「～部に入っている」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ターンランプユニット１０においては、呼吸孔２０が防水・透湿フィルタ２２により閉鎖されているので、空気は呼吸孔２０を介して防水・透湿フィルタ２２を通過し、サイドミラー内に入ってきた水は、呼吸孔２０から内部に侵入することがない。例文帳に追加

In a turn lamp unit 10, since breathing holes 20 are closed by a water-proof and water vapor permeable filter 22, air passes through the water-proof and water vapor permeable filter 22 through the breathing holes 20, and the water, which entered into the side mirror, dose not intrude inside from the breathing holes 20. - 特許庁

そのため、遊技者は、メダル保有数表示部４０により現在受け皿１５に入っているメダル保有数を正確に確認することができ、メダル保有数表示部４０に表示されたメダル数をみてゲーム終了を判断することが可能になる。例文帳に追加

Thus, a player can correctly confirm the currently retained medal number in a tray 15 by the retained medal number display part 40 and is enabled to decide whether the game is continued or not by looking into the medal number displayed on the retained medal number display part 40. - 特許庁

遊技部材１は、第１中空路および第１ステージからなる第１通路と、第２中空路および第２ステージからなる第２通路とを有しており、上方から内部へ入った遊技球を第１通路あるいは第２通路に振り分けるようになっている。例文帳に追加

Then, the game balls appear on a first stage 11, and after rocking to the right and the left on the first stage 11, are discharged to the outside of a game member 1 from a first discharging part 12. - 特許庁

遊技部材１は、第１中空路および第１ステージからなる第１通路と、第２中空路および第２ステージからなる第２通路とを有しており、上方から内部へ入った遊技球を第１通路あるいは第２通路に振り分けるようになっている。例文帳に追加

The member 1 has a first passage comprising a first hollow passage and a first stage and a second passage comprising a second hollow passage and a second stage to direct a game ball entering the interior from above into the first passage or into the second passage. - 特許庁

香水液の入った容器１と、その容器の注口から先端が露出する形で詰められた毛細管質の詰め物２と、詰め物の露出部分をカバーして容器の注口を塞ぐフタ３を備えている。例文帳に追加

The container comprises a bottle 1 containing the perfume liquid, a capillary tube-type padding 2 stuffed in the bottle in such a way that the top of the padding is exposed from the mouth of the bottle, and a cap 3 for covering the exposed part of the padding and closing the mouth of the bottle. - 特許庁

罠装置Ａは、開閉扉２を開けた状態でトリガー装置３によって停止させておき、檻本体１に獲物が入ったことを感知して作動したトリガー装置３によって開閉扉２が落ち、開口部を閉じて獲物を捕獲するようになっている。例文帳に追加

The door 2 of the trap A is fixed in opened state with the trigger 3 and dropped by the action of the trigger 3 activated by sensing the entering of an animal into the cage body 1 to close the opening and capture the animal. - 特許庁

ページバッファ、エンジン、文字コードに対応するフォントイメージを一時的にキャッシュするフォントキャッシュメモリ、受信バッファ、フォントが入っているフォントＲＯＭ１１及びＨＤＤ１２、文字生成部、文字管理部、制御部から構成される画像処理装置である。例文帳に追加

The image processing device is composed of a page buffer, an engine, a font cache memory for temporarily caching font images corresponding to character codes, a receiving buffer, a font ROM 11 and HDD 12 storing fonts, a character generation unit, a character management unit, and a control unit. - 特許庁

ボール６が移動する通路の通路幅Ｘに対し気泡部３１の幅Ｙが大きくされているので、気泡３３は、容器２が傾斜しても、幅の広い気泡部３１に滞留し、ボール６が移動する通路にまで入ってこない。例文帳に追加

Since the width Y of an air bubble part 31 is wider than the passage width X of the passage through which the ball 6 moves, an air bubble 33 stays in the wider air bubble part 31 even when the container 2 is tilted and does not enter the passage through which the ball 6 moves. - 特許庁

