1153万例文収録!

「A-RISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

A-RISEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 13466



例文

As is evident in Figure 1.1.3, compared to the United States, for example, which is membership of the convergence club, per capita GDP in the former Soviet Union and Argentina failed to maintain its upward rise, and as of a certain point has instead continued to fall.例文帳に追加

第1―1―3図に見られるように、例えば収束クラブの一員として取り上げた米国と比較して、アルゼンティン、旧ソ連では1人当たりGDPの推移は上昇傾向が持続せず、途中から下落している。 - 経済産業省

Those who support interpretations that place greater emphasis on the independent value of "the Nirvana Sutra" argue that the paragraph about 'harvesting in fall for winter storage' is correctly cited from the Nirvana Sutra but that his interpretation deliberately omits the statement preceding the paragraph, thereby giving rise to a serious misunderstanding. 例文帳に追加

上記の解釈に対し、『涅槃経』優位における解釈では、「秋収冬蔵」の典拠はその通りであるが、恣意的に前の文脈を省略しており、そのためにまったく逆の解釈がなされている、とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, the onset of an era of peace and stability was accompanied by growing interest in cultural pursuits among the general populace, leading to the rise of a new custom of having one's daughters learn how to dance, and that kimono sleeves were lengthened during this time in order to show off one's motions more gracefully. 例文帳に追加

一説には、世の中が安定期に入るにつれ文化に対する民衆の関心が高まり、娘に舞踊を習わせる習慣が生まれたが、その際に身振りを美しく見せるために袖を長大化させていったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Edo period, the variety of improvement and development of agricultural technologies led to an increase in the number of peasants who earned cash and gave rise to those who decided to go on a journey in search of new knowledge, experience, and products. 例文帳に追加

江戸時代も中頃になると、品種改良や農業技術の進歩により、農家の中に現金収入を得られるものが増え、新たな知識や見聞、物品を求めて旅をしようと思い立つものが現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.例文帳に追加

爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。 - Tatoeba例文


例文

Also, since electromagnetic induction heating of the pot 11 is performed by an induction heating coil 2, the pot 11 is excellently heated without being affected by a contact state with the mounting member 6 and there is no risk of the abnormal temperature rise of the mounting member 6.例文帳に追加

また、鍋11を誘導加熱コイル2で電磁誘導加熱するので、載置部材6との接触状態に左右されず、鍋11を良好に加熱できると共に、載置部材6が異常に温度上昇する虞れもない。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method capable of suppressing rise of residual potential of a photoreceptor in repetitive use so as to form high durability and high definition images, and is capable of high-speed image output with high durability.例文帳に追加

高耐久で高精細な画像を形成するため、感光体の繰り返し使用における残留電位上昇を抑制し、高耐久で高速画像出力が可能な画像形成装置及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, since the flow of the air by a fan changes in accordance with the movement of the first and second scanning parts 15, 16, staying of the air near the first and second scanning parts 15, 16 and an optical system is dissolved, and its temperature rise is suppressed.例文帳に追加

また、第1及び第2走査部15、16の移動に伴い、ファンによる空気の流れが変わるので、第1及び第2走査部15、16や光学系近傍の空気の滞留が解消され、その温度上昇が抑制される。 - 特許庁

To prevent paper discharge trays from colliding against each other as the result of detection errors made by position sensors and to quickly detect any errors so as to avoid decrease in operational efficiency, using an arrangement having a plurality of paper discharge trays which can rise and fall.例文帳に追加

昇降可能な複数の排紙トレイを有する構成において、位置検知センサーの誤検知等による排紙トレイ同士の衝突を防止するとともに、異常検知を迅速にして作業能率の低下を抑制する。 - 特許庁

例文

Therefore, the interface between the light-emitting layer 10a and the hole-blocking layer 10b is stabilized, so that element defects such as crystallization at the time of forming of the hole-blocking layer 10b will not be given rise to, and the element will be excellent in stability and enjoy a longer life.例文帳に追加

従って、発光層10aとホールブロッキング層10bとの界面が安定するし、ホールブロッキング層10bを形成したときに結晶化等の素子欠陥も生じず、素子の安定性に優れ、素子寿命が長くなる。 - 特許庁

