「隠隠とする」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

当たり決定抽選で当たりが決定した場合、第１演出用パチンコ球センサ４７により第１演出用パチンコ球２６が検出されたことを契機に、第２演出用パチンコ球３１が隠蔽位置から露呈位置に移動した後、黄箱２１が閉鎖位置から開放位置に移動する。例文帳に追加

When winning is determined by a winning determination lottery, after a Pachinko ball 31 for second performance is moved from a hidden position to an exposed position with the detection of the Pachinko ball 26 for the first performance by a sensor 47 of the Pachinko ball for the first performance as the moment, a yellow box 21 is moved from the closed position to the open position. - 特許庁

携帯電子機器が参照するネットワーク上の所定の情報が記録された記録場所を示す第１の場所情報を取得した印刷装置１００は、中央処理部１２０の抽出手段１２１によって、第１の場所情報に基づいて隠し情報が抽出される。例文帳に追加

In the printer 100 which acquires first place information showing a recording place where predetermined information on the network to be referred to by portable electronic equipment is recorded, the extraction means 121 of a central processing part 120 extracts hidden information based on the first place information. - 特許庁

車椅子モード時に水平に並置される踏段に搭乗した車椅子利用客の目線の側面下方を目隠し柵で遮蔽することにより、恐怖感や不安感を払拭できる車椅子用エスカレータの踏段柵装置を得る。例文帳に追加

To provide a footstep fence device of an escalator for a wheel chair capable of wiping away a feeling of fear and anxiety by shutting off the side-surface lower side of eyes of a wheel chair user getting on the footstep horizontally arranged in parallel at a wheel chair mode by a hiding fence. - 特許庁

リアサイドドア１４から車両幅方向内側に突出したガイドピン４４が、サイドドア１４の閉止位置を規制するストッパ５８内に隠されているので、リアサイドドア１４を開放したときにガイドピン４４が露出せず見栄えが良好である。例文帳に追加

Since a guide pin 44 projecting inside in the vehicle width direction from a rear side door 14 is hidden in a stopper 58 regulating a closing position of the side door 14, the outward appearance is improved without exposing the guide pin 44 when opening the rear side door 14. - 特許庁

光回折構造で構成される複数のパターン集団において、それぞれのパターン集団は、少なくとも、数字，文字，記号及び図柄の何れか一つを含む微細パターンを含み、前記微細パターンは、それぞれの高さが１００μｍ以下である光回折構造による隠しパターンを提供する。例文帳に追加

A plurality of pattern groups composed of optical diffraction structures are provided, wherein each pattern group contains a fine pattern, containing at least one of numbers, characters, marks and figures and each fine pattern has at most 100 μm height. - 特許庁

電子部品が実装されるプリント配線基板１０の基板表面の電子部品が実装される部分に、実装されたコネクタ（電子部品）１１により覆い隠されるコネクタ１１と同形状の形状表示部１２を形成する。例文帳に追加

A shape display portion 12 which is covered with the mounted connector (electronic component) 11 to be hidden and which has the same shape with the connector 11, is formed on a substrate surface of a printed wiring board 10 mounted with the electronic component at the part where the electronic component is mounted. - 特許庁

葉書の配達中等の取扱時においても、秘密情報表示部が隠蔽されており、その内容の機密性を保持でき、さらに郵送された葉書の受取り手が開封用ミシン目よりワンタッチで容易に開封できる圧着葉書を提供するものである。例文帳に追加

To provide a press bonding postcard in which a secret information display part is concealed even in handling of the postcard such as in the midst of delivery, secrecy of the contents can be kept, and further a receiver of the mailed postcard can easily open the unsealing perforation by one-touch. - 特許庁

防水シート６の立上げ面１６上端縁やその溶着部、更には、被係止部１８、その溶着テープ部材Ｔ２等を水切り縁８で隠し且つその水切り縁８の裏空間８’から内部の雨水をバルコニーＡに排出し且つ換気する。例文帳に追加

