「～部に入っている」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

導光本体部３１は、表示部５に入った光を上下方向（厚み方向）に案内・分岐するために上下方向に沿って突出状に形成された突出部３１１と、表示部５に入った光を半径方向（交差方向）に案内・分岐するために半径方向に沿って平坦状に形成された平坦部３１２とを有している。例文帳に追加

The light guide main body part 31 has a projecting part 311 projectingly formed along a vertical direction to guide/branch the light entering the display part 5 in a vertical direction (thickness direction), and a flat part 312 formed to be flat along a radial direction to guide/branch the light entering the display part 5 in a radial direction (crossing direction). - 特許庁

チャック押し部材７０は、下端部側において、外径が徐々に大きくなる傾斜面Ｓを有し、その先端部は、チャック筒６０内にわずかに入っている。例文帳に追加

A chuck pushing member 70 has a slope S the outside diameter of which gradually becomes larger on its lower end section side and the end section of the slope S slightly enters the chuck pipe 60. - 特許庁

溝１３の溝下端部１３ａは、中央で一番高い位置に形成され、溝側端部１３ｂで一番低くなるように形成されて、溝１３に入った水５０が溝側端部１３ｂから排出されるようになっている。例文帳に追加

A groove lower end 13a of the groove 13 is formed at the highest position in the center, and a groove side end 13b is formed at the lowest position to discharge water 50 in the groove 13 from the groove side end 13b. - 特許庁

放出操作時には、内容物送出部材15はステム11に連動して下動し、当該送出部材15およびその下方空間部に入っている内容物を押圧する。例文帳に追加

The content sending member 15 is interlocked with the stem 11 to be downwardly moved at the time of release operation and pushes the content accommodated in the content sending member 15 and a lower space part thereof. - 特許庁

距離判定部１１３は、距離推定部１１１が推定したロボットとユーザとの距離が、閾値設定部１１２から供給された所定の範囲内に入っているかどうかを判定する。例文帳に追加

A distance determining part 113 determines whether the distance between the robot and user estimated by the distance estimating part 111 is within a prescribed range supplied from a threshold setting part 112. - 特許庁

演算装置６には、ベクトル加算値演算部６ａと、インピーダンス値演算部６ｂと、インピーダンス値が特性線の内側に入った場合に配電線区間内の事故と判定する事故判定部６ｃが組み込まれている。例文帳に追加

The calculating device 6 comprises a vector addition value calculating part 6a, an impedance calculating part 6b, and an accident determination part 6c which determines that an accident has occurred in distribution line sections when an impedance value falls inside a characteristic line. - 特許庁

表示部は、記憶部に記憶された補聴器使用者の所望の音量範囲内に、制御部において算出された音量が入っているか否かを、セグメント単位で表示する。例文帳に追加

The display unit displays, for the unit of a segment, whether or not the volume calculated in the control unit is settled within the desired volume range for the hearing aid user stored in the storage unit. - 特許庁

内部に入っている人間の呼気に含まれている二酸化炭素を、除去あるいは低減するための装置を具備し、かつ、該二酸化炭素除去あるいは低減装置に、音響装置を組み込んだことを特徴とする高気圧酸素カプセル。例文帳に追加

The hyperbaric oxygen capsule is equipped with an apparatus for removing or reducing carbon dioxide in the capsule, which is included in human expired breath, and an acoustic device is incorporated in the apparatus for removing or reducing carbon dioxide. - 特許庁

特定色物体検出部１０２は、動画像復号化部１０１からの動画像中の色データが特定色設定部１０４で設定された特定色の許容範囲内に入っているブロックを検出する。例文帳に追加

Specific color object detecting part 102 detects blocks, whose color data in the dynamic image from a dynamic image decoding part 101 is within the allowable ranges of the specific colors set by the specific color setting part 104. - 特許庁

ベース１２１にネジ込まれたネジ１０１の内部には穴があり、その穴の中にはバネ部材であるコイルバネ１０２とボール１０３が直列に入っている。例文帳に追加

A hole is provided inside a screw 101 screwed into a base 121, and a coil spring 102 that is a spring member and a ball 103 are put into the hole in series. - 特許庁