例文

Thereby, actin-related impairments, such as ARDS (adult respiratory disease syndrome), fulgurant lever necrosis, acute hepatic insufficiency, and muscular injury and disorder, and other impairments characterized by temporary rise of BUN (blood urine nitrogen) and a creatinine level can be treated.例文帳に追加

ARDS、閃光性肝臓壊死、急性肝不全、筋肉損傷及び障害等のアクチン関連障害、並びにBUN及びクレアチニン・レベルの一時的な上昇を特徴とするその他の障害を処置する方法を提供する。 - 特許庁

The temp. at both side portions of the strip 21 has a tendency to rise higher than the temp. at the center portion when the strip 21 is tried to be uniformely heated with the electric heaters 23a, 23b and 23c, also due to the heating with the radiation heat from the side surfaces in the furnace.例文帳に追加

電気ヒータ23a,23b,23cで均一にストリップ21を加熱しようとすると、側面からの輻射熱でも加熱されるストリップ21の両側部分の材温が中央部分の材温よりも高くなってしまう。 - 特許庁

Electric elements 411, 412, the resistance values of which are decreased with the rise of temperature, are mounted respectively on circuit board 341, 342 mounted on a movable part of the optical pickup, and these elements are connected in series with tracking coils 209.例文帳に追加

光ピックアップの可動部に取り付けられた回路基板341、342には、温度の上昇に伴い抵抗値が減少する電気素子411、412がそれぞれ実装され、トラッキング用コイル209と直列に接続されている。 - 特許庁

The pole 15b is made of a ferrite, hence no eddy current is generated by the magnetic fields generated by the defectors 9-11, and the temperature does not rise due to eddy current and it does not disturb the magnetic fields of the deflector.例文帳に追加

又、磁極15bはフェライトで形成されているので、偏向器9〜11の発生する磁場により渦電流が発生することが無く、渦電流により温度が上昇したり、偏向器磁場を乱したりすることが無い。 - 特許庁

To provide a cleaning method which is low in environmental load, is high in the safety of the cleaning liquid itself to the human body, is capable of executing safe and hygienic cleaning and does not give rise to the pollution and eutrophication of waste water after cleaning.例文帳に追加

環境負荷が小さく、人体に対する洗浄液自身の安全性が高く、且つ安全で衛生的な洗浄が可能で、洗浄後の排水の汚染や富栄養化といったことの生じない洗浄方法を提供する。 - 特許庁

Since the energy accumulated in the choke coil L1 becomes large when the allocation of the state (1) is increased according to an effect that a load state is kept high, the rise speed of the output voltage Vout can be accelerated.例文帳に追加

このとき負荷状態が高くされることに応じてステート(1)の割り当てを大きくすれば、チョークコイルL1に蓄積されるエネルギーが大きくなることから、出力電圧Voutの上昇速度を早めることができる。 - 特許庁

As a result, the degradation in the intensity of the recording magnetic field by the eddy current, the increase in the delay of the recording magnetic field with respect to the recording current and the deterioration in the characteristics, such as the degradation in the time gradient of the rise of the recording magnetic field may be prevented.例文帳に追加

これらのことから、渦電流による記録磁界の強度の低下や、記録電流に対する記録磁界の遅延の増加や、記録磁界の立ち上がりの時間勾配の低下等の特性の劣化を防止することができる。 - 特許庁

Moreover, a stand 2 is mounted at the rear surface of the housing of electronic apparatus so as to rise and fall to support the electronic apparatus 1 in the rising state and to be placed in contact with the rear surface 12b of housing of apparatus in the falling state.例文帳に追加

また電子機器筐体背面にスタンド2を起伏可能に取付け、スタンド2が起立状態において電子機器1を支持し、また倒伏状態においてスタンド2が電子機器筐体背面12bに当接するよう構成する。 - 特許庁

If operating rates at nuclear power stations decline and alternative power sources are used, a rise in electric power cost will push up production cost across industries, possibly posing negative impacts on the international competitiveness in many industries. 例文帳に追加

