「高ビー」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

空気入りタイヤのベーストレッド、ベルトクッション、上部軟質ビードフィラー等の加硫成形材料として好適に使用し得るジエン系ゴム組成物であって、粘度の上昇や弾性率の低下を招くことなく、低発熱性や高破断伸びを有する加硫成形品を与え得るものを提供する。例文帳に追加

To provide a diene-based rubber composition which can be suitably used as a vulcanization molding material such as a base tread of a pneumatic tire, a belt cushion, and an upper flexible bead filler and can give a vulcanized molded article having low heat build-up and high elongation at break without causing a rise in viscosity and a decrease in modulus of elasticity. - 特許庁

本発明は、レジスト塗布、描画、現像、エッチング等の製造工程を増やすことなく、特殊なマスクブランクを準備する必要もなく、簡便に遮光領域を形成することが可能であり、高精度なパターン転写を実現することが可能な反射型マスクの製造方法、反射型マスク用イオンビーム装置、および反射型マスクを提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a reflective mask, which can simply form a light shielding region and can achieve highly accurate pattern transfer, without increasing a manufacturing process such as resist coating, drawing, developing and etching, and without needing to prepare a special mask blank; an ion beam device for the reflective mask; and the reflective mask. - 特許庁

光ディスク再生装置における光ピックアップ１は、低パワー動作モードと高パワー動作モードとの動作が可能であり、低パワー動作モード時のみにレーザダイオード１１から光ディスク１０へ照射されるレーザ光を減衰させるために、液晶素子１３と偏光ビームスプリッタ１６を備えている。例文帳に追加

The optical pickup 1 in the optical disk reproducing apparatus can perform operations of a low power operation mode and a high power operation mode and is provided with a liquid crystal element 13 and a polarization beam splitter 16 for attenuating a laser beam emitted from a laser diode 11 to an optical disk 10 only when operation of the low power operation mode is performed. - 特許庁

複数の経糸に糊を付着させ熱乾燥させる経糸糊付機において、熱乾燥された経糸の冷却装置の冷却能力が十分でないため、ビームに巻き取られた巻取糸が長時間にわたり高温状態におかれ、そのため一部の経糸の物性が変化し、複数の弾性力の異なる経糸が、巻取糸に混在することになる。例文帳に追加

To provide a warp-cooling device which has a high cooling ability, can quickly cool wound warps from a high temperature state to avoid the changes in the physical properties of the warps, and can eliminate the loosing, insufficient opening and the like of the warps in a weaving process. - 特許庁

光ビーム透過調整手段は、第１の透過率を有する第１透過素子と、第１の透過率よりも高い第２の透過率を有する第２透過素子と、第１および第２透過素子に平行な回転軸周りに各透過素子を回転可能に支持する支持手段と、各透過素子を回転軸周りに回転駆動する回転駆動手段とを備えている。例文帳に追加

The optical beam transmission adjustment means comprises a first transmission element having first transmissivity, a second transmission element having second transmissivity higher than the first transmissivity, a support means for rotatably supporting the respective transmission elements around a rotary axis in parallel with the first and second transmission elements, and a rotational driving means for rotationally driving the respective transmission elements around the rotary axis. - 特許庁

マイクロアクチュエータを駆動してロードビームを介して磁気ヘッドを駆動する際の反作用力が支持アームに作用して、支持アームが振動してしまい、そのためヘッド支持装置が大きく振動して磁気ヘッドの高精度な位置決めが困難になるという問題を解決する磁気ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic disk unit which solves the problem that the reaction power generated when driving a micro-actuator and driving a magnetic head through a loading beam acts on a support arm, the support arm is caused to vibrate rulting in extreme vibration of a head supporting device and highly accurate positioning of the magnetic head becomes difficult as a result. - 特許庁

各レーザ発光部１５からレーザ受光部８に向けてレーザビームを照射し、各レーザ受光部８の受光信号出力に基づいて各キャブマウント穴のＸ−Ｙ平面座標での平面座標位置とＺ方向での各キャブマウント穴の開口面の高さ座標位置とを検出する。例文帳に追加