An upper end edge of a rising face 16 of a waterproofing sheet 6, its welded part, an engaged part 18, its welding tape member T2, etc., are concealed by the throating edge 8, and the inside rainwater is discharged from a space 8' behind the throating edge 8 to the balcony A, and ventilation is performed. - 特許庁

無機フィラーを粘着層に含有させた粘着シートであって、支持体の片面または両面に煩雑な処理をしなくても隠蔽性などの性能を付与でき、粘着シートを看板から剥がす際に、看板に糊残りしない粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet containing inorganic filler in its adhesive layer, capable of imparting properties such as masking ability thereto without complicated treatment on one or both sides of the substrate and capable of being torn off without leaving the adhesive on a signboard when tearing the adhesive sheet off the signboard. - 特許庁

加えて、一続きの隠れ音韻単位が与えられた場合の観測音響効果の尤度が、以前の時刻での生成関係ダイナミックス値の離散的クラスに関連するスコアと組み合わされ、現在の音韻状態についてのスコアが求められる。例文帳に追加

In addition, the likelihood of the observed sound effect when a series of hidden phoneme units is given is combined with a score related to a discrete class of the generation relation dynamics value at the previous time to find a score as to the current phoneme state. - 特許庁

集中リソース管理機能を持つことなく、システムを容易に構築し、呼制御プロセッサの増設によるシステムの拡張性を確保し、ユーザデータ処理部それぞれの能力を呼制御部から隠蔽可能なネットワーク機器を提供する。例文帳に追加

To provide network equipment that can easily structure a system without having a centralized resource managing function, secure expansibility of the system by the extension of a call control processor, and conceal the capabilities of user data processing parts from a call control part. - 特許庁

こうして３層に張り合わせたロール状の用紙を再び印刷機に掛け、台紙に付した目印を光センサー１９で読み取ることで、粘着ラベル紙の下に隠れている台紙の画像９の位置を検知し、各画像の真上に来るようにラベル用紙にジグソーパズルを印刷する。例文帳に追加

The rolled paper stuck into three layers is put on the printer again, the signs attached to the pasteboard are read by an optical sensor 19 so as to detect the positions of the pictures 9 on the pasteboard hid under the adhesive label paper, and the jigsaw puzzle is printed on the label paper in such a manner as falling right above the each picture. - 特許庁

そのため、オイル落し用の傾斜面２４が、内側バリ隠し２２より下方位置からガス入口管１１側またはドレイン１３側にいくにつれて下方に傾斜して設けられる場合（従来）に比べて、傾斜面２４の角度を急角度にすることができる。例文帳に追加

Accordingly, the inclination angle of the inclined surface 24 can be made steeper compared to the case where the inclined surface 24 for guiding the oil is formed so as to incline downward with distance from the position below the inner burr concealing portion 22 toward the side of the gas inlet pipe 11 or the drain 13. - 特許庁

本発明の磁気カードの製造方法の１は、コアシート２枚に表裏オーバーシート１３，１４を積層したホワイトカード１０に対して、隠蔽層や絵柄、地色、説明文、裏面磁気テープ１６を小切れの段階で付加し、熱圧プレス、仕上げ抜きする工程からなる。例文帳に追加

The method 1 for producing a magnetic card comprises the steps of adding a shielding layer, pattern, ground color, instruction or back side magnetic tape 16 to a white card 10 having two core sheets laminated with front and back over sheets 13 and 14 at the stage where the card is in a piece form, and subjecting the card to hot press and finish punching. - 特許庁

本発明では、トイレや浴室やエレベータのような密閉空間に隠蔽した状態で電波センサを配置しているため、光学系のセンサに比べ検知範囲が広く、また密閉空間の利用者が意識することのない検知が可能である。例文帳に追加

In this security system, because disposing the electric wave sensor in a state that the electric wave sensor is concealed in the enclosed space such as a toilet, a bathroom, or an elevator, a detection range is wide as compared to an optical-system sensor, and the detection not making a user of the enclosed space aware is possible. - 特許庁

、回転体２０９が回転した状態で演出部材２５４によって隠された位置から遊技者が視認可能となる位置に、回転装飾部材２０４が装飾駆動基板１１４により制御された駆動モータ２３２及びアーム部材２２４等の作用を受けて移動する。例文帳に追加

