「過運動」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

「交差点無停止走行制御システム」における特定地点Ｐ通過前後の車両走行速度差に起因する走行安全・渋滞問題の解決、及び特定地点Ｐ−交差点Ａ間走行時の車両運動エネルギーの効率的利用方法、回生方法を提供する。例文帳に追加

To eliminate a problem related to safety traveling/congestion due to a vehicle traveling speed difference before and after passing through a specific spot P in an "intersection non-stop traveling control system", and to provide the efficient using method and regeneration method of vehicle kinetic energy when a vehicle travels between a specific spot P and an intersection A. - 特許庁

注目度判定装置１４では、予め記憶された数式を用い、眼球運動データとして画像内の注視点の位置と瞳孔径を取得した時刻単位で、当該時刻から過去の時間における前記注視点及び前記瞳孔径に関する経時的変化に基づいて前記注目度が特定される。例文帳に追加

The attention degree determination device 14 specifies the attention degree using a prestored mathematical expression at a time unit when a position of a watch point in the image and a pupil diameter are acquired as the eyeball movement data, based on a time course related to the watch point and the pupil diameter in a past time from the time. - 特許庁

変位用出力部の回転出力を直動運動に変換して、被押圧部を被押圧部で押圧したり解除したりする押圧装置において、変位用出力部が過負荷にならない押圧装置及びそれを備えた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressing device which converts rotation output of an output part for displacement into linear motion to press and release a part to be pressed by the part to be pressed and in which the output part for displacement does not become overloaded, and to provide an image forming apparatus equipped with the pressing device. - 特許庁

部材１６は開口２１において終端する通路２０を含んでおり、前記開口に圧力下のガスが、フィルムがその上を通過する「エアクッション」を作り出すように供給され、それによりアプローチ部材１６の表面１８上のフィルム１１の運動を助ける。例文帳に追加

The member 16 includes a passage 20 terminating at an opening 21, and the opening is supplied with pressured gas to form air cushion on which the film passes, thus the air cushion assists movement of the film 11 on the surface 18 of the approaching member 16. - 特許庁

クロージャ管組立体（52）が、単一の旋回部分を有し、この旋回部分は、マルチプルピボットフレームグラウンドを収納することにより、関節運動継手に優先し、エンドエフェクタまで遠位側に並進してエンドエフェクタを閉じ、更に関節連結されているシャフトを通過するようになっている。例文帳に追加

A closure tube assembly (52) includes a single pivoting portion that overrides the articulation joint in order to distally translate to the end effector (40, 42) to close, yet pass over an articulated shaft by having a multiple pivot frame ground. - 特許庁

そのため加速度スイッチの慣性球が外乱振動で可動接点に沿って周回運動に入ろうとしても、慣性球は突起の位置を通過する際に可動接点との接触を解かれるので連続信号の出力が防止される。例文帳に追加

Resultingly, the continuous signal is prevented from being output, since the inertia sphere is released from the contact with the movable contacts when passing the position of the protrusions, even when the inertia sphere of the acceleration switch tries to start circulation motion along the movable contacts by the disturbance vibration. - 特許庁

その収集が造影剤（７４）の第１通過に時間的に依存しないようなＭＲアンギオグラフィ画像の収集を可能にしているＭＲイメージング向けの定常自由歳差運動（ＳＳＦＰ）技法を使用したシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method that use a steady-state free precessing(SSFP) technique for MR imaging to allow the acquisition of MR angiography images in which the acquisition is not time dependent upon the first passage of a contrast agent (74). - 特許庁

麻痺により随意運動が困難になった筋肉を増強又は回復させる方法において、電位計の近傍に設置された磁気刺激コイルに起因して発生する過大電圧によって電位計が破壊されることがない治療用生体磁気刺激方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for therapeutic magnetic stimulation of a living body by which an electrometer is not broken by excessive voltage generated due to a magnetic stimulation coil installed near the electrometer, as a method for strengthening or recovering muscle which becomes difficult to exercise a voluntary movement due to paralysis. - 特許庁

