「A-RISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

The housing is provided with a bearing holder 26 fixed on the lower housing 10 for preventing rise of the rear bearings 32, 33 from the rear lower bearing holding part 13 and positioning the rear bearings 32, 33 on the lower housing 10.例文帳に追加

さらに、リヤ下側軸受収容部１３からのリヤ軸受３２，３３の浮き上がりを防止し、該リヤ軸受３２，３３を下側ハウジング１０に位置決めするため、下側ハウジング１０に固定される軸受ホルダ２６を備えている。 - 特許庁

Thus, irregular vibration occurs in the piezoelectric 13, the irregular vibration acts to a portion between the pressure welding surfaces of the stator and the rotor, thereby efficiently solving the adhesion of both the pressure welding surfaces to improve the characteristics in rise in starting the motor.例文帳に追加

圧電体１３に不規則な振動が生起され、ステータとロータの圧接面間に当該不規則な振動が作用することになり、両圧接面の癒着を効果的に解消し、モータの回転立ち上がり特性が改善される。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus capable of reducing quantity of exposure of a high radiation-sensitive tissue with good balance on right and left, even if the characteristics of rise of an x-ray output are different from those of fall in an X-ray tube.例文帳に追加

Ｘ線管のＸ線出力の立上り特性と立下り特性とが異なっていても、放射線感受性の高い組織の被曝量を左右バランスよく低減することが可能なＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

The second holding member is attached to the optical system holding member, and displaces the second optical element in a direction where the change of the focal position of the projection optical system caused by the temperature rise is offset by the thermal expansion of the second holding member.例文帳に追加

第２の保持部材は、光学系保持部材に取り付けられており、第２の保持部材の熱膨張によって、温度上昇による投射光学系の焦点位置の変化を打ち消す方向に第２の光学素子を変位させる。 - 特許庁

To provide an image pickup device for suppressing the temperature rise of solid-state image pickup elements in a comparatively simple structure while reducing an external force load applied to the solid-state image pickup elements in an image pickup device provided with the solid-state image pickup elements.例文帳に追加

固体撮像素子を備える撮像装置において、比較的簡単な構造にて、固体撮像素子に加わる外力負荷を低減させながら、固体撮像素子の温度上昇を抑制する撮像装置を提供する。 - 特許庁

To improve reliability of a high pressure rise preventing means of an existing connecting piping and to improve versatility to enable use in both cooling operation and heating operation, in regard to an engine drive type heat pump in transferring to HFC refrigerant.例文帳に追加

ＨＦＣ冷媒移行時のエンジン駆動式ヒートポンプにおいて、既設連絡配管の高圧上昇回避手段の信頼性を向上し、冷房運転及び暖房運転でも使用できるように汎用性を向上する。 - 特許庁

A heat insulating material 40 is laid between the inside cooling passage 32 and the outside cooling passage 34 for insulating the heat of the cooling water flowing in the inside cooling passage 32 even when temperature rise occurs therein.例文帳に追加

また、内側冷却経路３２と外側冷却経路３４との間には、断熱材４０が介在しており、内側冷却経路３２を流れる冷却水の温度が上昇しても断熱材４０によって熱が遮断される。 - 特許庁

In the trough body 10, projection 16 is integrally formed from risers 16a which rise from the topsides 10a of both side walls, and overhangs 16b which extend sideward from the tops of the risers at a part in longitudinal direction.例文帳に追加

トラフ本体１０には、長手方向の一部に、両側壁の上面１０ａから立ち上がる立上がり部１６ａと、その立上がり部の上端から側方に張り出す張出し部１６ｂとからなる突起１６を一体に形成する。 - 特許庁

Time when rise of evaporating fuel concentration in the gas stops after stop of the internal combustion engine 10 is determined as operation start timing of the pump 38 and the pump 38 is operated from the start timing over a predetermined operation time.例文帳に追加

内燃機関１０の停止後に、上記ガス中の蒸発燃料濃度の上昇が収まった後の時点をポンプ３８の作動開始時期とし、当該開始時期からの所定の作動時間に渡ってポンプ３８を作動させる。 - 特許庁

The voltage signal corresponding to the bias power can be detected stably even in a short bias power period without deteriorating the response of rise and fall of the waveform of the voltage signal supplied to the sample-and-hold circuit 213.例文帳に追加