現在「留袖」と言われているのは、化政文化華やかな頃、江戸で芸者から流行が広がった江戸褄（えどづま）と呼ばれる下半身部にのみ模様の入った着物を指す。例文帳に追加

The type of kimono called "tomesode" today refers to the kimono having patterns woven only in the lower body part of the kimono called "edozuma", which were worn by geisha (Japanese professional female entertainer at drinking party) at first and became popular among women in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パッシブタグ検知部４がパッシブタグ検知範囲内に入ったパッシブタグを検知し、パッシブタグに記憶されているオブジェクトの識別ＩＤ、通過時刻及び検知時にＩＰカメラ２で撮像した画像などを、サーバ通信部６５を介してセンター装置７に送信する。例文帳に追加

A passive tag detection part 4 detects a passive tag which enters within a passive tag detection range, and transmits an identification ID of an object stored in the passive tag, the passing time, an image taken by an IP camera 2 at the time of detection and the like to the center device 7 through the server communication part 65. - 特許庁

そして、書類作成装置３は、通信の制御を行う入出力制御部６、データが入ったファイル群などを保管する記憶装置５および主制御部（ＣＰＵ）７より構成される。例文帳に追加

The document creation device 3 comprises an output control part 6 controlling the communication, a storage device 5 storing a data file group, and a main control part (CPU) 7. - 特許庁

その時、砕けた米粒（砕米）は、他の米に押された状態で、選別回転板上におり、回転と同時に少しづつ選別回転板の開口部に入って、その砕粒は、砕米受け皿を通して、中空になっている主軸の穴を通過して、砕粒が排出される。例文帳に追加

And at this time, the broken rice grains (broken rice) exist on the selection rotary plate in the state pushed by other rice, come in an opening part of the selection rotary plate gradually as soon as rotating, and are discharged by being passed in a hole of a main hollow shaft through a receiving dish of broken rice. - 特許庁

また、揚物調理用補助器具１を用いた調理は、油を入った鍋内の端部に網目部材１１が油面下に配置されるように揚物調理用補助器具１を設置した状態で、具が網目部材１１の下に入るように具を斜め下方向に投入して行なう。例文帳に追加

Also, cooking using the auxiliary tool 1 for fried food cooking is performed by supplying the ingredients in an oblique lower direction so as to put the ingredients under the mesh member 11 in the state of installing the auxiliary tool 1 for fried food cooking at an end part inside the pot containing oil such that the mesh member 11 is arranged under an oil surface. - 特許庁

また、撮像部１４の光軸方向（Ｚ軸方向）における指の移動を検出し、指が撮像部１４に近づき、規定の範囲内に入った場合に、表示画面上のポインタの表示位置で指定されている項目の選択操作を検出する。例文帳に追加

The move of the finger in the optical axis direction (the Z-axis direction) of the imaging part 14 is detected and when the finger is close to the imaging part 14 and within a defined range, the selected operations of items specified by the display location of the pointer on the display screen are detected. - 特許庁

道路交通標示部分が、道路表面上に隆起していないので、標示部分の摩耗は減少し、それらの大気中の浮遊公害物質は激減する、夜光塗料が入っているので、夜間雨天時に道路交通標示が良く分り、交通事故減少に寄与する。例文帳に追加

To provide a sign paving method contributing to the reduction of traffic accidents by diminishing the abrasion of a sign section and remarkably decreasing a suspended public pollutant in atmospheric air of these abraded sections because a road traffic sign section is not protruded on a road surface and by excellently discriminating a road traffic sign in the case of rainy weather at night because luminous paints are contained. - 特許庁

栗の選別出荷ラインは、収穫した栗Ａの入ったコンテナをベルト式選別コンベア３の供給部まで搬送するベルト式搬入コンベアを備え、栗供給後の空コンテナを搬入コンベア送り終端の空コンテナ部に搬送するように構成している。例文帳に追加