さらに、原子力発電所の稼働率が低下し代替電源を使用した場合、電力コストの上昇により産業横断的に生産コスト増を招き、あらゆる産業の国際競争力に悪影響を与える懸念が高まる。 - 経済産業省

In the United Kingdom, households have been pressured to adjust their balance sheets by the credit crunch which followed the financial crisis and the collapse of the housing bubble, and this move has given rise to sluggish personal consumption and housing investment, which have made a major negative contribution to economic growth.例文帳に追加

英国では、住宅バブル崩壊による信用収縮、金融危機等による家計のバランスシート調整圧力の高まりを受けた個人消費・住宅投資の低迷が、成長率の主要な押し下げ要因となってきた。 - 経済産業省

In recognition that all documents may be used as evidence by the competition authorities, introduced examples of wording which may not be used since they may give rise to a misunderstanding. (Corporation G, Corporation M, Japanese corporations)例文帳に追加

作成した文書は全て競争当局により証拠として使用されることがあるとの認識の下、誤解を招 く可能性があるため使用してはならない文言例を紹介している。[我が国企業G社、我が国企業 M社] - 経済産業省

After commencement of the services, the state did not perform obligations under the concession agreement such as the obligation to complete works on the water source necessary to maintain the quality of potable water, and refused to increase tariffs, thereby giving rise to a dispute between ABA and the state.例文帳に追加

サービス開始後、飲料用水の質の維持のために必要な水源の工事など、州が利権契約上の義務を履行しなかったことや、料金の引き上げを阻んだこと等から、ABA 社と州の間に紛争が生じた。 - 経済産業省

For example, investment in U.S. securities from the United Kingdom has been increasing in step with the rise in savings in OPEC countries (Bottom of figure 1-1-2-16) and it can be seen that a part of the oil money is reflowing into the United States through the United Kingdom and the European Union.例文帳に追加

例えば、英国から米国への証券投資が、OPEC諸国の貯蓄の拡大と歩調を合わせながら拡大しており(第1-1-2-16 下図)、オイルマネーの一部が英国等欧州経由で米国へ還流していることが窺える。 - 経済産業省

Personal consumption showed lackluster developments in the first half of the year, due to deteriorated consumer sentiment caused by higher crude oil prices and the rise in the unemployment rate. In the second half, however, the unemployment rate showed a sign of recovery, while personal consumption improved.例文帳に追加

2005年前半は原油価格上昇・高止まりや失業率の上昇等から消費者マインドが悪化し個人消費が弱い動きとなったが、2005年後半は失業率が改善の動きを見せる中で個人消費も持ち直した。 - 経済産業省

To obtain a heat-shielding sheet that controls the temperature rise of an installation target to be exposed to sunlight by covering the installation target, saves energy and has excellent durability, handleability and design.例文帳に追加

太陽の日差しに晒される設置対象を覆うことにより、設置対象の温度上昇を抑制し、省エネルギ化を図ることができるとともに、耐久性、取扱性及び意匠性に優れた遮熱シートを提供すること。 - 特許庁

To deny evolution (as defined here) is on the same level of logic as to deny the fact that if someone jumps off the balcony of a high rise apartment and carries no special apparatus, she will fall towards the ground. 例文帳に追加

進化を否定するっていうのは(ここで明かにしたように)、そびえたつアパートのバルコニーからなにも特別な装置をつけずに飛び降りたら、地面のほうへ落ちていくって事実を否定するのと同じような論理レベルなんだ。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

To provide a resin film for manufacturing a small resin basis weight reinforced fiber prepreg which enables rendering the amount of a resin as small as possible without giving rise to portions unimpregnated with the resin, and thereby enables manufacturing a prepreg as thin as possible, a reinforced fiber prepreg using the same, and a method for manufacturing the resin film for manufacturing the reinforced pregreg.例文帳に追加