Laser beams are irradiated from the respective laser emitting parts 15 to the laser receiving parts 8, and a plane coordinate position in an X-Y plane coordinate of the respective cab mount holes and a height coordinate position of opening surfaces of the respective cab mount holes in a Z direction are detected based on light receiving signal outputs of the respective laser receiving parts 8. - 特許庁

露光装置が複数の走査系を備える場合に、走査系の数に応じて増加する構成部品の数を、構成部品を共通化して抑制することにより、装置をコンパクトにし、且つ、ビーム径を大きくして高解像度の描画を行い、さらに、走査線の副走査方向の位置ずれを補正することのできる分割露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a divided exposure device which is made compact by suppressing the number of components increased according to the number of scanning systems by making the components commonly usable when the exposure device has plural scanning systems, executes drawing with high resolution by increasing a beam diameter and is capable of correcting the misalignment of scanning lines in a sub-scanning direction. - 特許庁

収納や携帯時に折り畳み状態とし得るようにしたベビーカーにおいて、Ｕ字状に屈曲された手押し杆の左右直管部３１をその軸線方向に伸縮可能として、上記収納や携帯時に折り畳み状態としたときに上記手押し杆の長さを短くし、車体の高さ方向寸法を小さくし得るようにした。例文帳に追加

In the stroller which is foldable for storage or carriage, right and left straight pipe parts 31 of a hand bar bent in a U-shape are expandable in the axial direction, the length of the hand bar is reduced in the folded condition for storage or carriage, and the dimension of a stroller body in the vertical direction is reduced. - 特許庁

ノズルとインク加圧室とを連通させるためのノズル連通口１０２を有するノズル支持部材１０１とノズル形成部材１０５とを接合したワークに対し、マスクを通過させたレーザビームを、その中心をノズル連通口１０２の中心に高精度に位置合わせして照射することにより、ノズル形成部材１０５にノズル１０６を形成する。例文帳に追加

A nozzle 106 is formed in a nozzle forming member 105 by irradiating a work, where a nozzle forming member 105 is bonded to a nozzle supporting member 101 having an opening 102 for interconnecting a nozzle and a pressurizing chamber, with a laser beam passed through a mask while aligning the centers of the laser beam and the opening 102 with high accuracy. - 特許庁

基板上に複数個の銅微粒子を配置する一方、この銅微粒子の表面乃至は近傍に窒素分子を存在せしめた状態下、基板に対して、高エネルギービームを、所定の超微細パターンの形状に対応するように基板に対する照射位置を変化させながら照射せしめることにより、基板上に超微細パターンを作製した。例文帳に追加

The hyper-fine patterns are formed on the substrate by irradiating a high-energy beam on the substrate while changing an irradiating position against the substrate in correspondence with a specified shape of the hyper-fine patterns under a state of arranging a plurality of copper fine particles on the substrate and having nitrogen molecules exist on surfaces of these copper fine particles or in the neighborhood of them. - 特許庁

スルホン酸基を有する含フッ素重合体からなるイオン交換体ポリマー粉末と分散媒を、ビーズ状媒体とともにローター又はアジテーターを備える容器内に入れ、ローター又はアジテーターを高速撹拌することにより分散媒中に均一に分散されたイオン交換体ポリマー分散液を作製する。例文帳に追加

The dispersion liquid of the ion-exchange polymer is produced by the steps of feeding an ion-exchange polymer powder comprising a fluorine-containing polymer having sulfonic acid groups and a dispersant into a container equipped with a rotor or agitator together with a bead-like medium, and rotating the rotor or the agitator at a high speed to effect uniform dispersion in the dispersant. - 特許庁

露光強度分布関数に基づいて近接効果補正処理を行った露光データに従って露光を行う荷電粒子ビーム露光方法に関し、露光データの近接効果補正処理に最適な露光強度分布関数のパラメタを抽出し、寸法精度の高いパターンを作成することができるようにする。例文帳に追加

To provide a charged particle beam exposure method of extracting the parameters of an exposure light intensity distribution function optimal for correcting exposure data on a proximity effect so as to form a pattern of high dimensional accuracy, in accordance with exposure data corrected on a proximity effect on the basis of an exposure light intensity distribution function. - 特許庁