サンプルホールド回路２１３に供給される電圧信号の波形の立ち上がりや立ち下がりの応答性が悪化することがなく、バイアスパワー期間が短い部分でも、当該バイアスパワーに対応した電圧信号を安定して検出できる。 - 特許庁

To suppress discharge of an unburnt component to the outside when a warm-up promotion process is performed again after the warm-up promotion process for promoting the temperature rise of the cooling medium of an internal combustion engine is once performed.例文帳に追加

内燃機関の冷却媒体の温度上昇を促進させる暖機促進処理が一旦実行された後、当該暖機促進処理が再度実行されるときに未燃焼成分が外部に排出されるのを抑制する。 - 特許庁

Since the holding hole 38 has a large-diameter underside opening and gradually reduces its inside diameter upward, even if the tube 63 slightly inclines, the posture is corrected with the rise and held in an upright condition from above and below.例文帳に追加

保持穴３８は下面開口の径が大きく、上にいくに従い内径が絞られているため、チューブ６３が若干傾いていても上昇に伴いその姿勢が矯正され、直立した状態で上下から保持される。 - 特許庁

To provide an antitheft screw which hardly gives rise to an axial deflection and eases fastening in addition to provision of the ability to prevent a screw from being cut while axially depressing the screw, and further provide fastening hardware for the antitheft screw and an antitheft screw set using them.例文帳に追加

軸心方向に押圧しながらネジ切れを防止できるうえ、芯ブレが生じ難く、締め付けも容易にできる盗難防止ネジ、盗難防止ネジ用締付具、及び、これらを用いた盗難防止ネジセットを提供する。 - 特許庁

The heated cassette 5 is thereby cooled naturally during the injection of the liquid crystal, and the whole of all the liquid crystal injection ports 221 is immersed stably all the time into a corresponding liquid crystal rise-up part 61 even if shrunk.例文帳に追加

これにより、加熱されたカセット５が液晶注入中に自然冷却され収縮しても、つねに安定して、全ての液晶注入口２２１全体を対応する液晶盛上がり部６１に浸漬させることができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive constant velocity universal joint capable of inhibiting occurrence of rubbing noise at the initial stage of operation and an abnormal temperature rise while keeping smooth spherical guide by stabilizing the contact between an outer joint member and a retainer.例文帳に追加

外側継手部材と保持器との接触の安定化を図り、スムーズな球面案内を維持しつつ運転初期のこすれ音や異常な温度上昇の発生を抑制し得る安価な等速自在継手を提供すること。 - 特許庁

To obtain an LED light-source device for illumination in which a temperature rise is suppressed even if integration at high density is performed, and from which high optical output power and efficient as well as uniform surface emission of light are obtained, and an illuminator using the same.例文帳に追加

高密度で、集積させても温度上昇が抑えられ、高光出力化を図り、また、発光面から効率よく、均一な面発光得ることができる照明用ＬＥＤ光源デバイス及び照明器具を得る。 - 特許庁

Accordingly, since the fuses and split electrodes are provided in the region nearer to the insulation margins 4a, 4b in which the current flowing at the position isolated from a metal capacitor is gradually reduced, generation of heat due to the fuses can be reduced and thereby temperature rise can also be controlled.例文帳に追加

これにより、メタリコンより離れた位置で流れる電流の少なくなっていく絶縁マージン４ａ、４ｂに近い側にヒューズ、分割電極を設けているので、ヒューズによる発熱を少なくして温度上昇を抑制できる。 - 特許庁

To make rich a target emission air-fuel ratio by preventing smoke from being deteriorated based on the state of an emission purification catalyst (NOx catalyst, DPF) when the rise of the temperature of emission or the rich operation of less than stoichiometry is requested.例文帳に追加

排気浄化触媒（ＮＯｘ触媒、ＤＰＦ）の状態に基づいて、排気温度の上昇要求若しくはストイキ未満のリッチ運転要求があった際に、スモークの悪化防止し、目標排気空燃比をリッチ化する。 - 特許庁

Namely, variations in the pitch specific to the vibratos are detected, based on the variation rate of the pitch in pitch rising and falling periods (interval A and interval B, respectively), and the interval required for tempory rise in the pitch (interval C length).例文帳に追加