A chestnut sorting and forwarding line is provided with a belt type carry-in conveyer for carrying a container with harvested chestnuts A therein to a feeding part of a belt type sorting conveyer 3, and is configured to convey the empty container after chestnut supply to an empty container part of a carry-in conveyer feeding terminal. - 特許庁

書類ＤＣＭを撮像するために撮像装置ＣＡの撮像光学系を変位させるに当たり、予めパターンとして記憶されている本体ＰＣＢの一部の画像が、撮影画面内に入った時点で、制御部は撮像光学系を駆動するアクチュエータの駆動を中断する。例文帳に追加

When displacing an imaging optical system of an imaging apparatus CA in order to image a document DCM, at a point in time when a partial image of a main PCB stored as a pattern beforehand enters a photographing screen, a control section interrupts driving of an actuator that drives the imaging optical system. - 特許庁

本発明は、チェンジレバーがサブゲート内に入っている間、変速機切換部材が振動等で単独で回動しないように規制するものであって、部品点数が多くなることのない自動変速機のシフト装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a shift device for an automatic transmission performing restriction such that a transmission switching member is not singly turned through vibration or the like during when a change lever is placed in a sub-gate and having not so many number of components. - 特許庁

ＬＥＤモジュール４１０は、基板短辺側の略中央に基板端から基板長手方向の略中央部まで切り欠き４１５が入っている実装基板４１１、この実装基板４１１に実装されるＬＥＤ４１２、オス型のコネクタ４１３ａ，４１３ｂ等から構成されている。例文帳に追加

An LED module 410 is structured of a mounting substrate 411 with a notch 415 at nearly the center on a short side of the substrate from an end of the substrate to nearly the center in a length direction of the substrate, an LED 412 mounted on the mounting substrate 411, and male type connectors 413a, 413b or the like. - 特許庁

以上で、たぶん空気が物質であるということについて、正しい認識をしてもらえたと思います。そして、この箱に空気が1ポンド入っているとか、この部屋には1トン以上の空気があると言えば、空気というのがかなりのものだ、と思うようになりはじめてくれるんじゃないですかね。例文帳に追加

I think this will give you a correct notion of what you may call the materiality of the air; and when I tell you that the box holds a pound of it, and this room more than a ton, you will begin to think that air is something very serious.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

監視用のネットワーク接続可能なビデオカメラは、極めて長時間電源を入れ続けた状態になり、オートフォーカス、オートアイリスは被写体に応じて常に動作するため、電源の入っている時間に比例して機械的部分の消耗、劣化が起こってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that the automatic focus and automatic iris always operate in response to an object so that the mechanical portions are exhausted and deteriorated in proportion to a power-on time while a video camera connectable to a monitoring network is brought into a power-on state for a very long time. - 特許庁

ユーザは紙媒体７０を見て、気に入った商品に付与されているコードを指定コードとして入力するだけで、ＵＲＬ変換サーバ３０が指定コードをＵＲＬに変換し、そのＵＲＬに位置する商品情報ページが端末１０の表示部１１に表示される。例文帳に追加

When the users look at the medium 70 and simply input a designated code attached to desired merchandise, a URL conversion server 30 converts the designated code into a URL so that the merchandise information page located at the URL can be displayed on the displaying part 11 of a terminal 10. - 特許庁

本装置は、Ｘ−Ｙ波形が表示される表示画面６に閉領域を生成する閉領域生成部９と、閉領域生成部９が生成した閉領域にＸ−Ｙ波形が入っているか否かを判断する判断部とを設けたものである。例文帳に追加

The instrument is provided with a closed area generating part 9 for generating a closed area on the display screen displayed with the X-Y waveform, and a deciding part for deciding the presence of the X-Y waveform within the closed area generated by the closed area generating part 9. - 特許庁

打ち出されたパチンコ球がセンター役物１９の球入口３４に入った場合、基幹通路４３又は分岐通路４４のいずれかを流下して球出口４２から螺旋球通路部材の球入口に入る。例文帳に追加