プリプレグとしては樹脂未含浸部を発生させずに極力少ない樹脂量とすることができ、それによって極力薄いプリプレグを製造することが可能な、樹脂目付の小さな強化繊維プリプレグ製造用樹脂フィルムを提供するとともに、それを用いた強化繊維プリプレグおよびその強化繊維プリプレグ製造用樹脂フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel heat absorbing sheet that can serve as a sheet and can suppress drastic temperature rise by being pasted onto an electronic component or a housing of an electronic device although it has a light and small thickness suited for the size of portable electronic equipment, thus enabling the portable electronic equipment to be controlled from rising to a temperature that a human feels hot.例文帳に追加

携帯電子機器の軽薄短小化に対応した厚さでありながら、シートとして扱え、携帯電子機器内部の急激な発熱を生じる電子部品や、電子機器の筐体に貼り付けることで、急激な温度上昇を抑制し、携帯型電子機器が使用する人が熱い感じる温度に上昇するのを抑制できる吸熱シートを提供すること。 - 特許庁

The apparatus comprises a welding voltage detecting means for detecting a welding voltage, a short circuit detecting means for detecting a short circuit from the information detected by the welding voltage detecting means, and a time setting means for setting a time lag from the time of the short circuit to the start of the rise of the welding current based on the short circuit signal from the short circuit detecting means.例文帳に追加

本発明は溶接電圧を検出する溶接電圧検出手段と、前記溶接電圧検出手段で検出した情報から短絡を検出する短絡検出手段と、前記短絡検出手段からの短絡を示す信号に基づいて短絡時から溶接の電流立上りを開始するまでの遅延時間を設定する時間設定手段を設けたものである。 - 特許庁

When the broadband impulse generating device 100 is given a frequency fn that interferes with a different radio system, a calculating part 110 calculates rise/fall time Tr by the next expression Tr=1/|fn-f0| to generate a trigger signal 10, so that the broadband impulse generating device 100 can generate a broadband impulse 40 having a null frequency where the spectrum of the frequency fn is reduced.例文帳に追加

広帯域インパルス生成装置100では、他の無線システムと干渉する周波数fnが与えられると、演算部110において上り・立下り時間Trを次式 Tr=1/|fn−f0| で算出してトリガ信号10を生成することにより、周波数fnのスペクトルを低減させたヌル周波数を有する広帯域インパルス40を生成することができる。 - 特許庁

The maximum injection rate start time and the injection rate fall start time are calculated based on a descending waveform in a period in which pressure lowers accompanied by a rise in the injection rate of the fuel and an ascending waveform in a period in which pressure rises accompanied by a fall in the injection rate of the fuel among the pressure waveforms of fuel detected by the fuel pressure sensor attached to a fuel injection valve.例文帳に追加

燃料噴射弁に取り付けられた燃圧センサにより検出された燃料の圧力波形のうち、燃料の噴射率上昇に伴い圧力降下している期間における降下波形、及び燃料の噴射率降下に伴い圧力上昇している期間における上昇波形に基づいて、最大噴射率到達時期及び噴射率下降開始時期を算出する。 - 特許庁

To provide a copper foil with a carrier used for manufacturing a multilayer laminate plate of one or two or more layers used for a printed wiring board or an ultra-thin coreless substrate which can achieve cost reduction by the simplification of a printed board manufacturing step and an yield rise by using resin as a support and disposing easily peelable copper foil on the one surface or both front and rear surfaces.例文帳に追加

プリント配線板に使用される片面若しくは2層以上の多層積層板又は極薄のコアレス基板の製造の際に用いられるキャリヤー付銅箔に関し、樹脂を支持体とし、その片面または表裏両面に、易剥離性銅箔を配置することを特徴とし、プリント基板製造工程の簡素化及び歩留りアップによるコスト削減を実現することを課題とする。 - 特許庁

The bread maker with a steaming function, when a steam cooking course is selected in a selection part, controls a steam generation part to rise the temperature of a container for storing materials to be steam-cooked up to 105-140°C by heat of steam from the steam generation part and thereafter to perform a temperature keeping process to keep the rised temperature in response to the selected steam cooking course.例文帳に追加