すなわち、ピッチの上昇および下降（それぞれ区間ＡおよびＢ）の区間におけるピッチの変化の割合や、ピッチの一過的な上昇に要した時間（区間Ｃの長さ）を元にこぶしに特徴的なピッチの変動を検出する。 - 特許庁

That is, for determination, the device uses a property that, if the NOx sensor comes off of the exhaust passage for any reason, the NOx sensor is no longer exposed to exhaust and thus the sensor temperature does not rise even though the exhaust temperature rises.例文帳に追加

即ち、何らかの原因でＮＯｘセンサが排気通路から外れてしまったときには、これが排気に晒されないことから、排気温度が上昇してもセンサ温度が上昇しないという特性を利用して判定を行う。 - 特許庁

To provide an electron beam tube which can maintain its sufficient strength and can prevent a window member from fracturing by suppressing the rise in temperature even if the output of an electron beam is heightened by using silicon of high thermal conductivity for an electron beam transmissive window.例文帳に追加

電子ビーム通過窓に熱伝導率の高いシリコンを用いて、電子ビームの高出力化にあっても、熱上昇を抑制して十分な強度を保持し、窓部材の破損を防止した電子ビーム管を提供すること。 - 特許庁

Further, switches are provided to wires connecting the anode and cathode of the EL element and a power circuit and turned ON/OFF to control the rise/fall timing of the PVDD and PVSS.例文帳に追加

また上記の電源立ち上げ、立ち下げシーケンスを実現できるよう、ＥＬ素子のアノード、カソードと電源回路を結ぶ配線へスイッチを設け、スイッチのオン・オフによりＰＶＤＤ、ＰＶＳＳの立ち上げ、立ち下げタイミングを制御できる構成とする。 - 特許庁

To ensure introduction of outer air in order to prevent inner temperature rise by increasing the open area ratio of a duct interconnecting with the outer air, and to solve the problem that the operational sound in the imaging apparatus leaks through the interconnection duct.例文帳に追加

外気との連絡風路の開口率を大きくし機内温度上昇を防ぐため外気導入を確保することと、その連絡風路を通じて装置内の稼動音が外部に漏れてしまう騒音問題を不具合を解決すること。 - 特許庁

The ultrasonic probe 1 can be cooled by the circulation performed compulsorily by a pump of the cooler 8, and therefore, the temperature rise can be inhibited even in the ultrasonic probe with increased numbers of elements and electronic circuits.例文帳に追加

この循環を冷却器８のポンプにより強制的に行わせることにより超音波探触子１を冷却することができるので多素子化、電子回路の増大した超音波探触子でも温度上昇を抑制できる。 - 特許庁

On this automation system, connecting tools 45, 54, 64 are made to rise toward a rolling stock by extending each of the expansible tools 41, 42, 51, 61 and they are connected to the waste storage 10, the sewage tank 20 and ht water tank 30 when the rolling stock stops.例文帳に追加

この自動化システムでは、車両が停止すると、各伸縮具４１，４２，５１，６１を伸張させて接続具４５，５４，６４を車両に向かって上昇させ、ゴミ貯留庫１０、汚物タンク２０、水タンク３０に接続させる。 - 特許庁

Then, the temperature of the storage battery is detected by a temperature sensor and when the storage battery stored in the storage battery housing container 40 is normal, the light is lit and when anomaly of the storage battery (rise in temperature) is detected, the light is cause to flash.例文帳に追加

そして、温度センサによって蓄電池の温度を検出して、蓄電池収納庫４０に収納された蓄電池が正常な場合に点灯させ、蓄電池の異常（温度上昇）が検出され場合に点滅させる。 - 特許庁

The struts 2 are additionally planted to make the climbing stage 3 lift by itself and, at the same time, the construction of the large scaled high-rise tower 10 of a steel framed and reinforced concrete construction is progressed by making use of the movable form 1 lifted by being suspended from the climbing stage 3.例文帳に追加

支柱２を継ぎ足して建て、クライミングステージ３を自己上昇させると共に該クライミングステージ３に吊られて上昇する移動型枠１を利用して鉄骨・鉄筋コンクリート造大型高層塔体１０の構築を進める。 - 特許庁

In fact, Hisamasa succeeded in building up the foundation for the Azai family's rise to a feudal lord while stabilizing political circumstances (mentioned later) and putting effort into taking control of powerful local clans who were forced to be affiliated with the former lord, Sukemasa AZAI, at sword point. 例文帳に追加

