「～部に入っている」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ソース配布物や Windows にインストールされた Python に入っているmodulator.py では、拡張モジュールで実装しなければならない関数やオブジェクトを宣言し、実装部分を埋めて作成するためのテンプレートを生成できるような、簡単なグラフィカルユーザインタフェースを提供しています。例文帳に追加

The modulator.pyscript included in the source distribution or Windows install provides a simple graphical user interface for declaring the functions and objects which a module should implement, and can generate a template which can be filled in. - Python

焼入れ液（４）は出口（７）、管（８）を通して処理部（９）に送られ、管（１１）より窒素ガスを吹き込みバブリングして溶存酸素の除去処理を行い、入口（１０）より供給して、槽（３）には溶存酸素除去処理をした焼入れ液（４）が入っている状態とする。例文帳に追加

A hardening liquid 4 is fed to a treating part 9 through an outlet 7 and pipe 8, and gaseous nitrogen is blown from a pipe 11 and a bubbling is executed to execute the removing treatment of dissolved oxygen, and the hardening liquid 4 after removing the dissolved oxygen, is supplied into a vessel 3 from inlet 10. - 特許庁

被洗浄物を収容する洗浄槽と、洗浄に用いる水を電気分解するための電解槽とを備える洗浄機において、電解層内に導電性の異物が入った場合に、短絡による部品の故障や温度上昇による危険性を防止する。例文帳に追加

To prevent danger due to the failure of parts by a short circuit or a temperature increase when a conductive foreign matter enters the electrolytic layer, for a washing machine equipped with a washing tank for housing articles to be washed, and an electrolytic tank for electrolyzing water to be used for washing. - 特許庁

変位体の変位位置が中立領域に入ったことを検知する検知部のフェイルセーフが考慮された車両用ドア開閉操作装置を提供する例文帳に追加

To provide a door opening and closing apparatus for a vehicle having a fail-safe detection part for detecting that the displaced position of a displacement body comes within a neutral region. - 特許庁

固定ブロック２には、液体水銀の入った水銀槽４と、水銀槽４から外部に水銀蒸気を供給する供給管５と、ガラスバルブ６内に水銀蒸気やアルゴンガス等の希ガスを注入する注入管７が設けられている。例文帳に追加

The fixed block 2 is provided with a mercury tank 4 for storing liquid mercury, a supply tube 5 for supplying mercury vapor from the mercury tank 4 to the outside, and a filling pipe 7 for filling mercury vapor and a rare gas such as argon gas into a glass bulb 6. - 特許庁

流下路１７には、仮入賞口１６に入った遊技球を第１の始動口１２ａへ延びる第１の通路１７ａ−１と第２の始動口１２ｂへ延びる第２の通路１７ｂ−１とに振り分ける振分部材１９が配置されている例文帳に追加

A distribution member 19 is disposed in the downflow path 17 to distribute the game balls entering the temporary prize winning slot 16 to the first path 17a-1 extending to the first starter slot 12a or to the second path 17b-1 extending to the second starter slot 12b. - 特許庁

血小板製剤あるいは希釈された赤血球製剤などのように励起光の透過率が高いものが容器に入っている場合には、ミラー２０を光路から離脱させて、励起光で容器の底部近傍のみを側面から照射する。例文帳に追加

When a substance with high transmittance of excitation light, such as a platelet formulation or a diluted erythrocyte is in a vessel, a mirror 20 is disconnected from an optical path 20, and excitation light is applied to only an area near the bottom of the container from a side surface. - 特許庁

有機ハロゲン化合物を含有する絶縁油の入った機器から該絶縁油を抜き取った後、有機ハロゲン化合物が完全には除去されていない汚染機器の容器（ケース）からコイル等の内部部材を分離する前に、容器と内部部材を、大掛かりな設備を用いることなく簡易に無害化処理することができる洗浄方法および洗浄システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method and cleaning system, capable of easily detoxifying a container and an inner member without using large-scale equipment after removing insulating oil from an apparatus containing the insulating oil containing an organic halogen compound and before separating the inner member such as a coil from the container (case) of a contaminated apparatus from which the organic halogen compound is not completely removed. - 特許庁