リソグラフィ投影装置に使う放射線の短波長化に伴い、投影ビーム経路を高真空に保つ必要が生じたが、真空室内の装置構成要素にユーティリティを供給する導管に真空汚染ガスを放出する難点があるので、この導管の柔軟性を損うことなく、導管を真空から隔離したリソグラフィ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithography apparatus for separating a conduit from vacuum without losing the flexibility of the conduit, since the conduit for supplying a utility to an apparatus component in a vacuum chamber has a problem to discharge vacuum contaminated gas although the need for keeping a projection beam path at high vacuum is generated due to the short wavelength of radiation used for the lithography projection apparatus. - 特許庁

α−クロロアクリル酸エステルとα−メチルスチレンとの重合体を含むレジスト層にエネルギービームを照射して露光して、現像を行う際に用いられるレジスト現像剤であって、フルオロカーボンを含む溶媒Ａと、前記溶媒Ａよりも前記レジスト層に対する溶解度が高いアルコール溶媒Ｂと、酢酸−ｎ−アミル又は酢酸エチル又はそれらの混合物からなる溶媒Ｃとを含む。例文帳に追加

The resist developer used at the time of irradiating a resist layer containing a polymer of α-chloro-acrylic ester and α-methyl styrene with energy beams so as to be exposed and developed includes a solvent A containing fluorocarbon, an alcohol solvent B higher in solubility for the resist layer than the solvent A, and a solvent C made of n-amyl acetate or ethyl acetate or the admixture thereof. - 特許庁

また、本発明を、放電領域外に配置された極端紫外光放射種にレーザビームを照射し、発生したプラズマを放電領域に供給して、極端紫外光（ＥＵＶ）を発生させるＥＵＶ光源装置にも適用でき、プラズマを高い密度を維持した状態で放電領域に供給することができる。例文帳に追加

Furthermore, a plasma generation method can be applied to an extreme ultraviolet light source device for generating extreme ultraviolet light (EUV) while the laser beam is irradiated to an extreme ultraviolet light emissive species arranged outside a discharge zone and the generated plasma is supplied to the discharge zone, and the plasma can be supplied to the discharge zone while it maintains the high density. - 特許庁

ホップ、麦芽および糖重合体、たとえばポリデキストロースを含む麦芽飲料であって、前記糖重合体が以下の特性、ビールのフレーバ、泡保持力またはコクの少なくとも1つ、より好ましくは3つの特性の少なくとも2つ、最も好ましくは3つ全てを高めるために十分な量で存在する麦芽飲料を調製する。例文帳に追加

The malt beverage including hops, malt and a sugar polymer, e.g., polydextrose is prepared with the sugar polymer being present in an amount sufficient to enhance at least one of the following characteristics; the flavor, foam retention or body of the beer and more preferably at least two of the three characteristics and most preferably all three. - 特許庁

スペクトル純度フィルタは、一定の直径を有する開口を備えており、第１の波長の放射を反射し、且つ、第２の波長の放射の少なくとも一部を開口を通して透過させ、第１の波長が第２の波長より長いことによって放射ビームのスペクトル純度を高くするように構成されている。例文帳に追加

A spectral purity filter is formed with an opening with a fixed diameter, and configured to reflect the radiation of a first wavelength, and to transmit at least a portion of the radiation of a second wavelength so that the spectral purity of a radiation beam can be made high by making the first wavelength longer than the second wavelength. - 特許庁

α−クロロアクリル酸エステルとα−メチルスチレンとの重合体を含むレジスト層にエネルギービームを照射して露光して、現像を行う際に用いられるレジスト現像剤であって、フルオロカーボンを含む溶媒Ａと、前記溶媒Ａよりも前記レジスト層に対する溶解度が高いアルコール溶媒Ｂと、メチルイソブチルケトンからなる溶媒Ｃとを含む。例文帳に追加

The resist developer used at the time of irradiating a resist layer containing a polymer of α-chloro-acrylic ester and α-methyl styrene with energy beams so as to be exposed and developed includes a solvent A containing fluorocarbon, an alcohol solvent B higher in solubility for the resist layer than the solvent A, and a solvent C made of methyl isobutyl ketone. - 特許庁