事実、その間に久政は政治の安定化（後述）や先代浅井亮政が武力によって傘下に収めた土豪たちの掌握に努めており、浅井家を戦国大名へと押し上げる基礎を築きあげることに成功していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor from Daikakuji-to (the Southern Court) escaped to Yoshino and Takauji ASHIKAGA backed up the Emperor from Jimyoin-to (the Northern Court), thus giving rise to a period of conflict known as the period of the Northern and Southern Courts (refer to the section on the Southern Court for additional details). 例文帳に追加

吉野に逃れた大覚寺統の天皇（南朝）と、足利尊氏に擁立された持明院統の天皇（北朝）の対立時代＝南北朝時代となる（以後の詳細は南朝の項目を併せて参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Genpei Seisuiki" (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira Clans) describes him as 'fair-faced and small, graceful and his manner is elegant' but then continues the description, which is identically found in "Heike Monogatari," saying 'He is certainly a citified folk in comparison with Yoshinaka KISO, but not as refined as any of the lower-ranked vassals of the Taira family.' 例文帳に追加

『源平盛衰記』では「色白で背が低く、容貌優美で物腰も優雅である」という記述の後に、『平家物語』と同じく「木曾義仲より都なれしているが、平家の選び屑にも及ばない」と続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura period, Kofuku-ji Temple served as Shugo (provincial constable) of Yamato Province, and the Tsutsui clan served it as Shuto (group of monk-soldiers of temple); in the Sengoku period, Kofuku-ji Temple went into a decline, and local clans such as the Tsutsui clan and the Ochi clan began to rise in exchange. 例文帳に追加

鎌倉時代以降、大和国守護は興福寺が務めており、筒井氏もその衆徒として組み込まれるが、戦国時代(日本)に入ると興福寺の勢力が衰退し、筒井氏や越智氏の勢力が台頭してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This downgrading also triggered a collapse of the confidence in the ratings per se, on which the securitization market was premised, giving rise to the suspicions that other securitized products not related to subprime mortgages might also be downgraded. 例文帳に追加

また、この格下げによって、証券化市場成立の前提となる格付けそのものへの信頼が低下し、サブプライムローンと関連性がない他の証券化商品についても格下げが行われるのではないか等の疑念が生じた。 - 金融庁

Some Ashigaru were allowed Myojitaito, and depending upon their achievements, some were allowed to rise to Kachi, but Chugen and below were never allowed such privileges and there was a clear boundary between these two as well. 例文帳に追加

足軽には苗字帯刀を許されたものもおり、功績によっては徒士への昇格も許されていたが、中間以下にはそういったことが一切許可されないなど、この両者の間にもはっきりとした境界線があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the Chugoku Conquest was full of troubles, from the beginning as Murashige ARAKI in Settsu Province, who had supposedly been on Hideyoshi's side, cooperated with Ishiyama Hongan-ji Temple and the Mori clan to rise in revolt while the Kodera clan and the Bessho clan led a rebellion in Harima. 例文帳に追加

しかし、石山本願寺と毛利氏に呼応して味方であったはずの摂津国荒木村重が反乱を起こすと、播磨においても小寺氏、別所氏が反旗を翻すなど、中国征伐は当初から苦難が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyori, after being made Ukon no gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in March, 1157, he embarked on a meteoric rise, being promoted to Kurodo no to (Head Chamberlain) in October, and then in 1158 was named Sangi (councillor) and Kogo no miya gon no suke (Provisional Assistant Master of the Empress's Household) in February, then Chunagon (vice-councilor of state) in August, and finally Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police) in November. 例文帳に追加

信頼は保元2年（1157年）3月に右近権中将になると、10月に蔵人頭、翌年2月に参議・皇后宮権亮、8月に中納言、11月に検非違使別当と急速に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing an amino acid ester hydrochloride, which do not cause abrupt rise of reaction temperature, abrupt generation of by-product gas, bumping of reaction solution, etc., readily and safely controls reaction and can industrially be performed.例文帳に追加