流入口１０と流出口１１を有し、内部に遠赤外線を発生する傾斜機能材料３が備えられており、前記傾斜機能材料３は流入口１０から入った水流の方向を変更する態様に成形されている。例文帳に追加

The water activation apparatus has an inflow port 10 and an outflow port 11 and is equipped with a functionally gradient material 3 generating the far-infrared rays inside, the functionally gradient material 3 is formed into a mode changing a direction of a water stream entered from the inflow port 10. - 特許庁

コントローラ90は各部をCDモードとし、光ディスク１にCD用ビームを照射させてサーボ回路82にフォーカスサーチをさせRF信号のピークから光ディスク反射率を計測し、BD(HD DVD)のみの分布範囲に入っているときBD(HD DVD)と判別する。例文帳に追加

A controller 90 sets respective parts to a CD mode, irradiates an optical disk 1 with the beam for CD, uses a servo circuit 82 for focus search, to measure reflectance of the optical disk from peak of a RF signal, and when it is within only the distribution range of the BD (HD-DVD), it is discriminated as the BD (HD-DVD). - 特許庁

筒形の胴体１０と、胴体の内部に配置され且つ胴体の前部に一体に形成された板バネ２０と、前後方向からみて略Ｕ字形に形成され且つ胴体後端における両側壁１２、１３の下部１２ｂ、１３ｂ及び底壁１１に一体的に形成された首部３０と、前後方向からみて略Ｕ字形に形成されて首部に一体的に形成され且つ首部よりも上方へ延びる押さえ片４２を有するバレル４０とを備え、胴体後端から側壁１２、１３を上部１２ａ、１３ａと下部１２ｂ、１３ｂとに分けるように切り込み１７が入っている雌圧着端子。例文帳に追加

The terminal has a cut 17 therein so that the sidewalls 12 and 13 are divided into upper sections 12a and 13a and the lower sections 12b and 13b from the rear end of the shell. - 特許庁

光学的に凹又は凸の回転対称な形状をしたマイクロレンズを配列した層を形成したマイクロレンズアレイ部１０２と、出射面側に拡散シート層１０５又は前記マイクロレンズアレイ部１０２の内部に拡散剤が入ったシート層とから構成されているマイクロレンズシートにおいて、前記マイクロレンズの形状をひし形にして配列するものである。例文帳に追加

This microlens sheet is constituted of a microlens array part 102 where a layer obtained by arraying a microlens formed into an optically concave or convex and rotation symmetry shape is arrayed, and a sheet layer where a diffusion sheet layer 105 is formed on the side of a light-emitting surface or the inside of the microlens array part 102 is filled with a diffusion agent, and the microlens is made into a rhomboidal shape. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニール（ＰＣＢ）もしくはＰＣＢ含有液が入っている容器もしくは容器からＰＣＢ含有液を移した槽に、水もしくはアセトニトリル溶媒等の電気分解を促進する液を入れＰＣＢ液と混合し、その混合液の中に挿入部２を挿入する。例文帳に追加

A liquid for promoting the electrolysis of water or acetonitrile solvent is put in a container with PCB or PCB containing liquid to which the liquid containing PCB is moved from the container, and mixed and the inserting part 2 is inserted in that mixed liquid. - 特許庁

ＣＰＵ１は、全ての適合用チェックボックスにチェックが入っている場合、そのチェック結果をメモリ６の所定領域に記憶させる一方、適用率算出部１０を作動させて適用率を算出さるとともに、カスタマイズ算出部１１を作動させて、カスタマイズ量、至適化に要する開発工数、至適化に要する期間、至適化に要する費用等をそれぞれ算出させる。例文帳に追加