また、加速電圧検出信号が所定の加速電圧設定値より低く、エミッション電流検出信号が所定のエミッション電流設定値より高い場合に、前記電子銃の放電と判定し、遮断回路により前記電子銃に供給される電流を遮断することを特徴とする電子ビーム発生装置。例文帳に追加

In the case the accelerating voltage detecting signal is lower than a given accelerating voltage set value and the emission current detecting signal is higher than a given emission current set value, the electron gun is determined to be discharging, and a current supplied to the electron gun is interrupted by the interruption circuit. - 特許庁

疲労を受ける構造部材に孔あき鋼板ジベルを溶接する継手構造での疲労が問題となる角回し溶接部の止端部において、それを形成する溶接ビードが、オーステナイトからマルテンサイトに変態を開始する温度が３５０度以下１５０度以上となる溶接金属で形成されていることを特徴とする高疲労強度溶接継手。例文帳に追加

At the end parts of a corner boxing welding part which has a problem of fatigue in joint structure wherein the perforated steel plate dowel is welded in a structure member undergoing the fatigue, a weld bead which forms it is formed with weld metal wherein temperature to start transformation from austenite to martensite is from under 350°C to over 150°C. - 特許庁

また、折り返しミラー２０５に反射される前のレーザビームに関し、前記主走査方向での前記光線の走査範囲において当該走査範囲の中央から遠い光線ほど第２偏光成分の含有率が低く且つ第１偏光成分の含有率が高くなるように走査光学系１００が設定される。例文帳に追加

Further, the scanning optical system 100 is so set that, among the laser beam reflected on the turning back mirror 205, the portion which is the farther from the center in a scanning region includes the lower second polarization component and the higher first polarization component in the scanning range of the light in the main scanning direction. - 特許庁

レーザビーム照射による加熱と冷却液噴霧による冷却によって惹起される熱応力に起因して、表面層にスクライブ面を発生させた単板あるいは合わせガラスなどの脆性材料において、高い位置精度やカレット発生のないクリーンな状態を維持したまま、材料の全厚みにわたってブレークを行うこと。例文帳に追加

To break a brittle material such as single plate or laminated glass having a scribed surface formed on the surface layer by thermal stress raised by the heating with the laser irradiation and the cooling with the spray of a cooling liquid over the whole thickenss of the material as high positioning precision and a clean state free from the generation of cullet are kept. - 特許庁

非線形素子で構成された第２高調波発生用波長変換素子、和周波発生用波長変換素子を固体レーザ活性媒質を含む共振器内に挿入して、和周波レーザビームを発生させる波長変換レーザ装置において、共振器内に少なくとも一個以上の偏光方向回転素子を配置した。例文帳に追加

Related to a wavelength conversion laser device wherein a second harmonic generating wavelength conversion element comprising a non- linear element and a sum frequency generation wavelength conversion element 5 are inserted in a resonator comprising a solid-state laser active medium 2 to generate a sum frequency laser beam, at least one polarization direction rotating element 3 is provided in the resonator. - 特許庁

エネルギービームの照射により記録マークが形成される記録層を基板上に有する光情報記録媒体であって、この記録層はＩｎを主成分とする合金からなり、この記録層に隣接して、高融点の元素を主成分としたぬれ性制御層を有することを特徴とする光情報記録媒体。例文帳に追加

In the optical recording medium having a recording layer on which a recording mark is formed by irradiation with an energy beam on a substrate, the recording layer is composed of an alloy consisting essentially of In and a wettability controlling layer consisting essentially of an element having a high melting point is provided adjacently to the recording layer. - 特許庁

石材やコンクリートの切断用ワイヤーソーで無端状に接続するためのスリーブおよびそのスリーブを使ったワイヤーソーで、スリーブからワイヤーロープが抜けた場合でも、スリーブが単独で飛散することを防止するとともに、ワイヤーソーの端にあるビーズが飛散せず、安全性の高い接続用スリーブおよびワイヤーソーを提供する。例文帳に追加

