「重網」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

イソシアネート基と反応する官能基を有しないゴム状ポリマー２０〜７０ｗｔ％と、イソシアネート基と反応することによる網目構造を形成しない粘着付与樹脂８０〜３０ｗｔ％とからなる組成物１００重量部に対して、イソシアネート系化合物を６〜３０重量部配合してなる床用粘着剤。例文帳に追加

The adhesive comprises 100 pts.wt. of a composition containing 20-70 wt% of a rubbery polymer containing no functional group reactive with an isocyanate group and 80-30 wt% of a sticking resin forming no network structure by reacting with an isocyanate group, and 6-30 pts.wt. of an isocyanate compound. - 特許庁

画像データ及び音声データを多重化データ送受信部１２のパケット生成手段によりパケット化し、生成されたパケットを記憶装置１３に蓄積し、前記画像データ及び音声データを前記通信網３に送出するタイミングを示すタイムスタンプを多重化データ送受信部１２のタイムスタンプ生成部により生成する。例文帳に追加

The image data and the voice data are packeted by a packet generating means of a multiplexed data transceiver 12, the generated packet is stored in a storage unit 13, and a time stamp showing the time of sending the image data and the voice data to the network 3 is generated by a time stamp generator of the transceiver 12. - 特許庁

ラジカル重合性モノマー（Ａ）の重合体と粘土鉱物（Ｂ）とが複合化して形成された三次元網目の中にイオン液体（Ｃ）を包含させることにより、ゲルが有する強度、弾性、柔軟性、伸縮性を維持しながら、イオン液体が有する機能的性質を十分に発揮できる有機無機複合ゲルを得る事ができる。例文帳に追加

An organic/inorganic complex gel sufficiently exhibiting functional properties of ionic liquids while keeping the strength, elasticity, flexibility and stretchability of a gel is produced by including an ionic liquid (C) in a three-dimensional network formed by complexing a polymer of a radically polymerizable monomer (A) and a clay mineral (B). - 特許庁

ＣＴＰシステムに適合した走査露光用平版印刷版等に適用した際に、感度の低下を招くことなく、例えば強制経時後においても、網点面積を忠実に再現することができ、作業性、経済性、保存安定性に優れる重合性組成物、光重合方法および平版印刷版の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable composition by which a dot area can be faithfully reproduced e.g. even after forced passage of time without incurring reduction of sensitivity and which has excellent workability, economical efficiency and shelf stability when the composition is applied for a planographic printing plate for scanning exposure conformed to a CTP system, and to provide a photopolymerization method and a method of manufacturing the planographic printing plate. - 特許庁

網点画像データにおいて、所定色データと他色データとが重畳していたときに、他色データを抽出できるので、かかる所定色といかなる色とが重畳しているか判断でき、それによりプルーフを作成しなくても、例えばパソコンのみを用いることによって印刷後の画像を推定できるため、検査がより容易となる。例文帳に追加

Since another piece of color data can be extracted, when specific color data and another color data overlap each other in a dot image data, it can be judged as to which color the specific color colors are overlapped, thus estimating an image after printing by using only, for example, a personal computer, even if no proofs are created, and further facilitating inspection. - 特許庁

セラミックススラリーに予め添加しておいた重合性単量体の重合反応によりゲル化した成形体を乾燥・脱脂後に還元雰囲気下で焼成するという製造方法により，セラミックス粒子間に炭素原子を有する高分子化合物の還元焼成物よりなる三次元網目状の導電路が形成せしめられてなる耐食性を有するセラミックス電極材を提供する。例文帳に追加

By the manufacturing method of drying and defatting a mold body gelled by a polymerization reaction of a polymerizable monomer previously added in ceramics slurry, and thereafter baking it in a reductive atmosphere, the application provides the ceramics electrode material formed of a reduced baked product of a polymer compound having carbon atoms among ceramics particles, having a three-dimensional mesh-like conductive passage formed therein, and having corrosion resistance. - 特許庁