When a shot game ball enters into a ball inlet port 34 of the center accessory device 19, the game ball flows down through any one of a main path 43 or a branched path 44 and enters a ball inlet port of a spiral ball path member from the ball outlet port 42. - 特許庁

摩耗や腐食成分の入った樹脂ペレット製造用押出成形機のスクリュー、その他、摩耗、腐食環境で使用する部品等の用いる熱間加工性に優れたＢ含有Ｎｉ基合金を提供する。例文帳に追加

To provide a B-containing Ni based alloy which has excellent hot workability, and is used, e.g., for a screw of an extrusion molding machine for producing resin pellets mixed with wear and corrosion components and parts used in wear and corrosive environments. - 特許庁

人感センサ２２ａが所定の検知エリア内に入った人Ｍを検知した場合には、防犯機能が作動可能となるが、検知された人Ｍが特定の信号を発信しているのを通信部２３が受信した場合には、人感センサ２２ａによる人検知にもかかわらず防犯機能を作動しないようにした。例文帳に追加

When a human sensor 22a detects a person M entering a predetermined detection area, a crime prevention function can be operated while the crime prevention function is not operated in spite of the human detection by the human sensor 22a when a communication part 23 receives a specific signal that the detected person M sends. - 特許庁

『武公伝』は武蔵直弟子であった士水（山本源五左衛門）の直話として「士水伝えて云、武公肥後にての門弟、太守はじめ長岡式部寄之、沢村宇右衛門友好、その他、御家中、御側、外様、及陪臣、軽士に至り千余人なり」とこぞって武蔵門下に入ったことを伝えている。例文帳に追加

Musashi's biography "Buko-den" describes his popularity in Kumamoto "according to Shisui (Gengozaemon YAMAMOTO, a direct disciple of Musashi), over a thousand swordsmen, including the Lord, of course, NAGAOKA Shikibu Yoriyuki, SAWAMURA Uemon Tomoyoshi, vassals, secretaries, vassals of other clans, guest retainers and statesmen in lower position, from all over the Higo Province (present Kumamoto Prefecture), came and entered Musashi's school."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、時刻補正制御部１３は、時刻情報入力部１２にて取得された内部時刻に基づいて信号間隔を計算し、算出された信号間隔が過去の信号間隔を標本とする統計処理によって得られた一定の信頼区間に入っているか否かを評価して内部時刻の補正の要否を判断する。例文帳に追加

Then, the time correction control part 13 calculates a signal interval on the basis of the internal time acquired in the time information input part 12, evaluates whether or not the calculated signal interval is in a fixed reliable section obtained by statistic processing with the signal interval in the past as a sample, and determines the necessity of the correction of the internal time. - 特許庁

このため、画素の微細化に際しても、樹脂５９と共に異物や気泡などが内部に入って起こる光学不良や、受光素子チップ５５と透光性支持基板５３間に封入され樹脂５９との屈折率との関係で微小レンズ６５の受光効率が低下することを防止している。例文帳に追加

In micro-fabricating the pixels, this prevents an optical failure caused by foreign matters or bubbles entering therein together with the resin 59 or the deterioration of the light receiving efficiency of a micro-lens 65 in a refractive index relationship to the resin 59 filled between the light receiving element chip 55 and the translucent supporting substrate 53. - 特許庁

室町時代までは日本の神話や古代の歴史を伝えている重要な歴史書として『先代旧事本紀』を含めて「三部の本書」とされることが多かったが、江戸時代に入って「先代旧事本紀」が偽書であると考えるようになって以後この二書のみで記紀とされることが多くなった。例文帳に追加

Until the Muromachi Period, more people collectively called the two books and "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History) as 'Sanbu no honsho' (three books of origin), which were important historical books telling Japanese myths and ancient history, but "Sendai Kujihongi" was thought to be an apocryphal book in the Edo Period and after that, more people called only these two books Kiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判定部３３０では、これら比較器３１１及び３１２の比較結果に基づいて、基準電圧３２０がノードＮ１の電圧及びノードＮ２の電圧間に入っているときには「０」と判定することで、チャージポンプ２６０の制御態様はそのまま維持される。例文帳に追加