A rotary decorative member 204 moves to a position where a rotating body 209 becomes visible for a player from a position hidden by the rendering member 254 while the rotating body 209 rotates, by a drive motor 232, an arm member 224 and the like controlled by a decoration drive board 114. - 特許庁

配達物の配達先である受取人住戸を特定する住戸表示部６、７を、一方の側面部２ａは一方の扉体３にて隠蔽される箱体２の開口部２１内側、他方の側面部２ｂには箱体２の開口部２２周辺にそれぞれ設ける。例文帳に追加

House display parts 6 and 7 for specifying the recipient's house which is the destination of the delivered parcel are respectively provided on the inner side of the opening part 21 of the box 2 hidden by one door body 3 at one side face 2a and around the opening part 22 of the box 2 at the other side face 2b. - 特許庁

センターピラーガーニッシュ１０の上端部に、サッシュモール２０の後端部が覆い被さって組付く支持部１１を形成すると共に、支持部１１の後端部にサッシュモール２０の後端を覆い隠す第一エンドキャップ部１２を設ける。例文帳に追加

The center pillar garnish 10 is furnished at the top with a supporting part 11 which is covered and assembled with the tail of the sash molding 20, and at the tail of the supporting part 11 a first end cap 12 is installed to conceal the tail of the sash molding 20. - 特許庁

撮像装置により得られた画像において人間等の対象物体が部分的に車両等の他の物体に隠れている場合でも、この対象物体の存在を高精度で認識しうる車両周辺監視システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle circumference monitoring system which can extremely precisely recognize the existence of an object such as a human being even if an image of the object which is taken by an image pickup device partially disappears behind the other object such as a vehicle or the like. - 特許庁

規制ピン３７を補助板２９、第２の添え板２５、スペーサ２３および第１の添え板１７に挿通し、複合基板７の捨て基板３を挿入口Ｙから挿入したとき、個々の回路基板が突出し捨て基板３が隠れた状態で捨て基板３先端が規制ピン３７に当たるようにする。例文帳に追加

This circuit board separating device is constituted so that individual circuit boards may be protruded and the front end of the waste substrate 3 may come into contact with a regulating pin 37 when the pin 37 is inserted into the second fishplate 25, spacers 23, and first fishplate 17 and the waste substrate 3 of the composite substrate 7 is inserted from the port Y. - 特許庁

このため、段部３６には一階建物ユニット１０の下方に抜ける鉛直な隙間空間が生じず、鉛直な隙間空間をも隠す従来の後付部材を不要にでき、部材を削って調整する等の現場作業を軽減できる。例文帳に追加

Thus, it produces a vertical gap space passing downward of the one-floor building unit on the stair part 36, can dispense with the conventional posterior attaching member covered even for the vertical gap space, and can reduce jobsite working for cutting and adjusting the member or the like. - 特許庁

コンクリート打設壁又は建材ブロックに本来の土壌（地面）隠蔽材としての機能を発揮しつつ、土壌養生機能（植物育成機能）乃至河川養生機能（浄化機能…バクテリア増殖機能）を具有させ、環境保全に資する。例文帳に追加

To obtain a soil curing function (plant growth function) or a river curing function (cleaning function... bacteria propagation function) while displaying a function as an inherent soil (ground) shielding material on a concrete placing wall or a construction material block to contribute to environmental maintenance. - 特許庁

具体的には、アイコン同士の重複表示、アイコンによる下地の地図の隠匿、同一ジャンルのアイコンの冗長表示などの不具合を検出すると、地図縮尺の縮小、冗長アイコンの削除、アイコン密度の調整、多面体アイコンによる表示などの処理を行う。例文帳に追加

Specifically, when duplicate display of icons, concealment of the map on the ground by the icons, and redundant display of icons in the same genre, etc. are detected, processing such as reduction of map scale, deletion of the redundant icons, adjustment of icon density, display by polyhedral icons is performed. - 特許庁