案内装置（２１）が、参照装置（２０）に固定され、クランクピンの軌道運動の過程で点検装置のクランクピンとの係合を可能にし、制御装置（２８−３０）が停止位置へ点検装置を移動する時に第１アームの移動と第２アームとの移動との制限を可能にする。例文帳に追加

A guide device (21) fixed on the reference device (20) enables the checking device to connect with the crankpin in the course of the orbital motion of the crankpin, and limits movements of the first arm and movements of the second arm when control devices (28-30) moves the checking device to a rest position. - 特許庁

この車両運動制御システムでは、過去の走行データから左右駆動力配分制御が行われる可能性が高い走行路が先方にあるときに、この走行路への突入に先立って、左右駆動力配分制御の応答性を高めるための予備制御が行われている。例文帳に追加

In the vehicle motion control system, the preliminary control for enhancing the responsiveness of the left-right driving force distribution control is made in advance of entering a running pathway when the running pathway which has a strong possibility that the left-right driving force distribution control is performed from previous running data, exists in front. - 特許庁

この際、リンクアーム３３が駆動アーム３１と連動した化粧板１２を回転運動させ傾斜させるので、リフトアーム１３の先端部分が回転移動してリフトアーム用穴２３を通過し格納されているカートリッジの先端部分を持ち上げる。例文帳に追加

In this case, since a linking arm 33 rotates and inclines the panel 12 linked with the driving arm 31, the tip part of the lifting arm 13 is rotated and moved to pass through a lifting arm hole 23, and lifts the tip part of a stored cartridge. - 特許庁

細長いシャフト内の関節運動機構は、発射バーが逸脱することなく十分に拘束され、過度の摩擦や引掛かりが起こらずに案内されるように発射バーを横方向に支持する電気的に作動されるポリマー（ＥＡＰ）アクチュエータを含む。例文帳に追加

An articulation mechanism in an elongate shaft incorporates an electrically actuated polymer (EAP) actuators that laterally support the firing bar so that the firing bar is sufficiently constrained to avoid a blow-out, yet is guided without excessive friction and binding. - 特許庁

画像処理装置１００は、散乱線除去手段２０を往復運動させながら放射線検出器において被写体を透過した放射線を検出したときの放射線画像Ｐに対し基準画像を用いてシェーディング補正やゲイン補正等を行う。例文帳に追加

An image processing device 100 performs a shading correction, a gain correction, or the like on the radiological image P at the time of detecting radiation transmitting through a subject by a radiation detector while reciprocating the scattered radiation removing means 20 by using a reference image. - 特許庁

ポンプを駆動するエンジン等と潤滑油を共有し、摺動運動により負圧を供給する態様のポンプを備える負圧ポンプユニットにおいて、車両の始動時等にベーン等に過大な負荷がかかるのを抑制すること。例文帳に追加

To inhibit an excessive load from being applied to a vane or the like at the time of start of a vehicle or the like, in a negative pressure pump unit sharing lubricating oil with an engine or the like driving a pump and provided with a pump in a style in which negative pressure is supplied by sliding motion. - 特許庁

基体に形成された注入孔から注入された発泡樹脂を複数の注入路に最適量で分配するとともに、キャビティ内へ注入された発泡樹脂に所定方向への運動ベクトルを付与することで、発泡樹脂の充填不足や過充填を防止する。例文帳に追加

To prevent a foaming resin from being insufficiently filled or too much filled by distributing the foaming resin injected from an injecting hole formed on a base body into a plurality of injecting passages by the most appropriate quantities and giving a kinetic vector in a specified direction to the injected resin injected into a cavity. - 特許庁

ボールジョイント部分は全方位に摺動可能であることから、圧縮方向を水平にした場合、ピストンがシリンダ端面から過大に後退したとき、ピストンサイドクリアランスの影響で傾き線接触の状態になり、円滑な往復運動が出来なくなる。例文帳に追加

To solve the problems on a ball joint portion slidable in all directions which is put into the condition of inclined linear contact by the influences of a piston side clearance to preclude smooth reciprocating motion when it is compressed in a horizontal direction to cause a piston to be excessively moved back from the end face of a cylinder, wherein increased operating input, more noises and abnormal wear occur. - 特許庁