When there are checks in all check boxes for adaptation, a CPU 1 stores check results in a predetermined area of a memory 6, while operating an application rate calculating part 10 to calculate an application rate, and operates a customization calculating part 11 to respectively calculate a customization amount, development manhours required for optimization, a period required for optimization, an expense required for optimization, or the like. - 特許庁

これにより、駆動用ギヤの一部として収納部２６に収納されている第２ウォームギヤ７３のグリス９８がプレート４０の取付面４５とギヤケース２５の取付面３１との間に入った場合でも、前記リブ４６と前記溝部３２によってグリス９８を遮断し、グリス９８がスクリュー８０の方向に進行することを抑制できる。例文帳に追加

Even when grease 98 of a second worm gear 73 stored in a storage part 26 as a part of the gear for driving enters between the mounting surface 45 of the plate 40 and the mounting surface 31 of the gear case 25 thereby, the rib 46 and the groove part 32 can block off the grease 98 and suppress advancing of the grease 98 to the direction of the screw 80. - 特許庁

田中の就任直後の10月4日に政友会の新政策発表の際に「帷幄上奏の廃止と軍部大臣文官制」の一項が入っていることに気付いて、激怒し、直ちに幹部会を招集してこの部分を留保させて以後党内で統帥権の独立に冒す様な政策は掲げない事を宣言したのである。例文帳に追加

Right after the assumption of TANAKA on October 4, when Seiyukai announced the new policy he noticed a section describing 'the abolition of Iaku-joso and a system of a minister of military by civil officers', he inflamed with it, called the officers' meeting immediately and demanded to reserve that part, then declared not to appeal a party policy that would damage the independence of supreme command inside the party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウエブ乾燥装置を構成する乾燥炉２０は、ウエブ２２の搬送方向と直交する方向にスライドして、乾燥炉２０の中に入っている部位を切り替える支持体３０と、支持体３０に直列に取付けられて支持され、支持体３０のスライド動作により乾燥炉２０に出入りする２本の搬送ローラ２６Ａ、Ｂと、を備えている。例文帳に追加

A drying oven 20 composing the web drying device is provided with a support 30 that slides in the direction orthogonal to the direction of a web 22 and switches parts in the drying oven 20, and two carrier rollers 26A, 26B that are serially fitted to the support 30 to be supported and move in and out of the drying oven 20 by the sliding action. - 特許庁

ＰＨＳ装置１２が現在送受信可能な基地局番号の位置を、基地局番号の基地局位置情報が入っている外部記憶装置１７のデータベースからデータを読み出して演算処理装置１６により照合することにより、現在位置を検出する。例文帳に追加

A PHS device 12 reads data from the database of an external storage device 17 which stores information on the base station locations of base station numbers and collates the position of a base station number with which the PHS device can perform transmission and reception at present with the data by an arithmetic processing unit 16 to detect a present position. - 特許庁

楽音の音像移動制御を行う際に、音像の広がり例えば左右の端部に音像の移動禁止領域を設け、この移動禁止領域に入っている楽音の音像移動は行わず、この禁止領域の外側の領域にある楽音の音像移動を行う。例文帳に追加

When sound image movement control over a musical sound is performed, a movement inhibition area for a sound image is provided, for example, at right and left end parts of the extent of the sound image and while sound images of musical sounds in the movement inhibition areas are not moved, sound images of musical sounds outside the inhibition areas are moved. - 特許庁

このような吸込口体６では、吸込口１２の周囲下の空気の一部が、開口部１４ａからブラシ収納室１４に入った後、連通穴１６を通って吸込風路１３に入るので、吸込口１２を通過する風量が少なくなる。例文帳に追加

Such suction opening body 6 reduces wind volume which passes through the suction opening 12 since a part of the air around and below the suction opening 12 enters the brush storage 14 from the opening 14a and then enters the suction air trunk 13 through the connecting hole 16. - 特許庁