To provide a sleeve to connect endlessly a wire saw for cutting of a stone material and concrete, and the wire saw using the sleeve, which are high in safety by preventing flying of the sleeve independently and flying of beads on an end of the wire saw even when a wire rope is extracted from the sleeve. - 特許庁

これにより、コストを抑えた少ないマイク個数でありながらアレイ幅Ｌを大きくして低周波数帯域の指向制御特性を確保することができるとともに、配列内側の密配列区間では多数のマイクユニットが距離ｄで等間隔に配列されるため、別の収音ビームを発生させずに高周波数帯域の指向制御特性を確保することができる。例文帳に追加

According to the arrangement, directivity control characteristics for low frequency bandwidth is secured by extending an array width L even the number of microphones is small so as to hold down the cost, while directivity control characteristics for high frequency bandwidth is secured without generating another sound pickup beam since many microphone units are disposed at an equal interval by distance (d) in a dense array of the inner array. - 特許庁

光ビームを照射することにより、記録材料の透過率、反射率等の光学的な変化を生じさせ、情報の記録、再生を行ない、かつ追記が可能な情報記録媒体であって、より短波長に発振波長を有する半導体レーザーを用いる高密度光ディスクシステム（ＤＶＤ−Ｒ）に好適な耐光性及び保存安定性に優れた光記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical recording medium suitable for a high packing density optical disk system (DVD-R) using a semiconductor laser having an oscillation wavelength in a shorter wavelength and having excellent light resistance and storage stability in an information recording medium capable of recording, reproducing and writing once information by bringing about an optical change of a transmittance, a reflectivity or the like of a recording material by emitting an optical beam. - 特許庁

基板ホルダ３０および転写台４０を回転させながら、基板１０上の複数の薄膜１２ａおよび転写台４０の接合面にアルゴンの高速原子ビーム５を照射し、基板１０から複数の薄膜１２ａを剥離し、転写台４０上に複数の薄膜１２ａを積層して接合することにより微小構造体を形成する。例文帳に追加

While rotating a substrate holder 30 and a transfer table 40, the joining face of plural thin films 12a on a substrate 10 and the transfer table 40 is irradiated with an argon high speed atom beam 5, plural thin films 12a are peeled from the substrate 10, plural thin films 12a are laminated/joined on the transfer table 40, a micro structure is formed. - 特許庁

長方形状の流路断面を有する流路形成部に対し短辺側壁部に取り付けられた超音波トランスジューサの測定用超音波ビームＳＢの出力強度分布を、断面短辺方向において超音波放射面の中央部よりも周縁部にて高強度となるように調整した。例文帳に追加

An output strength distribution of a measuring ultrasonic beam SB of an ultrasonic transducer mounted to a short-side wall is adjusted in such a way as to have higher strength in a circumferential edge than in a center part of an ultrasonic emission surface in a cross-sectional short-side direction in a channel formation part having a rectangular channel cross section. - 特許庁

ノズル障害モニタ１６８は、ステージ１３２上に載置されている基板Ｇの上面近傍を所定の高さ位置でＹ方向にほぼ水平に横断するようにレーザビームＬＢを出射するレーザ出射部２２２と、ステージ１３２上の基板Ｇを挟んでＹ方向でレーザ出射部２２２と対向する位置に配置される受光部２２４とを有する。例文帳に追加

A nozzle fault monitor 168 is comprised of a laser irradiating part 222 irradiating a laser beam LB almost horizontally across in a Y direction and a light reception part 224 arranged opposite to the laser irradiating part 222 in the Y direction across a substrate G on a stage 132 at the prescribed height near the upper face of the substrate loaded on the stage 132. - 特許庁

本発明においては複数の発光点を有する光源を複数使用するマルチビーム走査光学装置において、走査光学装置とドラム間の配置誤差を伴った状態においても走査線間の主走査方向の結像位置ずれの影響を低減し、高性能な走査光学装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a scanning optical device of high performance, which is a multi-beam scanning optical device using a plurality of light sources having a plurality of light emitting points, by reducing the affection of focusing positional deviation in a main scanning direction between scanning lines in a state accompanied with the disposing error between the scanning optical device and a drum. - 特許庁