このようにすることで、車両の運動エネルギの方がインバータのスイッチングロスよりも十分大きいことから、セクション通過時も直流電圧を指令値どおりに維持して制御することができ、復電時に速やかに通常運転に復帰することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the DC voltage can be maintained and controlled as commanded even when passing through the section since the kinetic energy of a vehicle is larger than the switching loss of an inverter, so that normal operation can be quickly resumed at power recovery. - 特許庁

このため、規則正しい運動など基本的な生活習慣の習得・持続、生活習慣病等の有病者等の早期発見と生活習慣の改善、職場における過重労働・メンタルヘルス対策の推進といった取組みの推進 が必要である。例文帳に追加

In light of this, efforts should be focused on areas such as the acquisition and retention of healthy lifestyle habits (e.g., regular workouts), early detection of people suffering lifestyle-related and other diseases and improvement of their lifestyles, and promotion of workplace measures against overwork and mental health problems. - 厚生労働省

複数枚の薄い紙を重ねた紙の間隙と平行に流過する潤滑油中から油の分子運動で不純物を紙の表面に押しつけて分離除去し得るようにしたフィルターに、不純物を含む潤滑油を複数回流過させることにより、潤滑油中の不純物を除去し、所望の純度に清浄化するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

A lubricating oil comprising impurities is purified to a desired level by making the oil pass through a filter for a plural number of times in which the oil runs in parallel with the spacing of a plural number of stacked sheets of thin paper so that the impurities can be separated and eliminated from the oil by pressing them to the surface of the paper by the motions of the oil molecules. - 特許庁

及びこの方法を実施するために、レーザビーム光学系における１以上の反射鏡２もしくは透過光学部品１に、位相をずらせた三相以上の電磁的駆動力を付与する手段４を連設して、自転の伴わない疑似歳差運動様に駆動し、反射鏡２もしくは透過光学部品１を揺動させるレーザビーム揺動装置。例文帳に追加

Besides, this laser beam fluctuation device is successively provided with a means 4 giving the electromagnetic driving force of three or more deviated phases to one or more mirrors 2 or the parts 1 of a laser beam optical system in order to execute this method so that the mirror 2 or the parts 1 are fluctuated by being driven in the pseudo procession moving state not accompanied with the rotation. - 特許庁

用紙搬送路を通過する用紙を検知する用紙検知センサを有する画像形成装置であり、用紙検知センサは、用紙搬送路を通過する用紙に応じて作動するアクチュエータと、アクチュエータの作動を電気信号に変換するフォトセンサと、アクチュエータの作動に応じて往復運動を行なう羽根状体とを設けて構成する。例文帳に追加

The image forming apparatus has the form detection sensor for detecting a form passing through a form conveyance path; and the form detection sensor is constituted by providing an actuator which is activated according to a form passing through the form conveyance path, a photosensor converting the operation of the actuator into an electrical signal, and a blade body reciprocally moving, according to the operation of the actuator. - 特許庁

例えば、利用者３０がリズム運動を行うのに適した音楽を所定のテンポで出力するとともに、音楽の再生途中の所定の時点で、再生開始から当該時点までに経過した経過時間または当該時点から再生終了までの残り時間を報知するためのナレーションを出力する。例文帳に追加

For instance, the user 30 outputs music suitable for performing rhythm exercise in a prescribed tempo and, at a prescribed time point of the midway of the music play-back, the user 30 outputs narration to notice elapsed time from the starting of the play-back to the time point or the rest of time from the time point to the finishing of the play-back. - 特許庁

本発明に係る放電加工方法は、不純物が含まれる加工液６に回転渦運動を与えて、前記不純物を凝集させて粗大化し、これを濾過処理により除去した後に、前記濾過処理が施された加工液６を、電極７とワークＷとの間隙に介在させて放電加工を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The method for electric discharge machining includes steps of applying rotation vortex motion to a machining liquid 6 containing impurities to coagulate the impurities and make them coarse, removing the impurities by filtering, and thereafter electric-discharge-machining with the filtered machining liquid 6 placed in a gap between an electrode 7 and a workpiece W. - 特許庁