取付部材７１，７１の両側部から各補強部材７３がそれぞれ車両後方へ延び且つ空調ユニット４のケーシング３０と連結されて袋状の空間が形成されているので、螺合に失敗してナットが落下しても、袋状の空間７４にナットが入って容易に拾うことができる。例文帳に追加

Respective reinforcing members 73 extend from the both sides of the fitting members 71 and 71 to the rear part of the vehicle and are connected to the casing 30 of the air conditioning unit 4 to form a bag-shaped space so that, if the nut is failed in screwing and dropped, the nut enters in the bag-shaped space 74 so as to be easily picked up. - 特許庁

ガイドには、標準ドキュメントのソース配布に関する情報、ドキュメントタイプに関する議論、ドキュメントクラス中で定義されているマークアップについてのリファレンス、ドキュメントを処理する上で必要な外部ツールのリスト、ドキュメントリソースと共に提供されているツールに関するリファレンスが入っています。例文帳に追加

It includes information on the source distribution of the standard documentation, a discussion of the document types, reference material on the markup defined in the document classes, a list of the external tools needed for processingdocuments, and reference material on the tools provided with the documentation resources. - Python

その床の一部分と、入って行くときに通った長い拱廊（きょうろう）の内面の全部とが、念入りに銅で蔽われているところをみると、それは明らかに遠い昔の封建時代には地下牢（ちかろう）というもっとも悪い目的に用いられ、のちには火薬またはその他なにか高度の可燃物の貯蔵所として使用されていたものであった。例文帳に追加

It had been used, apparently, in remote feudal times, for the worst purposes of a donjon-keep, and, in later days, as a place of deposit for powder, or some other highly combustible substance, as a portion of its floor, and the whole interior of a long archway through which we reached it, were carefully sheathed with copper.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

クリーン搬送車は、ゴム栓５１の入った滅菌容器５０を内部に装着するクリーンボックス３０と、この滅菌容器５０を反転させる容器反転手段４０と、上記クリーンボックス３０を移動させる搬送手段２１とを備えている。例文帳に追加

This clean carrier has a clean box 30 for installing a sterilized vessel 50 for housing a rubber plug 51 inside, a vessel reversing means 40 for reversing this sterilized vessel 50, and a carrying means 21 for moving the clean box 30. - 特許庁

最初の文字がコロン(:)ならば、その名前はデフォルトのタイトルバーのシンボルを生成するために使われる内部ビットマップのどれかを参照しているものとして扱われる。 利用できるビットマップは:xlogo または :delete (どちらも X のロゴを指す),:dot または :iconify (どちらも点を指す),:resize (リサイズのボタンに使われる入れ子になっている四角形),:menu (線が入ったページ),:question (存在しないビットマップファイルに対して使われる疑問符)である。例文帳に追加

If, instead, the first character is a colon (:), the name is assumed to refer to one of the internal bitmaps that are used to create the default titlebars symbols: :xlogoor :delete (both refer to the X logo), :dot or :iconify (both refer to the dot), :resize (the nested squares used by the resize button), :menu(a page with lines), and :question (the question mark used for non-existentbitmap files). - XFree86

モータ制御装置は、エンコーダ信号のそれぞれのパルス幅を計測する計測部、その計測値を連続して記憶する計測値記億部、一定時間内に計測されたパルス幅の内、前後のパルス幅との差分が所定の範囲に入っていない場合に異常検出信号を出力する位置検出器異常検出部を有している。例文帳に追加

This motor controlling device comprises a measuring part that measures each pulse width of encoder signals, a measured value storage part that stores the measured values continuously, and a position detector abnormality detecting part that outputs an abnormality detection signal when a difference from the front and rear pulse widths of those measured for a certain period of time is not within a given range. - 特許庁

これにより相手方は自らが選んだファイルに入った商品たる情報の一部を閲覧し、内容を全て閲覧できないものの自らが情報送信者から商品たる情報の全てを受信しただろうことを確認することができる。例文帳に追加