本発明の蒸し機能付き製パン機は、選択部にて蒸し調理コースが選択された場合、蒸気発生部の蒸気による加熱により、被蒸し調理物を収容する容器の温度を105℃〜140℃まで昇温させたのち、前記選択された蒸し調理コースに対応して前記昇温後の温度を維持する温度維持工程を行うように、蒸気発生部を制御する。 - 特許庁

In the semiconductor-protection circuit that electronically controls the overvoltage of a semiconductor power element and the rise speed of the voltage, a bypass effect is amplified using a control signal of a small- capacity snubber circuit or a clamp circuit by mounting a power amplifier, which amplifies the bypass effect of the snubber circuit or the clamp circuit, in parallel with the semiconductor power element.例文帳に追加

半導体電力素子の過電圧や電圧の立ち上がり速度を制限するために電子的に対処する半導体保護回路において、小容量のスナバー回路若しくはクランプ回路の制御信号を用いて増幅することにより、スナバー回路若しくはクランプ回路のバイパス効果を増幅させる電力増幅器を半導体電力素子に並設してバイパス効果を増幅する。 - 特許庁

To provide a fixing device configured to improve a rise in temperature regardless of the kind of a recording material to be fixed, prevent an abnormal state such as wrinkle of the recording material from being caused, and suppress deterioration in fixed image quality by preventing a rubbing trace from being formed on a belt used for fixation and a roller wound with the same.例文帳に追加

定着対象となる記録材の種類に拘わらず、温度の立ち上がりを向上させると共に、記録材の皺などの異常な定着状態が発生するのを防止でき、しかも、定着に用いられるベルトやこれが巻き付けられるローラへの摺擦痕の発生も防止することで定着された画像品質の悪化を抑えることができる構成を備えた定着装置を提供する。 - 特許庁

The polyester resin particles are obtained by grinding and classifying (A) a crystalline polyester resin of which the ratio (X/Y) of the viscosity (X) at a resin temperature of 120°C to the viscosity (Y) at a resin temperature of 135°C is 4-100, the viscosity being measured with a stress rheometer at a temperature rise rate of 2°C/min.例文帳に追加

昇温速度が1分間あたり2℃の条件でストレスレオメーターにより樹脂の粘度を測定したとき、樹脂温度が120℃における粘度(X)と樹脂温度が135℃における粘度(Y)との比(X/Y)が4〜100であり、かつ結晶構造を有するポリエステル樹脂(A)を含有する樹脂を粉砕したのち、分級して得られる、接着剤用ポリエステル樹脂粒子。 - 特許庁

To solve problems by using a simple method of a cost reduction that there are problems in maintenance of combination status of lens parts and in good dampproof insurance, misregistration of the lenses not only causes a cost rise but also gives a bad impact to electric performance, and further ingress of moisture or humidity worsens electric performance in a Luneberg lens which is constituted by combining a plurality of the lenses.例文帳に追加

複数のレンズパーツを組み合わせて構成されるルーネベルグレンズは、レンズパーツの組合わせ状態の保持と良好な防湿性の確保に問題があり、レンズパーツの位置ずれはコストアップの原因となるだけでなく電気性能にも悪い影響を与え、さらに水分や湿気の侵入は電気性能を悪化させるのでこれらの問題を簡単かつ安価な方法で解決する。 - 特許庁

A voltage-time converting circuit 4 of each channel generates a pulse signal PB1 when a ramp waveform voltage VL is generated, when the ramp waveform voltage equals an input voltage VIn1, and when the ramp waveform voltage VL equals a source voltage VDD, and a pulse phase difference encoding circuit 6 encodes times from a rise of an enable signal PA to the respective time points.例文帳に追加

各チャンネルの電圧時間変換回路4は、ランプ波形電圧VLの発生時点、ランプ波形電圧VLと入力電圧Vin1とが一致する時点、およびランプ波形電圧VLと電源電圧VDDとが一致する時点でパルス信号PB1を発生させ、パルス位相差符号化回路6は、イネーブル信号PAの立ち上がりから上記各時点までの時間を符号化する。 - 特許庁