後蓋４６の一部は収容部１０ａａに常に入っており、音源ユニット３０から音響が発生しているときに前蓋体４０を操作すると、後蓋４６の変位に応じて音響が変化する。例文帳に追加

A part of the rear lid 46 is always housed in the accommodation section 10aa; and when the front lid body 40 is operated when the sound is being generated from the sound source unit 30, the sound is changed according to the displacement of the rear lid 46. - 特許庁

制御部１８は、受信メッセージの表示中にコピー指示がなされたことに応じて、表示している受信メッセージに含まれる文字列のうちで現在の表示範囲内に入っている文字列を抽出する。例文帳に追加

A control part 18 extracts a character string form character strings included in the current display range of the receive message corresponding to the issuance of a copy instruction while displaying the receive message. - 特許庁

香典が金銭に代わり、食料がその副物として簡単な供物に代わっていくのは、武士階層では室町時代、一般庶民では明治時代以後、一部農村部では戦後に入ってからのことと考えられている。例文帳に追加

It is thought that it was in the Muromachi period that money started to be offered as koden together with a simple offering instead of foods for the Samurai class, but it was in or after the Meiji period, and even after World War II in some rural areas, that the same thing happened for ordinary people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また今井町の現道すじは、比較的に整然と残っているが、町の端から端までまっすぐ通ったものではなく、入り口部において道幅だけ屈曲しているか、少し入ったところで丁字型に突き当たっていて、外部より町中を見通すことの出来ない仕組みになっている。例文帳に追加

The streets of Imai-cho have remained relatively in good condition today but, instead of running straight across town from one end to the other, they were designed to obstruct views of the town from outside with various features such as sharp turns at the town entrance and T-type intersections near the gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両旋回判定部は、ステアリング操舵角センサと、センサの出力が、所定値の範囲内に入っていることを比較し、ステアリング操舵角がしきい値の範囲内に入っているときに情報提示可能なことを出力するしきい値比較部と、車速センサをもとにステアリングのしきい値を計算するしきい値計算部から構成される。例文帳に追加

A vehicle turning judging part is composed of a steering angle sensor, a threshold value comparing part for comparing sensor output to make sure that it is within a range of specified value and outputting to the effect that information is presentable when a steering angle is within a range of threshold value, and a threshold value computing part for computing the threshold value of steering on the basis of a vehicle speed sensor. - 特許庁

光路切替素子は、導光部材１を介した光入射部３と、その光入射部３から入った入射光を反射する反射部６と、反射部６で反射した光を、前記導光部材１を介して出射光として外部へ出す光出射部４とを有している。例文帳に追加

The optical path switching element is provided with a light incidence part 3 on which light is made incident through a light guiding member 1, a reflection part 6 which reflects incident light made incident from the light incidence part 3, and a light emission part 4 which emits light reflected by the reflection part 6 to the outside as exit light through the light guiding member 1. - 特許庁

軌道レール２１にボール転走溝２１ａよりも掘り下げた溝２５を形成し、掬い上げ部３９をこの溝２５に落とし込み、溝２５内に入っている掬い上げ部３９でボール２４を掬い上げる。例文帳に追加

The track rail 21 is formed with a groove 25 dug down deeper than a ball rolling groove 21a, the scoop-up part 39 is dropped in the groove 25, and the ball 24 is scooped up by the scoop-up part put in the groove 25. - 特許庁

制御部５６、５８は、急速加湿スイッチ５５が入ったときに、空気清浄風量設定部５１で設定されている風量に関わらず送風機２０の風量を急速加湿運転に適した風量とする。例文帳に追加

When the rapid humidification switch 55 is turned on, the control parts 56 and 58 set the air capacity of the blower to an air capacity suiting the rapid humidification operation irrespective of the air capacity set by the air cleaning air capacity setting part 51. - 特許庁

1791年（寛政3）刊の『大和名所図絵』では、旅人達が墳丘の上に登ることはもちろんのこと、石室の内部にも自由に入って見学している様子が書かれている。例文帳に追加

In "Yamato meisho zue" published in 1791, there is description that visitors not only climbing on the tumulus but also freely entering and viewing inside the stone chamber.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通気孔２５にボルト７１を通し、このボルト７１の先端雄ネジ部が、固定用筒状部６７内に入って内向き突出部６９を通過する状態とし、この先端雄ネジ部を、内向き突出部６９の下側で固定用筒状部６７内に回り止め状態となっているナット７３にねじ込む。例文帳に追加

A bolt 71 is passed through the air hole 25 and an external thread on the end of the bolt 71 is set to enter the cylindrical part 67 and pass through the inwardly projecting part 69 and is drive into a nut 73 which is locked inside the cylindrical part 67 under the inwardly projecting part 69. - 特許庁

これにより、組付作業者は、液冷媒配管３を膨張弁２の液冷媒入口１０に取り付ける際に、露出部１８ｂの有無で、液冷媒配管３の内部に絞り部材１８が入っているか否かを容易に確認できるから、絞り部材１８が入っていないまま液冷媒配管３を膨張弁２に取り付けてしまうことを防止できる。例文帳に追加

Thus, as the assembly worker can easily confirm whether the throttling member 18 is inserted in the liquid refrigerant pipe 3 or not by checking the exposed part 18b when attaching the liquid refrigerant pipe 3 to a liquid refrigerant port 10 of an expansion valve 2, the liquid refrigerant pipe 3 can be prevented from being attached to the expansion valve 2 while the throttling member 18 is not inserted. - 特許庁

液体調味料７などが入っている袋１の取出し口部分に、あらかじめ内部から破れやすくなるようなヒートシールの部分２を作っておく。例文帳に追加

A heat-sealed portion 2 which is broken easily from the inside is provided beforehand at a taking-out mouth portion of the bag 1 containing the liquid seasoning or the like. - 特許庁

びんにいっぱい入っている空気は、一部は変化して、一部は変わっていません。でも、ロウソクの燃焼に必要な新鮮な空気は、じゅうぶんにはないんです。例文帳に追加

The jar is full of air, partly changed, partly not changed; but it does not contain sufficient of the fresh air which is necessary for the combustion of a candle.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

光が検知されない場合、ポケット開口の頂部に対応するレンズ９、１０の間の間隙は遮られているということであり、光学センサ１８は製品がポケット５に適切に入っているかどうかがわかる。例文帳に追加

In the case of no sensing of light, it means that the gap between the corresponding lenses 9 and 10 at the top of the pocket opening is shielded, which indicates whether a product is properly put in or not with an optical sensor 18. - 特許庁

また、一度薄膜３へ入った光は表面の凹凸により、再度表面での全反射が起こりにくくなっているため、発光素子部１から出てくる光を有効に外部に導くことができ、光の取出し効率が改善できる。例文帳に追加

Since the light once coming into the thin-film 3 is hard to be totally reflected again on the surface, the light coming out of the light-emitting element 1 is effectively guided outward, for improved efficiency in taking out of light. - 特許庁

送信するファイル（送信待機文書）があると（Ｓ１でＹ）、現在の時刻が図２に示すように設定された送信許可の時間帯に入っているかを送信管理部９において判断する（Ｓ２）。例文帳に追加

When a file(transmission stand-by document) to be transmitted is present (S1: Y), this facsimile equipment determines whether or not a current time enters a set transmission permitting time band by a transmission managing part 9 (S2). - 特許庁

洗剤水はドラム５の胴部５１と外槽２の胴部との間隙に満ち、前方及び後方へと進み、前方にあっては衣類投入口から、後方にあってはポケットに入って通水孔からドラム５内に噴出する。例文帳に追加

The detergent water fills the clearance between the shell part 51 of the drum 5 and the shell part of the outer tank 2 and advances forward and backward and is jetted out into the drum 5 from a clothing dumping opening at the front position and from the water through holes through the pocket at the rear position. - 特許庁

それをはっきりさせるために、スポンジ上で燃えているテレピン油を、酸素のたっぷり入ったフラスコに入れてみましょう。空気の中でものを燃やす部分です。すると、ほら、煙が全部燃え切ってますね。例文帳に追加

To make that evident to you, I will introduce this turpentine burning on the sponge into a flask where I have plenty of oxygen, the rich part of the atmosphere, and you now see that the smoke is all consumed.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

食事等においてエプロンとして使用後は、エプロンの収納部に食べこぼし等のゴミを入れたまま、袋状になっているエプロン本体の上部の開口部を開き、下の方に反転し、裏返すとゴミ等が入った収納部をそのまま、裏返した袋の底部に納めることができる。例文帳に追加

After use as the apron during the meal, etc., the opening in the upper part of the apron body formed into the bag shape can be opened while including the refuse such as the spilt food in the housing part of the apron, reversed to the lower part and turned out to house the intact housing part including the refuse, etc., therein in the bottom of the turned out bag. - 特許庁

補正支援情報通知部２０４は、顔領域検出の結果、顔領域が撮影領域内の目標領域に入っているか否かに応じてカメラ部の位置または向きの補正をユーザに指示する。例文帳に追加

A correction assistance information notifying unit 204 instructs the user to correct the position or the direction of the camera unit, according to whether the facial area is in a target area in a photographic area, as a result of the facial area detection. - 特許庁

表示装置６は、昇降路２の内部に配置され、スイッチ５が入っている場合に制御装置４の運転制御信号を基に乗籠３の移動方向を昇降路２内に居る人に報知する。例文帳に追加

The display device 6 is arranged in the shaft 2, and notifies a person in the shaft 2 of the movement direction of the elevator car 3 based on an operation control signal of the control device 4 when the switch 5 is switched on. - 特許庁

つば広の帽子を手にしていたが、顔の上半分を横切り、頬骨にまだ達している黒い、目を隠す覆面をどうやらその瞬間まで直していたようで、部屋に入った時も手はまだそれに触れていた。例文帳に追加

He carried a broad-brimmed hat in his hand, while he wore across the upper part of his face, extending down past the cheekbones, a black vizard mask, which he had apparently adjusted that very moment, for his hand was still raised to it as he entered.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

開口部１４ａ及び圧力導出管１６ａ側の先端口に対して接続空間１４は拡大しているので接続空間１４内に入った水は開口部１４ａや先端口を狭めたり塞いだりしにくい。例文帳に追加

Since a connection space 14 is expanded with respect to the opening part 14a and a tip opening on the side of a pressure delivery pipe 16a, water entered to inside of the connection space 14 hardly narrows or clogs the opening part 14a and the tip opening. - 特許庁

箱本体１と側板３との間に入る水はほとんどなく、もし水が入ったとしても、上部水切り４の端部から流下する水は側板の内側の側部水切り７を伝わって下部の孔８から排出される。例文帳に追加

Water scarcely enters into between the box main body 1 and the side plate 3, and even if some water enters it, water dropping from an end part of the upper drainer 4 runs down in the side part drainer 7 inside the side plate, and is drained from a lower hole 8. - 特許庁

溶液が入った溶液貯蔵部分２のチャンバ６には切欠き８を形成した弁棒７が挿入され、２個のＯリング９により保持され、溶液チャンバ６の下部はアルミ箔シート１０により塞がれている。例文帳に追加

A valve rod 7 having a notch 8 is inserted into the chamber 6 of the solution storage part 2 including a solution and is held with two O rings 9 and the low part of the solution chamber 6 is closed with aluminum foil 10. - 特許庁

遊技状態表示部６３には当選可能状態に入っているか否かが入賞図柄表示部６４にはその際に出現し得る当選パターンの図柄が表示される。例文帳に追加

Whether or not it is in the winning possible state is displayed at a game state display part 63 and the patterns of the winning pattern possible to appear at the time are displayed at a winning pattern display part 64. - 特許庁