Thus, the opposite party reads a part of the information being merchandise inputted in the file selected by the opposite party himself/herself and can confirm that the opposite party will receive the whole information being merchandise from the information transmitter for himself/herself even though the opposite party can not read the whole contents. - 特許庁

外側ガス導入孔１４４ａから内側ガス導入孔１３４ａに至る経路は内壁部材１５０が存在することにより途中で幅が狭まっているため、内壁部材１５０がない場合と比べて、外側ガス導入孔１４４ａから入った水などの液体がガス流入室１２２を通ってセンサー素子１１０に到達しにくい。例文帳に追加

Since a route from an outside gas introduction hole 144a to an inside gas introduction hole 134a has a narrowed width in the middle owing to existence of an inner wall member 150, liquid such as water entering from the outside gas introduction hole 144a hardly reaches the sensor element 110 through a gas inflow chamber 122 in comparison with the case missing the inner wall member 150. - 特許庁

色差点順次信号をサンプリング用のパルスでサンプリングして２種類の色差信号に変換する際、ブランキング期間をマイクするマスク信号でマスクされたサンプリングパルスを用いることにより、ブランキング期間の信号レベルが安定し、たとえブランキング期間の１部がｔ２で示すように、ＬＣＤの表示領域に入ってもその部分に色が付くことがない。例文帳に追加

In sampling a color difference point sequential signal with a sampling pulse to convert the signal into two kinds of color difference signals, the sampling pulse whose blanking period is masked by a mask signal is used to stabilize the signal level for the blanking period and even when part of the blanking period enters a display area of the LCD as shown in t2, no color is given to the part. - 特許庁

リールを見るための観察窓の周囲を四角く取り囲むように第１から第８の発光部１８ａ〜１８ｈを配置し、当選ライン通知手段１４０は、遊技状態が目押しの可能な当選可能状態に入ったとき、当選パターンがどの有効ライン上に揃い得るかをその有効ラインの両端部に配置されている発光部を点灯することで遊技者に通知する。例文帳に追加

The first through 8th emitters 18a through 18h are arranged in such a manner as squarely surrounding a viewing window for looking at reels, and a winning line report means 140 reports on which effective line the winning pattern can be arranged to the player, when the game state entered winning-possible state that key pushing is possible, by lighting emitting part disposed at both ends of the effective line. - 特許庁

予測モードに入っている場合、切替制御部１２３は、ネットワークの構成変更のコマンドの受付けの通知やＫ１／Ｋ２バイトの変化の通知を受けると、記憶部１４０の情報の更新はおこなうが、更新内容を通信処理部１１０へ反映させずに、情報を更新した旨を動作予測処理部１３１へ通知する。例文帳に追加

When the acceptance of a command relating to a configuration change of a network or a change of K1/K2 bytes is notified, a switching control unit 123 updates information in a storage unit 140 but does not made updating contents reflected on a communication processing unit 119 and notifies an operation prediction processing unit 131 of information updating. - 特許庁

多くの手荷物を所持して改札装置から入って電車に乗り、改札装置を通って出てくる場合に、すべての手荷物を所持しているかどうかを確認可能な、改札装置を利用する忘れ物防止システム、このシステムにおける手荷物情報管理部及び改札装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a forgetting prevention system utilizing ticket gates which enables a person to confirm whether he/she has all of his or her baggage or not when going out through a ticket gate after getting on a train through a ticket gate with a lot of baggage in his/her hands, and to provide a baggage information management part and ticket gates in this system. - 特許庁

外部メモリを挿入するスロットを有するデジタルカメラ装置であって、外部メモリの中に定型句等が入った情報ファイルを定義し、デジタルカメラからの操作で指定された情報ファイルから定型句等を選択できる機能を有し、撮影時に選択した情報データをＥｘｉｆファイルに登録する機能を有する。例文帳に追加

The digital camera apparatus having a slot for inserting the external memory has functions for defining the information file in which the fixed form phrases, etc. are stored in the external memory and for selecting the fixed form phrases, etc. from the information file specified by the operations from the digital camera and has a function for registering the selected information data in the Exif file at the time of photography. - 特許庁