駆動軸（１５）に対して平行な横断面にて、空隙（１９）に対するロータ（３）またはステータ（５）の隣接面の少なくとも１つの隣接面の幾何学的な経過が、この経過がロータ（３）の揺動運動により描かれる幾何学的な旋回曲線（Ｖ_Ｒ）に少なくとも近づけられているように形成されていること。例文帳に追加

A geometrical transition of at least one adjacent surface of adjacent surfaces of the rotor (3) or stator (5) to a gap (19) is formed at a diagonal surface parallel to the drive shaft (15), in such a manner that it is approximated by at least a geometrical revolving curve (VR) which is drawn by the swivel operation of the rotor (3). - 特許庁

また、この説は大政奉還路線と武力倒幕路線の対立を必要以上に強調しすぎたきらいがあり、両者は相容れない路線ではなかったとする学説　家近良樹『幕末政治と倒幕運動』（吉川弘文館、1995年）・高橋秀直「「公議政体派」と薩摩倒幕派-王政復古クーデター再考-」（『京都大学文学部研究紀要』41、2002年）・佐々木克『幕末政治と薩摩藩』（吉川弘文館、2004年）・井上勲「大政奉還運動の形成過程(一)」（『史学雑誌』81-11、1972年）などが参考になる。例文帳に追加

And also there are some argues that this theory emphasizes too much the conflict between Taisei-hokan policy and violent overthrow of the Shogunate policy, which is also another theory and points out that the both policies are not so much contradicting: "Politics in the end of Edo era and Movement of overthrow of the Shogunate" by Yoshiki IECHIKA (Yoshikawa kobunkan, 1995), "Supporters for Politics by Congress and Supporters for Overthrow of the Shogunate by Satsuma - Review on Imperial Rule Restoration Coup d'etat -" by Hidenao TAKAHASHI ("Kyoto University, Faculty of Letters, Research Report" 41, 2002), "Politics in the End of Edo Era and Satsuma Clan" by Suguru SASAKI (Yoshikawa kobunkan, 2004), and "Formation Process of Taisei-hokan Movement (1)" by Isao INOUE ("Shigaku zasshi" 81-11, 1972).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの疾患、障害もしくは状態としては、急性疼痛、慢性疼痛、神経性疼痛、もしくは炎症性疼痛、関節炎、片頭痛、群発性頭痛、三叉神経痛、ヘルペス性神経痛、全身性神経痛、癲癇もしくは癲癇状態、神経変性障害、精神障害（例えば、不安および鬱病）、筋緊張症、不整脈、運動障害、神経内分泌障害、運動失調、多発性硬化症、過敏性腸症候群、および失禁が挙げられる。例文帳に追加

These compounds and pharmaceutically acceptable compositions thereof are useful for treating a variety of diseases acute, chronic, neuropathic, or inflammatory pain, arthritis, migraine, cluster headaches, trigeminal neuralgia, herpetic neuralgia, general neuralgias, epilepsy or epilepsy conditions, neurodegenerative disorders, psychiatric disorders such as anxiety and depression, myotonia, arrythmia, movement disorders, neuroendocrine disorders, ataxia, multiple sclerosis, irritable bowel syndrome, and incontinence. - 特許庁

日米修好通商条約は「治外法権」、関税自主権の放棄（協定関税率制）、片務的最恵国待遇など、日本にとって不利な内容を含む不平等条約であり、無防備なままの日本市場が世界市場に対して開かれると、入過により国内産業への影響、金の流出が物価高騰、尊王攘夷運動の激化や一揆、打ちこわし等を招いた。例文帳に追加

The Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan was an unequal treaty including unfavourable conditions against Japan such as extraterritoriality, resignation of tariff autonomy (tariff agreement system) and unilateral MFN (most favoured nation) status, therefore when the Japanese market was opened to the world, domestic industries were defenceless against the impact of price increases and the draining of gold reserves which gave rise to the Sonno Joi Movement (a movement advocating reverence to the Emperor and expulsion of foreigners), uprising, and destructive urban riots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1回衆議院議員総選挙で合計すると、衆議院の過半数を制した自由党（当時は分裂状態にあり、大同団結運動を経て再統合される）や立憲改進党などの民権派各党は、世論の意思は自分たちにあると捉え、自分達を弾圧してきた藩閥政府やその同調者と見られた保守系政党（大成会など）との対決姿勢を強めた。例文帳に追加

Winning majority in the first general election of the members of the House of Representatives in 1890, the parties demanding the democratic rights such as the Liberal Party (it was split then and reunited through the Great Merger Movement) and the Constitutional Progressive Party and etc. thought that the public was on their side and strengthened the attitude toward the han-dominated government (the members of former Choshu and Satsuma domains who played major part in the Meiji Restoration and had power after the restoration) which suppressed them and toward other conservative parties (the Taiseikai Group and so on) regarded as the followers of the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビタミンの１種であるパンテチン類、特にパンテチン、パントテン酸およびこれらの塩、パンテテイン、パンテノールよりなる群から選ばれる１種以上のものが、亢進した消化管運動を抑制することにより下痢、特に過敏性腸症候群に伴う下痢に対して優れた有効性を示し、かつ便秘を誘発しないなど安全性も高いことを見出した。例文帳に追加

Pantethines which are one kind of vitamin, especially one or more kinds selected from the group consisting of pantethine, pantothenic acid and salts thereof, pantetheine and panthenol inhibit accelerated enterokinesis, thereby exhibit excellent effectiveness for the diarrhea especially the diarrhea accompanied with irritable bowel syndrome and are highly safe such that constipation is not caused. - 特許庁

光量調節装置は、開口部を含むベース部材と、互いに異なる形状のカム溝部を含み、直線往復運動して開口部を通過する光量を変化させる複数の光量調節羽根と、カム溝部に係合する駆動ピンを移動させて、前記複数の光量調節羽根を駆動する駆動機構とを有する。例文帳に追加

The light quantity adjusting device includes: a base member including an opening; a plurality of light adjusting blades including cam grooves different in shape mutually and performing linear reciprocating motion to vary light quantity passing through the opening; and a driving mechanism moving a drive pin engaging in the cam grooves to drive a plurality of light quantity adjusting blades. - 特許庁

過大なトルクが入力される場合にトルク伝達を制限するトルクリミッタ機構１２が設けられている回転体２に生じる捩り振動を質量体６の往復運動により減衰する振子式振動減衰機構５を備えているダイナミックダンパにおいて、トルクリミッタ機構１２がトルク伝達を制限する場合に、質量体６を固定する固定手段９を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The dynamic damper includes: a pendulum vibration damping mechanism 5 that damps, by reciprocation of the mass body 6, a torsional vibration generated in a rotator 2 where a torque limiter mechanism 12 for limiting torque transmission is provided when an excessive torque is input; and a fixation unit 9 that fixes the mass body 6 when the torque limiter mechanism 12 restricts the torque transmission. - 特許庁

粒子を標的細胞または標的組織へ送達するためのデバイスであって、該デバイスは：内部に形成された加速通路を有するボディであって、該通路が入口および出口を有する、ボディ；および該加速通路内に配置された回転フローエレメントであって、ここで該回転フローエレメントが該回転フローエレメントを通過するガス流に回転運動を与える、回転フローエレメント、を包含する。例文帳に追加

The device for delivering particles to target cells or target tissues involves a body having an acceleration passage formed in the body and having an entrance and an exit; and a rotating flow element disposed in the acceleration passage and giving a rotation movement to a gas flow passing through the rotating flow element. - 特許庁

少なくとも１個のパターンが取り付けられ、物理量の強度に感応する少なくとも２台のプローブが配置された磁気ギャップを画成するように搭載された移動目標の少なくとも位置を検出し、パターンがプローブの正面を通過する毎に、目標の運動がプローブによって検出される物理量の強度に変化を生じさせる装置に関する。例文帳に追加