To provide a radioactive waste solidification method capable of keeping the soundness of a disposal site for a long time by suppressing or inhibiting production of gas from a solidified matter caused by radiolysis of a cement solidified matter of radioactive waste in the buried state and suppressing or inhibiting pressure rise within a storage vessel in the long term buried disposal state, and an apparatus for the same.例文帳に追加

放射性廃棄物のセメント固化体を埋設中に放射線分解による固化体からのガス発生を抑制又は防止し、長期間の埋設処分中の収納容器内の圧力上昇を抑制又は防止して、処分場の健全性を長期間にわたって確保することができる放射性廃棄物の固化処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

A treatment object and a treatment liquid are hermetically held in a bottomed cylindrical pot 11 with an opening and closing lid, retained through a pot holder 18 and subjected to a rise and fall action to reciprocate the pot 11 in the vertical direction and to a rotation action to rotate the pot so as to make its top and bottom draw circles in the same plane by combination of proper timings of normal and reverse rotations.例文帳に追加

処理対象物とともに処理液を、開閉蓋付有底筒状のポット11内に密閉収容してポットホルダ18を介して保持し、上記ポット11を上下方向に往復移動させる昇降動作と、上記ポットを、その上下端が同一平面上で円を描くように回転させる回転動作とを、適宜のタイミングで組み合わせて与えるようにした。 - 特許庁

To realize the gm value of a large voltage-current conversion ratio without considerably increasing a current consumption even when a considerably large gm value such as, for example, 100 times is needed for a gm of the large voltage-current conversion ratio to the gm of the normal voltage-current conversion ratio in a gm value switching circuit necessary to realize a read signal output high-speed rise.例文帳に追加

リード信号出力高速立ち上がりの実現に必要なgm値切替え回路において、大きな電圧電流変換比のgmが通常電圧電流変換比のgmに対して、例えば100倍というようなかなり大きなgm値が必要な場合でも、消費電流をあまり大きくする事なく大きな電圧電流変換比のgm値を実現することを目的とする。 - 特許庁

The driving method for the PDP comprises impressing an upward ramp type waveform having a voltage smaller than an upward ramp type waveform voltage to perform perfect initialization to a scanning electrode as an initialization waveform of a subfield performing the selective initialization giving rise to a discharge only to the discharge cell where a sustaining discharge arises among a plurality of the subfields constituting one field period.例文帳に追加

本発明のPDPの駆動方法は、1フィールド期間を構成する複数のサブフィールドのうち、維持放電を起こした放電セルに対してのみ放電を起こす選択初期化を行うサブフィールドの初期化波形として、完全初期化を行う上り傾斜波形電圧より小さい電圧を持つ上り傾斜波形を走査電極に印加することを特徴とする。 - 特許庁

The method for measuring an ohmic electrical resistance of a conductive substance during a rapid rise in temperature due to self-heating energization according to the principle of a four-terminal method includes deriving electrical resistance of a sample from the inclination of a voltage-current plot primary approximation straight line obtained by a plurality of measurements conducted while changing the temperature rising speed of the same sample.例文帳に追加

通電自己加熱により急速昇温中のオーミックな導電性物質の電気抵抗を4端子法の原理により測定する方法であって、同一試料の昇温速度を変化させて行った複数回の測定から得られる電圧—電流プロット一次近似直線の傾きから試料の電気抵抗を導出することを特徴とする電気抵抗の測定方法。 - 特許庁

Since a lubricant coat 14b is formed on a surface of the rustproofing coat 14a of each ball 14, even when a high contact pressure is applied to each ball 14 and its contacting component for a long time, a coefficient of friction in a contact surface of each ball 14 does not rise by an aging effect, and torque to cutoff power can be maintained at set torque.例文帳に追加

更に、各ボール14の防錆性被膜14aの表面に潤滑性被膜14bを形成しているので、各ボール14とその接触部品に高い接触圧が長時間加わっても、各ボール14の接触面における摩擦係数が経時変化によって上昇することがなく、動力を遮断すべきトルクを常に設定したトルクに保つことができる。 - 特許庁

To provide a thin film manufacturing device capable of suppressing deterioration of a negative electrode collector and an active material layer while intending to enhance productivity, by producing a thin film on a flexible base material with the temperature rise of the base material suppressed, even when the thin film is formed at a high speed, and to provide a thin film manufacturing method using this device.例文帳に追加