冷却媒体５を収容した冷却部３と、冷却部３を貫通して管の中心軸を回転中心として回転可能なように冷却部３に設置され管内に流動性を有したコンクリートが入る管２と、管内にコンクリートが入った管２を回転させる回転機構４とを備えた。例文帳に追加

This concrete cooling device includes: a cooling portion 3 which houses a cooling medium 5; a pipe 2 which passes through the cooling portion 3, which is installed in the cooling portion 3 in such a manner as to be rotatable on the central axis of the pipe as a rotational center, and into which the fluid concrete enters; and a rotary mechanism 4 for rotating the pipe 2 with the concrete. - 特許庁

光ファイバ束１２を通して導光ロッド１６に入った太陽光は、側面の溝１５ａの部分で反射し幅をもつ光となって導光パネル１４に入るので、導光パネル１４は全面で均一面発光する。例文帳に追加

Since solar light having entered into the the light guide rod 16 through the optical fiber bundle 12 is reflected in parts of the grooves 15a on the side surface, formed into light having a width, and entered into the light guide panel 14, the light guide panel 14 emits light from the entire surface thereof in an even plane. - 特許庁

玄関ドア２から入った建物内に玄関土間３が設けられると共に建物の中央部に少なくとも３面を囲まれた中庭（パティオ）ＰＴが設けられた住宅において、前記玄関土間３の一側面側に建物内を経由して前記中庭ＰＴとの間を接続すると共に玄関ホールを兼ねた連通路１０が設けられている構成とした。例文帳に追加

An earth-floored vestibule 3 accessible from the entrance door 2 is provided inside a building and a patio PT surrounded by at least 3 surfaces in the central part of the house is located, and a passage 10 connecting between the patio PT and one side of the vestibule 3 through the building is also functioning as an entrance hall in the configuration. - 特許庁

本体２１とリターンガイド４の凹面とで形成される油路４５に入った潤滑剤は、通油穴４１から接続溝５に入り、この接続溝５から上下の方向転換路（凹部２２ａとリターンガイド４の凸面４ａとで形成される空間）２４に入る。例文帳に追加

Lubricant entering into an oil path 45 formed by a body 21 and the concave face of the return guide 4 moves from the oil passing hole 41 into the connection groove 5 and then moved from the connection groove 5 into upper and lower direction changing passages 24 (formed by the recessed portions 22a and a convex face 4a of the return guide 4). - 特許庁

一実施形態において、本発明は、機能の豊富なパーソナルコンピュータのメディアプレーヤーならびに低コストのメディアプレーヤー上での再生のために設計されたコンパイル済みのバイナリ形式でメタデータ、メニュー、および再生リストが入っている一組の小さなファイルを有する圧縮メディア形式の一部として動作可能である。例文帳に追加

In an implementation form, the system operates as a part of a compressed media form having a set of small file including meta data, menus and reproduction lists in a compiled binary form designed to reproduce on the media player of a personal computer with a lot of functions and on the media player which is low in cost. - 特許庁

本発明による水素発生装置は、塩化アンモニウムを含む電解質水溶液が入っている電解槽と、上記電解槽の内部に位置し上記電解質水溶液に浸けられ、電子を発生させる第１金属電極と、上記電解槽の内部に位置し上記電解質水溶液に浸けられ、上記電子を受けて水素を発生させる第２金属電極とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The hydrogen generating apparatus includes an electrolyzer filled with an aqueous electrolyte solution containing ammonium chloride, a first metal electrode that is disposed in the electrolyzer, is immersed in the aqueous electrolyte solution and generates electrons and a second metal electrode that is disposed in the electrolyzer, is immersed in the aqueous electrolyte solution and generates hydrogen gas by receiving the electrons. - 特許庁

