determined, operation range of an actuator is limited within a limited time current range LH. - 特許庁

過酷なスポーツや運動を行うときに、ウエアとの間の繰り返しの擦れにより乳頭が痛んだり出血したりする事態を有効に防止することができ、しかも使いやすくかつ着用時の快適性もすぐれている乳頭保護部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nipple protection member being capable of effectively preventing a situation where the nipple hurts and bleeds by repeated rubbings with a wear when carrying out a severe sport or taking exercises, being easy to use, and being excellent in comfortableness on wearing it. - 特許庁

特異点およびその前後においても、滑らかに安定して動作し、運動精度の不要な悪化が生じず、高い加工精度を維持でき、また、工具損傷や過度な工具磨耗を招かずに安定した加工が可能な数値制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a numerical control apparatus capable of smoothly and stably operating a tool even at a singular point and before and after the singular point, suppressing the occurrence of unnecessary degradation in motion accuracy, maintaining high working accuracy, and performing stable working without causing tool damage or excess tool wear. - 特許庁

ユーザー毎に各栄養素の目標栄養素量が設定され、これと実際の摂取量を比較解析した結果から、過不足栄養素を補う食物、病気を改善するための手段、目標体重を達成するための運動情報など、摂取状況に応じた有効な情報が容易に得られる。例文帳に追加

Effective information corresponding to the adopting situation such as food for supplementing the excessive/lacked foodstuffs, a means for improving sickness and exercise information for realizing target weight can easily be obtained from a result acquired by comparing the target stuff amount with the actual adopting amount and analyzing them. - 特許庁

過去の技術開発の成功回数に基づいて、技術開発の成功回数の増分を、技術開発の成功回数のドリフト増分と、技術開発の成功回数のブラウン運動及び分散に基づいて算出した成功回数の増分との和として算出する。例文帳に追加

In the device, increment of frequency of success in engineering development is computed as a sum of a drift increment in the frequency of success in the engineering development and increment of the success frequency computed, on the basis of the Brownian motion and a dispersion of the frequency of success in the engineering development, based on the success frequency in the past engineering development. - 特許庁

旋回装置３１の作動により旋回部１３を旋回させながら、レーザ透過板３３を照射しているレーザスポットが円運動しない一点に集束するようにレーザ発光部３４の位置を移動すれば、レーザ発光器３４が旋回部１３の旋回中心点に載置される。例文帳に追加

When the laser light emitting section 34 is moved in such a way that the laser spot irradiating the plate 33 converges on one point which does not make circular motions, the device 34 is placed on the center of rotation of a rotating section 13. - 特許庁

本発明に係る運動制御装置は、第１及び第２弁機構５０，６０が、それぞれ第１及び第２通路２１，２２を通過する粘性液体の流量を絞る機能を有し、かつ第１弁機構５０の絞り量と第２弁機構６０の絞り量が異なることを特徴とする。例文帳に追加

In the motion control device, a first and second valve mechanisms 50, 60 have functions for throttling flow rates of viscous fluids passing through the first and second passages 21, 22 respectively, wherein the throttle amount of the first valve mechanism 50 differs from that of the second valve mechanism 60. - 特許庁

この張り出しはレール接触箇所を通過すれば元にへこむ事になり、その張り出し（凸凹）運動往復作用を再生可能動力エネルギーとして活用し、既存の油圧シリンダーポンプ７を持って発電機を回し電力供給源とする。例文帳に追加

This extending motion comes to be dented to the original position in passing a rail contact section, the reciprocating action of the extending (expanding and retracting) motion is utilized as regenerative power energy, and a power generator is rotated by an existing hydraulic cylinder pump 7 and is made a power supply source. - 特許庁

フィーラー装置１８は、枢動運動１２の終了と、締結挟持部１０のレールウェブ１７への適合とによって画定される締結挟持部１０の正確な溶接位置１６を検知するために設けられ、溶接過程の継続的な実施に必要な制御信号を発信する。例文帳に追加

A feeler device 18 is provided for detecting the finish of the pivotal movement 12 and the correct welding position 16 of the fastening/clamping parts 10 to be defined by adaption of the fastening/clamping parts 10 to the rail web 17, and transmits a control signal necessary for continuous execution of the welding process. - 特許庁

被験者が着座した座席を少なくとも上下方向に揺動させることで、前記被験者に乗馬を模した運動負荷を付与するバランス訓練装置において、過大な負荷により動力伝達機構の噛合いが外れ、座席が急激に降下しないようにする。例文帳に追加

To prevent the engagement of a power transmission mechanism from being released by excessive loads and a seat from being rapidly lowered in a balance training apparatus which imparts exercise loads simulating horse riding to a subject by swinging a seat where the subject sits at least in a vertical direction. - 特許庁

磁石６の磁界と電極１２から鋼板１０へ流れる電流によって生じる磁気力により、プラズマ状態は鋼板１０上を運動しながら発生し、これにより鋼板１０の一定箇所が過度に加熱されるのを防止する。例文帳に追加