A determination part 330 determines it as 'zero', if the reference voltage 320 is between the voltages of the nodes N1 and N2, based on the comparative results of the comparators 311 and 312, thereby maintaining the control mode of the charge pump 260, as it is. - 特許庁

口腔内を観察する際に観察部１６が口腔に近接した時点で動作する安全装置７を設け、該安全装置７からの信号によって、ヘッド１０の観察部１６が口腔内に入っているときだけ光源８が点灯し、照射部３からの照射光４を照射するように制御している。例文帳に追加

A safety device 7 operates when an observing section 16 approaches the oral cavity when observing the oral cavity is arranged, a light source 8 is turned on only when the observing section 16 of a head 10 is in the oral cavity by the signal from the safety device 7 to control such that the illuminating light 4 from an illuminating section 3 is irradiated. - 特許庁

その際、吸着盤の端部がボード面に沿う方向において、ボードの一端面から少なくとも１ｃｍ内側に入った位置から外側に至る任意の位置に形成されていることを特徴とする吸着盤付き書き消し自在ボードを提供する。例文帳に追加

In that case, the writable/erasable board with the suction cup is characterized in that an end of the suction cup is formed in an arbitrary position to the outside from a position to be located to the inside by at least 1 cm from one end surface of the board, in a direction along a board surface. - 特許庁

遊技盤２０の入賞口に入った球をその遊技盤２０の裏面側において誘導する球誘導路を有する誘導樋６１には、複数の中継基板１１０、１１１を択一的またはそれぞれ個別に取付可能な複数の取付座部８０、９０が設けられている。例文帳に追加

On a guide gutter 61 having a guide passage to guide a ball getting into a winning hole in a game panel on the back surface side of the game panel, plural installation seat parts 80, 90 for plural relay boards 110, 111 to be selectively or separately installed are provided. - 特許庁

パケット通信装置１０３は、情報端末の電源１０４ｃが入っている場合は直接データの更新を通知し、入っていない場合はデータバッファ１０３ａにパケットを蓄積しておき、電源制御部１０３ｂで情報端末１０４の電源を立ち上げた後、データベース更新情報を伝達する。例文帳に追加

The packet communication equipment 103 directly reports the renewal of data in the case that the power source 104c of the information terminal is turned on and stores the packets in a data buffer 103a, turns on the power source of the information terminal 104 in a power source control part 103b and then transmits the database renewal information in the case that the power source is not turned on. - 特許庁

ところがそうではなくて、それをやってしまうと、「メガバンクの1,000万（円）から上に出た部分をおこぼれ（として）貰っているので、メガバンクのおこぼれがなく（なっ）て、メガバンクにそれが入っていくと、自分たちの預金のチャンスがなくなる」と言うでしょう例文帳に追加

However, they reject this line of thought and argue that at present, the portion of deposits that exceed the 10-million-yen ceiling at megabanks is flowing into their accounts and that if the ceiling on the pay-off scheme is raised, their share of deposits will rather decline  - 金融庁

燃焼器１３が待機運転中であることを検出する待機運転検出手段２９と、待機運転検出手段２９が待機運転に入ったことを検知すると燃焼器制御手段２５への電源供給の停止を遅延させるタイマー部２８とを備えて、電力の浪費をなくし、電源寿命が長い液化ガス気化装置としている。例文帳に追加

Hereby, wasteful use of electric power is eliminated, and liquefied gas vaporizing apparatus with the long power supply life is ensured. - 特許庁

パターン化薄膜形成方法は、電極膜２の上に、底部近傍においてアンダーカットの入った形状のフレーム６を形成する工程と、このフレーム６を用いてめっきを行って、パターン化薄膜７を形成するめっき工程とを備えている。例文帳に追加

A method of forming the patterned thin film comprises a first process of forming a frame 6 provided with undercuts located near its bottom on an electrode film 2, and a second process of forming the patterned thin film 7 by carrying out a plating operation by the use of the frame 6. - 特許庁