本発明の目的は、高速で薄膜を形成した場合であっても、基材温度の上昇を抑制した状態で可撓性基材上に薄膜を作製することにより、生産性の向上を図りつつ負極集電体や活物質層の劣化を抑制できる薄膜の製造装置及びこの装置を用いた薄膜の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Thus, temperatures of a developer housed in respective developing units are leveled so as to prevent a temperature rise in only a developer housed in a specific developing unit, and since there is no need to consider the degradation of the developer when a temperature of the developing units becomes a prescribed temperature or less, the rotation of the developing units can be stopped to reduce electric power consumption.例文帳に追加

これにより、各現像器内に収容されている現像剤温度が平均化するので、特定の現像器内に収容されている現像剤のみの温度が上昇するのを防ぐとともに、該現像器の温度が所定温度以下になれば、現像剤劣化を考慮する必要はなくなるので、該現像器の回転を停止させることができ、消費電力を低減できる。 - 特許庁

Behind the abovementioned price rise is the direct result of (1) the existence of a structurally tight supply and demand balance attributable to the economic growth and increased demand for food in emerging Asian and other countries; (2) increased demand for bio-fuels consequent to the efforts to address the issues of crude oil price rise and changes in the climate; and (3) increased investment flow and speculative funds into the global commodities market in the midst of the recent instability in the international financial capital market, which is causing a worldwide impact owing to the progress of globalization.例文帳に追加

こうした価格高騰の背景には、①アジア等新興諸国の経済成長と食料需要の拡大に起因する構造的な需給のひっ迫が存在しており、さらに②原油価格高騰や気候変動問題に対応する中でのバイオ燃料への需要拡大、③近時の国際金融資本市場の動揺の中で、国際商品市場へ投資・投機資金の流入拡大等があり、グローバル化の進展に伴ってその影響は世界全体に及んでいる。 - 経済産業省

To provide a disk reproduction device which can restore and mount a disk at a normal position of a stocker in a rise and fall separating operation of the stocker and promptly restores the disk to a normal operating state without performing a trouble some detaching operation even when an inserted disk is not normally mounted on the stocker and when the normally mounted disk is dislocated from the stocker, etc.例文帳に追加

挿入されたディスクがストッカ上に正常に載置されなかった場合や、正常に載置されていたディスクがストッカから外れてしまった場合などでも、ストッカの昇降・分割動作の中で前記ディスクをストッカの正常位置に復帰載置させることができ、面倒な取り外し作業を行わずに、正常な動作状態に素早く復帰させることのできるディスク再生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a developing device that has at least two of plural conveyance members, which convey developer in a longitudinal direction and form a circulation path, installed to face opposite to a developer carrier; and reduces the occurrence of toner scattering due to rise of inner pressure of a first conveyance path disposed below a second conveyance path despite the above installation, as well as a process cartridge, and an image forming apparatus.例文帳に追加

現像剤を長手方向に搬送して循環経路を形成する複数の搬送部材のうち少なくとも2つの搬送部材が現像剤担持体に対向するように設置された場合であっても、第2搬送経路の下方に配設された第1搬送経路の内圧の上昇によるトナー飛散の発生が軽減される、現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

例文

In resetting torque limitation being performed during a period for cutting power transmission using output control means 15 after changing the shift stage of the transfer 8 in accordance with a changing demand by a driver with the power transmission cut between an engine 2 and a driving wheel, engine torque is controlled to rise from a preset level at a given timing when hydraulic pressure on a clutch C-1 rises.例文帳に追加

ドライバによる切替え要求に基づき、エンジン2と駆動車輪との間の動力伝達を切断した状態でトランスファー8の変速段を切替えた後、出力制御手段15により該動力伝達の切断期間中実施していたトルクリミテーションを復帰させるにあたって、クラッチC−1等への油圧上昇時の所定のタイミングで、エンジントルクを所定レベルから上昇させるように制御する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Short Proof of Evolution”

邦題:『進化の手短かな証明』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS