「5 つ」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

７　新法第百十九条第五項の規定は、同項の請求に係る不動産の所在地を管轄する登記所における第一項の規定による指定（第三項の規定により指定を受けたものとみなされるものを含む。）を受けていない事務については、適用しない。例文帳に追加

(7) The provision of Article 119, paragraph (5) of the New Act shall not apply to any affairs other than the affairs that have been designated under the provision of paragraph (1) (including those that shall be deemed to have been designated pursuant to the provision of paragraph (3)) for the registry office that has jurisdiction over the location of the real property pertaining to the request set forth in Article 119, paragraph (5) of the New Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第四条第一項本文又は第二項本文の規定の適用を受けた有価証券の募集又は売出しにつき、第五条第一項第二号に掲げる事項を記載した同項に規定する届出書を提出した者（前号に掲げる者を除く。）例文帳に追加

(ii) a person who submitted a statement under Article 5(1) containing descriptions on the matters listed in Article 5(1)(ii) for Public Offering or Secondary Distribution of Securities to which the main clause of Article 4(1) or (2) has applied (excluding those specified in the preceding item).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十三条の八　法第十三条の二第五項において準用する法第十三条第五項の規定により、確認をした旨の届出をしようとする者は、次に掲げる事項を記載した届出書を国土交通大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 23-8 (1) Any person who intends to a notification that confirmation is made pursuant to paragraph (5) of Article 13 of the Act applied mutatis mutandis in paragraph (5) of Article 13-2 of the Act, he/she shall submit a written notice stating matters listed in the following to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第十七条の四、第四十三条第三項若しくは次条第一項において準用する特許法第四条若しくは第五条第一項の規定による期間の延長又は次条第一項において準用する同法第五条第二項の規定による期日の変更を請求する者例文帳に追加

(iii) persons filing a request for an extension of period under Article 4 or 5(1) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 17-4, 43(3) or 68(1), or a change of the date under Article 5(2) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 68(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　法第四条又は法第五条の規定により交付する書面（以下この条において「書面」という。）は、次の表の上欄に掲げる事項について、それぞれ同表の下欄の基準に合致したものでなければならない例文帳に追加

Article 5 (1) The document delivered pursuant to the provisions of Article 4 or Article 5 of the Act (hereinafter referred to as the "Document" in this article) shall respectively satisfy the requirements set forth in the lower column of the following table with regard to the matters listed in the upper column of the same table.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条　法務大臣は、第五条第一項第二号若しくは第三号又は第二項の措置を採つた後において、共助をしないことを相当と認めたときは、遅滞なく、その旨を共助の要請に関する書面の送付を受けた者に通知するものとする。例文帳に追加

Article 15 When the Minister of Justice, after taking the measures set forth in paragraph (1), item (ii) or (iii) of Article 5, or in paragraph (2) of Article 5, deems it to be inappropriate to provide assistance, he/she shall, without delay, notify the person who has received the documents concerning the request for assistance to such effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　第四項の規定は、第五項本文に規定する場合（同項ただし書の規定により内閣総理大臣の認可を受けて持株特定子会社となつた特例子会社対象会社を引き続き持株特定子会社とする場合を除く。）には、適用しない。例文帳に追加

(7) The provisions of paragraph (4) shall not apply to cases prescribed in the main clause of paragraph (5) (excluding cases where the Bank Holding Company continues to have the Company Eligible to be a Special Subsidiary Company which has become a Specified Bank Holding Company Subsidiary as its Specified Bank Holding Company Subsidiary with the authorization from the Prime Minister pursuant to the proviso to paragraph (5)).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このドキュメントでは、Java EE 5 プラットフォームの一部である EJB 3.0 テクノロジを使用したエンタープライズアプリケーション開発の基本事項を説明します。 このドキュメントは、EJB 3.0 テクノロジによってエンタープライズアプリケーション開発のプロセスがどれだけ簡単になるかを示しています。例文帳に追加

This document takes you through the basics of developing an enterprise application using EJB 3.0 technology which is part of the Java EE 5 platform.This document shows how the EJB 3.0 technology can simplify the process of developingenterprise applications. - NetBeans

後者には『當麻曼荼羅註記』10巻、『観経秘決集』20巻、『選択密要決』5巻、『四十八願要釈鈔』2巻、『修業要決』1巻、『當麻曼荼羅供式』1巻、『當麻曼荼羅八講論義鈔』1巻などがある。例文帳に追加

The latter includes "Taima Mandara Chuki" (annotation about Taima Mandala) of 10 volumes, "Kangyo Hiketsu-Shu" (The key points of the Kanmuryoju-kyo sutra (The Sutra of Visualization of the Buddha of Measureless Life) of 20 volumes, "Senchaku Mitsu Yoketsu" Senchaku Mitsu Yoketsu (literally, Buddhist scriptures about selecting Buddhism) of 5 volumes, "Shujuhachi-gan Yoshakusho" (literally, commentary about Forty-eight Vows) of 2 volumes, "Shugo Yoketsu" (Buddhist scriptures about ascetic practices) of 1 volume, "Taima Mandara Kushiki" (the method to serve Taima Mandala) of 1 volume and "Taima Mandara Hakko Rongisho" (eight lectures of Taima Mandala) of 1 volume, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西京味噌（さいきょうみそ）は、近畿地方を中心として広く作られる米麹を多く配合した白黄色の甘口味噌の通称で、通常味噌汁用の味噌が12%前後の塩分であるのに対し5%前後と低いのが特徴である。例文帳に追加

Saikyo miso is the common name for a whitish yellow sweet miso containing a high proportion of malted rice made mainly around the Kinki region; and the main characteristic of this miso is that while miso usually used for miso soup contains 12% salt, Saikyo miso contains only about 5% salt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、庇は柱が2本ずつ増えて正面5間（柱6本）、側面4間（柱5本）となるのが普通であるが、山田寺金堂の場合は、庇の柱間も身舎と同じ正面3間、側面2間で、身舎と庇の柱筋が合っていない。例文帳に追加

In this instance, the hisashi has two more pillars each at the front and on its side; it is usually about 9 meters long at the front (six pillars) and about 7.2 meters long on its side (five pillars), while the hashirama of the hisashi in the kondo of Yamada-dera Temple is 5.4 meters at the front and 3.6 meters on its side like that of a moya, misaligning the layout line across the moya and the one across Hisashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところで、これらの太政官布告に先立って、1872年（明治5年）11月9日に出されていた太陽暦を施行する旨の太政官布告では、祭典等の日付は、旧暦の月日を新暦の月日として施行するものと定めていた（明治5年太政官布告第337号）。例文帳に追加

Prior to these proclamations of the Grand Council of State there had been another proclamation on November 9, 1872 to adopt the solar calendar, and it was decided that festival dates from the old lunar calendar would be transferred to the same dates on the solar calendar (Proclamation no. 337 of the Grand Council of State, 1872).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一門の滅亡を頼盛がどのように思ったかは定かでないが、それから程なく頼朝に出家の素懐を申し送って了承を得ると、5月29日、東大寺で出家して法名を重蓮と号した（『吾妻鏡』6月18日条）。例文帳に追加

It is not known how Yorimori felt about the fall of the clan; however, soon thereafter, he conveyed a long-held desire to become a Buddhist priest to Yoritomo, and after obtaining his approval, Yorimori took the tonsure and became a priest on July 5 at Todai-ji Temple, assuming the buddhist name Choren (see the entry for June 18 in the "Azuma Kagami").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年9月27日から2003年9月5日まで運転されていた種別で夕方ラッシュ時・夜間を中心に運転されていた（運転区間は樟葉・淀～出町柳で停車駅は樟葉～中書島間の各駅・丹波橋・伏見稲荷・七条～出町柳間の各駅であった）。例文帳に追加

This type of train was operated during evening rush hours and at night from September 27, 1989 to September 5, 2003 (the operation section was from Kuzuha Station or Yodo Station to Demachiyanagi Station, and the train made stops at the following stations: all stations between Kuzuha Station and Chushojima Station, Tanbabashi Station and Fushimi-inari Station, and all stations between Shichijo Station and Demachiyanagi Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに調査の内容は、1鎮座地、2社名、3祭神、4由緒（社家の家系を含む）、5勧請の年月、6例祭日、7社殿の建坪、8境内地の面積（旧境内地を含む）、9旧社領、10氏子戸数、11管轄庁からの距離、の11項目であった。例文帳に追加

Incidentally, the following eleven items were to be covered by the survey; 1. location of enshrinement, 2. name of shrine, 3. enshrined deity, 4. shrine's history (including the Shinto priest's family line), 5. when the deity was called for (year/month), 6. date of the regular festival, 7. shrine's building area, 8. shrine's precincts (including the former precincts), 9. land belonging to shrine, 10. number of parishioner households, 11. distance from the government office responsible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正税帳や平城宮跡から発掘された木簡などによって、天平年間にはシステムとして確立されていたこと、貢進は5斗（1俵）単位で行われたこと、ウマを用いて輸送する場合には1頭あたり3俵を運ぶと決められていたことが判明している。例文帳に追加

The Shozeicho and wooden tablets found from the Heijo site have shown that this was established as a system around the Tenpyo era and donations were made in units of 5 "to" (1 hyo/pyo), and it was determined that 3 hyo/pyo per head was to be transported if using a horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで交渉は再開されるはずであったが、1872年（明治5年）5月外務省官吏・相良正樹は、交渉が進展しない事にしびれを切らし、それまで外出を禁じられていた草梁倭館（対馬藩の朝鮮駐在事務所）を出て、東莱府へ出向き、府使との会見を求めた（倭館欄出）。例文帳に追加

On this occasion, the negotiation was going to be reopened, but 相良正樹, the government official of the Ministry of Foreign Affairs, lost his patience because the negotiation was not proceeded at all, so he went to Toraifu, although he was prohibited to go out of Choryang-dong Wakan (the residence office of the Tsushima clan), and he demanded to meet with an ambassador of Toraifu in May of 1872 (go out of Wakan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾統治に当っては、当時の政府の見解としては、前述のとおり日本の領土であるため憲法の効力が及び、台湾における立法についても憲法5条により帝国議会の協賛を要するという見解を基本として統治方針を固めた。例文帳に追加

As for governing Taiwan, the government of that time settled on the governing policy based on the above viewpoint that the Constitution should be in force in Taiwan as it was Japan's territory and the legislation in Taiwan required the consent of the Imperial Diet in accordance with Article 5 of the Constitution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5人員の配置及び権限の付与についての権限が取締役会等以外の部署・役職にある場合には、その部署・役職の性質に照らし、牽制機能が働く等合理的なものとなっているか否かを検証する。例文帳に追加

5 When a department or a post other than the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors is empowered to allocate staff and assign them authority, the inspector shall review, in light of the nature of such a department or post, whether or not the structure of the Self-Assessment Management Division is reasonable in terms of a check-and-balance system and other aspects.  - 金融庁

5 人員の配置及び権限の付与についての権限が取締役会等以外の部署・役職にある場合には、その部署・役職の性質に照らし、牽制機能が働く等合理的なものとなっているか否かを検証する。例文帳に追加

5 When a department or a post other than the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors is empowered to allocate staff and assign them authority, the inspector shall review, in light of the nature of such a department or post, whether or not the structure of the Self-Assessment Management Division is reasonable in terms of a check-and-balance system and other aspects.  - 金融庁

取締役会等は、内部監査部門に、市場リスク管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。5例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to market risk management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as "Internal Audit Guidelines") and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan?5  - 金融庁

クラス3及び5に属する商品に関する出願の場合は，長官は公衆衛生局に報告書の発行を求めることができ，クラス31に属する種苗又は植物品種に関する出願の場合は，農業畜産局による報告書の事前発行が強制的に要求される。例文帳に追加

In the case of products applied for in classes 3 and 5, he may ask the Public Health Institute to issue a report, and in those cases where protection is requested for seed and plant varieties of class 31, a previous report issued by the Agricultural and Cattle Service shall be mandatory.  - 特許庁

第18条 5.，第19条 3.，第20条 1.，第22条 1.，第23条 4.及び第31条 1.に規定する期限は，出願人又はその代理人による請求書の提出及び所定の手数料の納付後，1回更新することができるが，最初の期限の満了日後2月を超えてはならない。例文帳に追加

Following the filing of a written request and payment of the fixed fee by the applicant or his representative, the time limits provided for in paragraph 5 of Article 18, paragraph 3 of Article 19, paragraph 1 of Article 20, paragraph 1 of Article 22, paragraph 4 of Article 23, paragraph 1 of Article 31 may be renewed once, but for not longer than two months from the day of expiry of the initial time limit. - 特許庁

出願人が請求すると共に所定の手数料を納付した場合は，ノルウェー工業所有権庁は，国王の定める条件に従い，その出願を1970年6月19日にワシントンで作成された特許協力条約第15条 (5)にいう国際調査機関による新規性調査に付すものとする。例文帳に追加

If the applicant so requests and pays the prescribed fee, the Norwegian Industrial Property Office shall, on conditions laid down by the King, allow the application to be subjected to a novelty search by an International Searching Authority as referred to in Article 15 (5) of the Patent Cooperation Treaty, done at Washington on June 19, 1970. - 特許庁

出願人は，第46c条に基づく公開まで，又は公開が行われなかった場合は第47条 (5)に基づく通知の受領まで若しくは第46条 (1)，第46a条 (1)及び(2)並びに第47条 (3)に基づく決定の受領までは，所定の手数料の納付を条件として，自己の意思で出願を補正することができる。例文帳に追加

The applicant may amend the application of his own volition up to the publication under Article 46cor, if no publication has been made, until receipt of a notice under Article 47 (5) or until receipt of a decision under Article 46 (1), Article 46a (1) and (2), and Article 47 (3), subject to the payment of the prescribed fee.  - 特許庁

(5) 解釈不可能な書類を送付した当事者は，(4)に基づく通知の受領を確認しなければならない。同当事者が15日以内に通知の受領を確認しない場合は，ハンガリー特許庁は，この通知を郵便で当該当事者に送付する。例文帳に追加

(5) The party sending the uninterruptable document is obliged to acknowledge receipt of the notification under paragraph (4). If the party does not acknowledge receipt of the notification within fifteen days, the Hungarian Patent Office shall forward it to him by mail. - 特許庁

(5) 国際特許出願の送付は，特定法律により定める送付手数料を納付することを条件とし，また，国際出願との関連で，特許協力条約に規定する国際手数料及び調査手数料を同条約に定める期限内に同条約に定める態様で納付しなければならない。例文帳に追加

(5) The transmittal of the international patent application shall be subject to the payment of a transmittal fee determined by specific legislation, and in connection with the international application an international fee and a search fee provided for by the Treaty shall be payable within the time limit and in the manner prescribed by the Treaty. - 特許庁

(5) 再審理請求提出の後，ハンガリー特許庁が，第85条(1)(b)から(d)までにいう同庁の決定の何れかを撤回した場合は，裁判所は，手続を終了する。ハンガリー特許庁がその決定を変更した場合は，裁判手続は，なお係属している事項に関してのみ継続する。例文帳に追加

(5) Where, after the filing of a request for review, the Hungarian Patent Office withdraws any of its decisions referred to in Article 85(1)(b) to (d), the court shall terminate the proceedings. If the Hungarian Patent Office has altered its decision, the court proceedings may only continue in respect of matters still pending. - 特許庁

(5) 品種は，識別性審査に含まれる特性及び品種の説明に用いられた他の特性の発現が，反復増殖の後に，又は特定の増殖サイクルの場合は当該各サイクルの終了時にも変化しないときは，安定しているとみなす。例文帳に追加

(5) The variety shall be deemed to be stable if the expression of the characteristics which are included in the examination for distinctness as well as any others used for the variety description, remain unchanged after repeated propagation or in the case of a particular cycle of propagation at the end of each such cycle. - 特許庁

(5) 出願人が所定の期間内に審査官の報告書に対して意見を述べ若しくは出願を補正し又はその両方を行った場合，登録官は審査官に対してそれらを付託し，審査官は自己の決定を登録官に通知しなければならない。例文帳に追加

(5) Where the applicant makes any observation on the Examiner's report or any amendment to the application or both within the prescribed period, the Registrar shall refer them to the Examiner who shall report his determination to Resistar. - 特許庁

(4) 大臣は，(5)に従うことを条件として，特許所有者及び大臣が利害関係人であると承知しているその他の者に聴聞を受ける機会を与え，かつ，これらの者が聴聞を受けることを希望した場合はこれらの者を聴聞するまでは，(1)に基づく特許発明の実施を許可しないものとする。例文帳に追加

(4) Subject to Subsection (5), the Minister shall not authorise the exploitation of the patented invention under Subsection (1) until he has given the owner of the patent and any other person known to the Minister to be an interested person, an opportunity to be heard, and where they wish to be heard, has heard them. - 特許庁

(5) (3)及び(4)は，憲法第X部に基づく国家非常事態の場合又はその他の極度の緊急事態の場合は適用されないものとするが，このような場合においては，特許所有者は，合理的に速やかに大臣の決定について通知を受けるものとする。例文帳に追加

(5) Subsections (3) and (4) do not apply in cases of national emergency under Part X of the Constitution or in other circumstances of extreme emergency, but in such cases the owner of the patent shall be notified of the decision of the Minister as soon as is reasonably practicable. - 特許庁

(5) 1950年出訴期限法(Limitation Act)の規定に拘らず，完全明細書の公告日に開始し特許証の捺印の日に終了する期間に侵害が生じていたと主張するときは，当該侵害についての出訴期限は，次の何れか後の方とする。例文帳に追加

(5) Notwithstanding anything in the Limitation Act 1950, where it is alleged that an infringement has occurred in the period commencing with the date of the publication of the complete specification and ending with the date on which the patent is sealed, the period of limitation for taking an action in respect of that infringement shall be-- - 特許庁

(5) ニュージーランドに居住する者はすべて，局長により又は局長の代理で与えられる許可書で認められていなければ，次の場合でない限り，発明の特許をニュージーランド国外において出願し又は出願させることができない。例文帳に追加

(5) No person resident in New Zealand shall, except under the authority of a written permit granted by or on behalf of the Commissioner, make or cause to be made any application outside New Zealand for the grant of a patent for an invention unless-- - 特許庁

(5) 所定の期間内に異議が申し立てられないか又は異議において局長の決定が申請人に有利なものである場合に，捺印請求について所定の手数料及び割増料金の納付があったときは，局長は，当該申請に応じて命令を発さなければならない。例文帳に追加

(5) If no notice of opposition is given within the period aforesaid, or if in the case of opposition the decision of the Commissioner is in favour of the applicant, the Commissioner shall, upon payment of the fee prescribed in respect of the making of the request for sealing and of such additional fee as may be prescribed, make the order in accordance with the application. - 特許庁

(5) 異議を申し立てる前に当事者間で延長が合意された場合は，登録官は，延長を求めている当事者から当該延長について通知されるものとし，登録官は，合意された延長期間内には登録証を発行してはならない。例文帳に追加

(5) Where an extension has been agreed to between the parties, prior to the filing of opposition, the Registrar shall be informed by the party seeking the extension of the extension and the Registrar shall not issue the certificate of registration within the agreed extended period. - 特許庁

訴訟であって，発明者，特許所有者の地位，又は，譲渡若しくはライセンス契約に基づく発明者の経済的権利を含め，特許から生じる他の権利に関するもの，又は第5 条第6 段落，第36条，及び第42 条の規定の不遵守に関するものは，裁判所の管轄に属するものとする。例文帳に追加

Litigations concerning the status of inventor, patent owner or other rights arising from the patent, including the economic rights of the inventor under assignment or license contracts, or concerning failure to comply with the provisions of Art. 5, paragraph 6, Art. 36 and Art. 42 shall be within the jurisdiction of the law courts. - 特許庁

(5) 特許の付与を受ける権利が出願日後に移転された場合は，OSIMによって決定がされるときまでに，移転書類の原本又は認証謄本が提出され，また，それに関連する手数料が納付されなければならない。それが行われない場合は，特許は出願人の名義で付与されるものとする。例文帳に追加

(5) If the right to the grant of the patent was transferred after the date of filing, the transfer document shall be filed, in the original or in an authenticated copy, and the related fee shall be paid until a decision is made by OSIM; otherwise, the patent shall be granted on the applicant's name. - 特許庁

クレームが，出願公開の技術的準備が完了する前に変更された場合は，本法第 27条第 5段落の規定が満たされることを条件として，原クレームと共に補正後の新たなクレームを公開される出願に含めるものとする。例文帳に追加

If the claims were modified before the completion of the technical preparations related to the publication of the application, the new amended claims shall be included in the published application, together with the original claims, provided that the provisions of Art. 27 paragraph (5) of the Law are fulfilled. - 特許庁

(8) 出願人は調査報告書が，同人の発意により又は OSIMによる通告の結果として修正された明細書，クレーム及び，該当するときは，図面を基にして作成されるよう請求することができるが，ただし，それらが本法第 27条第 5段落の規定に適合していることを条件とする。例文帳に追加

(8) The applicant may request the search report to be drawn up based on the description, claims and, where appropriate, drawings modified on his own initiative or as a consequence of an OSIM notification, provided that they meet the provisions of Art. 27 paragraph (5) of the Law. - 特許庁

(5) 商標権者が商標により付与される権利を喪失する由来又は商標登録が無効にされる由来である撤回不能の終局判決は，当事者により，OSIMに対して伝達され，OSIMは，当該決定を，BOPIに公告し商標国内登録簿に掲載するものとする。例文帳に追加

(5) The final and irrevocable judgment, by which the holder is lapsed from the right conferred by the trademark or whereby the registration f the trademark was annulled, shall be communicated to O.S.I.M. by the person concerned. O.S.I.M. shall publish the decision in BOPI and shall mention this in the National Register of the Trademarks. - 特許庁

(5)(2)又は(3)において，通知又は書類が郵便料金前払い専用封筒の方法により規則7にいう当事者の送達住所に送付される場合は，当該通知又は書類は郵送の方法により相手方に送付されたものとする。例文帳に追加

(5) For the purposes of paragraphs (2) and (3), a notice or other document is sent to a party by post if the notice or other document is sent by pre-paid post to the party at his address for service referred to in rule 7. - 特許庁

意匠法第15条に基づく意匠登録出願の補正請求が承認された場合に，登録官の意見ではその補正により出願が最初に提出された意匠を著しく変える効果をもたらすときは，登録官は，意匠法第5条(3)に基づく自己の権限を行使することができる。例文帳に追加

The Registrar may exercise his power under section 5(3) of the Act in a case where a request under section 15 of the Act for amendment of an application for registration of a design has been approved, in the opinion of the Registrar, the amendment has the effect of significantly altering the design for which the application was initially filed. - 特許庁

(1) 廃止された1985年連合王国特許登録法(Cap. 271, 1985 Ed.)第3条に基づいて出願が1995年2月23日前に行われた場合は，登録官は，同法が廃止されていなかったものとして，同日後に，同法第5条に基づく登録証を交付することができる。例文帳に追加

(1) Where an application has been made under section 3 of the repealed Registration of United Kingdom Patents Act (Cap. 271, 1985 Ed.) before 23rd February 1995, the Registrar may issue a certificate of registration under section 5 of that Act after that date as if that Act had not been repealed. - 特許庁

(5)善意によりなされた又は本条に基づく権限，義務若しくは職務の行使において省略された行為について，政府又はその職員若しくは従業者に対しては如何なる訴訟若しくはその他の法的手続も提起してはならない。例文帳に追加

(5) No action or other legal proceeding shall lie against the Government or any officer or employee thereof for anything which is in good faith done or omitted to be done in the exercise of any power, duty or function under this section. - 特許庁