画像形成装置が、ＣＰＵの内部クロックを停止させるスリープモードに入っている間、ＣＰＵから出力される抑止信号inhibit２０５にしたがってゲート回路２０６によりウォッチドッグタイマ２０２からのリセット信号の出力を抑止する。例文帳に追加

While an image forming apparatus is in a sleep mode in which it stops the internal clocks of the CPU, a gate circuit 206 keeps the watchdog timer 202 from outputting reset signals in accordance with the inhibit signal inhibit205 output from the CPU. - 特許庁

人間Ｍが入ることのできる容積が区画された室１と、室１に入った人間Ｍの心身を活性化させるために大気中の酸素濃度以上の高濃度酸素を含む呼吸用気体を常圧で室１の内部に供給する呼吸用気体供給手段２とを備えている。例文帳に追加

This air equipment has a room 1 where the volume to accommodate a man M is compartmentalized and a gas supplying means 2 for respiration which supplies gas for respiration containing high-concentration oxygen above the oxygen concentration in the atmospheric air into the room 1 under atmosphere pressure in order to activate the mind and body of the man M entering the room 1. - 特許庁

待機状態ではステープルガイド12が用紙テーブル41の下へ退避しているので、用紙テーブルに長孔を形成しなくとも電動ステープラを横移動させることができ、紙の端部が長孔内に入って紙送りに支障をきたす虞を解消できる。例文帳に追加

Since the staple guide 12 is evacuated under side of the paper sheet table 41 in a stand-by condition, the motor-driven stapler is moved laterally without forming the oblong hole in the paper sheet table, thereby eliminating trouble that an end part of the paper sheet comes into the oblong hole to disturb the paper feed. - 特許庁

待機状態ではステープルガイド60が用紙テーブル2の下へ退避しているので、用紙テーブルに長穴を形成しなくとも電動ステープラを横移動させることができ、紙の端部が長穴内に入って紙送りに支障をきたす虞を解消できる。例文帳に追加

Since the staple guide 60 is evacuated below the paper table 2 in a stand-by condition, the motor operated stapler can be cross moved without forming a slot on the paper table and an end part of the paper goes into the slot to enable a fear of bringing about a hindrance to feed of the paper to be solved. - 特許庁

ピストン１の下降時に掻き落とされて吸気ポート３内に入った潤滑油は、吸気ポート３が閉塞されている間に、過給機５から圧送される新気とともに多孔質部材６を通して潤滑油回収室７へと浸透し、回収される。例文帳に追加

The lubricating oil scraped off when the piston 1 lowers and entering the intake port 3 penetrates into the lubricating oil recovery chamber 7 through the porous member 6 together with the new air fed under pressure from the supercharger 5 while the intake port 3 is blocked and is recovered. - 特許庁

シリンダブロック１とロータリーバルブ３１との間のクリアランスに変形が生じていたり、クリアランスに異物が入った状態で圧縮機の運転を継続すると、ロータリーバルブ３１はシリンダブロック１により支持されている軸受部に焼付きが生じ、回転不能となる。例文帳に追加

When operation of the compressor is continued when a clearance between a cylinder block 1 and the rotary valve 31 is deformed or when there is foreign matter in the clearance, seizure occurs in a bearing part supported by the cylinder block 1, and the rotary valve 31 becomes nonrotatable. - 特許庁

半導体基板裏面に裏面電極が形成され、リードフレームに固着されている半導体装置において、リードフレームの表面には凹凸構造が形成されており、凹部に入っているペーストにより、リードフレームの凸部を裏面電極に直接固着することで寄生抵抗を下げ、半導体装置の駆動能力を向上させる。例文帳に追加

The semiconductor device having a back electrode formed on a semiconductor substrate back surface and fixed to the lead frame has a projection/recess structure formed on a surface of the lead frame, and projections of the lead frame are fixed directly to the back electrode with the paste in recesses to reduce the parasitic resistor, thereby improving the driving performance of the semiconductor device. - 特許庁