ウェザーストリップ見切り隠し部１４の内部には、上部から下部にかけて硬質の平坦な芯金１４ｂが内蔵され、この芯金１４ｂが存在する部分の上部に取付穴１４ｃ、下部に取付穴１４ｄが設けられている。例文帳に追加

A hard and flat core bar 14b is embedded inside the weather strip dividing conceal part 14 from the top to the bottom and a fitting hole 14c and a fitting hole 14d are formed in the upper part and the lower part of a part, where the core bar 14b is positioned, respectively. - 特許庁

ユーザによる「△」ボタンの押下によりサーチシステムを起動（ステップＳ２）し、サーチ時間内に隠しストーリー分岐点を見つけられるか否かにより、バッドポイントを加減し、ストーリー分岐先を決定する（ステップＳ３〜Ｓ１２）。例文帳に追加

A search system starts with a pushdown operation of a button by a user (step S2), and bad point is controlled in response to a progress whether or not the user can find a concealed divergent point of the story within a search time, and the divergence destination of the story is decided (steps S3-S12). - 特許庁

吸い込みグリル１２に開孔部１４を設け、これに吸い込みフィルター１１に固定したレバー１３を挿通し、レバー１３を移動して、吸い込みグリル１２に隠ぺいしていた吸い込みフィルター１１を露出することにより、吸い込みフィルター１１の使用効率の向上が得られる。例文帳に追加

An opening 14 is provided at the suction grill 12 and is inserted through a lever 13 being fixed to the suction filter 11, a lever 13 is moved, and the suction filter 11 being sealed by the suction grill 12 is exposed, thus improving the use efficiency of the suction filter 11. - 特許庁

塗膜はがし用の多結晶ダイヤモンドチップ式カップホイール台金５の研削面と反対の面６に弾性体７を貼り合わせ、さらにその上からこの弾性体７を完全に覆い隠す金属製の押さえ板８を被せリベット１３で固定する。例文帳に追加

An elastic body 7 is affixed to a face 6 opposite to a grinding face of a polycrystal diamond chip type cup wheel base 5 for peeling a coating film, and a metallic holding plate 8 for completely covering and concealing the elastic body 7 from the top thereof is covered thereon, and fixed by rivets 13. - 特許庁

開孔樹脂フィルムは液透過孔３１ａの周囲に多数の小壁が突出しているため、遮蔽領域３０では加圧時のシートの合計厚みが大きくなり、吸収体１０に吸収された経血の色を隠蔽する機能を効果的に発揮できる。例文帳に追加

Since the porous resin film has many small walls projecting around liquid-permeable holes 31a, the total thickness of the sheet under pressure becomes large in the interception range 30 and the function to cover the color of the menstrual blood absorbed by the absorber 10 can be effectively exerted. - 特許庁

さらに、第１葉書紙片５の幅Ｌ２と第２葉書紙片６の幅Ｌ３をそれぞれ隠蔽紙片４の幅Ｌ１よりも短く設定し、かつ、切り取り線１４から境界線１１までの幅Ｗ１を折り線１５から境界線１１までの幅Ｗ３よりも短く設定する。例文帳に追加

In addition, the width L2 of the first postcard piece 5 and the width L3 of the second postcard piece 6 are set shorter than the width L1 of the concealing paper piece 4, and also the width W1 extending from the cutting line 14 to the border line 11 is set shorter than the width W3 extending from the folding line 15 to the border line 11. - 特許庁

我が国企業は、隠れた競争力の見える化に向けて、電気自動車、省エネ対応の白物家電、生活支援ロボットなど日本の強みである環境・エネルギー、安全・安心分野における国際標準化を戦略的に推進することが重要である。例文帳に追加

It is important for Japanese companies to promote global standardization in strategic manner in the environment/energy and safety/security sector, which have been Japan's strength, for example, electronic cars, energy saving household appliances or live support robots, in order to realize the visualization of hidden competitiveness. - 経済産業省

しかし、こうした国際標準化への対応は、我が国企業の隠れた競争力の見える化に向けた必要条件であり、事業として収益力の向上に結びつけるには、オープン・クローズ戦略など知的財産戦略本部が強調する「知を使う知」を活かした事業戦略が求められる。例文帳に追加