反応温度の急激な上昇、副生ガスの急激な発生、反応液の突沸等が起こらない、反応の制御も容易で安全な、工業的に実施可能なアミノ酸エステル塩酸塩の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The composition has a high inhibitory action on rise of plasma cholesterol and is effective for diet, preventing and treating obesity and preventing and treating life habit diseases such as hyperlipemia, arteriosclerosis by the inhibitory effect on reduction of high-density lipoprotein cholesterol.例文帳に追加

血漿コレステロール上昇抑制効果が大きく、また高密度リポ蛋白コレステロール減少抑制効果による、ダイエット、肥満の予防・改善、高脂血症や動脈硬化症などの生活習慣病の予防・治療に有効である。 - 特許庁

Then, calibration of the ozone concentration measuring part 2 is performed based on the ozone concentration in the ozone-including gas calculated based on the rate of a pressure rise generated when the ozone gas is completely decomposed into oxygen gas in the ozone decomposition part 3.例文帳に追加

そして、オゾン分解部３にてオゾンガスが完全に酸素ガスに分解したときの圧力上昇の割合に基づき算出された前記オゾン含有ガスのオゾン濃度に基づきオゾン濃度測定部２の校正が行なわれる - 特許庁

At least at a panel temperature of 40°C, rise transmissivity Tr is ≥75% of transmissivity in the highest gradation display state and decay transmissivity Td is ≥8% of the transmissivity in the highest gradation display state.例文帳に追加

少なくともパネル温度４０℃において、ライズ透過率Ｔｒが最高階調表示状態の透過率の７５％以上であり、かつ、ディケイ透過率Ｔｄが最高階調表示状態の透過率の８％以下である。 - 特許庁

As stated earlier, society has been aging in China with its child birthrates falling. But the country’s pension system has yet to be sufficiently established, which may have prompted people to step up savings out of so-called “motive for reserve funds,” resulting in a rise in household savings rates while curbing consumption.例文帳に追加

以上のように、中国では少子高齢化が進んでいる一方で、年金制度は整備途上にあり、予備的動機から、家計の貯蓄率が上昇、相対的に消費が抑制されている可能性がある。 - 経済産業省

Of this figure, urban areas saw growth of 14.7% (10.3% in 2003) and rural areas saw growth of 10.7% (6.8% in 2003). Rises in food prices and tax reduction measures led to a rise in income in rural areas (6.8% year-on-year), which contributed to enhanced consumption in rural areas.例文帳に追加

このうち、都市部が同14.7％増（2003年：10.3％）、農村部が10.7％増（2003年：6.8％）となり、特に食料価格上昇及び減税措置等による農村部の所得増加（前年比6.8％）が農村部の消費底上げに寄与した。 - 経済産業省

Meanwhile, although trade structure is fundamentally based on mineral resource exports and industrial product imports, automobile exports have also been on a significant rise based on the Motor Industry Development Programme (MIDP) the South African government introduced in 1994.例文帳に追加

他方、貿易構造は、基本的には鉱業資源を輸出し工業製品を輸入する構造となっているが、1994年に南ア政府が導入した自動車産業振興計画（MIDP）に基づき自動車の輸出も大きく伸びている。 - 経済産業省

Therefore, price hikes for kerosene, gasoline and other petroleum products have fallen short of triggering any fast rise in macroeconomic price indicators in the Japanese economy, such as the corporate goods and consumer price indexes, which has remained under deflation for a long time.例文帳に追加

このため、灯油、ガソリン等石油製品の価格が上昇する一方で、これまでデフレが続いてきた経済環境と相俟って、企業物価や消費者物価といったマクロの物価の急激な上昇には至っていない。 - 経済産業省

Moreover, the rise in price of food, in addition to the conflict and the natural disaster such as flooding and drought caused by unseasonable weather become factors to worsen the starvation issue. And as a result, it may directly hit lives of the poverty group.例文帳に追加

更に、食料価格の高騰は異常気象による洪水や干ばつなど自然災害や紛争などとともに、飢餓の問題を深刻化させる大きな要因となり、その結果、特に貧困層の生活を直撃しかねない。 - 経済産業省

This means that besides the current account deficit, foreign funds inflow continues without a rise in domestic interest rates, therefore domestic investments and consumptions are able to be financed by foreign funds.例文帳に追加

このことは、経常収支赤字を計上していても、金利を上昇させないまま外国からの資本流入が持続し、海外から流入した資金によって投資、消費を行うことが可能となっていることを意味している。 - 経済産業省