複数のタスクのうち、第１のタスクがクリティカルセクションに入って排他的処理を実行しているときに、他のタスクである第２のタスクからクリティカルセクションに入ろうとする要求があった場合、タスク集合判定部２０１は、第１のタスクと第２のタスクとが同じタスク集合に属するか否かを判定する（ステップＳ１００）。例文帳に追加

When a request for entering a critical section is received, while a first task of a plurality of tasks is executing exclusive processing in the critical section, from a second task that is another task, a task set determination part 201 determines whether the first task and the second task belong to the same task group or not (steps S100). - 特許庁

昨日、一部報道で、2009年にAIJ（投資顧問）が投資詐欺だと示唆する専門誌の記事を受けて、アイティーエム証券が顧客基金に対して、「金融庁からそれが事実ならとっくに検査に入っているというコメントをもらった」と記した手紙を送っていたようですけれども、この事実関係を教えて頂けますでしょうか。例文帳に追加

Yesterday, a media report said that in response to a magazine article suggesting that AIJ Investment Advisors was engaging in an act of investment fraud, ITM Securities had sent to client pension fund associations a letter stating that the FSA would have conducted an investigation sooner if that were true. Could you give me facts relating to that news?  - 金融庁

データ処理部は、ＬＣＭＳ分析中に得られたマススペクトルに現れるピークのピーク強度が上限値ＵＬと下限値ＬＬとで決まる強度範囲Ａthに入っているか否かを判定し、入らないピークは除外し、残ったピークについて例えば強度順にプリカーサイオンに設定してＭＳ^2分析を実行する。例文帳に追加

A data processing part judges whether the peak intensity of the peak appearing in the mass spectrum obtained during LCMS analysis enters an intensity range Ath determined by the upper limit value UL and the lower limit value LL to remove the peak not entering the intensity range Ath and the remaining peak is set to precursor ions, for example, in the order of intensity to perform MS^2 analysis. - 特許庁

装置制御部は２次元コードから読み取った情報をもとに各試薬カートリッジ毎に必要な検体試料が入っている試料容器を特定し、その試料容器にプローブを移動させて試料を吸引し、吸引した試料を試薬カートリッジの測光キュベット中に吐出させ、該試薬カートリッジの試薬キュベットからプローブによって試薬を吸引し、測光キュベット中に吐出する。例文帳に追加

A device control part specifies a sample container containing a specimen sample necessary for each reagent cartridge, based on information read from the two-dimensional code, moves the probe to the sample container to suck the sample, discharges the sucked sample into the photometric cuvette of the reagent cartridge, sucks the reagent by the probe from the reagent cuvette of the reagent cartridge, and discharges it into the photometric cuvette. - 特許庁

装置制御部は、２次元コードから読み取った情報をもとに各試薬カートリッジ毎に必要な検体試料が入っている試料容器を特定し、その試料容器からプローブによって試料を吸引し、試薬カートリッジの測光キュベット中に吐出させ、試薬キュベットからプローブによって試薬を吸引し、測光キュベット中に吐出させる。例文帳に追加

The control part of the autoanalyzer specifies the sample container, in which the specimen sample necessary for each reagent cartridge is put in, on the basis of the data read from the two-dimensional code; and the sample is sucked from the sample container, by the probe to be discharged to the photometric cuvette of the reagent cartridge, while the reagent is sucked from the reagent cuvette by the probe to be discharged in the photometric cuvette. - 特許庁

上部通気孔５２ａの通路面積は、車両の傾斜時にフロート室５１Ｓに入った気流を弁室３０Ｓに逃がしつつフロート室５１Ｓに燃料を満たしてフロート５１を上昇させ、一方、車両の急旋回時にフロート室５１Ｓ内に燃料を満たさないでフロート５１を上昇させるように設定されている。例文帳に追加

Passage area of the upper part air hole 52a is set to fill the float chamber 51S with fuel and raise the float 51 while releasing air current flowing in the float chamber 51S at a time of inclination of the vehicle and to raise the float 51 without filling the float chamber 51S with fuel at the time of sharp turn of the vehicle. - 特許庁