However, such activities toward globalization are part of the requisite for the realization of visualization of hidden competitiveness. In order for companies to associate global standardization with the profit gain, business strategy, such as the open/close strategy, in which ―Knowledge to use Knowledge is made use of, which is emphasized by Intellectual property strategic headquarter. - 経済産業省

その翌年の1107年（嘉承2）12月19日、隠岐に配流されていた源義親が、出雲国目代を殺害、その周辺諸国に義親に同心する動きも現れたため、白河法皇は隣国因幡国の国守であり院近臣でもあった平正盛に義親の追討を命じる。例文帳に追加

On December 19, 1107, the following year, MINAMOTO no Yoshichika, who was in exile in Oki Province, assassinated the Mokudai (deputy provincial governor) of Izumo Province, and with surrounding provinces showing sympathy to Yoshichika, Emperor Shirakawa ordered TAIRA no Masamori, the governer of province and In no Kinshin (the Retired Emperor's courtier) of the next province, Inaba Province, to execute Yoshichika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記課題は、胴周り部分Ｔに、外方に突出するフリル７０を周方向に沿って延在させ、このフリル７０の波打ち部分ＷＰが腰下弾性伸縮部材１５，１６上に被さり、腰下弾性伸縮部材１５，１６が隠蔽される構造により解決される。例文帳に追加

The disposable diaper covers the sublumbar elastic expansion members 15 and 16 by extending outwardly projecting frills 70 in a waistline portion T along the circumference and putting the wavy portions WP of the frills 70 over the sublumbar elastic expansion members 15 and 16. - 特許庁

この発明は、鏡面板をかごに配設し、展望窓、かご上部外装およびかご下部外装が鏡面板に映り、出入り口側まで延在しているようを見え、かつかごに付随する機器を隠し、見栄えを向上させることができる展望用エレベータ装置を得る。例文帳に追加

To provide an observation elevator device in which a mirror plate is disposed in a car so that an observation window, car upper exterior, and a car lower exterior can be reflected thereon and look as if they extend to an entrance side, and the aesthetic appearance is improved by concealing the devices associated with the car. - 特許庁

施工下地面の細かい凹凸が表編地の表面に現われ難く、連結糸が雄型面ファスナーに引っ掻き出され難く、施工下地面に対する隠蔽性が高く、軽量であってもクッション性に優れた緩衝性二重経編布帛を得る。例文帳に追加

To provide a cushioning double warp-knitted fabric excellent for its cushioning property in spite of its light weight, which allows high concealment of the surface of a construction bed, in which irregularities due to small bumps on the construction bed surface are hard to be found on the surface of the obverse knitted fabric and connecting yarns are hard to be caught and pulled out by male hook-and-loop fasteners. - 特許庁

コーナーカバー８で隠蔽される見切り縁材４の端部同士の間には、押さえ片６ａを有した固定具６を下地に固着させて、押さえ片６ａのそれぞれで、見切り縁材４の端部に設けた係止部４ａを押さえ止めする構造にした。例文帳に追加

In this structure, a fixing implement 6 with a holding piece 6a is fixed to the substrate between ends of the corner bead material 4 concealed with a corner cover 8; and a locking portion 4a provided at the end of the corner bead material 4 is hold-fixed by each of the holding pieces 6a. - 特許庁

隠れマルコフモデル、ベイズ理論、線形判別分析などの確率モデルによる音声認識、文字認識、画像認識などのパターン認識、ベイジアンネットなどの確率モデルによる意図理解、確率モデルによるデータマイニングなどに用いる高精度な標準モデルを提供する。例文帳に追加

To provide a highly accurate standard model used for pattern recognition such as speech recognition, character recognition, and image recognition based upon probabilistic models such as a hidden Markov model, Bayes theory and linear discrimination analysis, intention understanding by a probabilistic model of a Bayesian net, and data mining by a probabilistic model. - 特許庁

これにより、ファスナー６、座板１１、ブラケット１４等の構造物、また締結具１９が案内レール２の基部３の後ろに隠れて、昇降路１に立設した案内レール２を案内部４側から見た場合の見栄えを向上する。例文帳に追加

Consequently, structures and a tightening device 19 such as the fastener 6, the seat plate 11, and the bracket 14 are hidden behind the basic part 3 of the guide rail 2 to improve appearance when the guide rail 2 erected in the hoistway 1 is viewed from a guide part 4 side. - 特許庁

エンボス加工による反りが少ない良好なエンボス加工性、熱変形の発生が少ない高い耐熱変形性、積層条件の広い積層加工性及び印刷インキとの親和性の良好な隠蔽印刷性を兼ね備えたカードを提供する。例文帳に追加

To provide a card having good embossability including small warpage by embossing, high heat resistant deformability having small thermal deformation, laminatability having wide laminating conditions and concealing printability with good affinity to a printing ink. - 特許庁

インデックスファイルにおいて、管理している各ファイルに関して、ユーザに見せる又は隠す、オリジナルか又は非破壊編集済みか等を区別する情報を管理し、それらの情報に基づき削除処理や一覧表示処理を行う。例文帳に追加

Regarding each file managed in the index file, the information for classifying as viewable or not viewable by the user and as original or non-destructively edited is managed, and a deletion processing and view display processing are carried out based on the information. - 特許庁

延焼防止処理が施された防火区画の開口部や処理跡を極めて簡単に隠蔽し、体裁の良好な工事が可能になり、しかも、施工後の追加通線工事も極めて容易に行える開口用軽量化粧板及び化粧板取付具を提供する。例文帳に追加

To provide a light decorative panel of an opening and a decorative panel attaching tool for simply concealing the opening and a processed remain of a fire preventing compartment to which a fire spread preventing process is applied, enabling a construction with a fine appearance, and easily implementing an additional wire routing construction after execution. - 特許庁

カーオーディオ機器のディスク挿入口をシャッター部材で開閉可能にし、ディスク挿入口への異物の挿入や塵埃等の侵入を防止し、かつシャッター部材で液晶表示部を隠蔽し夜間の運転中において液晶表示部を消灯するようにした再生装置を得る。例文帳に追加

To obtain a reproducing apparatus in which a disk insertion slot of car audio equipment can be opened and closed by a shutter member to prevent foreign substance, dust and the like from entering the disk insertion slot and in which a liquid crystal display portion is covered with the shutter member to turn off the illumination when driving at night. - 特許庁

前記三折状態とした場合に、前記中片２表裏の個人情報記載部６Ａに印字された個人情報Ｎについて隠蔽状態を確保して、前記両面粘着テープ５を利用し送品対象物の包装材表面適宜位置に貼着する。例文帳に追加

In the case of the three-fold state, the information N printed on personal information describing parts 6A of front and rear surfaces of the piece 2 are secured in a concealing state, and adhered to a suitable position of the packaging material of an object to be sent by utilizing the tape 5. - 特許庁

立体物２表面に、該立体物の内部構造を示す陰影画法により描かれた内部構造印刷層３と、前記内部構造印刷層を温度変化により可逆的に隠顕する可逆熱変色層４を設けた可逆熱変色性立体物１。例文帳に追加

The reversibly heat-discoloring three-dimensional object 1 has on the surface of a three-dimensional object 2 an internal structure print layer 3 drawn by shading method to show the internal structure of the three- dimensional object, and a reversibly color discoloring layer 4 rendering the internal structure print layer reversibly visible and invisible depending on temperature changes. - 特許庁

視点ＥＰに対する俯角θが比較的小さい位置にあって、その水面が手前側の表示対象（土手など）により隠れて表示されなくなる川Ｒ２は、画面上に表示された状態となる対岸側の土手ＢＫ２が水色に着色された状態で表示される。例文帳に追加

About a river R2 located at a position where the angle of depression θ with respect to the viewpoint EP is relatively small and its water surface is hidden by a display object (bank, etc.), on this side so as not to be shown, the bank BK2 on the opposite bank side that is shown on the screen is displayed while colored by light blue. - 特許庁