エチレン・α−オレフィン系共重合体（１）からなるマトリックス中において、結晶性ポリエチレン系樹脂（２）および共役ジエン系ブロック共重合体（３）が３次元網目構造を形成している熱可塑性エラストマー組成物を主成分とする発泡体を電子線照射して得られる自動車用ウェザーストリップ。例文帳に追加

The weather strip for automobiles is obtained by electron beam irradiation of a foam mainly composed of a thermoplastic elastomer composition which comprises an ethylene-α-olefin copolymer (1) forming a matrix, and a crystalline polyethylene resin (2) and a conjugated diene block copolymer (3) forming a three-dimensional network structure in the matrix. - 特許庁

水溶性有機モノマーの重合体と、水膨潤性粘土鉱物とから構成される三次元網目構造を有する高分子ヒドロゲルに放射線を照射してなる二重架橋型高分子ゲルからなり、かつ、外部環境変化にともない親水性と疎水性とが可逆的に変化することを特徴とする細胞培養基材。例文帳に追加

The cell culture substrate is composed of a double-crosslinked polymer gel produced by the irradiation of a polymer hydrogel composed of a polymer of a water-soluble organic monomer and a water-swelling clay mineral and having a three-dimensional network structure and is reversibly changeable between hydrophilic nature and hydrophobic nature by the change of external environment. - 特許庁

ビデオ通話時、転送する音声データ、制御データ、及び画像データのバイト率を計算し、その計算されたバイト率に最も近いバイト率を有する多重コードを多重コードテーブルから選択して符号化することにより、音声と画像との非同期を低減し、網の状態を最適に維持できる移動端末機のビデオ通話データ符号化方法を提供する。例文帳に追加

To provide method for encoding video call data for mobile terminal equipment with which synchronization inconsistency between audio data and video data can be decreased and a network state can be maintained as an optimum state by computing a byte rate of audio data, control data and image data to be transferred in a video call, selecting and encoding, from a multiplex code table, a multiplex code having a byte rate closest to the computed byte rate. - 特許庁

局側装置１０は、網基準クロックを受けて装置クロックを生成する装置クロック生成部１１と、装置クロックを動作クロックとし、入力データにタイムスタンプ情報を付加して送信データを生成するＰＯＮ−ＯＬＴブロック１３と、網基準クロックとタイムスタンプ情報との間の相関を表す相関情報を生成し、下りデータに多重する基準位相検出制御部１２とを備える。例文帳に追加

The station side device 10 includes: a device clock generator 11 for generating a device clock by receiving a network reference clock; a PON-OLT block 13 for generating transmission data by adding time stamp information to input data, using the device clock as an operation clock; and a reference phase detection controller 12 for generating correlation information indicative of correlation between the network reference clock and the time stamp information, so as to multiplex with downlink data. - 特許庁

伸縮性ネットの長尺筒状チューブ体を偏平状態にして長手方向に繰り出し、この繰り出されたチューブ体をその幅方向の中央部から二つに切断し、この半折状態の長尺ネットシート１切開辺にヘッダー５を一部重なりあって添わせた上溶着し、このネットシート１の幅方向を溶着した上切断するヘッダーを有する不織網地又は織網地の熱可塑性合成樹脂製の袋体及びその製袋方法、製袋機により解決できるものである。例文帳に追加

A long cylindrical tube body of a stretchable net is delivered longitudinally in a flat state and cut open at its central part in its width direction and a header 5 is partially overlapped with the cut open side of this long net sheet 1 of a semi-folded state to be welded thereto and the net sheet 1 is welded in its width direction to be cut. - 特許庁

本発明は、プロセスカラーインクで色で表現されるプロセスカラー画像を表わすプロセスカラー画像データと特色インクで色が表現される特色画像データとの双方からなる画像データを、プロセスカラーインクで色が表現される網点画像を表わす網点画像データに変換する画像処理装置等に関し、プロセスカラーインクと特色インクとが重なった部分について、従来よりも色の一致の程度を高める画像処理を行なう。例文帳に追加