This invention is about the device with at least a pattern attached for detecting at least a position of a mobile target mounted so that a magnetic gap provided with at least two probes for responding strength of physical quantity is partitioned wherein target motion changes strength of physical quantity detected by the probes every time the pattern passes in front of the probes. - 特許庁

前段の紫外線照射処理は、波長２００〜３００ｎｍの紫外線を用い、その全殺菌紫外線出力は処理水量に対する処理紫外線量換算で標的とする後生動物の９０％殺菌必要線量以下の範囲として、後生動物の運動性を抑制し、その後に砂濾過処理する。例文帳に追加

In the UV irradiation treatment, UV of 200-300 nm wavelengths are used and the total disinfectant UV output is adjusted to a value within a range less than the required dose for disinfecting 90% of the target metazoa, which value is expressed in terms of the treatment UV dose applied to the volume of water to be treated, to suppress mobility of the metazoa, and thereafter subjecting the resulting treated water to sand filtration treatment. - 特許庁

人体咽頭部に当てられ、超音波を送波すると共に反射超音波を受波する超音波プローブ１０と、この超音波プローブ１０を送受波駆動すると共に反射波を信号処理して人体咽頭部を通過する前記食品の運動情報をドプラ法により測定する本体１００とを具備する。例文帳に追加

This system is provided with an ultrasonic probe 10 which is abutted on a human body pharynx part and transmits the ultrasonic waves and receives reflected ultrasonic waves, and a main body 100 for driving the transmission and reception of the ultrasonic probe 10, signal-processing reflected waves and measuring the motion information of the food passing through the human body pharynx part by the Doppler method. - 特許庁

駆動源による駆動アームの回動を、ガラス板を保持するエンドエフェクタを回動可能に支持する従動アームに伝達する回動伝達手段を駆動アームと従動アームとから独立して備えることで、駆動源の上方領域をエンドエフェクタが進退運動により通過できる搬送ロボット。例文帳に追加

The transfer robot is so designed that, by installing the revolving conveyance means for conveying the revolving movement of a driving arm from a driving source separately from the driving arm and a subordinate movement arm, which supports an end effecter for holding the glass sheet, the end effecter can pass through an area above the driving source during its reciprocating movement. - 特許庁

粒子を標的細胞または標的組織へ送達するためのデバイスであって、該デバイスは：内部に形成された加速通路を有するボディであって、該通路が入口および出口を有する、ボディ；および該加速通路内に配置された回転フローエレメントであって、ここで該回転フローエレメントが該回転フローエレメントを通過するガス流に回転運動を与える、回転フローエレメント、を包含する。例文帳に追加

This device for delivering particles to target cells or target tissues involves a body having an acceleration passage formed in the body and having an entrance and an exit; and a rotating flow element disposed in the acceleration passage and giving a rotation movement to a gas flow passing through the rotating flow element. - 特許庁

エンジンの１サイクル全体を監視した場合において、油膜厚さが小さくなり過ぎることを回避すると共に、クランクピンとコンロッドの大端部内に設けられた滑り軸受との相対回転運動により生じるパワーロスを低減させることができるクランクシャフト及びエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a crank shaft and an engine capable of avoiding the oil film thickness becoming too small when the whole of one operating cycle of the engine is monitored and also reducing the power loss generated by a relative rotating motion with a sliding bearing installed in the larger end of a connecting rod and a crank pin. - 特許庁

そして、ピストン１４の往復運動に応じて、第１通路２３内の一対の減衰弁２６Ａ，２６Ｂを交互に開くと共に、一対のチェック弁２７Ｂ，２７Ａを交互に開いて２室ＡとＢとの間で油液を流通させ、減衰弁２６Ａ，２６Ｂを通過する際の流体抵抗で減衰力を発生させる。例文帳に追加

A pair of damping valves 26A, 26B in the first passage 23 are alternately opened in accordance with the reciprocating motion of the piston 14, a pair of check valves 27B, 27A are alternately opened to circulate the oil between the two chambers A, B, and the damping force is generated by the fluid resistance generated in passing through the damping valves 26A, 26B. - 特許庁