クロスビームが、耐屈撓性であり且つねじれやすい管成形部材（９）から成っており、該管成形部材が、高い強度の微量合金鋼から成る管（Ｒ）の冷間変形加工によって形成されており且つ二重壁のＵ字形横断面（１０）を備えたねじれやすい中央長手方向区分（ｃ）並びにねじれ難い端区分（ａ）を有しているようにした。例文帳に追加

This cross beam consists of a pipe molded member 9 flexible and easily twisted, this pipe molded member is formed by cold deformation work of a pipe R consisting of fine amount alloy steel of high strength, so as to have an easily twisted central lengthwise direction division c and not easily twisted end division a provided with a U-shaped cross section 10 of double wall. - 特許庁

本発明は、実用性のある編物製品（例えば袋物）を机上にて遊戯感覚で楽しく操作して編み上げることができ、しかも編物製品にビーズを散りばめ、より個性的なオリジナリティの高い、装飾性に優れた編物製品を遊び感覚で編み上げることのできる子供用円型編機を提供する。例文帳に追加

To provide a circular knitting machine for children, capable of knitting a practical knitted product (e.g. a bag) on a table in a playing feeling joyfully, and also by setting beads on the knitted product, capable of knitting the knitted product having a highly individual originality and excellent in decorating property, with a playing feeling. - 特許庁

ギャップが大きい場合においても高速の溶接が可能で、溶滴の移行が安定かつ規則的に行われビード形状が良好で、アークが安定しスパッタ発生量が極めて少なく、さらに、チップ詰まりや大きなチップ摩耗が生じない薄鋼板のパルスＭＡＧ溶接用ソリッドワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a solid wire for pulse MAG welding in which high-speed welding is possible even in the case of a large gap; the transition of droplets is stably and regularly performed; bead shapes are satisfactory; arcs are stabilized, an amount of spatter generation is extremely little, and further, chip clogging and significant chip wear do not occur. - 特許庁

各パス毎にそれぞれビームを形成する適応アンテナにおいて、フィンガーを新たに割り当てるときやフィンガーのパスタイミングが大きく変化したとき、適応更新の開始直後で受信品質の高い指向性を実現でき、適応更新アルゴリズムのアンテナ重みの収束時間を短くすることができる適応アンテナ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adaptive antenna receiver in which time for converging the antenna weight of an adaptive updating algorithm can be shortened by actualizing the high directivity of a receiving quality just after the start of adaptive updating when a finger is to be newly assigned or when the pass timing of the finger is considerably changed, in an adaptive antenna for forming a beam for each of passes. - 特許庁

少なくとも情報の記録あるいは再生を行う領域がミラー面である基板１の表面に高反射率金属層２を形成した多層光記録媒体を用い、スペーサー層上に形成された記録層の凹凸部の両方にカバー層９を介してビーム１０により記録あるいは再生を行う。例文帳に追加

The multilayer optical recording medium having a high reflectance metal layer 2 formed on the surface of a substrate 1 whose region where at least recording or playback of information is performed is a mirror surface is used and recording or playback is performed to both projecting parts and recessed parts of recording layers formed on spacer layers by a beam 10 via a cover layer 9. - 特許庁

ＳＥＭ装置などの荷電粒子ビームプロセス装置において、搬送装置等から発生する電磁波ノイズや振動等に対して影響を殆ど受けることなく超微細化された半導体デバイスなどに対して高分解能でプロセスを実行できるようにした半導体デバイス等の製造ラインを提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing line of a semiconductor device or the like, that can execute processes with high resolution to semiconductor device make very fine, without being substantially affected by electromagnetic noise, viblations, and the like generated by a carrier device or the like in a charged particle beam process device, such as an SEM apparatus. - 特許庁

鹸化を７０〜１２０℃の温度Ｔ１で開始し、少なくとも６５％の鹸化度が達成されてから、鹸化を１２０〜１８０℃の温度Ｔ２で完了させ、その際、Ｔ２はＴ１よりも少なくとも１０℃高いことを特徴とする、架橋されたアクリロニトリルビーズポリマーをアルカリ性鹸化剤を用いて鹸化する方法。例文帳に追加

The method for saponifying the crosslinked acrylonitrile polymer bead using an alkali saponifying agent is to start the saponification at a temperature T1 of 70-120°C and to complete the saponification at a temperature T2 of 120-180°C after being achieved a degree of saponification of 65%, wherein T2 is kept at least 10°C higher than T1. - 特許庁

ハイビーム用の可変配光パターンを形成する車両用照明灯具において、平坦な直線路を走行する際には、前走車ドライバ等にグレアを与えてしまうことなく自車ドライバの前方視認性を高める一方、それ以外の走行状況下においては自車ドライバに煩わしさを与えてしまわないようにする。例文帳に追加

To provide an illumination lamp for vehicle to form a variable light distribution pattern for high beam in which, when running on a flat straight road, the front visibility of its own driver is enhanced without giving glare to a preceding vehicle driver or the like, and in other running situations, it does not give botheration to the own driver. - 特許庁

フィルム状部材１２の上に形成されたガラス膜１０中にガラス膜１０より屈折率の高い光伝搬層としてのコア１１を形成することにより、フレキシブルなフィルム状ガラス導波路を得ることができ、フェムト秒オーダの超短パルスレーザビームの集光、照射によりコア１１が形成されるので、低損失化を図ることができる。例文帳に追加

The flexible filmy glass waveguide can be obtained by forming a core 11 as a light propagation layer, having a larger refractive index than a glass film 10 formed on the filmy member 12, in the glass film 10, and the core 11 is formed through light convergence and irradiation with an ultrashort pulse laser beam of femtosecond order, so low loss is realized. - 特許庁

面倒れ誤差補正機能付きの反射型走査光学系において、走査速度補正用のｆθミラー５の反射面のうち、受光素子６へ向かうレーザービームを反射させる領域が、主走査方向の断面形状が副走査方向の高さの変化に対してほぼ一定である形状に、形成されるように、構成する。例文帳に追加

In the reflection type scanning optical system with the plane tilt error correction function, an area for reflecting a laser beam going toward a light receiving element 6, out of a reflecting surface of an fθ mirror 5 for scanning speed correction is so formed that the sectional shape in a main scanning direction may be approximately fixed against change of the height in a sub-scanning direction. - 特許庁

電子ビーム加工、レーザ加工、電解加工等の精密で複雑な加工を、真空雰囲気、腐食雰囲気、ガス雰囲気等の、外部から遮断された特殊環境下で行えるようにするための作業機構は、特殊な材質や構造を採用しなければならないため、非常に高価となって実用に適さない。例文帳に追加

To solve the following problem that a working mechanism to enable complicated precision machining such as electron beam machining, laser beam machining, or electrochemical machining in a special environment blocked from the outside, such as a vacuum atmosphere, a corrosive atmosphere, or a gaseous atmosphere must employ a special material and/or structure, resulting in being very expensive and unsuitable for practical use. - 特許庁

従来の多層金属シート構造の製造方法における特別の表面前処理が必要である制約や、レーザ溶接、電子ビーム溶接等による溶接部が基板物質の溶融と高い冷却率により溶接部がもろく弱くなり、応力集中がおきやすくなるという問題点を解消する。例文帳に追加

To solve the following problem in the conventional method for producing a multi-metal sheet structure: there is certain limitations such as need for special surface pretreatment; weld by laser welding, electron beam welding or the like makes a weld zone brittle and weak due to the melting of base material and high cooling rates and the weld zone is also prone to incur stress concentration. - 特許庁

ネック部外面に高電位を印加して電子銃電極とネック部内面の間の電位差を減少させることによって、電荷の蓄積を誘発する電場形成を弱化させて電子ビームのコンバージェンスドリフトの発生を抑制した陰極線管のコンバージェンスドリフト補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convergence drift correction device for a cathode ray tube where production of a convergence drift of an electron beam is suppressed by applying a high voltage to an outer face of a neck part so as to reduce a voltage between an electron gun electrode and an inner face of the neck par thereby weakening electric field formation inducing the storage of electric charges. - 特許庁