溶液が入った溶液貯蔵部分２のチャンバ６には切欠き８を形成した弁棒７が挿入され、２個のＯリング９により保持され、溶液チャンバ６の下部はアルミ箔シート１０により塞がれている。例文帳に追加

A valve rod 7 having a notch 8 is inserted into the chamber 6 of the solution storing part 2 containing a solution and held with two O-rings 9, and the lower part of the solution chamber 6 is sealed with an aluminum foil sheet 10. - 特許庁

溶液が入った溶液貯蔵部分２のチャンバ６には切欠き８を形成した弁棒７が挿入され、２個のＯリング９により保持され、溶液チャンバ６の下部はアルミ箔シート１０により塞がれている。例文帳に追加

A valve rod 7 having a cutout 8 formed thereon is inserted into the chamber 6 of the solution storage part 2 containing a solution and held by two O-rings 9, and the lower part of the solution chamber 6 is blocked by an aluminium foil sheet 10. - 特許庁

溝に入った不溶成分８ａは溝の隙間に捕捉され、さらにその溝６の上部入口が狭くなっていることによって不溶成分８ａが上澄み液中に再拡散していくのが一層有効に阻止される。例文帳に追加

The insoluble component 8a, entering the groove, is trapped in a gap of the groove, and furthermore, the upper inlet port of the groove 6 is made narrow, thereby more effectively preventing the insoluble component 8a from rediffusing into the clear supernatant liquid. - 特許庁

そして、対向する２つの頂点からそれぞれ長手方向に沿って約１０ｃｍだけ内側に入った２点（Ｐ，Ｑ）を結ぶように、布団を挿入するための開口部４が設けられている。例文帳に追加

Then, the opening part 4 for inserting the futon is formed so as to connect two points (P, Q) which are about 10 cm inward along a longitudinal direction respectively from opposing 2 vertexes. - 特許庁

そして、無線ＬＡＮ装置２００が第２アクセスポイント２２２の通信エリアに入った後に、メモリ制御部２０６がメモリ２０７に先に蓄積されている未伝送データの伝送を再開する。例文帳に追加

After the wireless LAN device 200 entered the communication area of the 2nd access point 222, the memory control part 206 restarts the transmission of untransmitted data previously stored in the memory 207. - 特許庁

またボビンホルダ３１には、この切欠部３３の内部に入った糸を前記弾性具３４との間で前記ボビンホルダ３１の径方向に挟んでニップする受圧面６２を形成している。例文帳に追加

A pressure surface 62 is formed in the bobbin holder 31 for sandwiching and nipping the thread entering inside this cutout part 33 in the radial direction of the bobbin holder 31 between the bobbin holder and the elastic tool 34. - 特許庁

したがって、この状態では、液体保存容器１０が損傷（裂け目、孔等）３２等が入っても内部の吸水性ポリマー１６が液体を保持しているので液体が外部に漏れ出ることは無い。例文帳に追加

Therefore, even if the container 10 has damage (such as a crack or a hole) 32 in this state, the water absorbing polymer 16 inside keeps the liquid, and no liquid leaks out. - 特許庁

オイル導入室２１の下端部に、オイル導入室２１からピニオン軸室３へ向けて貫通する斜めのオイル穴２３を設け、オイル導入室２１の内側面をオイル導入室２１に入ったオイルがオイル穴２３に向けて集まるように傾斜させる。例文帳に追加

The lower end part of the oil lead-in chamber 21 is provided with an oblique oil hole 23 passing through from the oil lead-in chamber 21 toward the pinion shaft chamber 3, and the inner side face of the oil lead-in chamber 21 is inclined so that oil entering the oil lead-in chamber 21 flows toward the oil hole 23. - 特許庁

濾過器のオイル入口８より流れ入ったオイルは、オイル通路１１を通過することによって冷却された後、フィルター部４を通過して濾過され、オイル出口９よりエンジン側に流れ出る。例文帳に追加

The oil which flowed from an oil inlet 8 of a filter is cooled through the oil passage 11, filtered through the filter part 4, and made to flow out to the engine side from an oil outlet 9. - 特許庁