The plasma condition is generated while moving above the steel plate 10 by the magnetic force generated by both the magnetic field of a magnet 6 and the current running from the electrode 12 to the steel plate 10, and a particular part of the steel plate 10 is prevented from being excessively heated. - 特許庁

ウレタン製培地１は中央に放射線状切込み５を設けて根の通過を助け、また温度の上下によって収縮運動をくり返し酸素の供給をはかると共に、肥料、ミネラルの拡散やイオン交換酸化、還元を増幅して植物の生長をはかる。例文帳に追加

The medium 1 is made of a polyurethane and works as follows: There are radially incised at the center to help pass the roots of a plant therethrough, contractive motions are repeated along with amplifying the diffusion of fertilizer and minerals, ion exchange and oxidation/reduction owing to temperature rise and fall to effect plant growth. - 特許庁

水生生物を殺さないで付着運動を抑制するようなパルスレーザを厚みを有する板状ビームに整形し、管軸にほぼ垂直に管断面の全体に及ぶように照射し、水管を通過する用水がレーザ照射を受けて水管内に水生生物が付着成長しないようにする。例文帳に追加

A pulse laser for suppressing sticking movement without killing the aquatic organisms is shaped into plate-like beams with thickness and irradiated almost vertically to a pipe axis so as to extend to the whole pipe cross section, and water flowing through the water pipe receives laser irradiation to prevent the aquatic organisms from sticking and growing in the water pipe. - 特許庁

本発明は、過剰な食物の摂取、運動不足、ストレスなどが原因で生じる肥満や高脂血症を始めとする様々な疾患を予防・改善するために、脂肪細胞における中性脂肪の蓄積抑制に優れた効果を発揮する中性脂肪蓄積抑制剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an accumulation inhibitor of a neutral fat, exhibiting excellent effects on the accumulation inhibition of the neutral fat in an adipose cell to prevent and ameliorate various kinds of diseases exemplified by obesty and hyperlipemia caused by excess intake of a food, insufficiency of exercise, stress, or the like. - 特許庁

重力と速さの２乗に比例した空気抵抗力及びマグヌス効果の力を考慮した回転ボールの運動を解析し、そのボールの軌跡を三次元表示し、どんな視点からでも観察可能にし、その経過時間に対するボールの位置と速度の値を表示する。例文帳に追加

To analyze rotating ball motion considering air resistance proportional to the square of gravity and velocity and Magnus effect force, to three-dimensionally display a locus of the ball so that the display can be observed from any viewpoint, and to display position and speed values of the ball with the lapse of time. - 特許庁

使用する光導波路の本数に拘わらず、光学系を通過する物体の確実な検出及び／又は特性描写が実現される、寸法が非常に小さい運動する個々の物体を検出及び／又は特性描写する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for detecting and/or characterizing an individual moving object having very small dimensions, capable of surely detecting and/or characterizing the object passing through an optical system, regardless of the number of light guides used. - 特許庁

回動及び直線往復運動により吸入弁が開閉動作を行うようにし、吸入弁が過度に開くことを防止して、吸入弁が疲労により破損されることを防止することで、圧縮機の信頼性を向上し得る往復動式圧縮機の吸入弁アセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide the inlet valve assembly of a reciprocating compressor which improves reliability of the compressor by enabling opening or closing movement of the inlet valve through rotation and linear reciprocating motion, and preventing excessive opening of the inlet valve and breakage of the inlet valve caused by fatigue. - 特許庁

圧縮機１、冷媒ガスが保有する熱エネルギーを運動エネルギーに変換しかつ該変換の過程で気・液相変化させる機能を有する熱変換手段２、減圧手段３及び冷却器４により冷凍・冷房用の冷熱を得る冷凍サイクルが形成されてなる冷凍システムである。例文帳に追加

This is a refrigerating system where a freezing cycle for getting cold for freezing and cooling is made of a compressor 1, a heat converting means 2 having a function of converting the heat energy that refrigerant gas possesses into kinetic energy and besides changing the gas-liquid phase in the process of that conversion, a decompression means 3, and a cooler 4. - 特許庁

選別板１２の上端側に遊技球２と円板状体３との混合物を導入すると、傾斜に沿って往復運動する選別板１２の上を流下する際に、遊技球２は遊技球排出口１２ａを通して、円板状体３は通過口３３を通して分離される。例文帳に追加

When a mixture of the game balls 2 and disclike bodies 3 is guided to the upper end side of the selection plate 12, the game balls 2 are separated through the game ball discharge ports 12a and the disclike bodies 3 through the passage port 33 respectively while they flow down on the selection plate 12 reciprocating along the inclination. - 特許庁

ストッパーは、電極パッドとの押圧力に伴う該先端接触部材の回転方向の延長上に該先端接触部材が一定の回転移動量を経過したとき、以後の回転動作のみを阻止し垂直方向の動作を妨げないように前記先端接触部材の運動を規制する。例文帳に追加

When a fixed rotational movement amount of the tip contact member passes on an elongation in the rotation direction of the tip contact member resulting from a pushing pressure with the electrode pad, the stopper regulates motion of the tip contact member so that only rotating action thereafter is prevented, and that action in the vertical direction is not prevented. - 特許庁