現像剤収容部Ａにおいて、現像スリーブ４による現像剤搬送方向の下流領域ｂには、第１ドクターブレード６によって通過が規制された現像剤３が滞留する現像剤滞留層Ｌが、上流領域ａには、現像剤が循環運動する現像剤循環層Ｍが形成されている。例文帳に追加

In the developer storing part A, a developer retaining layer L where the developer 3 whose passage is regulated by a 1st doctor blade 6 is retained is formed on a downstream area (b) in a developer carrying direction by a developing sleeve 4, and a developer circulating layer M where the developer 3 is circularly moved is formed on an upstream area (a). - 特許庁

フイルタ要素を検出装置の傍らを案内する、フイルタ要素の終端部がこの検出装置を通過したら直ちにスタート信号を発生させる、ドラムの横軸線方向での回転運動をスタート信号を受信した後に開始する、フイルタ要素をフイルタ要素マガジン内に押込むこと、例文帳に追加

The control of the transportation comprises a step transmitting a start signal immediately after the end part of the filter element guiding the filter element to the side of the detecting device, passed the detecting devices, a step starting rotation of the drum in horizontal axis direction after receiving the start signal, and a step crushing the filter elements into the filter element magazine. - 特許庁

そして、そのポンプ機構２の各フィンガ３１の進退駆動により輸液チューブＴ内の輸液を蠕動運動で送り出していく過程において、輸液チューブＴを閉塞しているポンプ用フィンガ２１の上流側の輸液チューブＴ内の圧力を上記加圧機構３にて陽圧にすることで、輸液チューブＴの開放時の断面形状を略真円形状に維持する。例文帳に追加

In the process of ejecting the fluid in the infusion tube T through peristaltic motion provided by driving forward and backward each finger 31 of the pump mechanism 2, the cross-sectional shape of the infusion tube T opened is maintained in an approximately perfect circle shape by making positive the pressure in the infusion tube T on the upstream side of the pump finger 21 closing the infusion tube T by the pressurization mechanism 3. - 特許庁

ドライブシャフトが簡単な設計を有しかつボールとケージが外方部材と内方部材との間に配置され、押し込みユニットを遮断する危険なしに挿入および抜き出し過程の間中外方部材に対する内方部材の転動および摺動運動の範囲を定めるドライブシャフトを提供することにある。例文帳に追加

To provide a drive shaft of simple design with a ball and a cage disposed between an outer member and an inner member, determining the range of the rolling and sliding motions of the inner member to the outer member during the inserting and drawing-out steps without shutting off a pressure unit. - 特許庁

風防ガラス又はバックミラーの表面又は内部に設置された透明な電極２及び３に高電圧電源４による高電圧を印加して沿面放電プラズマを発生させ、表面に存在する液滴５の形状又は運動又は表面の親水性を制御して、光透過性又は光反射性を向上させ、外部視界を確保する。例文帳に追加

Creeping discharge plasma is generated by applying a high voltage by a high-voltage power supply 4 to transparent electrodes 2 and 3 arranged on a surface or inside the windshield glass or the rearview mirror, and shapes or motion of droplets 5 present on the surface or a hydrophilic property of the surface is controlled to improve optical transparency or light reflectivity, whereby external visibility is secured. - 特許庁

車両の運動エネルギーによりベルト式無段変速機を介して回転駆動されるジェネレータを回生制御する回生制動装置において、ジェネレータが所定の運転点で回転駆動されるようにベルト式無段変速機を変速する場合に、その変速に伴って必要油圧が過大になることを防止する。例文帳に追加

To prevent that required oil pressure becomes excessive accompanied by a gear change, when a gear is changed in a belt type gearless drive mechanism so that the rotation drive of a generator may be performed at a predetermined operation point, in a regenerative braking apparatus which performs the regenerative control of the generator in which rotation drive is performed by the kinetic energy of a vehicle by the belt type gearless drive mechanism. - 特許庁