To provide an image processor for performing an image processing to obtain a higher degree of color coincidence than that in a conventional way concerning a part where process color ink is superimposed on special color ink and also to provide an image processing program for operating a computer as the image processor to enhance the color coincidence degree. - 特許庁

出生時体重が１５００グラム未満であり且つ出生時の在胎年齢が３２週未満である早産新生児における網膜及び脈絡膜の血流自己調節を促進するための活性成分としての治療上有効な量の水溶性で薬物的に有効なイブプロフェンの塩としてリジン塩またはアルギニン酸塩を、前記早産新生児へ非経口的に投与する段階を具備する早産網膜症の防止方法が開示されている。例文帳に追加

This method for preventing retinopathy of prematurity comprising a step for parenterally administering lysine salt or alginic acid salt as a water-soluble and pharmaceutically effective salt of ibuprofen in therapeutically effective amount as an active ingredient for promoting autoregulation of blood flow of retina and chorioidea of premature birth newborn in which born body weight is <1,500 g and born fetus age is <32 weeks to the premature birth newborn is disclosed in the present invention. - 特許庁

加盟国は、電気通信サービスの分野の特性並びに特に、この分野が経済活動の一の分野として及び他の経済活動の基礎となる伝送手段としての二重の役割を有することを認め、公衆電気通信の伝送網及び伝送サービスへのアクセス並びに当該伝送網及び伝送サービスの利用に影響を及ぼす措置に関し、この協定の規定に基づいて詳細に定めることを目的として次のとおり合意した。例文帳に追加

Recognizing the specificities of the telecommunications services sector and, in particular, its dual role as a distinct sector of economic activity and as the underlying transport means for other economic activities, the Members have agreed to the following Annex with the objective of elaborating upon the provisions of the Agreement with respect to measures affecting access to and use of public telecommunications transport networks and services. - 経済産業省

モノマー状多官能基性オルガノシラン、モノマー状多官能基性オルガノシランの加水分解生成物、モノマー状多官能基性オルガノシランと複素−原子を含有するオルガノシランの反応生成物及びモノマー状多官能基性オルガノシランとアルコキシドの反応生成物から成る群より選ばれる化学化合物を含有する重縮合網目構造を含むコーティングを有し、コーティングがさらに上下限を含んで５重量％〜５０重量％のケイ素原子を含まないポリマー化合物を含んでなることを特徴とするキャリア粒子。例文帳に追加

Coatings on carrier particles contain a polycondensed network structure containing a chemical compound selected from the group consisting of monomeric polyfunctional organosilanes, hydrolyzates of monomeric polyfunctional organosilanes, reaction products of monomeric polyfunctional organosilanes and heteroatom-containing organosilanes and reaction products of monomeric polyfunctional organosilanes and alkoxides and further contain 5-50 wt.% silicon atom-free polymeric compound. - 特許庁

「曾根崎心中」の徳兵衛、「心中天網島」の治兵衛、「恋飛脚大和往来・封印切」の忠兵衛、『伊賀越道中双六・沼津』の重兵衛、『双蝶々曲輪日記・引窓』の南方十次兵衛、『義経千本櫻・すし屋』のいがみの権太、『土屋主税』の土屋侯などが代表作。例文帳に追加

His important works are Tokubei in 'Sonezaki shinju,' Jihei in 'Shinju ten no amishima' (Lovers' suicide in Amijima), Chubei in 'Fuinkiri (breaking the seal), Koibikyaku Yamato orai' (The Amorous Courier on the Yamato Highway), Jubei in "Iga-goe dochu sugoroku (Japanese backgammon); Numazu" (Through Iga Pass with the Tokaido Board Game, Numazu post), Jujibei MINAMIGATA in "Futatsu chocho kuruwa nikki; Hikimado"(Skylight of "A Diary of Two Butterflies in the Pleasure Quarters"), Igami no Gonta of "Yoshitsune senbon zakura; sushiya" (Sushi restaurant of "Yoshitsune and the 1000 cherry trees") and Lord Tsuchiya in "Tsuchiya Chikara" (Chikara TSUCHIYA, hatamoto (a direct vassal of the shogun)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経営者は、個々の重要な勘定科目に関係する個々の統制上の要点について、内部統制が適切に機能し、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性といった要件を確保する合理的な保証を提供しているかを判断することを通じて、財務報告に係る内部統制についての基本的要素が有効に機能しているかを判断する。例文帳に追加

Management should determine whether the basic components of internal control over financial reporting are operating effectively by determining whether the individual key controls related to individual significant accounts are operating effectively and provide reasonable assurance over the financial statement assertions, i.e., existence or occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation, and presentation and disclosure.  - 金融庁

経営者は、上記②によって識別した個々の重要な勘定科目に関係する個々の統制上の要点が適切に整備され、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性といった適切な財務情報を作成するための要件を確保する合理的な保証を提供できているかについて、関連文書の閲覧、従業員等への質問、観察等を通じて判断する。例文帳に追加

Management should determine, by taking such measures as review of relevant records, inquiries to the employees and monitoring, whether the individual key controls related to individual significant accounts identified pursuant to [2] above are properly designed and provide reasonable assurance of achieving the financial statement assertions, i.e. existence and occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation, and presentation and disclosure.  - 金融庁

その際、社会的安全網の整備に加えて、持続的な経済成長のエンジンとなる民間部門の育成、特に、国内インフラ及び法制度等の投資環境の整備を通じた域外からの資本流入や直接投資の促進、域内中小企業の育成を通じた雇用の促進を図ることが重要です。例文帳に追加

In this regard, it is important to foster the private sector, which can be the engine for achieving sustainable economic growth. We should also promote capital inflow and direct investment from areas outside the region through the development of domestic infrastructure and the establishment of better investment conditions, including the revision of laws and regulations. Lastly, we must improve the employment condition by strengthening the medium and small businesses in the region, in addition to the establishment of the social security net.  - 財務省

ポリマー分子の間に架橋単位を含有する三次元分子ポリマー網状構造からなるゲルを形成する互いに架橋されたポリマー分子を構成する、架橋されたエラストマーのシリコーンポリエーテルであり、上記架橋されたエラストマーのシリコーンポリエーテルは、６５から９８重量％のシリコーンオイルを含有して膨潤されている乳化剤を用いる。例文帳に追加

This emulsion is obtained by using an emulsifying agent which is a crosslinked elastomeric silicone polyether forming a mutually crosslinked polymeric molecule forming a gel composed of three-dimensional molecular polymer network structure containing a crosslinked unit between polymer molecules and the crosslinked elastomeric silicone polyether is swelled by including 65-98 wt.% of a silicone oil. - 特許庁

水溶性有機高分子と水膨潤性粘土鉱物とからなる三次元網目構造を有するゲルシートに、イオン濃度０．１ｍｏｌ／ｋｇ−Ｈ_２Ｏ以上１５ｍｏｌ／ｋｇ−Ｈ_２Ｏ以下の電解質溶液を乾燥ゲルシート重量に対して２倍〜１００倍保持させてなるコンクリート改質用ヒドロゲルシート１０である。例文帳に追加

The hydrogel sheet 10 for concrete modification includes a gel sheet having a three-dimensional net structure which includes a water-soluble organic polymer and a water-swellable clay mineral and is impregnated with the electrolyte solution having an ion concentration of ≥0.1-≤15 mol/kg-H_2O, provided that the weight ratio of the electrolyte solution to the dry gel sheet is 2-100. - 特許庁

ウインチ４２のワイヤ４２２の先端部を網場２に取り付け、ワイヤ４２２を巻き上げおよび巻き下げするウインチ本体４２１と固定滑車４３との間のワイヤ４２２に、ワイヤ４２２を張るのに要する重量を有する移動滑車４４を上下方向に移動可能に設け、この移動滑車４４の位置を固定するアイナット４５を設ける。例文帳に追加

The leading end of a wire 422 of a winch 42 is attached to the log boom 2, a movable pulley 44 having a weight required to stretch the wire 422 is provided on the wire 422 between a winch body 421 for winding and unwinding the wire 422 and a fixed pulley 43 so as to be vertically movable, and an eye nut 45 is provided to fix the position of the moving pulley 44. - 特許庁

粘土鉱物と高分子重合体が三次元網目を形成し、複合構造や粒径の制御が容易であり、且つ優れた皮膜形成能や基材との接着性を有する有機無機複合体粒子が水中で安定に分散した有機無機複合体の水分散液およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion of an organic-inorganic composite, wherein an organic-inorganic composite particle is stably dispersed in water, provided that the organic-inorganic composite particle comprises a three-dimensional network formed by a clay mineral and a polymer, enables easy control of its composite structure and particle size and is excellent in coating film formability and adhesion to a substrate, and a method for producing the same. - 特許庁

印刷中の紙粉付着に関する問題が少なく、ベタ画像のインクの潰し性が良好であることが重要である段ボール印刷版について、微小凸文字画像、ベタ内凹文字画像が鮮明に印刷されない、網点画像部が暗く、段ボールのフルートに沿って段目現象が生じる等の印刷品質の問題を解消すること。例文帳に追加

To solve problems of printing quality such as unclear printing of small projected characters and images, and intaglio characters and images in a solid image, shadowing of a dot image area and occurrence of a stepping phenomenon along the flutes of cardboard, with respect to a cardboard printing plate to which few problems on sticking of paper dust in printing and good ink fillability of a solid image are important. - 特許庁

暗号化が解除されたデジタル放送コンテンツをライセンスサーバ３２６より与えられた６４ビット長以上の拡張暗号鍵Ｋｘと６４ビット長のスクランブル鍵Ｋｓとの組み合わせた１２８ビット長の暗号鍵で再暗号化し、再暗号化したコンテンツにＥＣＭとを多重してＩＰ網を通じて受信側に配信する。例文帳に追加

The encryption-released digital-broadcasting contents are encrypted again by the cipher key in a 128 bit length combining an extended cipher key Kx in a 64 bit length or more given by a license server 326 and the scrambling key Ks in the 64 bit length, and the ECM is multiplexed to the contents encrypted again and distributed to the reception side through the IP network. - 特許庁

（２）篩網１０１が、その表面または全体が樹脂からなる基材により構成され、該基材の表面に、不飽和結合部を有するシランモノマーで被覆された酸化ジルコニウムと、テトラメトキシシランからなるバインダー成分を含有する微細凹凸層が固定化され、その固定化方法が、前記不飽和結合部と基材表面とがグラフト重合による化学結合により固定化されているものであること。例文帳に追加

(2) The surface or the whole of the sieve screen 101 is constituted of a base material made of a resin, wherein a minute rugged layer containing zirconium oxide covered with a silane monomer having an unsaturated bond part and a binder component consisting of tetramethoxy silane is fixed on a base material surface, and the fixing method includes fixing the unsaturated bond part and the base material surface by chemical bonding by graft polymerization. - 特許庁

これらの実行環境が各々専用の独立したネットワーク空間を前記サーバ装置内に有することによって、各実行環境で動くサーバプログラムのネットワーク通信経路と、ネットワーク上論理的に分離して、多重帰属されたサーバ装置内部でのユーザ閉域網関の閉域性が確保される。例文帳に追加

The server device is provided with a network space where those execution environments are made privately independent, and it is logically separated from the network communication path of a server program operating in each execution environment on the network so that the closed property of the user closed networks inside the server device multiply belonging to the plurality of user closed networks can be secured. - 特許庁

エージェント４０〜６０に対し世界的に重複しない各々異なるアドレスを付与してノード１０内に内在させ、エージェント４０を、直接、ネットワーク３０に接続し、エージェント４０〜６０の間を、それぞれネットワーク３０と同様のインタフェースで接続するとともに、エージェント４０〜６０をネットワーク３０によって接続された網管理装置２０によって管理するようにする。例文帳に追加

Respectively different addresses, which are not globally overlapped, are applied to agents 40-60, these agents are made existent inside a node 10, the agent 40 is directly connected to a network 30, the agents 40-60 are respectively connected by an interface similar to the network 30, and the agents 40-60 are managed by a network managing device 20 connected by the network 30. - 特許庁

ATM多重化装置20は、端末10より呼設定メッセージを受け取ると、呼設定メッセージ中の情報より有意データの帯域を求め、この帯域に応じた帯域のVP/VCによる仮想通信チャネルをATM網30上に設定し、呼設定メッセージに応じて端末との間に設定した通信チャネルと仮想通信チャネル間の有意データの中継を行う。例文帳に追加

Upon the receipt of a setup message from a terminal 20, an ATM multiplexer 20 obtains a band of significant data from information in the setup message, sets a virtual communication channel by a VP/VC of the band, depending on the data band onto an ATM network 30 to relay the significant data between the virtual communication channel and the communication channel set between the terminal, in response to the setup message. - 特許庁

本発明の高分子ゲル積層体は、水溶性有機モノマーの重合体と水膨潤性粘土鉱物とから構成される三次元網目構造を有する高分子ゲルと不織布、織布、ネットまたはそれらの加工品等の布帛からなる層とが良好に一体化されているため伸びや曲げが生じた場合においても、両層が剥離したり破損したりすることがない。例文帳に追加

The polymer gel laminated product is obtained by well integrating a polymer gel having a three-dimensional network structure constituted of a polymer of a water soluble organic monomer and a water swelling clay mineral with a layer composed of cloth such as a nonwoven fabric, a fabric, a net, and a processed article thereof, and thus both layers are by no means peeled or broken even when elongation and bending are caused. - 特許庁

宅内に設置されたアクセス多重化装置９内に、自己に接続された端末との間の通信異常を検出する異常検出手段２３ａ、２３ｂと、この異常検出手段が通信異常を検出すると警報情報２７を運用保守セル２５の未定義領域２６に組込んでアクセス網７へ送出する警報情報送出手段１９、２１とを備ている。例文帳に追加

An access multiplexer 9 installed in a house is provided internally with abnormality detecting means 23a and 23b, which detect communication abnormality between a terminal connected to itself and the multiplexer 9 and alarm information transmitting means 19 and 21 which insert alarm information 27 into the undefined area 26 of a maintenance cell 25 for operation to be sent to the access network 7, when the abnormality detecting means detect communication abnormality. - 特許庁

本発明はＩＰネットワークとマルチメディア携帯端末網との接続点に設けられたマルチメディアゲートウェイにおける音声・動画調整方式に関し，ＩＰネットワークからの音声と動画を６４Ｋｂｐｓの速度の一定周期のフレームで多重化して伝送する場合に音声と動画を最適なレートに調整することを目的とする。例文帳に追加

To adjust an audio and a moving picture to an optimum rate in the case of multiplexing and transmitting the audio and the moving picture from an IP network in a constant period frame of the speed of 64 Kbps about an audio/moving picture adjustment system in a multimedia gateway provided at a connection point between the IP network and a multimedia portable terminal network. - 特許庁

電源投入に応答して、ＦＭ多重放送による交通情報センター３００から情報配信センター２００に送信される交通情報を移動体通信網２５０を介して携帯電話機１５０で受信し、登録されている推奨経路に関する交通情報をモニタに表示することができる。例文帳に追加

In the device, the traffic information transmitted from a traffic information center 300 to an information distribution center 200 by FM multiplex broadcasting is received by a cellular phone 150 through a mobile communication network 250 in response to application of the power, and the traffic information on a registered recommendation route can be displayed on a monitor. - 特許庁

水溶性有機モノマー重合物と粘土鉱物とが水中で複合化して形成された三次元網目を有する高分子ゲル中に抗血栓性材料を含ませることや、前記高分子ゲルの少なくとも表面部を疎水性へと変化させることにより、優れた力学物性を持ち、且つ高い透明性を持った、取り扱い性に優れた血液適合性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a blood compatible material which achieves the excellent dynamic characteristic and higher transparency by arranging an antithrombotic material to be contained into a polymer gel having a 3D mesh formed by the compounding of a polymer of a water-soluble organic monomer and a clay mineral in the water or turning at least the surface part of the polymer gel hydrophobic. - 特許庁

学習用画像から抽出した特徴量データを入力し、学習用画像に対する感性についての心理実験結果から得られた感性情報正解データ（感性情報目標データ）を出力するように、学習用神経回路網６を誤差逆伝播法で学習させ、結合荷重を得る。例文帳に追加

Data for the feature quantity extracted from an image for learning are inputted, a neuron network 6 for learning is made to learn by error inverse propagation method so as to output the sensitivity information right answer data (sensitivity information target data) obtained from the results of psychological experiments regarding the sensitivity of the image for learning, and a coupled load is obtained. - 特許庁

発注仲介サーバ１は、複数の発注元端末２からネットワーク網２を介して送信されて来た各個別発注情報を受け付けて収集管理すると共に、各個別発注情報に含まれている発注商品とその希望納期とを元に、発注商品別に希望納期が重複し合う複数の個別発注をまとめる一括発注情報を作成する。例文帳に追加

An order mediation server 1 receives, collects, and manages the data of individual orders transmitted from a plurality of ordering terminals 2 over a network 4 and, based on the ordered commodity and the desired delivery date contained in each order, combines data for each commodity in orders whose desired delivery dates coincide with each other. - 特許庁

乾式で、解像力及び網点再現性の優れた高画質の画像を容易に安定して形成することができる熱転写記録材料及びそれを用いた重合開始剤の着色による影響が無く、色相再現性に優れ、ディジタル画像信号で変調されたレーザー光によりダイレクトに画像を形成することが可能な画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a heat transfer recording material capable of easily and stably dry-forming a high-quality image excellent in resolving power and dot reproducibility and to provide an image forming method using the recording material, not affected by the coloration of a polymerization initiator, excellent in hue reproducibility and capable of directly forming an image with laser light modulated with a digital image signal. - 特許庁

複数の可搬型の無線ＬＡＮアクセスポイントＡＰ１からＡＰ６を、少なくとも他の１つの可搬型の無線ＬＡＮアクセスポイントの通信エリア内に入るように配置し、互いの通信エリアが重なる可搬型の無線ＬＡＮアクセスポイント間で無線通信にてルーティング情報を交換して無線ＬＡＮからなる仮設通話網Ｎ１，Ｎ２を構成する。例文帳に追加

A plurality of portable wireless LAN access points AP1 to AP6 are disposed in the communication area of at least another portable wireless LAN access point, and routing information is exchanged through wireless communication between portable wireless LAN access points whose communication areas overlap with each other to constitute temporary speech communication networks N1 and N2 comprising a wireless LAN. - 特許庁

デジタル放送受信機は、通信網に接続されたテレビ電話手段と、放送番組の番組表を生成する番組表生成手段と、前記テレビ電話手段がオフフックされ、前記テレビ電話手段に送信された映像を画面に表示した後に、前記オフフック後の第１の所定時間に前記番組表を前記映像に重畳させて前記画面に表示する表示手段とを有する。例文帳に追加

The digital broadcast receiver comprises: videophone means connected to a communication network; program guide generation means which generates a program guide of a broadcast program; and display means which after the videophone means becomes off-hook and an image transmitted to the videophone means is displayed on a screen, during a first prescribed time after the off-hook, displays the program guide superimposed on the image on the screen. - 特許庁

従って、内周固定部２が厚み方向に変位すると、各梁においては、曲げや引張りの弾性変形に加えて、ねじりの弾性変形が起きるので、内周側Ｒ部６から外周側Ｒ部５の広範囲（網掛部分）にわたり、曲げとねじれが組み合わされた荷重を小さな値で分布させることができる。例文帳に追加

Accordingly, since torsional elastic deformation occurs in addition to bending or tensile elastic deformation in each beam when the inner circumferential fixing part 2 is displaced in the thickness direction, combined load of bending and torsion can be distributed in small values throughout a wide range (half-tone dot meshing portions) from the inner circumferential side R part 6 to the outer circumferential side R part 5. - 特許庁

（Ａ）アクリルアミド系化合物の重合物と、（Ｂ）水に均一分散可能な水膨潤性粘土鉱物、及び（Ｃ）水との三成分を構成成分として含み、（Ａ）と（Ｂ）からなる三次元網目の中に（Ｃ）が包含されている有機・無機複合ポリアクリルアミド系水性ゲル及び／又はその乾燥体を構成成分とする水溶液吸収材料。例文帳に追加

The aqueous solution absorbing material comprises an organic- inorganic composite polyacrylamide hydrogel containing (A) a polymer of an acrylamide compound, (B) a water-swellable clay mineral which is uniformly dispersible in water and (C) water as constituents and including the component (C) in a three-dimensional network comprising the components (A) and (B) and/or a dried body of the hydrogel. - 特許庁

建築物の複数階を巡って走行するようにチェーン又は索を複数並行に張設し、これらチェーン又は索の間にゴミ１３を載せるための矩形状の網目を有するネット２４を掛け渡したゴミ１３の縦搬送装置において、上記ネット２４上に柔軟なシート２５を重ね合わせたものである。例文帳に追加

The vertically transporting device for rubbish, etc., 13 is configured so that chains or cables are set tightly parallel in such an arrangement as running around a plurality of floors of a building and the net 24 having rectangular meshing for placing of rubbish is set over between the chains or cables, wherein a soft sheet 25 is overlapped on the net 24. - 特許庁

複数の縦線状体２１ａと複数の横線状体２１ｂとによって円筒状でかつ有底筒状に編み込まれ、内部に塊状の重量物が詰め込まれる網状袋２１からなる土木工事用ふとんかご２０であって、前記各横線状体が前記縦線状体に対して略直交して編み込まれていることを特徴とする。例文帳に追加

In the wire mat 20 for civil engineering works composed of reticulate bags 21, which are woven in a bottomed cylindrical shape by a plurality of vertical line-shaped bodies 21a and a plurality of horizontal line-shaped bodies 21b and the insides of which are stuffed with a massive heavy substance, each horizontal line-shaped body is woven approximately orthogonal to the vertical line-shaped bodies. - 特許庁

新しい加入者接続サービスを提供する時、ＮＥ別に計算された加重値に基づき網管理装置でトラヒックが最少のユニット／ポートを自動選定し、このユニット／ポートで可能なVPI/VCIを捜し出す過程を遂行して、各種変数とトラヒックファクタを考慮してトラヒックを予測しロードを分散することで損失を最少化できるようにする。例文帳に追加

The method predicts traffic by taking into account various variables and a traffic factor and distributes loads to minimize the loss. - 特許庁

珪酸質原料粉末と石灰質原料粉末とを主原料とする絶乾かさ比重０．４５以下の超軽量気泡コンクリートの製造方法において、上記珪酸質原料粉末として、比表面積が４，０００〜１０，０００ｃｍ^２／ｇの珪酸質原料粉末を用いると共に、補強材として、線径が４．０ｍｍ以下の溶接金網、或いはメタルラスを２枚以上埋設することとした。例文帳に追加

The super lightweight cellular concrete having 0.45 or smaller bulk specific gravity in absolute dry condition is manufactured by using siliceous powder having 4,000-10,000 cm2/g specific surface area and calcareous powder as main raw materials and burying welded wire netting having 4.0 mm or finer wire diameter or two or more pieces of metal laths as a reinforcing material. - 特許庁